Hire a translator I am translator

Translate "discusión en línea" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discusión en línea" from Spanish to Dutch

Translations of discusión en línea

"discusión en línea" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

discusión discussie
línea alle alleen alles als bent bestanden bij dat de deze die dit doen door een een paar eenvoudig en enkele gaan gegevens gemakkelijk hebben hebt heeft het het is hoe in informatie internet is krijgen lijn line maar maken manier meer met nog of paar pagina regel samen te tekst tijd toegang tot tussen twee uit uw van van de van een veel verschillende via voor wat website worden ze zich zien zijn zo zoals één

Translation of Spanish to Dutch of discusión en línea

Spanish
Dutch

ES Involúcrate en la política local o únete a un foro de discusión en línea sobre algún asunto mundial que te pueda apasionar. Mientras más lo hagas, más fácil será para ti.

NL Raak betrokken bij de plaatselijke politiek, of doe mee met een online forumdiscussie over een wereldprobleem waar jij gepassioneerd over bent. Hoe vaker je dit doet, hoe gemakkelijker het zal worden.

Spanish Dutch
política politiek
local plaatselijke
en línea online
o of
más fácil gemakkelijker
la de
línea een
a bij
será zal

ES Involúcrate en la política local o únete a un foro de discusión en línea sobre algún asunto mundial que te pueda apasionar. Mientras más lo hagas, más fácil será para ti.

NL Raak betrokken bij de plaatselijke politiek, of doe mee met een online forumdiscussie over een wereldprobleem waar jij gepassioneerd over bent. Hoe vaker je dit doet, hoe gemakkelijker het zal worden.

Spanish Dutch
política politiek
local plaatselijke
en línea online
o of
más fácil gemakkelijker
la de
línea een
a bij
será zal

ES Hemos seleccionado algunos tweets con ideas inteligentes sobre SEO que han generado mucha discusión y reacciones. Sigue a sus autores en Twitter para obtener más información valiosa.

NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.

Spanish Dutch
seleccionado gekozen
ideas ideeën
inteligentes slimme
seo seo
discusión discussie
reacciones reacties
autores auteurs
valiosa waardevolle
información kennis
y en
twitter twitter
tweets tweets
sigue volg
en op
hemos we
con met
para voor

ES Discusión de Graham Hill y Jim Clark durante las 12 horas de Reims Fecha: 25/06/1967Lugar: Reims

NL Bespreking door Graham Hill en Jim Clark tijdens de 12 uur van Reims Datum: 25/06/1967Locatie: Reims

Spanish Dutch
hill hill
jim jim
clark clark
horas uur
fecha datum
y en

ES En cualquier caso, este es un punto de discusión que hará que su entrevistado piense por un momento.

NL In beide gevallen is dit een discussiepunt dat je geïnterviewde echt even aan het denken zet.

Spanish Dutch
entrevistado geïnterviewde
piense denken
es is
en in
caso een
por gevallen

ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"

NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"

Spanish Dutch
opinión mening
tipo vorm
discusión discussie
pude kon
invertir investeren
en in
era was
y en
responder beantwoorden
mi mijn
tiempo tijd
hasta que totdat
pregunta vraag
empresa bedrijf
equipo team

ES ¡Únase a una comunidad centrada en conectar a nuestros usuarios! La comunidad de Camo ofrecerá foros de discusión y soporte, transmisiones de video, juegos, obsequios y más a medida que crecemos.

NL Word lid van een community die draait om het verbinden van onze gebruikers! De Camo-gemeenschap biedt forums voor discussie en ondersteuning, videostreams, games, weggeefacties en meer naarmate we groeien.

Spanish Dutch
conectar verbinden
usuarios gebruikers
camo camo
foros forums
discusión discussie
juegos games
ofrecerá biedt
a om
la de
y en
comunidad community
que word
soporte ondersteuning

ES Cuando un debate de múltiples partes interesadas se empantana y se va a la deriva, puede ser necesario aclarar las cosas para que la discusión, que se ha vuelto estéril, se calme y comience de nuevo sobre una base sólida.

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

Spanish Dutch
comience begint
la de
y en
puede kan
necesario nodig
que geworden
discusión discussie
a zodat
nuevo is
base een
de nuevo weer

ES Gran parte de la discusión sobre las aplicaciones de rastreo de contactos habla de sistemas centralizados y descentralizados

NL Veel van de discussie over apps voor het traceren van contacten gaat over gecentraliseerde en gedecentraliseerde systemen

Spanish Dutch
discusión discussie
rastreo traceren
contactos contacten
sistemas systemen
la de
y en
aplicaciones apps
parte van

ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

Spanish Dutch
desarrollo ontwikkeling
discusión discussie
aparentemente schijnbaar
semanas weken
responsable verantwoordelijk
proyecto project
y en
no niet
aplicación app
muchos velen
estaba was
en rond
que gekomen

ES Comunícate con otros usuarios en tiempo real, organiza conferencias en las salas de discusión, usa las listas de correo masivo para enviar un mensaje a varias personas en seguida.

NL Communiceer in realtime met andere gebruikers, organiseer conferenties in chatrooms, gebruik mailinglijsten om een bericht naar veel mensen tegelijk te sturen.

Spanish Dutch
organiza organiseer
conferencias conferenties
otros andere
usuarios gebruikers
mensaje bericht
personas mensen
a om
tiempo real realtime
en in

ES La siguiente cotización de la Guía base de conocimientos "Reneller Hosting Resumen" proporciona el Segway perfecto para nuestra discusión posterior de White Label Reseller Web Hosting:

NL De volgende offerte van het "Reseller Hosting Overzicht" Knowledge Base Guide biedt de perfecte Segway aan onze daaropvolgende discussie van White Label Reseller Web Hosting:

Spanish Dutch
cotización offerte
hosting hosting
proporciona biedt
perfecto perfecte
discusión discussie
white white
web web
la guía guide
de aan
resumen overzicht
nuestra onze

ES Dos mujeres de negocios asiáticas que utilizan el cuaderno de trabajo y la discusión del importante contrato en la oficina 3544377 Foto de stock en Vecteezy

NL twee Aziatische zakenvrouwen met behulp van notebook werken en bespreking van het belangrijke contract op kantoor 3544377 Stockfoto

Spanish Dutch
importante belangrijke
contrato contract
oficina kantoor
y en
en op

ES Dos mujeres de negocios asiáticas que utilizan el cuaderno de trabajo y la discusión del importante contrato en la oficina Foto Pro

NL twee Aziatische zakenvrouwen met behulp van notebook werken en bespreking van het belangrijke contract op kantoor Pro Foto

Spanish Dutch
importante belangrijke
contrato contract
oficina kantoor
foto foto
y en
pro pro
en op

ES He estado en la asamblea general de las Naciones Unidas en Ginebra para una discusión de EO sobre el poder de la iniciativa empresarial

NL Ik ben naar de algemene vergadering van de VN in Genève geweest voor een EO-discussie over de kracht van ondernemerschap

Spanish Dutch
estado geweest
general algemene
ginebra genève
discusión discussie
en in
poder kracht
de over
para voor
una een

ES A pesar de la atención que esto ha atraído, la discusión subsiguiente a menudo se enmarca de manera incorrecta

NL Ondanks de aandacht die dit heeft getrokken, wordt de daaropvolgende discussie vaak op de verkeerde manier in beeld gebracht

Spanish Dutch
discusión discussie
manera manier
incorrecta verkeerde
a pesar de ondanks
la de
atención aandacht

ES Conversa con otras personas en páginas oficiales o sitios creados por fanáticos. En muchos de estos portales puedes encontrar foros de discusión donde puedes hablar sobre la muerte del personaje.

NL Ga in gesprek met andere fans op officiële of fan-websites. Veel van deze websites hebben discussieborden waar je kunt praten over de dood van je personage.

Spanish Dutch
muerte dood
personaje personage
o of
sitios websites
fanáticos fans
otras andere
puedes kunt
hablar praten
la de
muchos veel
en in
páginas van
de over
con met

ES Si tus familiares discuten, podrás evitar que la discusión se convierta en una verdadera disputa si esperas hasta que todos estén tranquilos.

NL Als je familieleden ruziemaken, kan het helpen om te wachten tot iedereen kalm is om een ruzie niet tot een volledige vete uit te laten groeien.

Spanish Dutch
familiares familieleden
esperas wachten
en te
si als
tus je
podrás kan
hasta tot
estén is
una een

ES Si le echas la culpa a otras personas, esto hará que se pongan a la defensiva y que sean propensas a contraatacar, lo que agravará la discusión.[2]

NL Andere mensen de schuld geven drukt ze in de verdediging en maakt ze geneigd tot een tegenaanval, wat de ruzie erger maakt.

Spanish Dutch
culpa schuld
y en
la de
personas mensen
hará maakt
a tot
lo wat
otras andere

ES Intenta apaciguar la discusión brindando comentarios conciliatorios como “Te entiendo”.

NL Probeer de ruzie te kalmeren door verzoenende opmerkingen te maken als 'Ik begrijp je standpunt.'

Spanish Dutch
intenta probeer
comentarios opmerkingen
la de
como als

ES Una técnica a emplear para llegar a un acuerdo mutuo consiste en que ambas personas que formen parte de la discusión se sienten y dibujen 2 círculos que guarden relación con el problema familiar

NL Een techniek om een compromis te ontwikkelen is om beide personen in het conflict samen te zetten en twee cirkels te laten tekenen die betrekking hebben op het familieprobleem

Spanish Dutch
técnica techniek
relación betrekking
consiste is
y en
en in
problema een
ambas beide

ES En la comunidad poliamorosa se pone mucho énfasis en la discusión de los límites, el respeto y las expectativas

NL Binnen de polygame gemeenschap wordt veel nadruk gelegd op het stellen van grenzen, respect en verwachtingen

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
énfasis nadruk
límites grenzen
expectativas verwachtingen
respeto respect
y en
mucho veel

ES Esta será una discusión dolorosa para ambos y necesitas conversar de manera civilizada y productiva

NL Dit zal een pijnlijk gesprek zijn voor jullie allebei en je zal op een beschaafde en productieve manier met elkaar moeten praten

Spanish Dutch
manera manier
y en
ambos een

ES La infidelidad subyacerá en cada discusión por un tiempo y tendrás que ser capaz de esforzarte conscientemente en superar cualquier amargura que sientas

NL Ontrouw zal een tijd lang ten grondslag liggen aan iedere discussie, en je zal er bewust aan moeten werken om verbittering van jouw kant achter je te laten

Spanish Dutch
discusión discussie
tiempo tijd
en te
tendrá zal
y en
ser je

ES Está bien mantener tu distancia para calmarte tras una discusión

NL Het is prima om afstand te houden terwijl je afkoelt van een discussie

Spanish Dutch
mantener houden
distancia afstand
discusión discussie
está is
bien te
una een

ES La próxima vez que tengan una discusión, no te enfoques solo en tratar de ganar. Discúlpate y considera sus sentimientos. Haz que sienta que la escuchas.[2]

NL De volgende keer dat jullie een discussie hebben, moet je je niet alleen richten op proberen te winnen. Excuseer je en houd rekening met haar gevoelens. Zorg ervoor dat ze zich gehoord voelt.[2]

Spanish Dutch
discusión discussie
sentimientos gevoelens
sienta voelt
la de
no niet
solo alleen
y en
tratar proberen
en te
ganar winnen
te jullie

ES Aún no se conoce el veredicto sobre por qué necesitamos dispositivos plegables, además de que se ven geniales, pero habrá mucha más discusión por venir

NL Het oordeel is nog niet bekend over waarom we opvouwbare apparaten nodig hebben - afgezien van dat ze er cool uitzien - maar er zal nog veel meer discussie komen

Spanish Dutch
conoce bekend
dispositivos apparaten
discusión discussie
no niet
pero maar
más meer
habrá zal
necesitamos nodig hebben
de over

ES Si bien un ajuste del cuadro aquí, o la discusión en curso sobre qué ancho o presión de llanta es la mejor, está en curso, hay un cambio fundamental en un aspecto de las bicicletas en marcha: la transmisión.

NL Terwijl een aanpassing van het frame hier, of het voortdurende argument over welke breedte of druk van de band het beste is, aan de gang is, is er een fundamentele verschuiving in één aspect van fietsen die onderweg zijn - de aandrijflijn.

Spanish Dutch
ancho breedte
presión druk
fundamental fundamentele
bicicletas fietsen
cuadro frame
o of
en in
es is
la de
ajuste aanpassing
aquí hier
mejor beste
de over
hay er
un een

ES (Pocket-lint) - Ha habido un aumento en la discusión sobre la posibilidad de un Pixel plegable de Google.

NL (Pocket-lint) - Er is een piek in de discussie geweest over de mogelijkheid van een opvouwbare Pixel van Google.

Spanish Dutch
discusión discussie
posibilidad mogelijkheid
pixel pixel
la de
en in
google google
de over
un een

ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que generan la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en niet vlaggenschip.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
áreas gebieden
discusión discussie
y en
buque insignia vlaggenschip
no niet
dos twee
que meeste
pero maar
realidad echt
hay er

ES Si está en una discusión prolongada sobre si el gato del vecino está dejando depósitos en su jardín delantero, esta podría ser exactamente la característica que necesita.

NL Als je een langdurige ruzie hebt over de vraag of de kat van de buren aanslag op je voortuin achterlaat, is dit misschien precies de functie die je nodig hebt.

Spanish Dutch
exactamente precies
característica functie
está is
una een
si als
necesita nodig
en op
sobre over

ES La discusión en torno a esto es lo que hace que el Mirai sea un automóvil emocionante y diferente

NL De discussie hierover maakt de Mirai tot een spannende en andere auto

Spanish Dutch
discusión discussie
y en
lo auto
que andere
un een
a tot

ES El altavoz inalámbrico más caro que podemos recordar haber visto. Pero realmente no hay discusión con la forma en que funciona. Es un paraíso

NL De duurste draadloze luidspreker die we ons kunnen herinneren. Maar er is echt geen discussie over de manier waarop het presteert. Het is een

Spanish Dutch
altavoz luidspreker
inalámbrico draadloze
recordar herinneren
discusión discussie
forma manier
funciona presteert
es is
podemos kunnen
realmente echt
no geen
pero maar
hay er
un een
en over

ES "Muchos informes sobre la adicción al juego crean campamentos a favor o en contra, pero sin el tipo de discusión detallada y consejos que pueden ayudar a padres e hijos con consejos prácticos.

NL “Veel rapporten over gameverslaving creëren voor-of-tegen-kampen, maar zonder het soort gedetailleerde discussie en advies dat ouders en kinderen kan helpen met praktisch advies.

Spanish Dutch
muchos veel
informes rapporten
crean creëren
tipo soort
discusión discussie
detallada gedetailleerde
padres ouders
hijos kinderen
prácticos praktisch
ayudar helpen
pero maar
el het
sobre over
o of
contra tegen
sin zonder
consejos advies
pueden kan
que dat

ES Puedes dejar tu PC encendido y conectarte a él remotamente desde la comodidad de tu casa. No más noches en la oficina o en la escuela preparándote para la reunión de mañana o la discusión en el aula.

NL U kunt uw pc aan laten staan en er op afstand verbinding mee maken vanuit het comfort van uw huis. Geen late nachten meer op kantoor of op school om je voor te bereiden op de vergadering of discussie in de klas van morgen.

Spanish Dutch
pc pc
conectarte verbinding
remotamente op afstand
comodidad comfort
noches nachten
oficina kantoor
escuela school
reunión vergadering
mañana morgen
discusión discussie
aula klas
o of
puedes kunt
y en
no geen
casa huis
en in

ES Únase a la discusión sobre ciberseguridad y aprenda de los expertos en la industria

NL Doe mee met de discussie rond cyberbeveiliging en leer van deskundigen uit de sector

Spanish Dutch
discusión discussie
ciberseguridad cyberbeveiliging
expertos deskundigen
industria sector
la de
y en
en rond

ES Crea plantillas de discusión, trabaja en proyectos grupales y más.

NL Maak discussie sjablonen, werk aan groepsprojecten en nog veel meer.

Spanish Dutch
crea maak
discusión discussie
plantillas sjablonen
más meer
trabaja werk
y en

ES Imprima el informe de salud de MyTherapy y úselo como punto de discusión en su próxima cita

NL Print uw MyTherapy gezondheidsrapport en bespreek het bij u volgende afspraak

Spanish Dutch
próxima volgende
cita afspraak
y en
de bij
el het

ES Conéctate con los expertos de Splashtop y JumpCloud, además de tus compañeros administradores de TI, el 29 de mayo de 2020 a las 11:30 a 12:30 horas ET, para una discusión sobre cómo usar JumpCloud SSO con Splashtop

NL Maak op 29 mei 2020 van 11.30 uur tot 12.30 uur ET contact met Splashtop- en JumpCloud-experts en je mede-IT-beheerders voor een discussie over het gebruik van JumpCloud SSO met Splashtop

Spanish Dutch
conéctate contact
expertos experts
splashtop splashtop
administradores beheerders
ti it
mayo mei
et et
discusión discussie
sso sso
horas uur
y en
el op
tus je
a maak

ES Y en caso de que se encuentre con problemas durante el desarrollo o la implementación, Drupal tiene una Junta de Discusión, Chat, Lista de correo y una amplia documentación para ayudarlo.

NL En moet je ooit problemen tegenkomen tijdens ontwikkeling of implementatie, Drupal heeft een discussiebord, chat-, mailinglijst en uitgebreide documentatie om u te helpen.

Spanish Dutch
drupal drupal
amplia uitgebreide
documentación documentatie
ayudarlo helpen
desarrollo ontwikkeling
o of
implementación implementatie
en te
problemas problemen
y en
lista een
chat chat

ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que reciben la mayor discusión: el buque insignia y no el buque insignia.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en geen vlaggenschip.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
áreas gebieden
discusión discussie
y en
buque insignia vlaggenschip
no geen
dos twee
que meeste
pero maar
realidad echt
hay er

ES La transformación digital suele estar aislada en los departamentos de TI, pero el liderazgo debe ser parte de la discusión.

NL Digitale transformatie is maar al te vaak geïsoleerd in IT-afdelingen, maar het management moet deel uitmaken van de discussie.

Spanish Dutch
transformación transformatie
digital digitale
suele vaak
aislada geïsoleerd
departamentos afdelingen
ti it
discusión discussie
de deel
debe moet
parte van
en in
pero maar

ES Si desea poner en escena sus propias producciones, este seminario de discusión explora todos los aspectos de la producción de una obra de teatro o musical, ya sea en el sector comercial y subdistribuido.

NL Als u uw eigen producties wilt opvoeren, onderzoekt dit seminariediscussie alle aspecten van het produceren van een toneelstuk of musical in zowel de gesubsidieerde als de commerciële sector.

Spanish Dutch
producciones producties
aspectos aspecten
producción produceren
sector sector
o of
desea wilt
en in
si als
sus uw

ES ofrecen el mejor formato para su evento si desea proporcionar un formato de capacitación para sus delegados que incluya a sus oradores principales y paneles de discusión

NL bieden het beste format voor uw evenement als u een trainingsformat voor uw afgevaardigden wilt bieden met uw key-note sprekers en paneldiscussies

Spanish Dutch
formato format
evento evenement
desea wilt
mejor beste
y en
si als
proporcionar bieden
sus uw

ES Por el contrario, esa naturaleza tan competitiva no le ha dado tan buenos resultados con su mujer, su hijo pequeño y su hija, quienes le ganan en cada discusión.

NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.

Spanish Dutch
mujer vrouw
discusión discussie
y en
el de
naturaleza aard
no niet
dado zijn
ha heeft
en op
hijo zoon
esa het
hija dochter

ES No hay presión sobre mí mientras escribía un examen, ya que sentí que estoy teniendo una discusión con un Techie. :D

NL Er is geen druk op me tijdens het schrijven van een examen sinds ik het gevoel had alsof ik een discussie heb met een techniek. :D

Spanish Dutch
presión druk
examen examen
discusión discussie
d d
no geen
estoy ik
que alsof
con met
hay er
mientras het
a heb
sobre op

ES A lo largo de la discusión, agregue puntos negativos para las cosas que importan y al candidato no le va bien.

NL Voeg tijdens de discussie negatieve punten toe voor dingen die er toe doen en waar de kandidaat het niet goed op doet.

Spanish Dutch
discusión discussie
agregue voeg
puntos punten
candidato kandidaat
la de
y en
no niet
bien goed
cosas dingen
lo doet

ES Agregue los números al final de la discusión para esa pregunta y elija la siguiente pregunta en consecuencia.

NL Voeg de cijfers toe aan het einde van de discussie voor die vraag en kies de volgende vraag dienovereenkomstig.

Spanish Dutch
agregue voeg
final einde
discusión discussie
elija kies
la de
y en
pregunta vraag

ES Presionémonos unos a otros para tener al menos un desafío que sea nuevo para que la discusión nos haya enseñado algo nuevo, independientemente del resultado.

NL Laten we elkaar pushen om tenminste één nieuwe uitdaging te hebben, zodat de discussie ons iets nieuws heeft geleerd, ongeacht het resultaat.

Spanish Dutch
desafío uitdaging
discusión discussie
enseñado geleerd
independientemente ongeacht
resultado resultaat
nuevo nieuwe
a zodat
la de
nos we
algo iets

ES Los teléfonos Android cubren todos los aspectos del hardware, pero en realidad hay dos áreas que reciben la mayor discusión: buque insignia y no buque insignia.

NL Android-telefoons dekken alle aspecten van hardware, maar er zijn echt twee gebieden die de meeste discussie krijgen: vlaggenschip en geen vlaggenschip.

Spanish Dutch
teléfonos telefoons
android android
aspectos aspecten
hardware hardware
áreas gebieden
discusión discussie
buque insignia vlaggenschip
y en
la de
no geen
dos twee
que meeste
pero maar
realidad echt
hay er

Showing 50 of 50 translations