Translate "buena" to Japanese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "buena" from Spanish to Japanese

Translation of Spanish to Japanese of buena

Spanish
Japanese

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。

Transliteration xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。

ES La reparación es buena para los fabricantes, buena para la economía y buena para el resto de nosotros.

JA 修理は製造メーカーにとっても、経済にとっても、社会全体にとっても良いことです。

Transliteration xiū lǐha zhì zàomēkānitottemo、 jīng jìnitottemo、 shè huì quán tǐnitottemo liángikotodesu。

ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。

Transliteration dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。

Transliteration dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。

ES Tiene una sola oportunidad para causar una primera impresión. ¡Que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。

Transliteration dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。

ES Tiene sólo una oportunidad de hacer la primera impresión. ¡Haga que sea buena! Una buena primera impresión puede hacer maravillas.

JA 第一印象を与えるチャンスが1つあります。 良い第一印象は不思議に作用するかもしれません。

Transliteration dì yī yìn xiàngwo yǔeruchansuga1tsuarimasu。 liángi dì yī yìn xiàngha bù sī yìni zuò yòngsurukamoshiremasen。

ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteration yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

ES Un buen escritor sabe lo importante que es una buena estructura. Lo mismo sucede a la hora de diseñar un libro. Déjanos maquetarlo. Literalmente.

JA あなたの本を読みやすくするレイアウトデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteration anatano běnwo dúmiyasukusurureiautodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

ES Trust Flow representa la calidad de los enlaces que apuntan a URL y sitios web. Una página web con mayor Trust Flow que Citation Flow suele tener enlaces de buena calidad.

JA トラストフローは URL とウェブサイトを指すリンクの品質を示します。サイテーションフローよりもトラストフローが高いウェブページには、通常、高品質のリンクがあります。

Transliteration torasutofurōha URL tou~ebusaitowo zhǐsurinkuno pǐn zhìwo shìshimasu.saitēshonfurōyorimotorasutofurōga gāoiu~ebupējiniha、 tōng cháng、 gāo pǐn zhìnorinkugaarimasu。

Spanish Japanese
url url

ES Citation Flow es una puntuación que refleja la cantidad de enlaces que apuntan a un sitio web determinado. A Citation Flow no le importa si un enlace es de buena o mala calidad.

JA サイテーションフローは、特定のウェブサイトを指すリンクの量を反映するスコアです。サイテーションフローは、リンク品質の良し悪しを問いません。

Transliteration saitēshonfurōha、 tè dìngnou~ebusaitowo zhǐsurinkuno liàngwo fǎn yìngsurusukoadesu.saitēshonfurōha,rinku pǐn zhìno liángshi èshiwo wènimasen。

ES Conforme y seguraVeridata EDC cumple la norma FDA 21 CFR Parte 11, la Buena Práctica Clínica de la ICH y la ley HIPAA, y se somete a la evaluación del kit de protección y seguridad de datos (DSP, por sus siglas en inglés) del NHS.

JA 基準準拠 & セキュアVeridata EDCはFDA 21 CFRパート11、ICH Good Clinical Practice (GCP)、HIPAA準拠で、NHS Data Security and Protection (DSP)の評価を得ています。

Transliteration jī zhǔn zhǔn jù & sekyuaVeridata EDChaFDA 21 CFRpāto11,ICH Good Clinical Practice (GCP)、HIPAA zhǔn jùde、NHS Data Security and Protection (DSP)no píng sìwo déteimasu。

Spanish Japanese
protección protection
seguridad security
datos data
dsp dsp
sus
nhs nhs

ES Ofrecemos espacios para la investigación que promueve la reproducibilidad: las revistas como Heliyon aceptan y aprecian los estudios de buena calidad sin importar cuáles sean los resultados.

JA エルゼビアは再現性を推進する研究の拠点を提供します: Heliyonなどのジャーナルでは、結果がどうであれ、良質の研究を歓迎します。

Transliteration eruzebiaha zài xiàn xìngwo tuī jìnsuru yán jiūno jù diǎnwo tí gōngshimasu: Heliyonnadonojānarudeha、 jié guǒgadoudeare、 liáng zhìno yán jiūwo huān yíngshimasu。

ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.

JA 候補者にとって採用面接は、最も刺激とストレスが多い場面です。Jira Work Management で面接を管理して準備し、すべての応募者にとって良い経験になるように支援します。

Transliteration hòu bǔ zhěnitotte cǎi yòng miàn jiēha、 zuìmo cì jītosutoresuga duōi chǎng miàndesu。Jira Work Management de miàn jiēwo guǎn lǐshite zhǔn bèishi、subeteno yīng mù zhěnitotte liángi jīng yànninaruyouni zhī yuánshimasu。

Spanish Japanese
jira jira

ES Añade un plan de 90 días con Trello para que los recién llegados empiecen con buen pie (¡y causar una buena impresión!)

JA 新入社員が円滑にスタートし、第一印象を良くできるように 90 日間の計画を Trello を使用して追加します。

Transliteration xīn rù shè yuánga yuán huánisutātoshi、 dì yī yìn xiàngwo liángkudekiruyouni 90 rì jiānno jì huàwo Trello wo shǐ yòngshite zhuī jiāshimasu。

ES La importancia de una buena definición de un proyecto

JA すぐれたプロジェクト定義の重要性

Transliteration suguretapurojekuto dìng yìno zhòng yào xìng

ES Tu logo dice mucho acerca de tu marca. Si luce bien, dejará una buena impresión en tus clientes potenciales. Pero si se ve mal, podría tener un impacto negativo, incluso si tus productos o servicios son de primera calidad.

JA ロゴはブランド価値につながります。見た目が良ければ、見込み客に良い印象を与えます。見た目が悪ければ、商品やサービスが一流でも印象が悪くなります。

Transliteration rogohaburando sì zhínitsunagarimasu。jiànta mùga liángkereba、 jiàn yūmi kèni liángi yìn xiàngwo yǔemasu。jiànta mùga èkereba、 shāng pǐnyasābisuga yī liúdemo yìn xiàngga èkunarimasu。

ES El pueblo más francés de Nueva Zelanda, Akaroa, te va a deslumbrar con sus edificios históricos, su magnífico puerto y una pasión verdadera por la buena mesa.

JA アカロアはニュージーランド随一のフランス風の町です。歴史的な建物や大きな入り江の風景、美味しいフランス料理などが楽しめます。

Transliteration akaroahanyūjīrando suí yīnofuransu fēngno tīngdesu。lì shǐ dena jiàn wùya dàkina rùri jiāngno fēng jǐng、 měi wèishiifuransu liào lǐnadoga lèshimemasu。

ES Decide con el equipo el tiempo en el que debéis alcanzar los objetivos y resultados clave fijados. Si tu empresa funciona de forma trimestral, un trimestre es una buena forma de empezar.

JA チームとして、OKR を設定する期間を決定します。御社が四半期単位で運営されている場合は、四半期単位で始めることをお勧めします。

Transliteration chīmutoshite、OKR wo shè dìngsuru qī jiānwo jué dìngshimasu。yù shèga sì bàn qī dān wèide yùn yíngsareteiru chǎng héha、 sì bàn qī dān wèide shǐmerukotowoo quànmeshimasu。

ES Las imágenes deben ser de buena calidad

JA 高画質な画像を使う必要があります

Transliteration gāo huà zhìna huà xiàngwo shǐu bì yàogaarimasu

ES Los gobiernos que simplifican los procesos y prestan servicios personalizados se ganan la buena voluntad de sus ciudadanos

JA プロセスを簡素化し、パーソナライズされたサービスを 提供する政府は、市民の好意を得ています

Transliteration purosesuwo jiǎn sù huàshi,pāsonaraizusaretasābisuwo tí gōngsuru zhèng fǔha、 shì mínno hǎo yìwo déteimasu

ES Una declaración de buena fe, de que el uso del material, de la manera denunciada, no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley.

JA 権利侵害を主張されるマテリアルの使用方法が、著作権者、その代理人または法律により認められた使用でない旨の申立人の誠実な確信(good faith belief)に基づく表明

Transliteration quán lì qīn hàiwo zhǔ zhāngsarerumateriaruno shǐ yòng fāng fǎga、 zhe zuò quán zhě、sono dài lǐ rénmataha fǎ lǜniyori rènmerareta shǐ yòngdenai zhǐno shēn lì rénno chéng shína què xìn (good faith belief)ni jīdzuku biǎo míng

ES Una declaración de buena fe de que la eliminación o el bloqueo del material fue el resultado de un error o una identificación errónea.

JA マテリアルの削除またはアクセスの無効化が過誤または誤認によるものである旨の申立人の誠実な確信(good faith belief)に基づく表明

Transliteration materiaruno xuē chúmatahaakusesuno wú xiào huàga guò wùmataha wù rènniyorumonodearu zhǐno shēn lì rénno chéng shína què xìn (good faith belief)ni jīdzuku biǎo míng

ES Hay múltiples razones por las que es una buena idea mantener el correo electrónico y el alojamiento separados el uno del otro. Infórmate sobre ella...

JA XaaSとは何か。10のカテゴリに分けて、わかりやすくご紹介します。今大注目の「Anything as a Service」モデルについて、知っておくべきこと、大事なポイント...

Transliteration XaaStoha héka。10nokategorini fēnkete、wakariyasukugo shào jièshimasu。jīn dà zhù mùno「Anything as a Service」moderunitsuite、 zhītteokubekikoto、 dà shìnapointo...

ES La importancia de una buena definición de un proyecto | Wrike

JA すぐれたプロジェクト定義の重要性 | Wrike

Transliteration suguretapurojekuto dìng yìno zhòng yào xìng | Wrike

ES Una empresa también puede cobrar tarifas más altas por determinados proyectos y por el trabajo realizado por determinados empleados, por lo que es fundamental mantener una buena organización y un registro de quién está trabajando en qué tareas.

JA プロジェクトによって、また特定の従業員が作業した場合は高いレートで請求できる場合もあります。誰がどのタスクを実行しているかを把握し記録することが重要になります。

Transliteration purojekutoniyotte、mata tè dìngno cóng yè yuánga zuò yèshita chǎng héha gāoirētode qǐng qiúdekiru chǎng hémoarimasu。shuígadonotasukuwo shí xíngshiteirukawo bǎ wòshi jì lùsurukotoga zhòng yàoninarimasu。

ES Sin una buena solución de software de gestión de recursos, las actividades del proyecto que deberían ser eficientes y fáciles de gestionar de repente se ralentizan y propician errores humanos.

JA すぐれたリソース管理ソフトウェアがない場合、効率的に容易に管理できるプロジェクト作業に時間が取られ、人的ミスにつながります。

Transliteration suguretarisōsu guǎn lǐsofutou~eaganai chǎng hé、 xiào lǜ deni róng yìni guǎn lǐdekirupurojekuto zuò yèni shí jiānga qǔrare、 rén demisunitsunagarimasu。

ES Cualquiera sea el tipo de alojamiento que elijas, es una buena idea reservar por anticipado en temporada alta (diciembre a marzo).

JA どの宿泊施設を選ぶにも、ピーク時期(12月から3月)は込み合うので事前予約をしておきましょう。

Transliteration dono sù pō shī shèwo xuǎnbunimo,pīku shí qī (12yuèkara3yuè)ha yūmi héunode shì qián yǔ yuēwoshiteokimashou。

ES El senderismo es una buena forma de explorar la costa hermosa de la península de Coromandel y las zonas montañosas interiores.

JA コロマンデル半島は、その温暖な気候と穏やかな、美しいビーチで知られています。ウォーキングやハイキングはこの地域を探索するのにパーフェクトな方法です。

Transliteration koromanderu bàn dǎoha、sono wēn nuǎnna qì hòuto wěnyakana、 měishiibīchide zhīrareteimasu.u~ōkinguyahaikinguhakono de yùwo tàn suǒsurunonipāfekutona fāng fǎdesu。

ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder.

JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ&ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。

Transliteration gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume&wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。

ES Si tenés un gran interés por la cultura maorí y sos amante de la buena mesa, el buen vino y las playas para surfear, Gisborne es una ciudad que no te podés perder. Descubrí los mejores lugares para visitar y cosas para hacer.

JA ギズボーンは、マオリ文化に関心がある人やグルメ&ワイン、サーフィンが好きな人には必見です。主な見どころとアクティビティをチェックしてみましょう。

Transliteration gizubōnha,maori wén huàni guān xīngaaru rényagurume&wain,sāfinga hǎokina rénniha bì jiàndesu。zhǔna jiàndokorotoakutibitiwochekkushitemimashou。

ES Autenticidad es una buena palabra para describir el pueblo maderero de Tokoroa. Acá no hay pretensiones; solo sincera hospitalidad local y platos abundantes como para llenar a un leñador.

JA プタルルにあるブルー・スプリングスの湧き水は、ボトル入りでニュージーランド各地で販売されています。テ・ワイホウ遊歩道を川沿いに歩いてこの泉まで行くことができます。

Transliteration putaruruniaruburū・supuringusuno yǒngki shuǐha,botoru rùridenyūjīrando gè dede fàn màisareteimasu.te・waihou yóu bù dàowo chuān yánini bùitekono quánmade xíngkukotogadekimasu。

ES La buena noticia para los amantes de las emociones fuertes es que, sin importar el estado del tiempo, ¡bajo tierra siempre hay buen clima!

JA 地中の世界は、天候に関係なくいつでも探索できるのも魅力です。

Transliteration de zhōngno shì jièha、 tiān hòuni guān xìnakuitsudemo tàn suǒdekirunomo mèi lìdesu。

ES Las exposiciones interactivas, las réplicas y las actividades para niños hacen que la historia de la zona cobre vida de manera innovadora e interesante, y hacen que sea una muy buena actividad para hacer con niños.

JA レプリカやモデルを使ったインタラクティブな展示やお子様向けのアクティビティもあるので、新鮮な体験を通じて家族で郷土史に親しむことができます。

Transliteration repurikayamoderuwo shǐttaintarakutibuna zhǎn shìyao zi yàng xiàngkenoakutibitimoarunode、 xīn xiānna tǐ yànwo tōngjite jiā zúde xiāng tǔ shǐni qīnshimukotogadekimasu。

ES Hei matua: El anzuelo significa una conexión con el océano y le trae al portador seguridad mientras viaja, buena salud y prosperidad

JA ヘイ・マトゥア:釣り針のデザインは海とのつながりを示し、身につけることで移動中の安全、健康や幸運を祈るとされています。

Transliteration hei・mato~ua: diàori zhēnnodezainha hǎitonotsunagariwo shìshi、 shēnnitsukerukotode yí dòng zhōngno ān quán、 jiàn kāngya xìng yùnwo qírutosareteimasu。

ES Respetá su tiempo de descanso y mantené una buena distancia con ellos.

JA 群れが眠っている間も刺激しないよう、充分な距離を保ちましょう。

Transliteration qúnrega miántteiru jiānmo cì jīshinaiyou、 chōng fēnna jù líwo bǎochimashou。

ES Desde finales de abril, los pases de montaña pueden tener hielo y nieve, por lo que hacer una excursión guiada es una buena opción. Si preferís ir por tu cuenta, se recomienda que lleves cadenas.

JA 4月下旬からは山間部の道路が降雪や凍結の影響を受けるようになりますので、ツアーに参加するのが得策です。自分で運転したい場合は、必ずタイヤチェーンを用意しておいてください。

Transliteration 4yuè xià xúnkaraha shān jiān bùno dào lùga jiàng xuěya dòng jiéno yǐng xiǎngwo shòukeruyouninarimasunode,tsuāni cān jiāsurunoga dé cèdesu。zì fēnde yùn zhuǎnshitai chǎng héha、 bìzutaiyachēnwo yòng yìshiteoitekudasai。

ES Cuando los clientes reciben el correo electrónico, simplemente tienen que hacer clic en el vínculo de Buena o Mala y seguir los pasos que se describieron anteriormente.

JA カスタマーはこのメールを受け取ると、「満足」または「不満」リンクのどちらかをクリックし、前述の手順に従って操作します。

Transliteration kasutamāhakonomēruwo shòuke qǔruto、「mǎn zú」mataha 「bù mǎn」rinkunodochirakawokurikkushi、 qián shùno shǒu shùnni cóngtte cāo zuòshimasu。

ES Usa esta guía para encontrar un reciclador de productos electrónicos de buena reputación cerca de ti.

JA このガイドを使って、お住いの近くの電子製品リサイクル業者を見つけましょう。

Transliteration konogaidowo shǐtte、o zhùino jìnkuno diàn zi zhì pǐnrisaikuru yè zhěwo jiàntsukemashou。

ES Comparar documentos Word en DiffDog es una buena forma de monitorear y entender los cambios que van ocurriendo en ellos, en especial si el autor del documento no habilitó el seguimiento de cambios.

JA DiffDog 内で Word ドキュメントを比較することは、ドキュメントの作成者により変更履歴が有効化されていない場合、経時的にドキュメントの変更をモニターし理解する最適な方法です。

Transliteration DiffDog nèide Word dokyumentowo bǐ jiàosurukotoha,dokyumentono zuò chéng zhěniyori biàn gèng lǚ lìga yǒu xiào huàsareteinai chǎng hé、 jīng shí denidokyumentono biàn gèngwomonitāshi lǐ jiěsuru zuì shìna fāng fǎdesu。

ES ⚠️ Recomendamos a los usuarios que siempre mantengan sus copias de seguridad cifradas. ¡No hay una buena razón para no protegerlos!

JA ⚠️ ユーザーは常にバックアップを暗号化しておくことをお勧めします。それらを保護しない正当な理由はありません!

Transliteration ⚠️ yūzāha chángnibakkuappuwo àn hào huàshiteokukotowoo quànmeshimasu。sorerawo bǎo hùshinai zhèng dāngna lǐ yóuhaarimasen!

ES Si está buscando recuperar más datos de iCloud, hay una buena cantidad almacenada en su cuenta de iCloud fuera de las copias de seguridad de iCloud.

JA iCloudからさらに多くのデータを復元する場合は、iCloudバックアップの外でiCloudアカウントに十分な量のデータが保存されています。

Transliteration iCloudkarasarani duōkunodētawo fù yuánsuru chǎng héha、iCloudbakkuappuno wàideiCloudakauntoni shí fēnna liàngnodētaga bǎo cúnsareteimasu。

Spanish Japanese
icloud icloud

ES Una desventaja de los teclados digitales es que la experiencia de tocar puede variar de excelente a no tan buena en función de dos factores clave: el número de teclas y el tipo de mecanismo de las mismas.

JA キーボードを選ぶ際に難しいのは、モデルにより鍵盤数やキーアクションが大きく異なるので、ピアノの練習に向いたものとそうでないものがある点です。

Transliteration kībōdowo xuǎnbu jìni nánshiinoha,moderuniyori jiàn pán shùyakīakushonga dàkiku yìnarunode,pianono liàn xíni xiàngitamonotosoudenaimonogaaru diǎndesu。

ES A veces, todo lo que necesitamos es una buena canción melancólica para que nuestra tristeza desaparezca. Deja que tus sentimientos fluyan con estas emotivas piezas para piano.

JA 泣きたい時や、悲しみの感情に浸りたい時に弾きたい12曲を選出。

Transliteration qìkitai shíya、 bēishimino gǎn qíngni jìnritai shíni dànkitai12qūwo xuǎn chū。

ES Aunque técnicamente se puede subir un archivo sin comprimir a Vimeo, en muchos casos no es una buena idea. Los archivos sin comprimir consumen una mayor

JA 圧縮しないまま動画を Vimeo にアップロードすることは技術的には可能ですが、多くの場合、これはあまりお勧めできません。ファイルを圧縮しないと、

Transliteration yā suōshinaimama dòng huàwo Vimeo niappurōdosurukotoha jì shù deniha kě néngdesuga、 duōkuno chǎng hé、korehaamario quànmedekimasen.fairuwo yā suōshinaito、

ES Enviarle un correo electrónico pidiéndole, de buena manera, que deje de contactarte en Vimeo

JA そのユーザーにメッセージを送り、Vimeo で連絡をとることをやめてもらえるよう丁寧に依頼する

Transliteration sonoyūzānimessējiwo sòngri、Vimeo de lián luòwotorukotowoyametemoraeruyou dīng níngni yī làisuru

ES Una declaración en la que digas que de buena fe crees que el uso puede causar confusión, no está autorizado por el propietario de la marca registrada o por su representante y, a la vez, no está permitido por la ley

JA その商標使用が混同を招く恐れがあり、かかる商標の所有者またはその代理人からの許可を受けておらず、並びに法律で認められていないと確信している旨を記した声明文

Transliteration sono shāng biāo shǐ yòngga hùn tóngwo zhāoku kǒngregaari、kakaru shāng biāono suǒ yǒu zhěmatahasono dài lǐ rénkarano xǔ kěwo shòuketeorazu、 bìngbini fǎ lǜde rènmerareteinaito què xìnshiteiru zhǐwo jìshita shēng míng wén

ES "Muy muy muy bonito... buena comida, buenos asientos, con una capacidad impresionante... vale mucho la pena para disfrutar un partido de la NFL"

JA "スタジアムでビール飲もうとした時に書類にサインさせられたけどなんで?"

Transliteration "sutajiamudebīru yǐnmoutoshita shíni shū lèinisainsaseraretakedonande?"

ES Si su iPhone es robado o roto, o si ha perdido sus datos, hay una buena manera de extraer y recuperar sus mensajes de Viber.

JA iPhoneが盗まれたり壊れたりした場合、またはデータを失った場合、Viberメッセージを抽出して回復するための便利な方法があります。

Transliteration iPhonega dàomaretari huàiretarishita chǎng hé、matahadētawo shītta chǎng hé、Vibermessējiwo chōu chūshite huí fùsurutameno biàn lìna fāng fǎgaarimasu。

Spanish Japanese
iphone iphone

ES Considero que CityPASS es una buena fuente para encontrar lugares divertidos en la ciudad de destino. El CityPASS de Filadelfia sin duda me ayudó a ello.

JA シティパスは、目的地の都市で楽しい場所を見つけるための良い情報源だと思います。フィラデルフィアのシティパスは、その点でとても役に立ちました。

Transliteration shitipasuha、 mù de deno dōu shìde lèshii chǎng suǒwo jiàntsukerutameno liángi qíng bào yuándato sīimasu.firaderufianoshitipasuha、sono diǎndetotemo yìni lìchimashita。

ES Si usted utiliza Mac, y le gustaría un editor de texto que soporte todos los lenguajes de programación, TextMate es una excelente opción para usted. También parece ser una buena opción para aquellos a los que les gusten los paquetes y macros.

JA Macを利用していて、全てのプログラミング言語に対応したテキストエディタをお探しの方にはTextMateがぴったり。バンドルやマクロが好きな方にもおすすめです。

Transliteration Macwo lì yòngshiteite、 quántenopuroguramingu yán yǔni duì yīngshitatekisutoeditawoo tànshino fāngnihaTextMategapittari.bandoruyamakuroga hǎokina fāngnimoosusumedesu。

Showing 50 of 50 translations