Hire a translator I am translator

Translate "especificar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "especificar" from Spanish to Dutch

Translations of especificar

"especificar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

especificar aan aangepaste als dat de deze een en geven hebt het het is in is kan kunnen met moet of precies specificeren staat type van van de voor zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of especificar

Spanish
Dutch

ES Personalice su servidor según la cantidad de RAM y tipo de CPU(s) necesitas. También puede especificar el tamaño y la cantidad de discos e incluso el RAID configuración. Entregaremos el servidor exactamente como lo ha pedido.

NL Pas uw server aan op basis van het bedrag van RAM en type CPU(s) jij hebt nodig. U kunt ook de grootte en hoeveelheid schijven en zelfs de RAID configuratie. We leveren de server precies zoals u het hebt besteld.

Spanish Dutch
servidor server
ram ram
cpu cpu
discos schijven
configuración configuratie
exactamente precies
pedido besteld
s s
tipo type
puede kunt
y en
también ook
incluso zelfs
tamaño grootte
necesitas nodig

ES Una ruta de acceso es la ruta empleada para especificar y localizar un recurso. Normalmente es todo lo que aparece detrás del dominio raíz en una URL.

NL Een pad is de route die wordt gebruikt om een bron te specificeren en vinden. Het is meestal alles in een URL dat achter het root-domein staat.

Spanish Dutch
url url
es is
normalmente meestal
ruta route
y en
la de
especificar specificeren
raíz root
recurso -
dominio domein
localizar vinden
en in

ES Importante: En Atlassian no tenemos ningún problema en especificar un número de orden de compra en los presupuestos o facturas para que puedas realizar un seguimiento interno y tener un registro de todo

NL Opmerking: Atlassian vermeldt graag een PO-nummer op een offerte of factuur voor je administratie

Spanish Dutch
atlassian atlassian
presupuestos offerte
facturas factuur
o of
no opmerking
en op
problema een
número nummer

ES Las suscripciones solo se pueden crear contra fuentes de tipo rirelay.source , que son elementos secundarios de la instancia Reincubate Relay. También se debe especificar la sesión que se utilizará al sondear la fuente.

NL Abonnementen kunnen alleen worden gemaakt voor rirelay.source type rirelay.source , de onderliggende elementen van de Reincubate Relay-instantie. De sessie die moet worden gebruikt bij het pollen van de bron moet ook worden opgegeven.

Spanish Dutch
suscripciones abonnementen
sesión sessie
tipo type
debe moet
utilizará gebruikt
fuente bron
source source
pueden kunnen
la de
de bij
también ook
solo alleen
elementos elementen

ES El pelotón del Tour en Izoard. Año sin especificar.

NL Het Tour-peloton in Izoard. Jaar ongespecificeerd.

Spanish Dutch
tour tour
en in
año jaar
el het

ES Para especificar la ubicación de los mapas del sitio.

NL Om de locatie van de site maps op te geven.

Spanish Dutch
especificar geven
mapas maps
ubicación locatie
sitio site
la de
de van
para op

ES También puedes especificar el porcentaje exacto del rango de cambio.

NL U kunt ook het exacte percentage van het wijzigingspercentage aangeven waarvan u op de hoogte wilt worden gesteld.

Spanish Dutch
porcentaje percentage
exacto exacte
puedes kunt
también ook
el de
de waarvan

ES Tienes derecho a rescindir el presente contrato durante un periodo de catorce días sin necesidad de especificar el motivo.

NL U heeft het recht binnen veertien dagen zonder opgaaf van redenen deze overeenkomst te herroepen.

Spanish Dutch
catorce veertien
días dagen
derecho recht
contrato overeenkomst
durante te
a binnen
sin zonder
tienes u
de van

ES DNSKEY: Establezca un DNSKEY que tenga una clave pública que puede usar para verificar las firmas DNSSEC.Debe especificar las banderas, el protocolo y el algoritmo utilizado para DNSSEC, junto con su clave pública.

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

Spanish Dutch
clave sleutel
pública openbare
verificar verifiëren
firmas handtekeningen
banderas vlaggen
protocolo protocol
algoritmo algoritme
dnssec dnssec
puede kunt
debe moet
y en
el de
para voor
usar gebruiken
con met

ES En WHM, puede especificar los servidores DNS para usar para una resolución de dominio a IP.Estos se pueden gestionar en el Configuración del resolutor página debajo de la Configuración de red categoría de WHM

NL In WHM kunt u de DNS-servers opgeven om te gebruiken voor een domein naar IP-resolutie.Deze kunnen worden beheerd in de Resolver-configuratie pagina onder de Netwerkinstellingen categorie van WHM

Spanish Dutch
servidores servers
dns dns
resolución resolutie
configuración configuratie
categoría categorie
gestionar beheerd
usar gebruiken
puede kunt
a om
página pagina
pueden kunnen
dominio domein
en in

ES Si la red no aparece, elige "Opciones avanzadas" y luego "Especificar redes sin listar". Ingresa el nombre de la red y la información de seguridad.

NL Als je netwerk niet in de lijst staat, kies dan voor Advanced Options. Druk vervolgens op Specify Unlisted Network. Voer je netwerknaam in, en daarna de beveilingsgegevens.

Spanish Dutch
elige kies
red netwerk
no niet
y en
si als
luego vervolgens
nombre voor

ES Si quieres personalizarlo aún más o bien un tema no usa las partes content de la plantilla, debes especificar un nombre de función para el argumento render, que se usará para generar el marcado de Scroll infinito

NL Als er meer aanpassing nodig is of als een thema geen sjabloon-onderdelen content gebruikt, moet een functienaam worden opgegeven voor het argument render en wordt die functie gebruikt om de opmaak voor Oneindig scrollen te genereren

Spanish Dutch
tema thema
partes onderdelen
content content
plantilla sjabloon
argumento argument
marcado opmaak
scroll scrollen
infinito oneindig
o of
función functie
a om
generar genereren
si als
bien te
no geen
de en
un een
debes moet
usará gebruikt
nombre voor

ES Cuando llame a alguien, sonará su aplicación Alexa y su dispositivo Echo, pero puede especificar realizar llamadas a un número de teléfono móvil, por ejemplo

NL Wanneer je iemand belt, zal het hun Alexa-app en Echo-apparaat rinkelen, maar je kunt opgeven om bijvoorbeeld naar een mobiel nummer te bellen

Spanish Dutch
aplicación app
alexa alexa
dispositivo apparaat
puede kunt
echo echo
y en
a om
móvil mobiel
ejemplo bijvoorbeeld
pero maar
llamadas bellen
por te
número nummer
alguien iemand
su hun

ES limit para especificar el número máximo de artículos a devolver. El valor predeterminado es 10, valor máximo 1000.

NL limit om het maximale aantal items te specificeren dat moet worden geretourneerd. Standaardwaarde is 10, max. Waarde 1000.

Spanish Dutch
es is
valor waarde
especificar specificeren
máximo maximale
a om

ES after_id para especificar la ID a partir de la cual comenzar a listar.

NL after_id om de ID op te geven van waaruit de lijst moet worden gestart.

Spanish Dutch
especificar geven
la de
a om
partir van
para lijst

ES before_id para especificar el ID de recurso desde el cual dejar de listar.

NL before_id om de resource-ID op te geven waarvan de vermelding moet worden gestopt.

Spanish Dutch
recurso -
especificar geven
de waarvan
el de

ES Es necesario especificar una dirección de correo electrónico para que, en caso de que se objete tu comentario, pueda serte remitido y tengas también la posibilidad de comentar

NL Het invoeren van een e-mail adres is noodzakelijk, zodat als uw opmerking bezwaarlijk is, deze naar u kan worden doorgestuurd en u ook de mogelijkheid heeft om commentaar te geven

Spanish Dutch
necesario noodzakelijk
es is
especificar geven
en te
posibilidad mogelijkheid
dirección adres
electrónico e
y en
también ook
correo mail
correo electrónico e-mail
de zodat
comentario opmerking
la de

ES Runtastic se reserva el derecho de rechazar usuarios sin especificar sus motivos. En este caso, la información proporcionada se eliminará inmediatamente.

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om gebruikers zonder opgaaf van redenen te weigeren. In dit geval worden alle verzonden gegevens onmiddellijk verwijderd.

Spanish Dutch
rechazar weigeren
usuarios gebruikers
motivos redenen
inmediatamente onmiddellijk
información gegevens
derecho recht
sin zonder
caso geval
en in

ES Runtastic se reserva el derecho de eliminar el contenido creado por los usuarios, como rutas, fotos, eventos o comentarios sin especificar sus motivos

NL Runtastic behoudt zich het recht voor om inhoud die door gebruikers is gemaakt, zoals routes, foto's, evenementen of opmerkingen, zonder opgaaf van redenen te verwijderen

Spanish Dutch
eliminar verwijderen
contenido inhoud
usuarios gebruikers
rutas routes
fotos fotos
eventos evenementen
comentarios opmerkingen
motivos redenen
o of
creado gemaakt
derecho recht
sin zonder
de door

ES Las instrucciones de tu modelo deben especificar cuál es el número máximo.[7]

NL De gebruiksaanwijzing van je model moet aangeven wat dat maximum aantal is.[7]

Spanish Dutch
modelo model
máximo maximum
es is
el de

ES Luego puede especificar si ha tenido un impacto alto o bajo en usted con su posición vertical.

NL U kunt vervolgens met zijn verticale positie aangeven of het een hoge of lage impact op u heeft gehad.

Spanish Dutch
impacto impact
vertical verticale
puede kunt
o of
posición positie
en op
usted u
con met
luego vervolgens
tenido gehad
un een
ha heeft

ES Dicha sensibilidad se puede ajustar, además de tener la opción de especificar zonas de detección (otra característica de Arlo Smart) si necesita ocultar algo.

NL Een dergelijke gevoeligheid kan worden aangepast en u kunt detectiezones opgeven (een andere Arlo Smart-functie) als u iets wilt verbergen.

Spanish Dutch
sensibilidad gevoeligheid
característica functie
arlo arlo
smart smart
ocultar verbergen
algo iets
de en
tener u
si als
ajustar een
la dergelijke

ES Junto con los límites de tiempo en las aplicaciones y los sitios web, Circle también puede especificar las horas de acostarse y las horas libres para cada usuario

NL Naast tijdslimieten voor apps en websites, kan Circle ook bedtijden en rusttijden voor elke gebruiker specificeren

Spanish Dutch
puede kan
especificar specificeren
usuario gebruiker
y en
también ook
aplicaciones apps
sitios websites
cada elke

ES Administra los permisos del usuario para especificar qué nivel de acceso debería de tener cada miembro o colaborador del equipo. Lee más acerca de los permisos de usuario.

NL Beheer gebruikersrechten om op te geven welk toegangsniveau elk teamlid of elke bijdrager moet hebben. Lees meer over gebruikersrechten.

Spanish Dutch
administra beheer
especificar geven
colaborador bijdrager
o of
a om
de over
debería hebben
cada elke

ES No te olvides de especificar la moneda en la cual se muestran los precios.

NL Vergeet niet om aan te geven in welke valuta uw prijzen worden weergegeven.

Spanish Dutch
olvides vergeet
especificar geven
muestran weergegeven
no niet
precios prijzen
moneda valuta
de aan
en in
los worden

ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página

NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt

Spanish Dutch
etiqueta tag
recientemente onlangs
frecuencia frequentie
o of
puede kunt
la de
utilizar gebruiken
ejemplo bijvoorbeeld
indicar geven
se zijn
página pagina

ES Para especificar la ruta de acceso a su mapa del sitio a través del archivo robots.txt, basta con insertar una línea como la siguiente

NL Om het pad naar uw sitemap te specificeren via het robots.txt bestand, hoeft u alleen maar een regel in te voegen zoals de volgende.

Spanish Dutch
archivo bestand
robots robots
txt txt
insertar voegen
la de
línea een
especificar specificeren
de via
a om

ES Google ha advertido que, al utilizar hreflang, se debe especificar una página canónica en el mismo idioma o el mejor idioma sustitutivo posible si no existe una página canónica para el mismo idioma.

NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.

Spanish Dutch
google google
hreflang hreflang
página pagina
canónica canonieke
posible mogelijke
en in
el de
o of
no geen
ha heeft
idioma taal
si als
existe er
para voor
utilizar gebruikt
debe moet
mejor best
una een

ES Usted querrá especificar un logotipo, detalles de contacto, horarios de apertura (si es un negocio físico) y un enlace a sus canales de medios sociales

NL U wilt een logo, contactgegevens, openingstijden (als het een fysiek bedrijf is) en een link naar uw social media kanalen

Spanish Dutch
logotipo logo
negocio bedrijf
físico fysiek
canales kanalen
medios media
es is
enlace link
sociales social
y en
si als
usted u
sus uw
detalles de contacto contactgegevens

ES La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma

NL De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden

Spanish Dutch
reserva reservering
acepta accepteren
modificación wijziging
o of
condiciones voorwaarden
cliente klant
de en
podrá kan

ES 2. La confirmación de reserva transmitida cuando el Cliente acepta las condiciones de la reserva podrá especificar las condiciones de anulación o modificación de la misma.

NL 2. De tijdens het door de Klant accepteren van de voorwaarden van zijn reservering verstuurde reserveringsbon kan de modaliteiten voor annulering en/of wijziging van de reservering vermelden.

Spanish Dutch
reserva reservering
acepta accepteren
modificación wijziging
o of
condiciones voorwaarden
cliente klant
de en
podrá kan

ES Después de haber introducido su código de cliente (SC, AS, …) y su código de acceso, puede especificar el tipo y el número de tarjeta. De este modo el sistema le reconoce y puede acceder a las tarifas y condiciones específicas correspondientes.

NL Na invoer van uw klantcode (SC, AS,....) en uw toegangscode kunt u het type en nummer van de kaart invoeren. Op basis van deze gegevens wordt u herkend en Heeft u, indien van toepassing, toegang tot de bijbehorende speciale tarieven en voorwaarden.

Spanish Dutch
tipo type
tarjeta kaart
sistema toepassing
correspondientes bijbehorende
tarifas tarieven
condiciones voorwaarden
puede kunt
número nummer
y en
acceso toegang
el de
código de acceso toegangscode
su wordt

ES También puede especificar opcionalmente el argumento "--Bug" para el registro detallado en la ventana del terminal.La bandera de --debug siempre debe pasar como primer parámetro.

NL U kunt ook eventueel het argument "-debug" opgeven voor uitgebreide logging voor het aansluitingsvenster.De vlag van --Debug moet altijd als de eerste parameter passeren.

Spanish Dutch
argumento argument
detallado uitgebreide
bandera vlag
parámetro parameter
debe moet
puede kunt
siempre altijd
también ook
como als

ES La primera vez que inicie Apple Music, podrá especificar qué géneros y artistas le gustan

NL De eerste keer dat je Apple Music start, kun je aangeven van welke genres en artiesten je houdt

Spanish Dutch
vez keer
apple apple
music music
artistas artiesten
la de
y en
inicie start
primera eerste
gustan houdt

ES Formato de hora perpetuo (20:00 + 5:00 es 25:00, y no 1:00), lo que permite especificar horas negativas.

NL Eeuwigdurende tijdsnotatie (20:00 + 5:00 is 25:00 en niet 1:00) en negatieve tijden zijn ook toegestaan

Spanish Dutch
horas tijden
permite toegestaan
es is
no niet
negativas negatieve
y en

ES Como la mayoría de los Audis, se vuelve caro si quieres la gran cantidad de tecnología con la que puedes especificar el Q2; como el Virtual Cockpit de Audi, un Head-up Display y sistemas de asistencia al conductor

NL Zoals de meeste Audis, wordt het duur als je de massas technologie wilt waarmee je de Q2 kunt specificeren; zoals Audis Virtual Cockpit, een Head-up Display en rijhulpsystemen

Spanish Dutch
caro duur
tecnología technologie
especificar specificeren
virtual virtual
display display
puedes kunt
y en
mayoría de meeste
quieres je
si als
la mayoría meeste

ES También puedes especificar el Politica de devolucion así como tu Politica de envios De esta página. Esto le informará a sus clientes cómo maneja los reembolsos y el envío para que no sean tomados por sorpresa más adelante.

NL Je kunt ook de TERUGSTUURBELEID evenals uw verzendingsovereenkomst vanaf deze pagina. Dit zal uw klanten informeren over hoe u omgaat met restituties en verzending, zodat ze later niet verrast worden.

Spanish Dutch
clientes klanten
envío verzending
informar informeren
página pagina
también ook
puedes kunt
el de
y en
no niet
a zodat
así como evenals
sus uw
cómo hoe

ES Registro de texto contiene texto arbitrario. A menudo se utiliza para la verificación de la propiedad del dominio y en SPF (Sender Policy Framework) para especificar quién puede enviar un correo electrónico para el dominio dado.

NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.

Spanish Dutch
registro record
contiene bevat
verificación verificatie
spf spf
policy policy
framework framework
sender sender
utiliza gebruikt
dominio domein
en te
texto tekst
y en
electrónico e
a om
propiedad eigendom
correo mail
correo electrónico e-mail
quién wie

ES Si aún falta tiempo para el evento, debe especificar cuándo debe publicarse el comunicado de prensa. En este caso, escriba «Embargado hasta [fecha]«.

NL Als het nog even duurt voor je evenement plaatsvindt, moet je specificeren wanneer het persbericht gepubliceerd kan worden. Schrijf in dit geval “Geblokkeerd tot [datum]”.

Spanish Dutch
evento evenement
especificar specificeren
escriba schrijf
si als
en in
fecha datum
debe moet
aún nog
cuándo wanneer
para voor
hasta tot
caso geval
el het

ES Puede configurar FTP (s) y especificar la ruta que desea almacenar los archivos en el servidor remoto.

NL U kunt FTP (s) instellen en het pad opgeven dat u de bestanden op de externe server wilt opslaan.

Spanish Dutch
configurar instellen
ftp ftp
servidor server
remoto externe
s s
y en
archivos bestanden
almacenar opslaan
desea wilt
puede kunt
en op

ES Para aceptar, debe especificar su dirección de correo electrónico en la casilla dedicada a ello

NL Om te aanvaarden, moet u uw e-mailadres opgeven in het daarvoor bestemde vak

Spanish Dutch
aceptar aanvaarden
debe moet
correo mailadres
electrónico e
a om
en in
de het

ES Puede retirar su consentimiento, por ejemplo, a través del botón "Cancelar suscripción" dentro del boletín de correo electrónico, en cualquier momento con efecto para el futuro sin especificar los motivos de ello

NL U kunt uw toestemming intrekken, bijvoorbeeld via de knop "Abonnement opzeggen" in de e-mailnieuwsbrief, op elk moment met direte ingang, zonder de redenen hiervoor op te geven

Spanish Dutch
puede kunt
retirar intrekken
consentimiento toestemming
botón knop
cancelar opzeggen
suscripción abonnement
electrónico e
momento moment
motivos redenen
ejemplo bijvoorbeeld
el de
sin zonder
especificar geven
de via
en in
con met

ES El servidor de correo electrónico remitente o Agente de Transferencia de Correo (MTA) se comunica con el servidor receptor para especificar si soporta el comando STARTTLS

NL De verzendende e-mailserver of Mail Transfer Agent (MTA) communiceert met de ontvangende server om aan te geven of deze het STARTTLS commando ondersteunt

Spanish Dutch
servidor server
agente agent
mta mta
comunica communiceert
especificar geven
soporta ondersteunt
comando commando
transferencia transfer
o of
el de
electrónico e
correo mail

ES Aquí están todas las etiquetas DMARC disponibles que un propietario de dominio puede especificar en su registro DMARC:

NL Hier zijn alle beschikbare DMARC tags die een domein eigenaar kan specificeren in zijn DMARC record:

Spanish Dutch
dominio domein
especificar specificeren
registro record
aquí hier
etiquetas tags
dmarc dmarc
en in
puede kan
disponibles beschikbare
propietario eigenaar

ES Las Propiedades del sitio son parámetros globales que puede utilizar para especificar valores de configuración para todo el sitio web. Además, puede aplicar Configuración de página para establecer los valores específicos de una página web.

NL De site-eigenschappen zijn globale parameters die u kunt gebruiken om configuratiewaarden voor de hele website op te geven. Daarnaast kunt u Pagina-instellingen toepassen om de specifieke waarden voor een webpagina in te stellen.

Spanish Dutch
propiedades eigenschappen
globales globale
valores waarden
específicos specifieke
parámetros instellingen
puede kunt
especificar geven
aplicar toepassen
página pagina
utilizar gebruiken
página web webpagina
el de
que daarnaast

ES Si es un usuario de Android, entonces especificar su automóvil con Android Auto ciertamente tiene sentido, con el potencial de hacer que su automóvil sea más inteligente, más personalizado y más familiar, y todo con muy poco esfuerzo.

NL Als je een Android-gebruiker bent, is het zeker zinvol om je auto te specificeren met Android Auto, met het potentieel om je auto slimmer, persoonlijker en vertrouwder te maken, en dat alles met heel weinig moeite.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
android android
especificar specificeren
potencial potentieel
esfuerzo moeite
es is
y en
si als
su bent
más inteligente slimmer
automóvil om

ES Cuando se trata de especificar un Polestar 2, la compañía también ha mantenido las cosas agradables y simples, ya que no hay varios cientos de opciones de ajustes que duplicarán el precio del automóvil al final

NL Als het gaat om het specificeren van een Polestar 2, heeft het bedrijf het ook leuk en eenvoudig gehouden - aangezien er geen honderden knutselopties zijn die de prijs van de auto aan het einde zullen verdubbelen

Spanish Dutch
especificar specificeren
simples eenvoudig
cientos honderden
final einde
compañía bedrijf
a om
también ook
y en
precio prijs
no geen
hay er

ES Propone diferentes formas de especificar dónde se encuentra la plantilla y sus variables de entrada

NL Je kan op verschillende manieren aangeven waar het sjabloon zich bevindt en wat de inputvariabelen zijn

Spanish Dutch
diferentes verschillende
formas manieren
plantilla sjabloon
la de
y en

ES pdfChip 1.2 permite especificar un archivo SVG individual que podrá convertirse sin problemas en un PDF.

NL Met pdfChip 1.2 kan één enkel SVG-bestand ingevoerd worden waarvan naadloos een PDF wordt gemaakt.

Spanish Dutch
archivo bestand
svg svg
pdf pdf
sin problemas naadloos
que waarvan
podrá kan
un enkel
convertirse worden

ES Usar códigos de seguimiento de ventas personalizados o especificar puntos finales y URL de devolución de llamada para recibir notificaciones detalladas sobre nuevas comisiones. Códigos de seguimiento de ventas de afiliados

NL Gebruik aangepaste verkooptrackingcodes of specificeer eindpunten en callback-URL's om gedetailleerde meldingen over nieuwe commissies te ontvangen . Partnerverkoop tracking codes

Spanish Dutch
usar gebruik
códigos codes
seguimiento tracking
personalizados aangepaste
recibir ontvangen
notificaciones meldingen
detalladas gedetailleerde
nuevas nieuwe
comisiones commissies
puntos finales eindpunten
o of
y en

Showing 50 of 50 translations