Hire a translator I am translator

Translate "cuarentena para ver" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuarentena para ver" from Spanish to Dutch

Translations of cuarentena para ver

"cuarentena para ver" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cuarentena quarantaine
para - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app apps bedrijf bekijken bent beste bieden biedt bij bij de bij het contact dan dat de de beste degenen deze die dit doen door dus echt een een paar eerste elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra for functies ga gaan games gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen gegevens goed gratis heb hebben hebt heeft hele helpen hen het het is hier hoe houden hun iedereen iets ik in in de informatie inhoud is is het jaar je jou jouw kan kiezen kinderen komen krijgen kun kunnen kunt maakt maar maken meer meest mensen met moet naar naar de neem nemen niet nieuwe nog nu of om om te online ons onze ook op op afstand op de over paar pagina per samen service services site software specifieke stellen te te doen tijd toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens vinden volgende voor voor de vragen waar wanneer wat we we gebruiken we hebben website websites werk werken wij worden wordt ze zelfs zien zijn zo zoals zodat zowel één
ver aan al alle alleen allemaal alles als begrijpen bekijk bekijken bent bepaalde bestanden biedt bij dan dat data de deze die dit doen door dus een elk elke en er is films foto ga gaan gaat gebruik gebruikt geen gegevens gemaakt google hebben hebt heeft hele het het is hier hoe hun iets ik in in de informatie is is het je jouw kan kijken krijgen kun kunnen maar maken meer meeste met mijn moet moeten naar naar de niet nodig nog nu of om om te onder ons onze ook op op de over producten scherm staat te tegen terwijl tijd toegang tot tussen u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via video volledige voor voor de waar waarmee wanneer was wat we weergeven welke weten wil wil je wilt wilt u worden wordt zal ze zelf zelfs zich zie zien ziet zijn zoals zodat zonder zou

Translation of Spanish to Dutch of cuarentena para ver

Spanish
Dutch

ES Ponemos en cuarentena de forma automática archivos de riesgo elevado para evitar que causen daños. No te preocupes: seguirás pudiendo ver los archivos en cuarentena y restaurarlos.

NL Wij plaatsen bestanden met een hoog risico automatisch in quarantaine om te voorkomen dat ze schade aanrichten. Geen zorgen – u hebt nog steeds de mogelijkheid om bestanden in quarantaine te bekijken en herstellen.

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
automática automatisch
archivos bestanden
riesgo risico
elevado hoog
evitar voorkomen
daños schade
no geen
preocupes zorgen
ver bekijken
y en
los de
en in
de een

ES p=cuarentena (DMARC en aplicación; los mensajes que no se autentiquen se pondrán en cuarentena)

NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)

Spanish Dutch
p p
cuarentena quarantaine
dmarc dmarc
aplicación handhaving
en in
mensajes berichten
no niet
los worden

ES Lea más sobre cómo organizar su cuarentena domiciliaria, en la página sobre preparación de la cuarentena.

NL Lees meer wat je moet regelen voor je thuisquarantaine op de voorbereidingspagina.

Spanish Dutch
organizar regelen
en op
la de
de voor

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

NL Wanneer je naar een bestemming reist met een zeer hoog coronarisico vul je de quarantaineverklaring in voordat je terug naar Nederland reist. Ook als je onder de uitzonderingen valt, vul je de quarantaineverklaring in.

Spanish Dutch
destino bestemming
rellene vul
excepciones uitzonderingen
viaje reist
la de
antes de voordat
alto hoog

ES p=cuarentena (DMARC en aplicación; los mensajes que no se autentiquen se pondrán en cuarentena)

NL p=quarantaine (DMARC bij handhaving; berichten die niet geauthenticeerd kunnen worden, worden in quarantaine geplaatst)

Spanish Dutch
p p
cuarentena quarantaine
dmarc dmarc
aplicación handhaving
en in
mensajes berichten
no niet
los worden

ES Sin embargo, si sospechas que uno de tus archivos personales ha sido marcado incorrectamente como peligroso, prueba a ponerlo en cuarentena para ver si afecta a algún proceso del sistema

NL Denk je echter dat een bestand ten onrechte als gevaarlijk is aangemerkt, plaats het dan in quarantaine om te zien of dat invloed op de systeemprocessen heeft

Spanish Dutch
archivos bestand
peligroso gevaarlijk
cuarentena quarantaine
afecta invloed
sin embargo echter
a om
ver zien
tus je
algún een
sido is
si als
en in
del de

ES NOTA: esto no funcionará para la política ?ninguno?, sino solo para las políticas de ?cuarentena? o ?rechazo?.

NL OPMERKING: dit werkt niet voor het ?none? beleid, maar alleen voor ?quarantine? of ?reject? beleid.

Spanish Dutch
funcionará werkt
o of
nota opmerking
solo alleen
políticas beleid

ES 3 claves para optimizar la comunicación digital en cuarentena

NL Hoe ga je om met achtergelaten winkelwagentjes?

Spanish Dutch
para om
la hoe

ES La prevención de pérdida de datos (DLP) incluye soporte de la API para el análisis automatizado de contenido, la clasificación de seguridad y la cuarentena.

NL Data Loss Prevention (DLP - Voorkoming van gegevensverlies) omvat API-ondersteuning voor geautomatiseerde inhoudsanalyse, beveiligingsclassificatie en in quarantaine plaatsen/houden

Spanish Dutch
incluye omvat
soporte ondersteuning
api api
automatizado geautomatiseerde
cuarentena quarantaine
datos data
y en

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

Spanish Dutch
dmarc dmarc
política beleid
cuarentena quarantaine
sin embargo echter
o of
optar kiezen voor
implementación implementatie
es is
optar por kiezen
de bij
importante belangrijk
en in

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

Spanish Dutch
situación situatie
cuarentena quarantaine
puede kan
amplia breed
gama scala
o of
evitar voorkomen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
tanto te
para op

ES Destino | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Bestemming | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
destino bestemming

ES Privacidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Privacy | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
privacidad privacy
cuarentena quarantaine

ES Accesibilidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Toegankelijkheid | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
accesibilidad toegankelijkheid
cuarentena quarantaine

ES Comunicar vulnerabilidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Kwetsbaarheid melden | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheid
cuarentena quarantaine

ES Preguntas frecuentes | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Veelgestelde vragen | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
preguntas frecuentes veelgestelde
preguntas vragen

ES Puede acortar su cuarentena domiciliaria pidiendo una cita para que le hagan un test de detección a partir del día 5 después de su regreso

NL Je kan je thuisquarantaine verkorten door op dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen

Spanish Dutch
acortar verkorten
puede kan
después na
de door

ES Sí, existen excepciones (en inglés) a las normas de cuarentena para determinadas finalidades de viaje y determinados países.

NL Ja, voor een aantal reisdoelen en landen gelden uitzonderingen op de quarantaineregels.

Spanish Dutch
excepciones uitzonderingen
países landen
en op
y en

ES Y ahora, con los consumidores en cuarentena en casa y confiando en la tecnología para comunicarse aún más, la cantidad de tiempo que pasan en los canales de mensajería solo va en una dirección

NL En nu de consument thuis in quarantaine zit en nog meer op technologie moet vertrouwen om te communiceren, gaat de hoeveelheid tijd die hij aan messagingkanalen besteedt maar één kant op

Spanish Dutch
consumidores consument
cuarentena quarantaine
tecnología technologie
ahora nu
a om
va gaat
y en
la de
tiempo tijd
en in

ES La leyenda del rap, superproductor y magnate de la moda habla sobre creatividad, inspiración y comunidad con Kanye West, exclusivamente para el número de verano creado en cuarentena de i-D.

NL “Mijn moeder zei dat queer zijn niet normaal was en ik in therapie moest gaan.”

Spanish Dutch
y en
en in
verano zijn

ES Gestiona y diagnostica fácilmente archivos en cuarentena desde un único panel de control para resolver el problema más rápido.

NL Beheer en diagnosticeer bestanden in quarantaine eenvoudig vanuit één venster voor een snellere resolutie.

Spanish Dutch
archivos bestanden
cuarentena quarantaine
fácilmente eenvoudig
en in
más rápido snellere
gestiona beheer
y en
problema een
el vanuit

ES Tras un brote de zombis en Las Vegas, un grupo de mercenarios entra en la zona de cuarentena para llevar a cabo un atraco al estilo Oceans 11.

NL Na een zombie-uitbraak in Las Vegas komt een groep huursoldaten de quarantainezone binnen om een overval in Oceans 11-stijl te plegen.

Spanish Dutch
brote uitbraak
estilo stijl
vegas vegas
la de
grupo groep
cabo een
a om
tras na
en in

ES Durante la pandemia, cayó la producción de materias primas a causa de las medidas para controlarla, en conjunto con una disminución de empleados debido a enfermedad o cuarentena

NL Tijdens de pandemie daalde de productie van grondstoffen, het resultaat van maatregelen om de pandemie te beheersen evenals een tekort aan personeel door ziekte of quarantaine

Spanish Dutch
pandemia pandemie
producción productie
materias grondstoffen
medidas maatregelen
empleados personeel
enfermedad ziekte
cuarentena quarantaine
o of
la de
en te
a om
para evenals

ES Sin embargo, al optar por la implementación de DMARC, es importante asegurarse de que la política de DMARC se aplique para ponerla en cuarentena o rechazarla

NL Echter, bij het kiezen voor DMARC implementatie, is het belangrijk om ervoor te zorgen dat het DMARC beleid wordt afgedwongen om ofwel in quarantaine te plaatsen of te weigeren

Spanish Dutch
dmarc dmarc
política beleid
cuarentena quarantaine
sin embargo echter
o of
optar kiezen voor
implementación implementatie
es is
optar por kiezen
de bij
importante belangrijk
en in

ES Por lo tanto, para evitar esta situación, una política de cuarentena o de rechazo puede prevenir una amplia gama de violaciones de la seguridad del correo electrónico.

NL Om een dergelijke situatie te voorkomen, kan een quarantaine- of afkeurbeleid een breed scala aan beveiligingsinbreuken op e-mail voorkomen.

Spanish Dutch
situación situatie
cuarentena quarantaine
puede kan
amplia breed
gama scala
o of
evitar voorkomen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
tanto te
para op

ES Pero configurando su política DMARC para poner en cuarentena o rechazar puede implementar con éxito la aplicación de DMARC en el dominio de correo electrónico de su organización.

NL Maar door uw DMARC beleid in te stellen op quarantaine of afwijzing kunt u met succes DMARC handhaving implementeren in het e-maildomein van uw organisatie.

Spanish Dutch
política beleid
dmarc dmarc
cuarentena quarantaine
puede kunt
éxito succes
electrónico e
organización organisatie
o of
pero maar
aplicación handhaving
implementar -
en in
de door
con met

ES Destino | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Bestemming | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
destino bestemming

ES Preguntas frecuentes | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Veelgestelde vragen | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
preguntas frecuentes veelgestelde
preguntas vragen

ES Puede acortar su cuarentena domiciliaria pidiendo una cita para que le hagan un test de detección a partir del día 5 después de su regreso

NL Je kan je thuisquarantaine verkorten door op dag 5 na thuiskomst een testafspraak in te plannen

Spanish Dutch
acortar verkorten
puede kan
después na
de door

ES Privacidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Privacy | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
privacidad privacy
cuarentena quarantaine

ES Accesibilidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Toegankelijkheid | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
accesibilidad toegankelijkheid
cuarentena quarantaine

ES Comunicar vulnerabilidad | Lista de control para viajes y cuarentena | Rijksoverheid.nl

NL Kwetsbaarheid melden | Quarantaine Reischeck | Rijksoverheid.nl

Spanish Dutch
vulnerabilidad kwetsbaarheid
cuarentena quarantaine

ES La prevención de pérdida de datos (DLP) incluye soporte de la API para el análisis automatizado de contenido, la clasificación de seguridad y la cuarentena.

NL Data Loss Prevention (DLP - Voorkoming van gegevensverlies) omvat API-ondersteuning voor geautomatiseerde inhoudsanalyse, beveiligingsclassificatie en in quarantaine plaatsen/houden

Spanish Dutch
incluye omvat
soporte ondersteuning
api api
automatizado geautomatiseerde
cuarentena quarantaine
datos data
y en

ES Compre nuevos discos duros para sus computadoras, luego extraiga todos los discos y memorias USB de cada dispositivo que tenga (computadoras, computadoras portátiles, dispositivos Time Machine) y póngalos en cuarentena

NL Koop nieuwe harde schijven voor uw computers, haal vervolgens elke schijf en USB-stick uit elk apparaat dat u bezit (computers, laptops, Time Machine-apparaten) en leg ze in quarantaine

Spanish Dutch
compre koop
nuevos nieuwe
computadoras computers
time time
machine machine
cuarentena quarantaine
duros harde
usb usb
dispositivos apparaten
dispositivo apparaat
en in
discos schijven
y en
portátiles laptops
sus uw
luego vervolgens
cada elke

ES Mantenerlo en revisión para más adelante(cuarentena)

NL Bewaar het voor later(quarantaine)

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
para voor
en later

ES La leyenda del rap, superproductor y magnate de la moda habla sobre creatividad, inspiración y comunidad con Kanye West, exclusivamente para el número de verano creado en cuarentena de i-D.

NL “Mijn moeder zei dat queer zijn niet normaal was en ik in therapie moest gaan.”

Spanish Dutch
y en
en in
verano zijn

ES para tu dominio y cambia a una política de p=rechazar/cuarentena

NL voor je domein en overgaat op een beleid van p=afwijzen/quarantaine

Spanish Dutch
dominio domein
política beleid
p p
rechazar afwijzen
cuarentena quarantaine
y en

ES Monitor(ninguno) Cuarentena Rechazar

NL Monitor(geen) Quarantaine Weiger

Spanish Dutch
monitor monitor
ninguno geen
cuarentena quarantaine

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

NL Ik had zojuist een chatgesprek met een persoonlijke assistent over adwarewaarschuwingen die ik niet kon verwijderen of in quarantaine kon zetten. Julia heeft het voor me opgelost en ook nog een paar andere dingen verholpen. Perfect, zoals altijd. Ken

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
julia julia
perfecto perfect
asistente assistent
en in
y en
siempre altijd
personal persoonlijke
no niet
problema een

ES Y, lo que es más importante, puede indicar al receptor del correo electrónico cómo manejar el correo no autenticado: dejarlo pasar a la bandeja de entrada, ponerlo en cuarentena o rechazarlo directamente

NL En van cruciaal belang is dat hij de e-mailontvanger kan vertellen hoe deze ongeauthenticeerde mail moet behandelen: in de inbox laten gaan, in quarantaine plaatsen of direct weigeren

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
directamente direct
es is
importante cruciaal
o of
electrónico e
en in
y en
puede kan
a laten
correo mail
entrada van
cómo hoe

ES Múltiples filtraciones a principios de 2021 indicaron que el juego, en ese momento llamado Cuarentena, iba a cambiar de nombre por razones que no son particularmente complicadas.

NL Meerdere lekken begin 2021 gaven aan dat de naam van de game, op dat moment Quarantine genaamd, zou worden veranderd om niet al te ingewikkelde redenen.

Spanish Dutch
filtraciones lekken
principios begin
momento moment
razones redenen
cambiar veranderd
llamado genaamd
nombre naam
iba zou
no niet
a om
el de
juego game
múltiples meerdere
en te

ES La cuarentena domiciliaria implica que debe usted quedarse en casa y no recibir visitas

NL Thuisquarantaine betekent dat je thuisblijft en geen bezoek ontvangt

Spanish Dutch
implica betekent
recibir ontvangt
visitas bezoek
y en
no geen
la dat

ES Al cumplir una cuarentena domiciliaria evita la propagación del coronavirus

NL Door in thuisquarantaine te gaan voorkom je dat het coronavirus zich verder verspreidt

Spanish Dutch
evita voorkom
coronavirus coronavirus
una je

ES ¿Por qué es obligatoria la cuarentena?

NL Waarom is er een quarantaine verplichting?

Spanish Dutch
cuarentena quarantaine
es is
la waarom

ES ¿Cuándo debo rellenar una declaración de cuarentena?

NL Wanneer moet ik een quarantaineverklaring invullen?

Spanish Dutch
debo moet
rellenar invullen

ES ¿Por qué debo guardar 10 días de cuarentena domiciliaria?

NL Waarom moet ik 10 dagen in thuisquarantaine?

Spanish Dutch
debo moet
días dagen
por in
de waarom

ES Por eso es importante guardar cuarentena domiciliaria durante 10 días

NL Daarom is het belangrijk 10 dagen in thuisquarantaine te gaan

Spanish Dutch
días dagen
es is
por daarom
importante belangrijk
durante in

ES Si el resultado del test es negativo, puede terminar la cuarentena

NL Als de testuitslag negatief is, mag je uit quarantaine

Spanish Dutch
negativo negatief
cuarentena quarantaine
es is
si als

ES Ya me han hecho un test de detección (con resultado negativo) en el extranjero. ¿También tengo que guardar cuarentena domiciliaria?

NL Ik ben in het buitenland al (negatief) getest. Moet ik toch in thuisquarantaine?

Spanish Dutch
negativo negatief
ya al
en in
tengo moet
extranjero buitenland
que ben

ES ¿Protejo a otras personas si respeto la cuarentena domiciliaria?

NL Bescherm ik anderen door in thuisquarantaine te gaan?

Spanish Dutch
otras anderen
a door

Showing 50 of 50 translations