ES Para canjear el vale online durante el proceso de pedido, se ha de introducir el código de activación del vale en la casilla correspondiente y confirmar el canje con el botón “canjear”
"asegúrese de canjear" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:
Spanish | Dutch |
---|---|
canjear | inwisselen |
vale | waardebon |
botón | knop |
en | te |
y | en |
durante | tijdens |
Spanish | Dutch |
---|---|
canjear | inwisselen |
vale | waardebon |
botón | knop |
en | te |
y | en |
durante | tijdens |
ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y
NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en
Spanish | Dutch |
---|---|
cuenta | account |
iniciar | uw |
iniciar sesión | loggen |
a | om |
y | en |
cero | nul |
su | wordt |
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
Spanish | Dutch |
---|---|
asegúrese | zorg ervoor dat |
instalada | geïnstalleerd |
iphone | iphone |
eventualmente | uiteindelijk |
foto | foto |
permitir | laten |
necesaria | benodigde |
la | de |
y | en |
también | ook |
aplicación | app |
solo | alleen |
entrada | een |
en | te |
para | ervoor |
ES Además, asegúrese de que la solución haga más que solo análisis de riesgo de fraude. Asegúrese de que no solo pueda recopilar y analizar datos, sino pedirle al usuario que complete un desafío de autenticación más alto, si es necesario.
NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.
Spanish | Dutch |
---|---|
asegúrese | zorg ervoor dat |
recopilar | verzamelen |
usuario | gebruiker |
desafío | uitdaging |
autenticación | authenticatie |
datos | gegevens |
pedirle | vragen |
solución | oplossing |
analizar | analyseren |
la | de |
no | niet |
pueda | kan |
y | en |
necesario | nodig |
si | indien |
más alto | hogere |
ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).
NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).
Spanish | Dutch |
---|---|
asegúrese | zorg ervoor dat |
instalada | geïnstalleerd |
iphone | iphone |
eventualmente | uiteindelijk |
foto | foto |
permitir | laten |
necesaria | benodigde |
la | de |
y | en |
también | ook |
aplicación | app |
solo | alleen |
entrada | een |
en | te |
para | ervoor |
ES (código promocional por el mismo importe que podrás canjear al realizar la compra*)
NL (kortingscode ter waarde van dit bedrag geldig bij bestellen van een volgend boek*)
Spanish | Dutch |
---|---|
compra | bestellen |
importe | bedrag |
mismo | van een |
por | volgend |
el | dit |
ES A menos que Honey alegue que usted ha incumplido este Acuerdo de forma grave, en tales circunstancias, le permitiremos canjear los Honey Gold que aún conserve.
NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.
Spanish | Dutch |
---|---|
acuerdo | overeenkomst |
forma | manier |
circunstancias | omstandigheden |
canjear | inwisselen |
a menos que | tenzij |
a | laten |
usted | u |
en | in |
los | de |
este | is |
ES Atrapa ahora tu oferta de Groupon y comienza a canjear los cupones más divertidos de toda España, sin importar que vivas en Madrid, en Barcelona, en Alicante, en Bilbao, o en Cuenca
NL Maak gebruik van bijgaande kortingsbon en ervaar de wereld van Paintballen
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
a | maak |
más | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
mercancía | waren |
servicio | diensten |
indicados | aangegeven |
el | de |
en | op |
a | voor |
está | is |
ES La visita nocturna se puede canjear 3 horas antes del cierre.
NL Het nachtbezoek is 3 uur voor sluitingstijd inwisselbaar.
Spanish | Dutch |
---|---|
puede | is |
horas | uur |
la | het |
ES Sólo tiene que seleccionar el importe deseado, comprar el vale de valor, entregar el regalo y el destinatario podrá canjear su vale
NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
seleccionar | selecteer |
importe | bedrag |
deseado | gewenste |
comprar | koop |
regalo | cadeau |
destinatario | ontvanger |
canjear | inwisselen |
podrá | kan |
el | de |
y | en |
ES Puede encontrar más información sobre cómo canjear nuestros vales en nuestras preguntas frecuentes
NL Meer informatie over het inwisselen van onze vouchers vindt u in onze veel gestelde vragen
Spanish | Dutch |
---|---|
encontrar | vindt |
canjear | inwisselen |
información | informatie |
más | meer |
en | in |
preguntas | vragen |
sobre | over |
nuestros | onze |
ES Tanto de EE como de Three, los clientes de Oppo Find X3 Pro pueden canjear un paquete de regalo gratuito que incluye el Oppo Watch 46 mm (WiFi), el cargador inalámbrico Oppo AirVOOC y la funda protectora de Kevlar.
NL Van zowel EE als Three kunnen Oppo Find X3 Pro-klanten een gratis cadeaupakket inwisselen dat de Oppo Watch 46 mm (WiFi), Oppo AirVOOC draadloze oplader en Kevlar-beschermhoes bevat.
Spanish | Dutch |
---|---|
ee | ee |
clientes | klanten |
oppo | oppo |
canjear | inwisselen |
incluye | bevat |
mm | mm |
cargador | oplader |
watch | watch |
wifi | wifi |
inalámbrico | draadloze |
pueden | kunnen |
pro | pro |
y | en |
gratuito | gratis |
como | als |
ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
Spanish | Dutch |
---|---|
vender | verkopen |
iphone | iphone |
es | is |
o | of |
precios | prijzen |
el | de |
momento | moment |
mejor | beste |
antes de | voordat |
altos | hoog |
actualmente | momenteel |
de | omdat |
ES Esta oferta está disponible mediante reclamo y eso significa que una vez que haya realizado su pedido por adelantado de los nuevos dispositivos, tendrá que dirigirse a pixel-offers.com/headphones para canjear su reclamo
NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
oferta | aanbieding |
pedido | order |
dispositivos | apparaten |
nuevos | nieuwe |
y | en |
los | de |
a | om |
ES Los puntos solo se pueden canjear en compras en la web y no se pueden intercambiar por dinero en efectivo o regalos.
NL Punten kunnen enkel gebruikt worden voor aankopen op de Website en kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld of geschenken.
Spanish | Dutch |
---|---|
puntos | punten |
pueden | kunnen |
regalos | geschenken |
en efectivo | contant |
web | website |
y | en |
o | of |
la | de |
no | niet |
en | op |
compras | aankopen |
dinero | geld |
ES Recuerde que la mayoría de los códigos promocionales tienen una fecha de caducidad establecida, tras la cual no se podrán canjear
NL Houd er rekening mee dat de meeste promotiecodes een vervaldatum hebben waarna ze niet meer geldig zijn
Spanish | Dutch |
---|---|
promocionales | promotiecodes |
la | de |
caducidad | vervaldatum |
no | niet |
mayoría | de meeste |
la mayoría | meeste |
ES Algunos códigos de promoción no se pueden canjear en el eReader Kobo, por eso es mejor canjearlos a través de la página web de Kobo.
NL : Sommige kortingscodes kunnen niet op een Kobo eReader worden ingewisseld. In dat geval kan je de kortingscode het beste verzilveren via de Kobo-website.
Spanish | Dutch |
---|---|
kobo | kobo |
no | niet |
mejor | beste |
web | website |
algunos | sommige |
en | in |
pueden | kunnen |
de | via |
ES Con NH Rewards, puedes acumular y canjear puntos en casi 400 hoteles en todo el mundo. Disfruta de ventajas exclusivas desde el primer momento.
NL Met NH Rewards kunt u punten verdienen en deze vervolgens inwisselen bij bijna 400 hotels over de hele wereld. Profiteer van exclusieve voordelen vanaf het moment dat u zich aanmeldt.
Spanish | Dutch |
---|---|
nh | nh |
canjear | inwisselen |
puntos | punten |
hoteles | hotels |
exclusivas | exclusieve |
momento | moment |
puedes | kunt |
el | de |
ventajas | voordelen |
y | en |
mundo | wereld |
casi | bijna |
de | bij |
con | met |
ES Dentro de estas ventajas se encuentran tanto obtener y canjear los puntos por servicios como acceder a beneficios exclusivos en función de su categoría de NH Rewards
NL Deze voordelen omvatten het sparen en verzilveren van punten voor services, evenals het profiteren van exclusieve voordelen, afhankelijk van de NH Rewards-categorie
Spanish | Dutch |
---|---|
puntos | punten |
exclusivos | exclusieve |
categoría | categorie |
nh | nh |
y | en |
servicios | services |
ventajas | voordelen |
los | de |
ES Puntos La moneda del Programa es el Punto NH Rewards (en adelante, el Punto), cuyo valor equivale a 1 euro en servicios elegibles para canjear dentro del programa
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
Spanish | Dutch |
---|---|
nh | nh |
equivale | gelijk |
euro | euro |
en adelante | hierna |
puntos | punten |
es | is |
punto | punt |
programa | programma |
moneda | valuta |
valor | waarde |
servicios | services |
en | te |
ES Tarjetas regalo - Cómo canjear correctamente
NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?
Spanish | Dutch |
---|---|
cómo | hoe |
canjear | inwisselen |
correctamente | correct |
ES Por tanto, la segunda estancia deberá realizarse en los tres meses siguientes a tu primera estancia como titular del programa para poder canjear tus puntos de regalo de bienvenida.
NL Uw tweede verblijf dient daarom binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid plaats te vinden als u de punten van uw welkomstgeschenk wilt verzilveren.
Spanish | Dutch |
---|---|
estancia | verblijf |
meses | maanden |
puntos | punten |
la | de |
segunda | tweede |
en | te |
primera | eerste |
como | als |
tus | uw |
ES Más información aquí (enlace a los TyC) ** La mayoría de nuestras tarifas permiten acumular y canjear puntos NH Rewards durante tu estancia por el alojamiento y los servicios adicionales (restaurante, minibar, parking…)
NL Meer informatie vindt u hier (link naar de Algemene voorwaarden) ** Bij de meeste tarieven kunt u NH Rewards-punten sparen en verzilveren voor uw accommodatie en extra services (restaurant, minibar, parkeren, enz.) tijdens uw verblijf
Spanish | Dutch |
---|---|
información | informatie |
enlace | link |
tarifas | tarieven |
restaurante | restaurant |
servicios | services |
alojamiento | accommodatie |
estancia | verblijf |
más | meer |
y | en |
adicionales | extra |
a | bij |
durante | tijdens |
ES Todas las tarifas permiten canjear puntos por noches de alojamiento y servicios del hotel, a excepción de las tarifas de grupo, prepago, larga estancia, reuniones y convenciones, tripulaciones aéreas, agencias de viajes y tarifas de empleado
NL U kunt punten verzilveren voor overnachtingen en hotelservices van elk tarief, met uitzondering van tarieven voor groepen, vooruitbetaalde services, langdurig verblijf, vergaderingen, vliegtuigbemanningen, reisagenten en werknemers
Spanish | Dutch |
---|---|
puntos | punten |
excepción | uitzondering |
reuniones | vergaderingen |
empleado | werknemers |
tarifas | tarieven |
estancia | verblijf |
y | en |
servicios | services |
a | elk |
ES Disfruta de numerosas ventajas y miles de formas de obtener y canjear sus puntos con nuestros partners. Conoce las empresas con las que nos hemos asociado para ofrecerte los mejores beneficios por tus estancias en nuestros hoteles.
NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.
Spanish | Dutch |
---|---|
formas | manieren |
puntos | punten |
partners | partners |
empresas | bedrijven |
hoteles | hotels |
disfruta | geniet |
y | en |
mejores | meer |
conoce | weten |
miles | duizenden |
ventajas | voordelen |
obtener | verdienen |
de | bij |
numerosas | talrijke |
en | in |
ES Iberia Plus es el programa de fidelización de Iberia, y te da la posibilidad de obtener y canjear Avios durante tus estancias con NH Hotel Group presentando tu Tarjeta Iberia Plus en nuestros hoteles en el momento del check-in.
NL Iberia Plus is het loyaliteitsprogramma van Iberia en biedt u de mogelijkheid Avios te sparen en te verzilveren tijdens uw verblijf bij NH hotels door uw kaart te tonen bij de receptie tijdens het inchecken.
Spanish | Dutch |
---|---|
nh | nh |
tarjeta | kaart |
es | is |
posibilidad | mogelijkheid |
en | te |
hoteles | hotels |
y | en |
plus | plus |
de | bij |
ES Suma es el programa de fidelización de AirEuropa y te da la posibilidad de obtener y canjear Millas durante tus estancias con NH Hotel Group identificándote como titular del Programa al hacer el check-in en nuestros hoteles.
NL Met het loyaliteitsprogramma Suma van Air Europa kunt u Miles verdienen en inwisselen tijdens een verblijf in een NH hotel. Identificeer uzelf als een Suma-kaarthouder tijdens het inchecken in een van onze hotels.
Spanish | Dutch |
---|---|
canjear | inwisselen |
nh | nh |
hoteles | hotels |
y | en |
obtener | kunt |
hotel | in |
como | als |
ES También, curiosamente, le permite comprar Rakuten Super Points que se pueden canjear por alquileres o compras de películas. De esa manera, los padres pueden acreditar su cuenta de Rakuten en lugar de usar pagos en efectivo para el contenido.
NL Interessant genoeg kun je hiermee ook Rakuten Super Points kopen die kunnen worden ingewisseld voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account bijschrijven in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
Spanish | Dutch |
---|---|
manera | manier |
padres | ouders |
cuenta | account |
lugar | plaats |
pagos | betalingen |
contenido | inhoud |
comprar | kopen |
pueden | kunnen |
o | of |
usar | gebruiken |
también | ook |
compras | aankopen |
super | super |
en | in |
su | hun |
los | worden |
ES Las Tarjetas Regalo no se pueden canjear/devolver a cambio de efectivo u otra forma de pago, ni en parte ni en su totalidad, y tampoco se pueden reembolsar en caso de pérdida, robo o daño
NL Cadeaubonnen kunnen noch geheel noch gedeeltelijk worden ingewisseld/geretourneerd voor contant geld of enige andere betaalwijze, of worden vergoed in geval van verlies, diefstal of schade
Spanish | Dutch |
---|---|
caso | geval |
robo | diefstal |
pérdida | verlies |
o | of |
daño | schade |
en | in |
efectivo | geld |
parte | van |
en parte | gedeeltelijk |
pueden | kunnen |
las | worden |
otra | andere |
ES Solo el beneficiario indicado podrá usar la tarjeta regalo. Se exigirá un documento de identidad válido con fotografía para canjear el cupón en el hotel o resort participante. En caso de duda, contacta con nosotros.
NL Alleen de bij aankoop opgegeven ontvanger kan de online cadeaubon gebruiken. Er is een geldig identiteitsbewijs met foto vereist wanneer de voucher wordt verzilverd bij een deelnemend hotel of resort. Neem voor verdere vragen contact met ons op.
Spanish | Dutch |
---|---|
beneficiario | ontvanger |
válido | geldig |
fotografía | foto |
contacta | contact |
o | of |
resort | resort |
podrá | kan |
hotel | hotel |
a | bij |
usar | gebruiken |
en | op |
ES Para canjear nuestra tarjeta regalo solo hay que presentar un correo impreso o una captura de pantalla del cupón junto con un documento de identidad válido en el mostrador de cualquier establecimiento participante.
NL U kunt onze hotelcadeaubon verzilveren door een afdruk of screenshot van de voucher samen met een officieel identiteitsbewijs aan een receptiemedewerker van een deelnemend hotel te laten zien.
Spanish | Dutch |
---|---|
presentar | laten zien |
o | of |
en | te |
el | de |
junto | een |
de | door |
pantalla | zien |
nuestra | onze |
con | met |
ES ¿Las tarjetas regalo se pueden canjear por efectivo?
NL Kunnen hotelcadeaubonnen worden omgeruild voor contant geld?
Spanish | Dutch |
---|---|
pueden | kunnen |
las | worden |
por | geld |
ES Canjear premios de vuelo Premios de vuelos y servicios Buscador de vuelos para billete premio Hotel, alquiler de vehículos, premios de experiencia de viaje Premios de productos diversos
NL Awards inwisselen voor vlucht Vlucht- en dienstenawards Vluchtaward zoeken Hotel, autoverhuur, reiservaring-awards Lifestyle-awards
Spanish | Dutch |
---|---|
canjear | inwisselen |
premios | awards |
vuelo | vlucht |
hotel | hotel |
y | en |
ES Atrapa ahora tu oferta de Groupon y comienza a canjear los cupones más divertidos de toda España, sin importar que vivas en Madrid, en Barcelona, en Alicante, en Bilbao, o en Cuenca
NL Maak gebruik van bijgaande kortingsbon en ervaar de wereld van Paintballen
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
a | maak |
más | de |
ES También, curiosamente, le permite comprar Rakuten Super Points que se pueden canjear por alquileres o compras de películas. De esa manera, los padres pueden acreditar su cuenta de Rakuten en lugar de usar pagos en efectivo para el contenido.
NL Interessant genoeg kun je hiermee ook Rakuten Super Points kopen die kunnen worden ingewisseld voor filmverhuur of -aankopen. Op die manier kunnen ouders hun Rakuten-account bijschrijven in plaats van contante betalingen te gebruiken voor inhoud.
Spanish | Dutch |
---|---|
manera | manier |
padres | ouders |
cuenta | account |
lugar | plaats |
pagos | betalingen |
contenido | inhoud |
comprar | kopen |
pueden | kunnen |
o | of |
usar | gebruiken |
también | ook |
compras | aankopen |
super | super |
en | in |
su | hun |
los | worden |
ES Atrapa ahora tu oferta de Groupon y comienza a canjear los cupones más divertidos de toda España, sin importar que vivas en Madrid, en Barcelona, en Alicante, en Bilbao, o en Cuenca
NL Maak gebruik van bijgaande kortingsbon en ervaar de wereld van Paintballen
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
a | maak |
más | de |
ES Atrapa ahora tu oferta de Groupon y comienza a canjear los cupones más divertidos de toda España, sin importar que vivas en Madrid, en Barcelona, en Alicante, en Bilbao, o en Cuenca
NL Maak gebruik van bijgaande kortingsbon en ervaar de wereld van Paintballen
Spanish | Dutch |
---|---|
y | en |
a | maak |
más | de |
Spanish | Dutch |
---|---|
mercancía | waren |
servicio | diensten |
indicados | aangegeven |
el | de |
en | op |
a | voor |
está | is |
ES Tarjetas regalo - Cómo canjear correctamente
NL Cadeaubonnen - Hoe kan ik ze correct inwisselen?
Spanish | Dutch |
---|---|
cómo | hoe |
canjear | inwisselen |
correctamente | correct |
ES Sólo tiene que seleccionar el importe deseado, comprar el vale de valor, entregar el regalo y el destinatario podrá canjear su vale
NL Selecteer gewoon het gewenste bedrag, koop de cadeaubon, overhandig het cadeau en de ontvanger kan de bon inwisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
seleccionar | selecteer |
importe | bedrag |
deseado | gewenste |
comprar | koop |
regalo | cadeau |
destinatario | ontvanger |
canjear | inwisselen |
podrá | kan |
el | de |
y | en |
ES Puede encontrar más información sobre cómo canjear nuestros vales en nuestras preguntas frecuentes
NL Meer informatie over het inwisselen van onze vouchers vindt u in onze veel gestelde vragen
Spanish | Dutch |
---|---|
encontrar | vindt |
canjear | inwisselen |
información | informatie |
más | meer |
en | in |
preguntas | vragen |
sobre | over |
nuestros | onze |
ES Esta oferta está disponible mediante reclamo y eso significa que una vez que haya realizado su pedido por adelantado de los nuevos dispositivos, tendrá que dirigirse a pixel-offers.com/headphones para canjear su reclamo
NL Deze aanbieding is beschikbaar via een claim en dat betekent dat zodra je je pre-order voor de nieuwe apparaten hebt geplaatst, je naar pixel-offers.com/headphones moet gaan om je claim in te wisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
oferta | aanbieding |
pedido | order |
dispositivos | apparaten |
nuevos | nieuwe |
y | en |
los | de |
a | om |
ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que
NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat
Spanish | Dutch |
---|---|
vender | verkopen |
iphone | iphone |
es | is |
o | of |
precios | prijzen |
el | de |
momento | moment |
mejor | beste |
antes de | voordat |
altos | hoog |
actualmente | momenteel |
de | omdat |
ES Registro autoservicio Reservas de clases, instalaciones y entrenamientos personales Pagos online Compra de paquetes de productos Gestión de cuentas Planes familiares Canjear descuentos
NL Zelfbediening Registratie Boekingen voor lessen, faciliteiten en persoonlijke training Online Payments Productpakketten kopen Accountbeheer Familieplannen Kortingen inwisselen
Spanish | Dutch |
---|---|
registro | registratie |
autoservicio | zelfbediening |
reservas | boekingen |
clases | lessen |
instalaciones | faciliteiten |
entrenamientos | training |
personales | persoonlijke |
pagos | payments |
online | online |
compra | kopen |
canjear | inwisselen |
descuentos | kortingen |
y | en |
ES Registro sencillo Reservas online Reúna firmas digitales Canjear ofertas especiales Notificaciones de confirmación Gestión de cuentas Tarjetas y pulseras
NL Eenvoudige registratie Online reservering Digitale handtekeningen verzamelen Speciale aanbiedingen inwisselen Bevestigingsmededelingen Accountbeheer Kaarten & Polsbandjes
Spanish | Dutch |
---|---|
registro | registratie |
sencillo | eenvoudige |
reservas | reservering |
firmas | handtekeningen |
canjear | inwisselen |
tarjetas | kaarten |
digitales | digitale |
online | online |
ofertas | aanbiedingen |
especiales | speciale |
ES Las Ventajas carecen de valor en efectivo y no se pueden canjear por dinero en efectivo, ni se dará dinero por una parte de la Ventaja
NL Leden ontvangen op hun verjaardag een e-mail met de promotiecode, die 30 dagen geldig is vanaf de eerste e-mail, en ontvangen 22 dagen na hun verjaardag een herinneringsmail (met dezelfde code)
Spanish | Dutch |
---|---|
en | op |
la | de |
y | en |
ES Puedes canjear tu cupón al final de tu pedido durante el pago (el último paso). Debajo del carrito de compras, verás un campo donde puedes pegar el código de descuento. Solo se puede aplicar un código a la vez.
NL Je kunt je kortingscode aan het einde van je bestelling, tijdens het afrekenen (de laatste stap), gebruiken. Onderaan de winkelwagen zie je een veld waar je de kortingscode kunt plakken. Je kunt maar één code per keer gebruiken.
Spanish | Dutch |
---|---|
pedido | bestelling |
pago | afrekenen |
paso | stap |
carrito | winkelwagen |
campo | veld |
pegar | plakken |
código | code |
final | einde |
último | laatste |
verás | zie je |
de | per |
un | een |
ES Canjear el curso con código de regalo
NL Cursus inwisselen met cadeaucode
Spanish | Dutch |
---|---|
canjear | inwisselen |
curso | cursus |
Showing 50 of 50 translations