ES Servicios de integración en la web para apoyar los ejercicios de evaluación de la investigación nacional: Analytical Services puede ofrecer datos bibliométricos de Scopus para su ejercicio de evaluación de la investigación nacional
Translate "investigación nacional" to Korean
Showing 50 of 50 translations of the phrase "investigación nacional" from Spanish to Korean
Translation of Spanish to Korean of investigación nacional
Spanish
Korean
KO 국가 연구 평가 활동을 지원하기 위한 웹 통합 서비스: Analytical Services는 국가 연구 평가 활동 지원을 위해 Scopus 통계 분석 데이터를 제공할 수 있습니다
Transliteration gugga yeongu pyeong-ga hwaldong-eul jiwonhagi wihan web tonghab seobiseu: Analytical Servicesneun gugga yeongu pyeong-ga hwaldong jiwon-eul wihae Scopus tong-gye bunseog deiteoleul jegonghal su issseubnida
| Spanish | Korean |
|---|---|
| servicios | services |
ES Servicios de integración en la web para apoyar los ejercicios de evaluación de la investigación nacional: Analytical Services puede ofrecer datos bibliométricos de Scopus para su ejercicio de evaluación de la investigación nacional
KO 국가 연구 평가 활동을 지원하기 위한 웹 통합 서비스: Analytical Services는 국가 연구 평가 활동 지원을 위해 Scopus 통계 분석 데이터를 제공할 수 있습니다
Transliteration gugga yeongu pyeong-ga hwaldong-eul jiwonhagi wihan web tonghab seobiseu: Analytical Servicesneun gugga yeongu pyeong-ga hwaldong jiwon-eul wihae Scopus tong-gye bunseog deiteoleul jegonghal su issseubnida
| Spanish | Korean |
|---|---|
| servicios | services |
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
KO 솔루션을 통해 더 나은 의사결정을 용이하게 하는 신뢰할 수 있는 데이터와 정보를 제공함으로써 전략적 연구 관리 워크플로의 세 가지 기본 요소를 지원합니다.
Transliteration sollusyeon-eul tonghae deo na-eun uisagyeoljeong-eul yong-ihage haneun sinloehal su issneun deiteowa jeongboleul jegongham-eulosseo jeonlyagjeog yeongu gwanli wokeupeulloui se gaji gibon yosoleul jiwonhabnida.
ES Research Intelligence abarca el proceso de investigación científca en sus tres principales etapas: habilitar la investigación, realizar la investigación, y dar a conocer los resultados de la investigación.
KO 솔루션을 통해 더 나은 의사결정을 용이하게 하는 신뢰할 수 있는 데이터와 정보를 제공함으로써 전략적 연구 관리 워크플로의 세 가지 기본 요소를 지원합니다.
Transliteration sollusyeon-eul tonghae deo na-eun uisagyeoljeong-eul yong-ihage haneun sinloehal su issneun deiteowa jeongboleul jegongham-eulosseo jeonlyagjeog yeongu gwanli wokeupeulloui se gaji gibon yosoleul jiwonhabnida.
ES Las valoraciones del rendimiento de la investigación nacional proporcionan una evaluación profunda del rendimiento de la investigación de su país y pueden incluir una variedad de análisis como:
KO 국가 연구 성과 평가를 통해 해당 국가의 연구 성과에 대한 심도 깊은 평가를 제공하며 다음과 같은 다양한 분석을 수행할 수 있습니다.
Transliteration gugga yeongu seong-gwa pyeong-galeul tonghae haedang guggaui yeongu seong-gwa-e daehan simdo gip-eun pyeong-galeul jegonghamyeo da-eumgwa gat-eun dayanghan bunseog-eul suhaenghal su issseubnida.
ES Las valoraciones del rendimiento de la investigación nacional proporcionan una evaluación profunda del rendimiento de la investigación de su país y pueden incluir una variedad de análisis como:
KO 국가 연구 성과 평가를 통해 해당 국가의 연구 성과에 대한 심도 깊은 평가를 제공하며 다음과 같은 다양한 분석을 수행할 수 있습니다.
Transliteration gugga yeongu seong-gwa pyeong-galeul tonghae haedang guggaui yeongu seong-gwa-e daehan simdo gip-eun pyeong-galeul jegonghamyeo da-eumgwa gat-eun dayanghan bunseog-eul suhaenghal su issseubnida.
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
KO 선정된 연구 주제의 학제 간 영향 연구: 한 분야의 연구가 다른 분야 연구에 어떻게 기여하는지 평가
Transliteration seonjeongdoen yeongu juje-ui hagje gan yeonghyang yeongu: han bun-yaui yeonguga daleun bun-ya yeongue eotteohge giyeohaneunji pyeong-ga
ES Estudios sobre el impacto interdisciplinar de temas de investigación seleccionados: evalúe en qué medida la investigación en un área contribuye a la investigación en otra área
KO 선정된 연구 주제의 학제 간 영향 연구: 한 분야의 연구가 다른 분야 연구에 어떻게 기여하는지 평가
Transliteration seonjeongdoen yeongu juje-ui hagje gan yeonghyang yeongu: han bun-yaui yeonguga daleun bun-ya yeongue eotteohge giyeohaneunji pyeong-ga
ES El parque nacional Abel Tasman es el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, pero está perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
KO 아벨태즈먼 국립공원은 뉴질랜드의 국립공원 중 규모가 가장 작지만 휴식과 모험을 즐기기에 안성맞춤이다.
Transliteration abeltaejeumeon guglibgong-won-eun nyujillaendeuui guglibgong-won jung gyumoga gajang jagjiman hyusiggwa moheom-eul jeulgigie anseongmajchum-ida.
ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.
KO 높은 산과 거대한 골짜기, 폭포, 보석 같은 호수들을 지나는 트랙이 마운트어스파이어링 국립공원과 피오르드랜드 국립공원을 이어준다.
Transliteration nop-eun sangwa geodaehan goljjagi, pogpo, boseog gat-eun hosudeul-eul jinaneun teulaeg-i maunteueoseupaieoling guglibgong-wongwa pioleudeulaendeu guglibgong-won-eul ieojunda.
ES El parque nacional Abel Tasman, el parque nacional más pequeño de Nueva Zelanda, es un paraíso costero de fácil acceso, perfectamente formado para el esparcimiento y la aventura.
KO 뉴질랜드의 국립공원 중 규모가 가장 작은 아벨태즈먼 국립공원은 휴식과 모험을 즐기기에 안성맞춤이며 쉽게 접근할 수 있는 해안의 낙원이다.
Transliteration nyujillaendeuui guglibgong-won jung gyumoga gajang jag-eun abeltaejeumeon guglibgong-won-eun hyusiggwa moheom-eul jeulgigie anseongmajchum-imyeo swibge jeobgeunhal su issneun haean-ui nag-won-ida.
ES La Dirección Nacional de Migraciones de Argentina protege la seguridad nacional con una plataforma de datos unificados
KO 통합 데이터 플랫폼을 활용하여 국가 보안을 지원한 아르헨티나 이민국
Transliteration tonghab deiteo peullaespom-eul hwal-yonghayeo gugga boan-eul jiwonhan aleuhentina imingug
ES La Orquesta Joven Nacional Alemana y el Ballet Joven Nacional Alemán con Ravel y Strauss
KO 독일연방 청소년 오케스트라와 발레단의 라벨과 슈트라우스
Transliteration dog-il-yeonbang cheongsonyeon okeseuteulawa balledan-ui labelgwa syuteulauseu
ES La Orquesta Joven Nacional Alemana y el Ballet Joven Nacional Alemán con Ravel y Strauss
KO 독일연방 청소년 오케스트라와 발레단의 라벨과 슈트라우스
Transliteration dog-il-yeonbang cheongsonyeon okeseuteulawa balledan-ui labelgwa syuteulauseu
ES La Dirección Nacional de Migraciones de Argentina protege la seguridad nacional con una plataforma de datos unificados
KO 통합 데이터 플랫폼을 활용하여 국가 보안을 지원한 아르헨티나 이민국
Transliteration tonghab deiteo peullaespom-eul hwal-yonghayeo gugga boan-eul jiwonhan aleuhentina imingug
ES es el año de la creación del Parque nacional suizo. Es el parque nacional más antiguo de los Alpes.
KO 스위스 국립 공원이 설립된 해로, 알프스에서 제일 오래된 국립 공원이다.
Transliteration seuwiseu guglib gong-won-i seollibdoen haelo, alpeuseueseo jeil olaedoen guglib gong-won-ida.
ES Las instituciones gubernamentales y académicas de todo el mundo dependen de la tecnología para llevar a cabo programas fundamentales en el campo de la investigación, la administración y la seguridad nacional, entre otros
KO 정부 및 전 세계 학술 기관은 기술에 의존하여 연구, 행정 및 국가 보안 등의 핵심 시스템을 운영합니다
Transliteration jeongbu mich jeon segye hagsul gigwan-eun gisul-e uijonhayeo yeongu, haengjeong mich gugga boan deung-ui haegsim siseutem-eul un-yeonghabnida
ES Esta misión trabajará con amplias interacciones entre la academia y la industria en el desarrollo de la capacidad de investigación central a nivel nacional, que incluirá colaboraciones internacionales
KO 이 임무는 국제 협력을 포함할 국가 수준의 핵심 연구 역량 개발에 대한 광범위한 학계-산업 상호 작용과 함께 작동합니다
Transliteration i immuneun gugje hyeoblyeog-eul pohamhal gugga sujun-ui haegsim yeongu yeoglyang gaebal-e daehan gwangbeom-wihan haggye-san-eob sangho jag-yong-gwa hamkke jagdonghabnida
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
KO 엘스비어의 학제 간 융합 플랫폼은 긴 연구 여정을 지원하고 연구 및 경력 관리를 가능하게 하며 연구자가 자신의 분야에서 더 큰 영향력을 발휘할 수 있도록 돕습니다.
Transliteration elseubieoui hagje gan yunghab peullaespom-eun gin yeongu yeojeong-eul jiwonhago yeongu mich gyeonglyeog gwanlileul ganeunghage hamyeo yeongujaga jasin-ui bun-ya-eseo deo keun yeonghyanglyeog-eul balhwihal su issdolog dobseubnida.
ES Obtenga orientación práctica sobre temas como la financiación de la investigación, la gestión de datos, la redacción para la investigación, la revisión por pares y la comunicación eficaz de su trabajo
KO 연구 자금 지원, 데이터 관리, 연구를 위한 글쓰기, 동료 평가, 연구 내용의 효과적인 전달과 같은 주제에 관한 실무적인 안내를 받으세요
Transliteration yeongu jageum jiwon, deiteo gwanli, yeonguleul wihan geulsseugi, donglyo pyeong-ga, yeongu naeyong-ui hyogwajeog-in jeondalgwa gat-eun jujee gwanhan silmujeog-in annaeleul bad-euseyo
ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación
KO 전문가 심사 시스템은 학술 작품의 평가하고, 출판된 연구 자료의 질적 개선을 돕고, 연구 단체에서 네트워크의 가능성을 높여줍니다
Transliteration jeonmunga simsa siseutem-eun hagsul jagpum-ui pyeong-gahago, chulpandoen yeongu jalyoui jiljeog gaeseon-eul dobgo, yeongu dancheeseo neteuwokeuui ganeungseong-eul nop-yeojubnida
ES El panorama I+D actual requiere que los directores de investigación ideen nuevas formas de medir la calidad y el impacto de los proyectos de investigación de sus instituciones.
KO 오늘날의 R&D 환경에서 연구 관리자는 소속 기관 연구 프로젝트의 품질과 영향력을 평가하기 위해 더 나은 방법을 고안해야 합니다.
Transliteration oneulnal-ui R&D hwangyeong-eseo yeongu gwanlijaneun sosog gigwan yeongu peulojegteuui pumjilgwa yeonghyanglyeog-eul pyeong-gahagi wihae deo na-eun bangbeob-eul goanhaeya habnida.
ES SciVal le permite visualizar el rendimiento de la investigación, realizar estudios comparativos en relación con homólogos, establecer relaciones de colaboración y analizar las tendencias de investigación.
KO SciVal을 사용하여 연구 성과를 시각화하고 동료와 비교해 평가하며 협력 파트너십을 개발하고 연구 경향을 분석할 수 있습니다.
Transliteration SciVal-eul sayonghayeo yeongu seong-gwaleul sigaghwahago donglyowa bigyohae pyeong-gahamyeo hyeoblyeog pateuneosib-eul gaebalhago yeongu gyeonghyang-eul bunseoghal su issseubnida.
ES La demostración del impacto de la investigación en la sociedad cobrará más importancia con la creciente competencia por obtener financiación para la investigación y atraer a estudiantes
KO 연구 자금 지원 및 학생 유치 경쟁이 심화됨에 따라 사회에 연구 영향력을 보여주는 것이 더 중요해졌습니다
Transliteration yeongu jageum jiwon mich hagsaeng yuchi gyeongjaeng-i simhwadoem-e ttala sahoee yeongu yeonghyanglyeog-eul boyeojuneun geos-i deo jung-yohaejyeossseubnida
ES Hacemos posible una mayor colaboración en la investigación porque entendemos que los ensayos clínicos y los datos del mundo real compartidos son las claves para avanzar en la investigación clínica, y en la medicina de precisión del futuro.
KO 당사는 임상 시험과 실제 현장에서 얻은 데이터를 공유하는 것이 임상 연구와 미래의 정밀 의학 발전에 관건이라는 점을 잘 알고 있으므로 더욱 훌륭한 연구 협업을 지원합니다.
Transliteration dangsaneun imsang siheomgwa silje hyeonjang-eseo eod-eun deiteoleul gong-yuhaneun geos-i imsang yeonguwa milaeui jeongmil uihag baljeon-e gwangeon-ilaneun jeom-eul jal algo iss-eumeulo deoug hullyunghan yeongu hyeob-eob-eul jiwonhabnida.
ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.
KO 연구 데이터의 공유와 사용을 통해 과학 연구의 영향력, 유효성, 재현성, 효율성 및 투명성을 향상할 수 있습니다.
Transliteration yeongu deiteoui gong-yuwa sayong-eul tonghae gwahag yeonguui yeonghyanglyeog, yuhyoseong, jaehyeonseong, hyoyulseong mich tumyeongseong-eul hyangsanghal su issseubnida.
ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación
KO 심사연구 논문이 전문가 심사를 거치는 경우는 매우 흔하지만 연구 데이터에 대한 동료 평가는 지금도 상당히 드뭅니다
Transliteration simsayeongu nonmun-i jeonmunga simsaleul geochineun gyeong-uneun maeu heunhajiman yeongu deiteoe daehan donglyo pyeong-ganeun jigeumdo sangdanghi deumubnida
ES La irreproducibilidad a menudo da lugar a la falta de elementos de los datos de investigación que son necesarios para lograr los mismos resultados de investigación
KO 재현이 불가능한 연구는 동일한 연구 결과를 달성하기 위해 필요한 연구 데이터의 누락된 요소로부터 비롯되는 경우가 자주 있습니다
Transliteration jaehyeon-i bulganeunghan yeonguneun dong-ilhan yeongu gyeolgwaleul dalseonghagi wihae pil-yohan yeongu deiteoui nulagdoen yosolobuteo bilosdoeneun gyeong-uga jaju issseubnida
ES Una plataforma modular basada en la nube diseñada para que las instituciones de investigación gestionen todo el ciclo de vida de los datos de investigación.
KO 연구 기관에서 연구 데이터의 전체 수명 주기를 관리하기 위해 설계된 모듈형 클라우드 기반 플랫폼
Transliteration yeongu gigwan-eseo yeongu deiteoui jeonche sumyeong jugileul gwanlihagi wihae seolgyedoen modyulhyeong keullaudeu giban peullaespom
ES Las instituciones de investigación abordan con frecuencia el tema de la integridad de la investigación en sesiones de formación y educación
KO 연구 무결성은 연구 기관의 교육 및 훈련 세션에서 종종 다루게 됩니다
Transliteration yeongu mugyeolseong-eun yeongu gigwan-ui gyoyug mich hunlyeon sesyeon-eseo jongjong daluge doebnida
ES Con la creciente digitalización de la investigación, existen nuevas posibilidades de almacenamiento y conservación de los datos de investigación
KO 연구의 디지털화가 증가함에 따라 연구 데이터를 저장하고 보존하기 위한 새로운 가능성이 생겨났습니다
Transliteration yeonguui dijiteolhwaga jeung-gaham-e ttala yeongu deiteoleul jeojanghago bojonhagi wihan saeloun ganeungseong-i saeng-gyeonassseubnida
ES Un elemento clave de una investigación adecuada es no permitir que la ejecución de un protocolo de investigación y la recopilación o análisis de datos se vean influidos en el proceso
KO 적절한 연구의 핵심 요소는 연구 과정을 좌우할 수 있는 연구 프로토콜의 실행 및 데이터 수집이나 분석을 허용하지 않는 것입니다
Transliteration jeogjeolhan yeonguui haegsim yosoneun yeongu gwajeong-eul jwauhal su issneun yeongu peulotokol-ui silhaeng mich deiteo sujib-ina bunseog-eul heoyonghaji anhneun geos-ibnida
ES El hecho de que mucha investigación no se publique y la deficiente comunicación de la investigación publicada también contribuyen a este derroche.
KO 또, 출판된 많은 연구의 미흡한 내용과 빈약한 연구 리포트도 여기에 해당합니다.
Transliteration tto, chulpandoen manh-eun yeonguui miheubhan naeyong-gwa bin-yaghan yeongu lipoteudo yeogie haedanghabnida.
ES Ofrecemos una completa cartera de soluciones para la gestión de la investigación diseñada para ofrecer una visión clara y panorámica de las actividades de investigación de su institución.
KO 엘스비어는 기관의 연구 활동에 대해 개괄적이고 날카로운 시각을 제공하기 위해 고안된 포괄적인 연구 관리 솔루션 포트폴리오를 제공합니다.
Transliteration elseubieoneun gigwan-ui yeongu hwaldong-e daehae gaegwaljeog-igo nalkaloun sigag-eul jegonghagi wihae goandoen pogwaljeog-in yeongu gwanli sollusyeon poteupollioleul jegonghabnida.
ES Estudios sobre el panorama de la investigación: obtenga nuevos conocimientos sobre la dinámica de un área de investigación de interés específica y logre visibilidad en las tendencias actuales y futuras
KO 연구 전망 검토: 관심 있는 특정 연구 분야의 역동성에 관한 새로운 통찰력을 얻어 현황과 동향 파악
Transliteration yeongu jeonmang geomto: gwansim issneun teugjeong yeongu bun-yaui yeogdongseong-e gwanhan saeloun tongchallyeog-eul eod-eo hyeonhwang-gwa donghyang paag
ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.
KO 전 세계 고등 교육 기관 및 연구 기관을 존중하는 이 상은 연구 성과 및 조직이 속한 국가의 과학 발전에 기여한 우수성을 인정하여 주어지는 상입니다.
Transliteration jeon segye godeung gyoyug gigwan mich yeongu gigwan-eul jonjunghaneun i sang-eun yeongu seong-gwa mich jojig-i soghan guggaui gwahag baljeon-e giyeohan ususeong-eul injeonghayeo jueojineun sang-ibnida.
ES Investigación del día cero demuestra la eficacia de nuestra investigación y ofrece un análisis proactivo e inteligencia accionable sobre vulnerabilidades descubiertas antes de que se conviertan en ataques descubiertos
KO 제로데이 리서치는 FortiGuard Labs의 효과를 입증하며, 발견된 취약성이 익스플로잇으로 발전하기 전에 미리 분석과 실천 가능한 인텔리전스를 제공합니다
Transliteration jelodei liseochineun FortiGuard Labs-ui hyogwaleul ibjeunghamyeo, balgyeondoen chwiyagseong-i igseupeullois-eulo baljeonhagi jeon-e mili bunseoggwa silcheon ganeunghan intellijeonseuleul jegonghabnida
ES Entre ellas se incluye Gilead Sciences, que trabaja con más de 400 empleados en el desarrollo y la fabricación de medicamentos en investigación, productos farmacéuticos y en programas de investigación clínica.
KO 여기에는 조사 약물, 제약 및 임상 연구 프로그램의 개발 및 제조를 위해 400명 이상의 직원을 고용한 Gilead Sciences가 포함됩니다.
Transliteration yeogieneun josa yagmul, jeyag mich imsang yeongu peulogeulaem-ui gaebal mich jejoleul wihae 400myeong isang-ui jig-won-eul goyonghan Gilead Sciencesga pohamdoebnida.
ES También es posible que procesemos los datos personales para los intereses legítimos de nuestros socios de investigación, tales como proporcionar un entrenamiento, investigación y análisis cognitivos para dichos socios.
KO 아울러 당사는 당사의 조사 활동 파트너에게 인지적 트레이닝, 조사, 분석을 제공하는 등 그러한 파트너의 정당한 이익을 위한 목적으로 개인 데이터를 처리할 수도 있습니다.
Transliteration aulleo dangsaneun dangsaui josa hwaldong pateuneoege injijeog teuleining, josa, bunseog-eul jegonghaneun deung geuleohan pateuneoui jeongdanghan iig-eul wihan mogjeog-eulo gaein deiteoleul cheolihal sudo issseubnida.
ES Las publicaciones de investigación de Gartner constan de las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben interpretarse como declaraciones de hechos
KO 가트너 리서치 출판물은 가트너의 리서치 기관의 의견으로 구성되어 있으며 사실에 대한 진술로 해석되어서는 안 된다
Transliteration gateuneo liseochi chulpanmul-eun gateuneoui liseochi gigwan-ui uigyeon-eulo guseongdoeeo iss-eumyeo sasil-e daehan jinsullo haeseogdoeeoseoneun an doenda
ES Obtenga orientación práctica sobre temas como la financiación de la investigación, la gestión de datos, la redacción para la investigación, la revisión por pares y la comunicación eficaz de su trabajo
KO 연구 자금 지원, 데이터 관리, 연구를 위한 글쓰기, 동료 평가, 연구 내용의 효과적인 전달과 같은 주제에 관한 실무적인 안내를 받으세요
Transliteration yeongu jageum jiwon, deiteo gwanli, yeonguleul wihan geulsseugi, donglyo pyeong-ga, yeongu naeyong-ui hyogwajeog-in jeondalgwa gat-eun jujee gwanhan silmujeog-in annaeleul bad-euseyo
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
KO 엘스비어의 학제 간 융합 플랫폼은 긴 연구 여정을 지원하고 연구 및 경력 관리를 가능하게 하며 연구자가 자신의 분야에서 더 큰 영향력을 발휘할 수 있도록 돕습니다.
Transliteration elseubieoui hagje gan yunghab peullaespom-eun gin yeongu yeojeong-eul jiwonhago yeongu mich gyeonglyeog gwanlileul ganeunghage hamyeo yeongujaga jasin-ui bun-ya-eseo deo keun yeonghyanglyeog-eul balhwihal su issdolog dobseubnida.
ES El sistema de revisión por pares existe para validar el trabajo académico, ayuda a mejorar la calidad de la investigación publicada y aumenta las posibilidades de establecer contactos dentro de las comunidades de investigación
KO 전문가 심사 시스템은 학술 작품의 평가하고, 출판된 연구 자료의 질적 개선을 돕고, 연구 단체에서 네트워크의 가능성을 높여줍니다
Transliteration jeonmunga simsa siseutem-eun hagsul jagpum-ui pyeong-gahago, chulpandoen yeongu jalyoui jiljeog gaeseon-eul dobgo, yeongu dancheeseo neteuwokeuui ganeungseong-eul nop-yeojubnida
ES La demostración del impacto de la investigación en la sociedad cobrará más importancia con la creciente competencia por obtener financiación para la investigación y atraer a estudiantes
KO 연구 자금 지원 및 학생 유치 경쟁이 심화됨에 따라 사회에 연구 영향력을 보여주는 것이 더 중요해졌습니다
Transliteration yeongu jageum jiwon mich hagsaeng yuchi gyeongjaeng-i simhwadoem-e ttala sahoee yeongu yeonghyanglyeog-eul boyeojuneun geos-i deo jung-yohaejyeossseubnida
ES El panorama I+D actual requiere que los directores de investigación ideen nuevas formas de medir la calidad y el impacto de los proyectos de investigación de sus instituciones.
KO 오늘날의 R&D 환경에서 연구 관리자는 소속 기관 연구 프로젝트의 품질과 영향력을 평가하기 위해 더 나은 방법을 고안해야 합니다.
Transliteration oneulnal-ui R&D hwangyeong-eseo yeongu gwanlijaneun sosog gigwan yeongu peulojegteuui pumjilgwa yeonghyanglyeog-eul pyeong-gahagi wihae deo na-eun bangbeob-eul goanhaeya habnida.
ES SciVal le permite visualizar el rendimiento de la investigación, realizar estudios comparativos en relación con homólogos, establecer relaciones de colaboración y analizar las tendencias de investigación.
KO SciVal을 사용하여 연구 성과를 시각화하고 동료와 비교해 평가하며 협력 파트너십을 개발하고 연구 경향을 분석할 수 있습니다.
Transliteration SciVal-eul sayonghayeo yeongu seong-gwaleul sigaghwahago donglyowa bigyohae pyeong-gahamyeo hyeoblyeog pateuneosib-eul gaebalhago yeongu gyeonghyang-eul bunseoghal su issseubnida.
ES Hacemos posible una mayor colaboración en la investigación porque entendemos que los ensayos clínicos y los datos del mundo real compartidos son las claves para avanzar en la investigación clínica, y en la medicina de precisión del futuro.
KO 당사는 임상 시험과 실제 현장에서 얻은 데이터를 공유하는 것이 임상 연구와 미래의 정밀 의학 발전에 관건이라는 점을 잘 알고 있으므로 더욱 훌륭한 연구 협업을 지원합니다.
Transliteration dangsaneun imsang siheomgwa silje hyeonjang-eseo eod-eun deiteoleul gong-yuhaneun geos-i imsang yeonguwa milaeui jeongmil uihag baljeon-e gwangeon-ilaneun jeom-eul jal algo iss-eumeulo deoug hullyunghan yeongu hyeob-eob-eul jiwonhabnida.
ES Estos premios, que rinden homenaje a instituciones de investigación y de educación superior en todo el mundo, reconocen la excelencia en el rendimiento de la investigación y las contribuciones hechas al desarrollo científico de su país de origen.
KO 전 세계 고등 교육 기관 및 연구 기관을 존중하는 이 상은 연구 성과 및 조직이 속한 국가의 과학 발전에 기여한 우수성을 인정하여 주어지는 상입니다.
Transliteration jeon segye godeung gyoyug gigwan mich yeongu gigwan-eul jonjunghaneun i sang-eun yeongu seong-gwa mich jojig-i soghan guggaui gwahag baljeon-e giyeohan ususeong-eul injeonghayeo jueojineun sang-ibnida.
ES El hecho de compartir y usar datos de investigación puede aumentar el impacto, la validez, la reproducibilidad, la eficiencia y la transparencia de la investigación científica.
KO 연구 데이터의 공유와 사용을 통해 과학 연구의 영향력, 유효성, 재현성, 효율성 및 투명성을 향상할 수 있습니다.
Transliteration yeongu deiteoui gong-yuwa sayong-eul tonghae gwahag yeonguui yeonghyanglyeog, yuhyoseong, jaehyeonseong, hyoyulseong mich tumyeongseong-eul hyangsanghal su issseubnida.
ES RevisadosAunque la revisión por pares de artículos de investigación es muy habitual, sigue siendo poco habitual en el caso de los datos de investigación
KO 심사연구 논문이 전문가 심사를 거치는 경우는 매우 흔하지만 연구 데이터에 대한 동료 평가는 지금도 상당히 드뭅니다
Transliteration simsayeongu nonmun-i jeonmunga simsaleul geochineun gyeong-uneun maeu heunhajiman yeongu deiteoe daehan donglyo pyeong-ganeun jigeumdo sangdanghi deumubnida
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
investigación investigación científica investigación proporcionan propia investigación investigación proporcionando investigación académica investigación publicada investigación diseñada investigación respecto investigación médica investigación biomédica investigación global buena investigación investigación regional investigación acerca investigación publicados contenido investigación investigación básica mi investigación investigación detallado investigación especial investigación gracias investigación sugiere investigación profesional investigación relacionados investigación dentro investigación adecuada investigación química investigación exhaustiva investigación realizada investigación muestra investigación debe investigación clínica investigación capaz investigación líder programas de investigación investigación descubrió investigación criminal protocolo de investigación investigación reciben apoyo investigación en sesiones mucha investigación realizar investigación proyectos investigación investigación gartner documento de investigación publicaciones de investigación organización de investigación investigación genética plataformas de investigación
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese