Hire a translator I am translator

Translate "cabello" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabello" from Spanish to Dutch

Translations of cabello

"cabello" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cabello bent dat de deze die een en haar het het is in is je maar met naar niet of op van van de voor wat we zijn

Translation of Spanish to Dutch of cabello

Spanish
Dutch

ES Recógete el cabello. Recógete el cabello en una cola de caballo o moño bajos y mantenlo en su lugar con pasadores, una goma para el cabello o una cubierta para el cabello.

NL Doe je haar naar achteren en bind het vast. Maak een lage staart of knot van je haar en houd hem op zijn plaats met speldjes, clips, een haarstrik of een kapje.

Spanish Dutch
cola staart
bajos lage
lugar plaats
o of
y en
cabello je
en op

ES Recógete el cabello. Si lo tienes largo, recógetelo en un moño o una cola de caballo baja. Asegúralo con pasadores, una goma para el cabello o una cubierta para el cabello.

NL Bind je haar naar achteren. Als je lang haar hebt, doe het dan in een knot of lage paardenstaart. Zet je haar vast met speldjes, elastiekjes, een lint, of een haarkapje.

Spanish Dutch
o of
en in
si als
tienes je
baja lage

ES Recógete el cabello. Recógetelo en un moño o una cola de caballo baja de ser necesario. Puedes sujetarlo en su lugar usando pasadores, una goma para el cabello o una cubierta para el cabello.

NL Bind je haar naar achteren. Trek je haar zonodig in een knot of lage paardenstaart. Je kunt speldjes, een haarstrik of een kapje gebruiken om het op zijn plaats te houden.

Spanish Dutch
lugar plaats
o of
puedes kunt
cabello je
usando gebruiken
en in
baja lage

ES Recógete el cabello. Hazte un moño o una cola de caballo baja de ser necesario. Puedes usar pasadores, una goma para el cabello o una cubierta para el cabello para asegurarlo en su lugar.

NL Bind je haar naar achteren. Doe je haar als je wilt in een knot of lage paardenstaart. Je kunt je haar op zijn plaats houden met speldjes, klemmen, een lint of een kapje.

Spanish Dutch
lugar plaats
o of
puedes kunt
cabello je
en in
el op
baja lage

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/cabello-mujer">Cabello Mujer Vectores por Vecteezy</a>

NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/hoofd">Hoofd Vectoren door Vecteezy</a>

Spanish Dutch
https https
a a
por door

ES Asimismo, mantén tu cabello con una apariencia natural y saludable al utilizar algunos productos especiales para el cabello o algunos remedios naturales hechos en casa.[6]

NL En houd je haar natuurlijk en gezond met behulp van speciale haarproducten of natuurlijke huismiddeltjes.[6]

Spanish Dutch
mantén houd
saludable gezond
y en
o of
cabello je
especiales speciale
con met
natural natuurlijke
productos van

ES Para tener un cabello más grueso, estimula tus folículos capilares al masajear un aceite de coco ligeramente caliente sobre tu cuero cabelludo y al envolver una toalla tibia alrededor de tu cabello para incrementar la efectividad del aceite.

NL Om dikker haar te laten groeien: Stimuleer je haarfollikels door licht verwarmde kokosolie in je hoofdhuid te masseren en wikkel een warme vochtige handdoek om je haar om de doeltreffendheid van de olie te vergroten.

Spanish Dutch
aceite olie
caliente warme
incrementar vergroten
y en
la de
alrededor in
tus je

ES Para remediar el cabello desvigorizado o plano, utiliza la cerveza, ya que es una manera popular de darle volumen al cabello

NL Om slap of plat haar te verhelpen: Bier is een populaire manier om haar volume te geven

Spanish Dutch
cerveza bier
manera manier
popular populaire
volumen volume
o of
es is
darle geven
la haar

ES Para arreglar el cabello encrespado, la palta sola o combinada con algunos otros ingredientes, como los plátanos o las bananas, las yemas de los huevos, la mayonesa o la crema agria, son una manera excelente de hidratar el cabello seco o encrespado

NL Om haar te ontkroezen gebruik je avocado's op zich, of in combinatie met andere ingrediënten zoals bananen, eidooiers, mayonaise of zure room – dit is een goede manier om droog of kroeshaar te hydrateren

Spanish Dutch
combinada combinatie
otros andere
ingredientes ingrediënten
manera manier
seco droog
o of
el op
cabello haar
de een

ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.

NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.

Spanish Dutch
cabello je
línea een
tu heb
que word
o ander

ES Las mejores cortadoras de cabello 2021: corta y recorta tu cabello en casa

NL Beste tondeuse 2021: knip en trim je haar thuis

Spanish Dutch
cabello je
mejores beste
y en
en thuis

ES En esta guía, entonces, nos ceñimos a las opciones que hacen lo que dicen, y eso generalmente era secar nuestro cabello rápido con configuraciones de control decentes para varios tipos de cabello, no solo el nuestro

NL In deze gids hielden we ons dus aan de opties die doen wat ze beweren - en dat was meestal ons haar snel drogen met degelijke controle-instellingen voor verschillende haartypes, niet alleen die van ons

Spanish Dutch
guía gids
generalmente meestal
secar drogen
rápido snel
control controle
configuraciones instellingen
en in
el de
opciones opties
y en
era was
no niet
nos we
solo alleen
nuestro ons

ES ¿Se puede decir lo mismo del segundo dispositivo de cuidado del cabello de Dyson, un moldeador de cabello llamado Airwrap? Sí, sí, definitivamente puede

NL Kan hetzelfde gezegd worden voor het tweede haarverzorgingsapparaat van Dyson, een haarstyler genaamd Airwrap? Ja, dat kan zeker

Spanish Dutch
llamado genaamd
dyson dyson
puede kan

ES Los enlaces de hidrógeno en el cabello se rompen cuando el cabello está mojado, según Dyson

NL Volgens Dyson breken waterstofbruggen in haar wanneer je haar nat is

Spanish Dutch
dyson dyson
en in
cabello je
está is
de volgens
cuando wanneer

ES Suena muy bien, ¿verdad? Sin daño por calor, sin quemaduras, requiere cabello mojado y su cabello se envuelve con una mínima intervención de su parte

NL Klinkt best goed toch? Geen hitteschade, geen brandwonden, vereist nat haar en je haar wikkelt zich met minimale input van jou

Spanish Dutch
suena klinkt
requiere vereist
mínima minimale
bien goed
y en
cabello je
parte van
se jou

ES Sí, el precio de venta de £ 400 (o £ 450 según el modelo) es una gran cantidad de dinero para pagar por un moldeador de cabello, pero en nuestra experiencia, el Dyson Airwrap es el único moldeador de cabello que queremos volver a usar

NL Ja, de vraagprijs van £ 400 (of £ 450, afhankelijk van het model) is ontzettend veel geld om voor een haarstyler te betalen, maar in onze ervaring is de Dyson Airwrap de enige haarstyler die we ooit weer willen gebruiken

Spanish Dutch
experiencia ervaring
dyson dyson
o of
es is
usar gebruiken
el de
modelo model
pagar betalen
dinero geld
pero maar
en in
volver weer

ES El tamaño, el tono de la piel, el color de los ojos, la longitud del cabello, las uñas, el color del cabello, la vagina reemplazable, la función de pie, etc., se pueden personalizar completamente según su elección

NL De grootte, huidskleur, oogkleur, haarlengte, nagels, haarkleur, verwisselbare vagina, stafunctie, enzovoort, kunnen volledig worden aangepast aan uw keuze

Spanish Dutch
uñas nagels
etc enzovoort
pueden kunnen
elección keuze
completamente volledig
de aan
tamaño grootte
personalizar uw

ES Para ocasiones especiales, podrías considerar la posibilidad de arreglarte el cabello en una peluquería. Un peinado clásico se considera un buen toque para una boda. En verano, también puedes optar por adornar tu cabello con una flor.

NL Voor speciale gelegenheden kun je overwegen om je haar bij de kapper te laten doen. Een klassiek opgestoken kapsel is een leuk accent bij een bruiloft. In de zomer kun je ervoor kiezen om je haar ook met een bloem te versieren.

Spanish Dutch
ocasiones gelegenheden
considerar overwegen
clásico klassiek
buen leuk
boda bruiloft
verano zomer
flor bloem
también ook
especiales speciale
cabello je
en in
a om

ES Considera un cambio dramático en la manera en que arreglas tu cabello. Si tu cabello es largo, córtalo hasta la línea del cuello o cambia el color del mismo, podrías ser rubia.

NL Overweeg een volledig ander kapsel. Heb je lang haar, waarom laat je het niet kort maken tot net boven de kin? Heb je genoeg van dat bruine haar waar je sinds het begin der tijden mee opgeschept zit? Word een blondje.

Spanish Dutch
cabello je
línea een
tu heb
que word
o ander

ES Si quieres usar un tichel hacia arriba o estilo turbante, recógete el cabello en un moño encima de la cabeza y sujétalo en su lugar con una goma para el cabello o una cubierta

NL Als je je tichel bovenop je hoofd of in de vorm van een tulband wilt dragen, doe je haar dan in een knot boven op je hoofd en houd het op zijn plaats met een lint of een kapje

Spanish Dutch
lugar plaats
o of
y en
si als
en in
quieres je
usar dragen
cabeza hoofd

ES Sí, £ 400 es mucho dinero para pagar por un moldeador de cabello, pero en nuestra experiencia, el Dyson Airwrap es el único moldeador de cabello

NL Ja, £ 400 is veel geld om voor een haarstyler te betalen, maar naar onze ervaring is de Dyson Airwrap de enige haarstyler die we ooit weer willen

Spanish Dutch
experiencia ervaring
dyson dyson
es is
en te
el de
pagar betalen
mucho veel
dinero geld
pero maar

ES Las mejores ofertas de Dyson para el Black Friday: compre una aspiradora inalámbrica, un producto para el cuidado del cabello o un purificador de aire por menos

NL Beste Dyson-deals voor Black Friday: koop een draadloze stofzuiger, haarverzorgingsproduct of luchtreiniger voor minder

Spanish Dutch
ofertas deals
black black
friday friday
compre koop
aspiradora stofzuiger
inalámbrica draadloze
o of
mejores beste
menos minder

ES Caminaría por el fuego por mi hija. Bueno, no FUEGO, porque es peligroso. Pero una habitación súper húmeda. Pero no demasiado húmedo, porque mi cabello.

NL Ik zou door het vuur lopen voor mijn dochter. Nou niet BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

Spanish Dutch
fuego vuur
hija dochter
peligroso gevaarlijk
húmedo vochtig
es is
súper super
bueno nou
no niet
pero maar
demasiado te
mi mijn
el het
habitación kamer
a door
porque voor

ES Con el servicio de suscripción online de Madison Reed, los consumidores pueden conseguir una coloración del cabello con la misma calidad que en una peluquería en su propia casa y de manera cómoda, segura y barata

NL Met de online abonnementsservice van Madison Reed kunnen consumenten thuis haarkleuring van salonkwaliteit verkrijgen ? gemakkelijk, vertrouwelijk en voordelig

Spanish Dutch
online online
consumidores consumenten
cómoda gemakkelijk
y en
en thuis
pueden kunnen
que verkrijgen

ES Además de hacer crecer enormemente su negocio online, esta compañía relativamente joven está abriendo ubicaciones físicas llamadas Color Bars para ofrecer a los clientes productos y servicios para la coloración del cabello en persona.

NL Naast de agressieve groei van zijn online activiteiten, opent dit relatief jonge bedrijf fysieke locaties, Color Bars genaamd, om klanten de mogelijkheid te bieden om haarkleuringsproducten en -diensten persoonlijk te verkrijgen.

Spanish Dutch
crecer groei
online online
relativamente relatief
joven jonge
abriendo opent
ubicaciones locaties
color color
a om
servicios diensten
en te
clientes klanten
y en
la de
negocio bedrijf
en persona persoonlijk
además naast
ofrecer bieden

ES Mejor secador de pelo 2021: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello con estas selecciones probadas

NL Beste föhn 2021: vind de juiste optie voor elk haartype met deze geteste keuzes

Spanish Dutch
mejor beste
encuentre vind
adecuada juiste
selecciones keuzes
la de
opción optie

ES Ya sea que esté buscando una aspiradora Dyson o algo de la gama de ventiladores o productos para el cuidado del cabello de la compañía, este centro

NL Of u nu op zoek bent naar een Dyson-stofzuiger of iets uit het assortiment ventilatoren of haarverzorgingsproducten van het bedrijf, deze deals-hub

Spanish Dutch
aspiradora stofzuiger
gama assortiment
ventiladores ventilatoren
compañía bedrijf
centro hub
o of
el op
esté bent
buscando op zoek
algo iets

ES Mejor secador de pelo 2021: encuentre la opción adecuada para cada tipo de cabello...

NL Beste föhn 2021: vind de juiste optie voor elk haartype met deze geteste keuzes

Spanish Dutch
mejor beste
encuentre vind
adecuada juiste
la de
opción optie

ES (Pocket-lint) - Siempre es bienvenido encontrar una buena oferta en una aspiradora inalámbrica, un producto para el cuidado del cabello, un ventilador o purificadores de aire Dyson.

NL (Pocket-lint) - Een goede deal vinden voor een Dyson draadloze stofzuiger, haarverzorgingsproduct, ventilator of luchtreinigers is altijd welkom.

Spanish Dutch
bienvenido welkom
buena goede
oferta deal
aspiradora stofzuiger
inalámbrica draadloze
ventilador ventilator
dyson dyson
es is
o of
siempre altijd
encontrar vinden

ES En nuestra revisión de Dyson Airwrap , dijimos: "el único moldeador de cabello que queremos usar de nuevo y eso hace que valga la pena cada centavo".

NL In onze Dyson Airwrap-review zeiden we: "de enige haarstyler die we ooit nog willen gebruiken en dat maakt het elke cent waard."

Spanish Dutch
revisión review
dyson dyson
en in
usar gebruiken
valga waard
queremos willen
y en
único enige
cada elke

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.

Spanish Dutch
mundo wereld
desarrollado ontwikkeld
actividades activiteiten
campo gebied
protección bescherming
solar zon
maquillaje make-up
cuidado de la piel huidverzorging
es is
y en
en op

ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina 3490271 Foto de stock en Vecteezy

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept 3490271 Stockfoto

Spanish Dutch
joven jonge
cama bed
manteniendo houden
ojos ogen
cerrados gesloten
mañana ochtend
concepto concept
estilo de vida levensstijl
mujer vrouw
en in
la de
apariencia uiterlijk
y en
gente mensen

ES mujer durmiendo. hermosa mujer joven con cabello largo acostada en la cama y manteniendo los ojos cerrados mientras duerme por la mañana. estilo de vida de la gente y concepto de apariencia femenina Foto Pro

NL vrouw slapen. mooie jonge vrouw met lang haar liggend in het bed en ogen gesloten houden tijdens het slapen in de ochtend. mensen levensstijl en vrouwelijk uiterlijk concept Pro Foto

Spanish Dutch
joven jonge
cama bed
manteniendo houden
ojos ogen
cerrados gesloten
mañana ochtend
concepto concept
foto foto
estilo de vida levensstijl
mujer vrouw
en in
la de
apariencia uiterlijk
y en
gente mensen
pro pro

ES dabbing unicornio con lindo cabello arcoíris 1309963 Vector en Vecteezy

NL deppen eenhoorn met schattig regenbooghaar 1309963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
lindo schattig
con met
vector vector

ES dabbing unicornio con lindo cabello arcoíris Vector Pro

NL deppen eenhoorn met schattig regenbooghaar Pro Vector

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
lindo schattig
vector vector
con met
pro pro

ES unicornio con cabello colorido 1226060 Vector en Vecteezy

NL eenhoorn met kleurrijk haar 1226060 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
cabello haar
colorido kleurrijk
con met
vector vector

ES unicornio con cabello arcoiris y músculos fuertes 1309946 Vector en Vecteezy

NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren 1309946 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
músculos spieren
fuertes sterke
y en
con met
vector vector

ES unicornio con cabello colorido Vector Pro

NL eenhoorn met kleurrijk haar Pro Vector

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
cabello haar
colorido kleurrijk
vector vector
con met
pro pro

ES unicornio con cabello arcoiris y músculos fuertes Vector Pro

NL eenhoorn met regenbooghaar en sterke spieren Pro Vector

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
músculos spieren
fuertes sterke
vector vector
y en
pro pro
con met

ES corriendo unicornio con cabello de arcoiris 1156766 Vector en Vecteezy

NL lopende eenhoorn met regenbooghaar 1156766 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
vector vector

ES corriendo unicornio con cabello de arcoiris Vector Pro

NL lopende eenhoorn met regenbooghaar Pro Vector

Spanish Dutch
unicornio eenhoorn
vector vector
pro pro

ES Los nanocables, mil veces más finos que un cabello humano, suponen una gran posibilidad para futuras baterías

NL Nanodraden, duizend keer dunner dan een mensenhaar, vormen een grote mogelijkheid voor toekomstige batterijen

Spanish Dutch
mil duizend
gran grote
posibilidad mogelijkheid
futuras toekomstige
baterías batterijen
más dan
para voor

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond

Spanish Dutch
espectador kijker
techo plafond
espacio ruimte
ver zien
y en
no niet
cabello je
parte van
cabeza hoofd

ES Hacerte un moño desordenado con tu cabello y omitir el maquillaje está probablemente bien algunos días, pero si lo haces mientras usas leggins, parecerás estar lista para irte a dormir en lugar de para ir a trabajar.

NL Het is waarschijnlijk prima om sommige dagen je haar in een knotje te dragen en make-up over te slaan, maar als je dit doet terwijl je ook leggings draagt zul je eruit zien alsof je klaar bent voor een dutje in plaats van je werk.

Spanish Dutch
maquillaje make-up
días dagen
leggins leggings
lugar plaats
trabajar werk
probablemente waarschijnlijk
y en
lista een
a om
algunos sommige
está is
cabello je
pero maar
tu bent
de eruit
para voor
el dit
si alsof
en in

ES Aplícatelo en el cabello húmedo por 15 minutos y enjuágalo

NL Breng dit aan op vochtig haar, laat het 15 minuten intrekken en spoel het daarna grondig uit

Spanish Dutch
húmedo vochtig
minutos minuten
y en
en op

ES Puedes rociar la cerveza en tu cabello con una botella spray

NL Je kunt ook bier op je haar sprenkelen met een spuitfles

Spanish Dutch
cerveza bier
en op
puedes kunt
cabello je
con met
una een
la haar

ES evitar los químicos potentes que puedan dañar tu cuerpo, piel o cabello.[9]

NL Het vermijden van harde chemicaliën die je lichaam, huid of haar kunnen beschadigen.[9]

Spanish Dutch
evitar vermijden
químicos chemicaliën
dañar beschadigen
cuerpo lichaam
piel huid
o of
cabello je
puedan kunnen

ES Córtate el cabello o reorganiza tus muebles

NL Laat je haar knippen of verschuif meubels

Spanish Dutch
muebles meubels
o of
el haar
tus je

ES Intenta contener los movimientos inconscientes que podrían interpretarse de forma errónea, como jugar con tu cabello o rebotar la pierna de arriba a abajo.[5]

NL Probeer onbewuste bewegingen die op een verkeerde manier kunnen worden opgevat te beteugelen, zoals spelen met je haar of schommelen met je been.[5]

Spanish Dutch
intenta probeer
movimientos bewegingen
forma manier
pierna been
o of
jugar spelen
cabello je
a kunnen
los worden
la haar
como zoals

ES También tiene un informe de Bienestar y Rasgos, el primero de los cuales determina su predisposición genética para, por ejemplo, estar por encima del peso, mientras que el segundo mide su probabilidad de pérdida de cabello, etc.

NL Het heeft ook een Wellness and Traits-rapport, waarvan het eerste uw genetische aanleg bepaalt voor bijvoorbeeld overgewicht, terwijl het laatste uw kans op haaruitval meet, enz.

Spanish Dutch
informe rapport
bienestar wellness
determina bepaalt
mide meet
probabilidad kans
etc enz
también ook
el op
ejemplo bijvoorbeeld
y and
de waarvan
tiene heeft
para voor

Showing 50 of 50 translations