ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.
"oportunidades de aumentar" in Spanish can be translated into the following Korean words/phrases:
oportunidades | 가능한 기술 기회 데 데이터 됩니다 서비스 수 있습니다 제공하는 제공합니다 할 수 있습니다 현재 |
aumentar | 가장 같은 개발 계속 관리 그리고 높은 다양한 더 더 나은 더 많은 됩니다 또는 또한 많은 많이 매우 모두 모든 및 새로운 서비스 성장 소프트웨어 수 있습니다 어떻게 여러 운영 이 증가 증대 추가 통해 한 향상 |
ES Las licencias de productos autogestionadas no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás actualizar a un nivel de usuario superior.
KO 자체 관리 제품 라이선스는 단일 환경의 사용자 수를 늘리기 위해 결합할 수 없습니다. 사용자 수를 늘리려면 더 높은 사용자 티어로 업그레이드해야 합니다.
Transliteration jache gwanli jepum laiseonseuneun dan-il hwangyeong-ui sayongja suleul neulligi wihae gyeolhabhal su eobs-seubnida. sayongja suleul neullilyeomyeon deo nop-eun sayongja tieolo eobgeuleideuhaeya habnida.
ES A través de la traducción automática, puede aumentar la productividad de la traducción sin aumentar los costes.
KO 기계 번역(MT)의 도움을 받으면 비용 증가 없이 번역 생산성을 높일 수 있습니다.
Transliteration gigye beon-yeog(MT)ui doum-eul bad-eumyeon biyong jeung-ga eobs-i beon-yeog saengsanseong-eul nop-il su issseubnida.
ES A través de la traducción automática, puede aumentar la productividad de la traducción sin aumentar los costes.
KO 기계 번역(MT)의 도움을 받으면 비용 증가 없이 번역 생산성을 높일 수 있습니다.
Transliteration gigye beon-yeog(MT)ui doum-eul bad-eumyeon biyong jeung-ga eobs-i beon-yeog saengsanseong-eul nop-il su issseubnida.
ES Las licencias de productos autogestionados no se pueden combinar para aumentar el número de usuarios para un único entorno. Para aumentar el número de usuarios, deberás mejorar a un nivel superior.
KO 자체 관리 제품 라이선스는 단일 환경의 사용자 수를 늘리기 위해 결합할 수 없습니다. 사용자 수를 늘리려면 더 높은 티어로 업그레이드해야 합니다.
Transliteration jache gwanli jepum laiseonseuneun dan-il hwangyeong-ui sayongja suleul neulligi wihae gyeolhabhal su eobs-seubnida. sayongja suleul neullilyeomyeon deo nop-eun tieolo eobgeuleideuhaeya habnida.
ES Horno de precurado ISC2: Puede aumentar la capacidad de curado y la velocidad de la línea hasta en un 20 por ciento, sin aumentar la capacidad de un horno existente.
KO ISC2 사전 경화 오븐: 기존 오븐의 용량을 늘리지 않고도 경화 용량과 라인 속도를 최대 20%까지 높일 수 있습니다.
Transliteration ISC2 sajeon gyeonghwa obeun: gijon obeun-ui yonglyang-eul neulliji anhgodo gyeonghwa yonglyang-gwa lain sogdoleul choedae 20%kkaji nop-il su issseubnida.
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
KO 디지털화를 통해 비용을 줄이면서 운영을 간소화하고 자재를 효과적으로 관리하며 승객이나 화물을 위한 효과적인 제작을 할 수 있습니다
Transliteration dijiteolhwaleul tonghae biyong-eul jul-imyeonseo un-yeong-eul gansohwahago jajaeleul hyogwajeog-eulo gwanlihamyeo seung-gaeg-ina hwamul-eul wihan hyogwajeog-in jejag-eul hal su issseubnida
ES Nuestro equipo internacional, con 30 años de experiencia en lealtad, trabaja con usted para optimizar las ofertas, aumentar las oportunidades de ingresos y generar una mayor participación de parte del cliente.
KO 30년의 로열티 전문 경험을 보유한 국제팀이 특별 혜택의 최적화, 수익 기회 확대 및 깊이 있는 고객 참여 유도를 지원합니다.
Transliteration 30nyeon-ui loyeolti jeonmun gyeongheom-eul boyuhan gugjetim-i teugbyeol hyetaeg-ui choejeoghwa, su-ig gihoe hwagdae mich gip-i issneun gogaeg cham-yeo yudoleul jiwonhabnida.
ES Incluso en el incierto mundo actual, los emisores pueden explorar nuevas oportunidades, aumentar su capacidad de adaptación y competir contra rivales digitales liberando datos para comprender el comportamiento del titular de la tarjeta.
KO 오늘날의 불확실한 환경 속에서도 카드발급사들은 데이터를 활용해 카드소지자들의 행동을 분석함으로써 새로운 기회를 모색하고 적응력을 높이면서 디지털 경쟁사들과 경쟁할 수 있습니다.
Transliteration oneulnal-ui bulhwagsilhan hwangyeong sog-eseodo kadeubalgeubsadeul-eun deiteoleul hwal-yonghae kadeusojijadeul-ui haengdong-eul bunseogham-eulosseo saeloun gihoeleul mosaeghago jeog-eunglyeog-eul nop-imyeonseo dijiteol gyeongjaengsadeulgwa gyeongjaenghal su issseubnida.
ES Descubra cómo podemos ayudarlo a aumentar la relevancia de su marca más allá del aeropuerto a través de asociaciones de marcas, aprovechando los datos y las nuevas oportunidades de ingresos
KO 브랜드 파트너십, 데이터 활용, 새로운 수익 기회 모색 등을 통해 공항을 벗어나서도 브랜드 관련성을 강화할 수 있도록 도움을 드립니다
Transliteration beulaendeu pateuneosib, deiteo hwal-yong, saeloun su-ig gihoe mosaeg deung-eul tonghae gonghang-eul beos-eonaseodo beulaendeu gwanlyeonseong-eul ganghwahal su issdolog doum-eul deulibnida
KO 엔리치드 에어 나이트록스(Enriched Air Nitrox) 및 나이트 다이버(Night Diver)와 같은 인기 있는 스페셜티 과정을 가르치는 능력을 보유하면 취업 기회가 늘어납니다
Transliteration enlichideu eeo naiteulogseu(Enriched Air Nitrox) mich naiteu daibeo(Night Diver)wa gat-eun ingi issneun seupesyeolti gwajeong-eul galeuchineun neunglyeog-eul boyuhamyeon chwieob gihoega neul-eonabnida
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
KO 디지털화를 통해 비용을 줄이면서도 운영을 간소화하고 자산의 신뢰성을 향상시키며 승객(또는 화물 고객) 경험을 향상시킬 수 있는 큰 기회를 얻을 수 있습니다
Transliteration dijiteolhwaleul tonghae biyong-eul jul-imyeonseodo un-yeong-eul gansohwahago jasan-ui sinloeseong-eul hyangsangsikimyeo seung-gaeg(ttoneun hwamul gogaeg) gyeongheom-eul hyangsangsikil su issneun keun gihoeleul eod-eul su issseubnida
ES Las cadenas de suministro eficientes son inteligentes para las empresas y el medio ambiente. Al eliminar los desechos de su cadena de suministro, puede aumentar la eficiencia, identificar oportunidades de ahorro de costos y disminuir las emisiones.
KO 효율적인 공급망은 비즈니스 및 환경에 적합합니다. 공급망에서 낭비를 제거함으로써 효율성을 증가시키고 비용 절감 기회를 보장하며 배출량을 감소시킬 수 있습니다.
Transliteration hyoyuljeog-in gong-geubmang-eun bijeuniseu mich hwangyeong-e jeoghabhabnida. gong-geubmang-eseo nangbileul jegeoham-eulosseo hyoyulseong-eul jeung-gasikigo biyong jeolgam gihoeleul bojanghamyeo baechullyang-eul gamsosikil su issseubnida.
ES Descubra oportunidades para aumentar los ahorros y la eficiencia, además de reducir las emisiones de carbono, a través de una evaluación personalizada de la cadena de suministro
KO 사용자 정의 공급망 평가를 통해 탄소 배출량을 줄이면서 절약과 효율성을 높일 수 있는 기회를 발견합니다
Transliteration sayongja jeong-ui gong-geubmang pyeong-galeul tonghae tanso baechullyang-eul jul-imyeonseo jeol-yaggwa hyoyulseong-eul nop-il su issneun gihoeleul balgyeonhabnida
ES Ofrece excelentes oportunidades para racionalizar las operaciones, aumentar la fiabilidad de los activos y mejorar la experiencia de los pasajeros (o de los clientes, en caso de transporte de mercancías), reduciendo al mismo tiempo los costes
KO 디지털화를 통해 비용을 줄이면서도 운영을 간소화하고 자산의 신뢰성을 향상시키며 승객(또는 화물 고객) 경험을 향상시킬 수 있는 큰 기회를 얻을 수 있습니다
Transliteration dijiteolhwaleul tonghae biyong-eul jul-imyeonseodo un-yeong-eul gansohwahago jasan-ui sinloeseong-eul hyangsangsikimyeo seung-gaeg(ttoneun hwamul gogaeg) gyeongheom-eul hyangsangsikil su issneun keun gihoeleul eod-eul su issseubnida
ES Al enriquecer su programa con una mayor cartera de recompensas y oportunidades de ganancia, puede crear conexiones emocionales más sólidas con su marca, y así aumentar la lealtad y la promoción.
KO 리워드 포트폴리오의 다양성과 절깁 기회를 확대함으로써 귀사의 로열티 프로그램의 질이 향상될 것이며 브랜드에 대한 애착을 강화해 충성도와 추천도를 높입니다.
Transliteration liwodeu poteupollioui dayangseong-gwa jeolgib gihoeleul hwagdaeham-eulosseo gwisaui loyeolti peulogeulaem-ui jil-i hyangsangdoel geos-imyeo beulaendeue daehan aechag-eul ganghwahae chungseongdowa chucheondoleul nop-ibnida.
ES Nuestro equipo internacional, con 30 años de experiencia en lealtad, trabaja con usted para optimizar las ofertas, aumentar las oportunidades de ingresos y generar una mayor participación de parte del cliente.
KO 30년의 로열티 전문 경험을 보유한 국제팀이 특별 혜택의 최적화, 수익 기회 확대 및 깊이 있는 고객 참여 유도를 지원합니다.
Transliteration 30nyeon-ui loyeolti jeonmun gyeongheom-eul boyuhan gugjetim-i teugbyeol hyetaeg-ui choejeoghwa, su-ig gihoe hwagdae mich gip-i issneun gogaeg cham-yeo yudoleul jiwonhabnida.
ES Incluso en el incierto mundo actual, los emisores pueden explorar nuevas oportunidades, aumentar su capacidad de adaptación y competir contra rivales digitales liberando datos para comprender el comportamiento del titular de la tarjeta.
KO 오늘날의 불확실한 환경 속에서도 카드발급사들은 데이터를 활용해 카드소지자들의 행동을 분석함으로써 새로운 기회를 모색하고 적응력을 높이면서 디지털 경쟁사들과 경쟁할 수 있습니다.
Transliteration oneulnal-ui bulhwagsilhan hwangyeong sog-eseodo kadeubalgeubsadeul-eun deiteoleul hwal-yonghae kadeusojijadeul-ui haengdong-eul bunseogham-eulosseo saeloun gihoeleul mosaeghago jeog-eunglyeog-eul nop-imyeonseo dijiteol gyeongjaengsadeulgwa gyeongjaenghal su issseubnida.
ES Descubra cómo podemos ayudarlo a aumentar la relevancia de su marca más allá del aeropuerto a través de asociaciones de marcas, aprovechando los datos y las nuevas oportunidades de ingresos
KO 브랜드 파트너십, 데이터 활용, 새로운 수익 기회 모색 등을 통해 공항을 벗어나서도 브랜드 관련성을 강화할 수 있도록 도움을 드립니다
Transliteration beulaendeu pateuneosib, deiteo hwal-yong, saeloun su-ig gihoe mosaeg deung-eul tonghae gonghang-eul beos-eonaseodo beulaendeu gwanlyeonseong-eul ganghwahal su issdolog doum-eul deulibnida
KO 엔리치드 에어 나이트록스(Enriched Air Nitrox) 및 나이트 다이버(Night Diver)와 같은 인기 있는 스페셜티 과정을 가르치는 능력을 보유하면 취업 기회가 늘어납니다
Transliteration enlichideu eeo naiteulogseu(Enriched Air Nitrox) mich naiteu daibeo(Night Diver)wa gat-eun ingi issneun seupesyeolti gwajeong-eul galeuchineun neunglyeog-eul boyuhamyeon chwieob gihoega neul-eonabnida
ES La suscripción estándar ofrece cinco oportunidades para cinco exámenes diferentes y dos oportunidades de repetir dos de ellos
KO Standard 서브스크립션은 서로 다른 5개의 시험에 최대 5회 응시 가능하며 이 중 2개 시험에 대해 재응시 기회를 제공합니다
Transliteration Standard seobeuseukeulibsyeon-eun seolo daleun 5gaeui siheom-e choedae 5hoe eungsi ganeunghamyeo i jung 2gae siheom-e daehae jaeeungsi gihoeleul jegonghabnida
ES La suscripción estándar ofrece cinco oportunidades para cinco exámenes diferentes y dos oportunidades de repetir dos de ellos
KO Standard 서브스크립션은 서로 다른 5개의 시험에 최대 5회 응시 가능하며 이 중 2개 시험에 대해 재응시 기회를 제공합니다
Transliteration Standard seobeuseukeulibsyeon-eun seolo daleun 5gaeui siheom-e choedae 5hoe eungsi ganeunghamyeo i jung 2gae siheom-e daehae jaeeungsi gihoeleul jegonghabnida
KO 현재 비즈니스가 어느 부분에서 강력한지, 향후 어떤 기회가 성공할 것으로 여겨지는지, 그리고 어떤 기회를 더 탐색하고 싶은지 간에 그런 부분을 항상 고려하여 작업하고자 할겁니다.
Transliteration hyeonjae bijeuniseuga eoneu bubun-eseo ganglyeoghanji, hyanghu eotteon gihoega seong-gonghal geos-eulo yeogyeojineunji, geuligo eotteon gihoeleul deo tamsaeghago sip-eunji gan-e geuleon bubun-eul hangsang golyeohayeo jag-eobhagoja halgeobnida.
KO 새로운 기업과 제품에 대한 기회를 모색하고 싶을 때마다 SWOT 분석을 수행하고, 제품 출시하고, 회사의 잠재력 실현할 기회를 탐색하거나 기회를 개발할 강점 활용하세요.
Transliteration saeloun gieobgwa jepum-e daehan gihoeleul mosaeghago sip-eul ttaemada SWOT bunseog-eul suhaenghago, jepum chulsihago, hoesaui jamjaelyeog silhyeonhal gihoeleul tamsaeghageona gihoeleul gaebalhal gangjeom hwal-yonghaseyo.
ES Acelera la entrega de contenido estático y dinámico para aumentar la tasa de conversión, mejorar la participación y reducir los costos operativos, de infraestructura y desarrollo.
KO 더 높은 전환, 더 나은 참여, 인프라, 운영, 개발 비용 절감을 위해 정적 및 동적 콘텐츠 전송을 가속화합니다.
Transliteration deo nop-eun jeonhwan, deo na-eun cham-yeo, inpeula, un-yeong, gaebal biyong jeolgam-eul wihae jeongjeog mich dongjeog kontencheu jeonsong-eul gasoghwahabnida.
ES Los minoristas y las marcas utilizan sus canales de comercio electrónico para aumentar los ingresos y la rentabilidad de sus negocios
KO 소매점 및 브랜드는 전자 상거래 채널을 활용해 매출을 창출하고 매장 수익성을 높입니다
Transliteration somaejeom mich beulaendeuneun jeonja sang-geolae chaeneol-eul hwal-yonghae maechul-eul changchulhago maejang su-igseong-eul nop-ibnida
ES Los eventos a gran escala, como los ataques por denegación de servicio distribuido (DDoS) o los eventos promocionales de temporada pueden aumentar el tráfico y ocasionar interrupciones.
KO 분산 서비스 거부(DDoS) 공격이나 계절적 홍보 행사와 같은 대규모 행사는 트래픽 급증 및 중단을 초래할 수 있습니다.
Transliteration bunsan seobiseu geobu(DDoS) gong-gyeog-ina gyejeoljeog hongbo haengsawa gat-eun daegyumo haengsaneun teulaepig geubjeung mich jungdan-eul cholaehal su issseubnida.
ES Los minoristas que desarrollan y alojan sus propios sitios de comercio electrónico están buscando formas de mejorar la eficiencia operativa y aumentar la rentabilidad.
KO 자체적으로 전자상거래 사이트를 구축해 호스팅하는 소매업체는 운영 효율성을 개선하고 수익성을 높일 수 있는 방법을 모색하고 있습니다.
Transliteration jachejeog-eulo jeonjasang-geolae saiteuleul guchughae hoseutinghaneun somaeeobcheneun un-yeong hyoyulseong-eul gaeseonhago su-igseong-eul nop-il su issneun bangbeob-eul mosaeghago issseubnida.
ES "Cloudflare Spectrum nos ayudó a aumentar el rendimiento y la resistencia de nuestros protocolos TCP personalizados".
KO "Cloudflare Spectrum은 커스텀 TCP 프로토콜의 성능과 복원력을 강화하는 데 큰 도움을 주었습니다."
Transliteration "Cloudflare Spectrum-eun keoseuteom TCP peulotokol-ui seongneung-gwa bog-wonlyeog-eul ganghwahaneun de keun doum-eul jueossseubnida."
Spanish | Korean |
---|---|
tcp | tcp |
ES Argo puede enrutar el tráfico evitando congestiones y, también, maximizar los enlaces más fiables para aumentar el tiempo de funcionamiento gracias a su capacidad de visualización en tiempo real de las condiciones de red
KO Argo의 네트워크 상태 라이브 보기는 혼잡을 피해 라우트하고 가장 안정적인 링크를 활용하여 가동 시간을 늘릴 수 있습니다
Transliteration Argoui neteuwokeu sangtae laibeu bogineun honjab-eul pihae lauteuhago gajang anjeongjeog-in lingkeuleul hwal-yonghayeo gadong sigan-eul neullil su issseubnida
ES Al distribuirlo de forma dinámica en los grupos de servidores con mayor disponibilidad y mejor capacidad de respuesta, Cloudflare Spectrum y Load Balancing contribuyen de manera conjunta a aumentar el tiempo activo de tus servicios.
KO Cloudflare Spectrum과 Load Balancing은 함께 가동 중단 시간을 가장 가용성과 응답성이 높은 서버 풀로 동적 분산하여 서비스의 가동 시간을 높이는 데 도움을 줍니다.
Transliteration Cloudflare Spectrumgwa Load Balancing-eun hamkke gadong jungdan sigan-eul gajang gayongseong-gwa eungdabseong-i nop-eun seobeo pullo dongjeog bunsanhayeo seobiseuui gadong sigan-eul nop-ineun de doum-eul jubnida.
ES Los desarrolladores pueden utilizar Cloudflare Workers y Workers KV para aumentar las aplicaciones existentes o para crear aplicaciones completamente nuevas sobre la red global en la nube de Cloudflare
KO 개발자들은 Cloudflare의 글로벌 클라우드 네트워크에서 기존 애플리케이션을 증대하거나 완전히 새로운 애플리케이션을 구축하기 위해 Cloudflare Workers와 Workers KV를 이용할 수 있습니다
Transliteration gaebaljadeul-eun Cloudflare-ui geullobeol keullaudeu neteuwokeueseo gijon aepeullikeisyeon-eul jeungdaehageona wanjeonhi saeloun aepeullikeisyeon-eul guchughagi wihae Cloudflare Workerswa Workers KVleul iyonghal su issseubnida
ES Nuestra red enruta 25 millones de solicitudes HTTP por segundo, lo que nos permite evitar la congestión y aumentar la fiabilidad.
KO Cloudflare의 네트워크는 초당 2500만 개의 HTTP 요청을 라우팅하므로, 이를 통해 혼잡을 피하고 안정성을 높일 수 있는 통찰력을 얻습니다.
Transliteration Cloudflare-ui neteuwokeuneun chodang 2500man gaeui HTTP yocheong-eul lautinghameulo, ileul tonghae honjab-eul pihago anjeongseong-eul nop-il su issneun tongchallyeog-eul eodseubnida.
Spanish | Korean |
---|---|
http | http |
ES Sí, puedes cancelar tu suscripción, además de aumentar o rebajar tu plan en cualquier momento. Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo. Sin preguntas.
KO 예, 언제든지 구독을 취소하거나, 다운그레이드하거나, 업그레이드하실 수 있습니다. 첫 7일 내에 구독을 취소하거나 다운그레이드하시는 경우 아무런 조건 없이 요금이 전액 환불됩니다.
Transliteration ye, eonjedeunji gudog-eul chwisohageona, daungeuleideuhageona, eobgeuleideuhasil su issseubnida. cheos 7il naee gudog-eul chwisohageona daungeuleideuhasineun gyeong-u amuleon jogeon eobs-i yogeum-i jeon-aeg hwanbuldoebnida.
ES Consigue ideas para aumentar tu cuota de mercado
KO 시장 점유율을 늘릴 수 있는 아이디어 얻기
Transliteration sijang jeom-yuyul-eul neullil su issneun aidieo eodgi
ES "Creamos una estrategia de contenido integral para aumentar el tráfico orgánico potencial en un 123%. Usamos activamente las herramientas de Semrush en el proceso para lograr nuestros objetivos".
KO "종합적인 콘텐츠 전략을 만들어 잠재 자연 트래픽을 123% 늘릴 수 있었습니다. 목표를 달성하기 위한 과정에서 Semrush 도구를 적극적으로 활용한 결과죠."
Transliteration "jonghabjeog-in kontencheu jeonlyag-eul mandeul-eo jamjae jayeon teulaepig-eul 123% neullil su iss-eossseubnida. mogpyoleul dalseonghagi wihan gwajeong-eseo Semrush doguleul jeoggeugjeog-eulo hwal-yonghan gyeolgwajyo."
ES Encontrar y exportar datos de seguridad posteriores a la comercialización para aumentar los requisitos de notificación en farmacovigilancia
KO 시판 후 시장 안전성 데이터를 검색 및 추출하여 PV 보고 요건 강화
Transliteration sipan hu sijang anjeonseong deiteoleul geomsaeg mich chuchulhayeo PV bogo yogeon ganghwa
ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.
KO 연구 데이터의 공유와 사용을 통해 과학 연구의 영향력, 유효성, 재현성, 효율성 및 투명성을 향상할 수 있습니다.
Transliteration yeongu deiteoui gong-yuwa sayong-eul tonghae gwahag yeonguui yeonghyanglyeog, yuhyoseong, jaehyeonseong, hyoyulseong mich tumyeongseong-eul hyangsanghal su issseubnida.
ES El registro previo de la metodología de una investigación es una forma de aumentar la transparencia y la reproducibilidad de la ciencia mediante la revisión de los protocolos de estudio antes de llevar a cabo los experimentos.
KO 연구 방법론의 사전 등록은 실험을 수행하기 전에 연구 프로토콜을 검토하여 과학의 투명성과 재현성을 향상하는 방법입니다.
Transliteration yeongu bangbeoblon-ui sajeon deunglog-eun silheom-eul suhaenghagi jeon-e yeongu peulotokol-eul geomtohayeo gwahag-ui tumyeongseong-gwa jaehyeonseong-eul hyangsanghaneun bangbeob-ibnida.
ES Las soluciones de información sobre fármacos de Elsevier están creadas usando tecnología flexible actual para aumentar la seguridad del paciente y las decisiones empresariales inteligentes
KO 엘스비어의 의약품 정보 솔루션은 환자의 안전과 비즈니스 의사결정을 지원하기 위해 현재의 융통성 있는 기술로 창조되었습니다
Transliteration elseubieoui uiyagpum jeongbo sollusyeon-eun hwanjaui anjeongwa bijeuniseu uisagyeoljeong-eul jiwonhagi wihae hyeonjaeui yungtongseong issneun gisullo changjodoeeossseubnida
ES Ayuda a los radiólogos a perfeccionar sus habilidades diagnósticas y a aumentar su conocimiento.
KO 방사선 전문의가 자신의 진단 기술을 세부적으로 조정하고 지식을 강화할 수 있도록 지원합니다.
Transliteration bangsaseon jeonmun-uiga jasin-ui jindan gisul-eul sebujeog-eulo jojeonghago jisig-eul ganghwahal su issdolog jiwonhabnida.
ES Elsevier también lidera un grupo de trabajo de editores y socios especializados en comunicaciones para aumentar la visibilidad de Research4Life
KO 또, 엘스비어는 Research4Life의 가시성을 높이기 위해 출판사와 파트너의 커뮤니케이션 태스크포스를 이끌고 있습니다
Transliteration tto, elseubieoneun Research4Life-ui gasiseong-eul nop-igi wihae chulpansawa pateuneoui keomyunikeisyeon taeseukeuposeuleul ikkeulgo issseubnida
ES La formación presencial y a distancia ha demostrado ser la forma más efectiva de aumentar el uso de las publicaciones académicas disponibles a través de los grupos de trabajo de Research4Life.
KO 원격 및 현장 교육은 Research4Life 전담팀을 통해 제공되는 학술 간행물의 사용을 늘리는 가장 효과적인 방법임이 입증되었습니다.
Transliteration wongyeog mich hyeonjang gyoyug-eun Research4Life jeondamtim-eul tonghae jegongdoeneun hagsul ganhaengmul-ui sayong-eul neullineun gajang hyogwajeog-in bangbeob-im-i ibjeungdoeeossseubnida.
ES Estas respuestas, basadas en las evidencias más recientes, ayudan a los médicos a reducir derivaciones, pruebas y tratamientos innecesarios, al tiempo que contribuyen a mejorar los resultados de la asistencia y aumentar la satisfacción del paciente.
KO 최신 근거를 기반으로 하는 이러한 해답은 의사 입장에서 불필요한 의뢰, 테스트, 치료를 줄이는 데 도움이 되는 동시에, 진료 성과 및 환자 만족도 향상에도 기여합니다.
Transliteration choesin geungeoleul giban-eulo haneun ileohan haedab-eun uisa ibjang-eseo bulpil-yohan uiloe, teseuteu, chilyoleul jul-ineun de doum-i doeneun dongsie, jinlyo seong-gwa mich hwanja manjogdo hyangsang-edo giyeohabnida.
ES Recurra a la creatividad para aumentar las posibilidades de que su vacante se vea colocando banners en los sitios web de nuestras más de 500 revistas.
KO 엘스비어의 500여 저널 웹사이트에 표시되는 배너 구인 광고 중 하나로 창의적 광고를 통해 귀사가 적임자를 찾을 가능성을 높여보세요.
Transliteration elseubieoui 500yeo jeoneol websaiteue pyosidoeneun baeneo gu-in gwang-go jung hanalo chang-uijeog gwang-goleul tonghae gwisaga jeog-imjaleul chaj-eul ganeungseong-eul nop-yeoboseyo.
ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año
KO 인터넷은 생활의 중심이 되고, 지난 해에는 그 정도가 더 커졌습니다
Transliteration inteones-eun saenghwal-ui jungsim-i doego, jinan haeeneun geu jeongdoga deo keojyeossseubnida
Showing 50 of 50 translations