ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.
ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.
IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.
Spanish | Italian |
---|---|
científicos | scienziati |
descubre | discovery |
y | e |
en | in |
ES Entre 17 exhibiciones distintas, descubrirás el pulpo gigante del Pacífico, el prehistórico pez espátula y la temible anguila lobo.
IT Tra le 17 diverse mostre potrai trovare il polpo gigante del Pacifico, il preistorico pesce spatola e la spaventosa anguilla lupo.
Spanish | Italian |
---|---|
exhibiciones | mostre |
distintas | diverse |
gigante | gigante |
pacífico | pacifico |
pez | pesce |
espátula | spatola |
lobo | lupo |
descubrir | trovare |
entre | tra |
y | e |
ES Entonces, cuando parezca que ha llegado tu hora, unas rocas caen bloqueando el paso del temible depredador, frustrando sus planes de disfrutar de un aperitivo naranja con guarnición de pantalones y zapatillas deportivas.
IT Proprio quando tutto sembra perduto, una pioggia di rocce cade e impedisce al pericoloso predatore di fare uno spuntino a base di marsupiale arancione con contorno di jeans e scarpe da tennis.
Spanish | Italian |
---|---|
parezca | sembra |
rocas | rocce |
naranja | arancione |
guarnición | contorno |
pantalones | jeans |
y | e |
zapatillas | scarpe |
de | di |
un | una |
cuando | quando |
el | tutto |
ES Te damos la bienvenida al multijugador de Modern Warfare, con su afamado sistema de combate y el temible arsenal que ya conoces gracias a Warzone
IT Benvenuto nel multigiocatore di Modern Warfare, che offre gli inimitabili scontri a fuoco e il terrificante arsenale che hai imparato a conoscere in Warzone
Spanish | Italian |
---|---|
multijugador | multigiocatore |
modern | modern |
arsenal | arsenale |
warzone | warzone |
y | e |
de | di |
a | a |
su | offre |
ES Apunta a llegar a oro mientras sigues el ritmo del orbe de Éter oscuro, que se desplazará a diferentes zonas de la elegante mansión de Raid en Los Ángeles a medida que la horda de zombis se hace más temible
IT Punta all'Oro tenendo il passo della sfera di etere oscuro, che si sposta in diverse aree della villa di Los Angeles in Raid mentre l'orda zombi diventa sempre più forte
Spanish | Italian |
---|---|
oscuro | oscuro |
zonas | aree |
zombis | zombi |
que | diventa |
diferentes | diverse |
de | di |
en | in |
los | los |
más | più |
mientras | mentre |
ES Aporta una tonelada métrica más de acción a la mesa que The Forgotten City , y mucho más humor que el temible Returnal , creando un nicho bienvenido por sí solo.
IT Porta una tonnellata di azione in più rispetto a The Forgotten City e molto più umorismo rispetto al temibile Returnal , ritagliandosi una nicchia benvenuta tutta sua.
Spanish | Italian |
---|---|
aporta | porta |
tonelada | tonnellata |
acción | azione |
city | city |
humor | umorismo |
nicho | nicchia |
y | e |
a | a |
que | rispetto |
más | più |
de | di |
mucho | molto |
un | una |
la | sua |
ES Mientras tanto, cada nivel te posiciona de manera efectiva para correr un grupo de enemigos, avanzando hasta un punto de guardado distante custodiado por un temible jefe
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
enemigos | nemici |
punto | punto |
guardado | salvataggio |
jefe | boss |
un | un |
mientras tanto | frattempo |
de | di |
efectiva | efficacemente |
cada | ogni |
manera | affrontare |
para | per |
correr | a |
ES La figura del temible hombre de mimbre que se quema en la escena del sacrificio final de El hombre de mimbre se construyó en Burrows Head, en la península de The Machars
IT La temibile figura di vimini bruciata nella scena del sacrificio alla fine di The Wicker Man è stata collocata a Burrows Head, nella penisola di Machars
Spanish | Italian |
---|---|
figura | figura |
escena | scena |
final | fine |
península | penisola |
hombre | man |
de | di |
que | è |
en | a |
el | la |
ES Cambia el curso de la historia con el poderoso Caballero Imperial (Marines Espaciales), el aparatoso Gorkanaut (Orkos) o el temible Caballero Espectral (Eldars).
IT Cambia il corso degli eventi con il potente Cavaliere Imperiale (Space Marine), lo sferragliante Gorkanaut (Orki) o lo Spettrocavaliere (Eldar).
Spanish | Italian |
---|---|
cambia | cambia |
curso | corso |
poderoso | potente |
caballero | cavaliere |
o | o |
de | degli |
con | con |
ES Aporta una tonelada métrica más de acción a la mesa que The Forgotten City , y mucho más humor que el temible Returnal , creando un nicho bienvenido por sí solo.
IT Porta una tonnellata di azione in più rispetto a The Forgotten City e molto più umorismo rispetto al temibile Returnal , ritagliandosi una nicchia benvenuta tutta sua.
Spanish | Italian |
---|---|
aporta | porta |
tonelada | tonnellata |
acción | azione |
city | city |
humor | umorismo |
nicho | nicchia |
y | e |
a | a |
que | rispetto |
más | più |
de | di |
mucho | molto |
un | una |
la | sua |
ES Mientras tanto, cada nivel te posiciona de manera efectiva para correr un grupo de enemigos, avanzando hasta un punto de guardado distante custodiado por un temible jefe
IT Ogni livello, nel frattempo, ti posiziona efficacemente per affrontare un guanto di sfida di nemici, spingendoti fino a un lontano punto di salvataggio sorvegliato da un temibile boss
Spanish | Italian |
---|---|
nivel | livello |
enemigos | nemici |
punto | punto |
guardado | salvataggio |
jefe | boss |
un | un |
mientras tanto | frattempo |
de | di |
efectiva | efficacemente |
cada | ogni |
manera | affrontare |
para | per |
correr | a |
ES SUE el T. rex: Póngase frente a frente con SUE la T. rex, la T. rex más grande y completa del mundo. Entra en el mundo de SUE y descubre lo que nuestros científicos descubrieron acerca de la vida de este temible fósil.
IT DNA Discovery Center: Guarda le ricerche in corso mentre osservi e interagisci con gli scienziati al lavoro per estrarre il DNA.
Spanish | Italian |
---|---|
científicos | scienziati |
descubre | discovery |
y | e |
en | in |
ES Link regresa en una segunda aventura repleta de innovaciones. Disfruta de la acción de desplazamiento lateral y despierta a la Princesa Zelda del hechizo de un malvado mago, mientras intentas evitar el alzamiento del temible Ganon.
IT Link torna per la sua seconda avventura, ricca di innovazioni che caratterizzeranno il resto della serie. In questo gioco a scorrimento laterale dovrai salvare la Principessa Zelda ed impedire ai servitori di Ganon di risvegliare il loro padrone.
Spanish | Italian |
---|---|
link | link |
innovaciones | innovazioni |
desplazamiento | scorrimento |
lateral | laterale |
princesa | principessa |
zelda | zelda |
evitar | impedire |
aventura | avventura |
en | in |
de | di |
segunda | seconda |
y | loro |
a | a |
ES Controla el tanque Tiger 205, el temible adversario del juego base, en la campaña As Tiger
IT In "Tiger Ace", prendi il comando dell'Asso del Tiger 205, l'avversario più temibile della versione base del gioco
Spanish | Italian |
---|---|
juego | gioco |
a | in |
ES Continuando hacia San Michele Maggiore, donde el temible Barbarroja fue coronado como rey de Italia en 1155, se llega a la Basílica de San Pietro en Ciel d'Oro, que conserva los restos de San Agustín.
IT Prosegui verso San Michele Maggiore, dove il temibile Barbarossa fu incoronato Re d’Italia nel 1155, fino a giungere alla Basilica di San Pietro in Ciel d’Oro, custode delle spoglie di Sant’Agostino.
Spanish | Italian |
---|---|
san | san |
michele | michele |
rey | re |
basílica | basilica |
maggiore | maggiore |
fue | fu |
de | di |
a | a |
en | in |
ES Temible campo ideado por Bowser para vencer a Mario y compañía.
IT Un percorso molto insidioso ideato da Bowser per sfidare Mario.
Spanish | Italian |
---|---|
mario | mario |
a | un |
para | per |
ES Por lo tanto, se utilizó el diseño de caja abovedada y un temible procesamiento de sonido digital para equipar el altavoz con tres modos de audición: ampliación estéreo, relleno de sala y 3D
IT Quindi è stato utilizzato il design del cabinet a volta e alcuni temibili processi di elaborazione del suono digitale per dotare laltoparlante di tre modalità di ascolto: "amplificazione stereo", "riempimento stanza" e "3D"
Spanish | Italian |
---|---|
sonido | suono |
estéreo | stereo |
relleno | riempimento |
sala | stanza |
utilizó | utilizzato |
procesamiento | elaborazione |
modos | modalità |
diseño | design |
y | e |
el | il |
de | di |
digital | digitale |
tres | tre |
para | per |
tanto | a |
ES No se pierda nuestro nuevo cómic «X Fastidiosa, la temible asesina» y acompáñenos en nuestra aventura para desenmascarar a la culpable, la Xylella fastidiosa, una plaga que causa graves daños a la...
IT Non perdetevi il nostro nuovo fumetto "X la fastidiosa, temibile assassina" e unitevi a noi nello smascherare il colpevole: un organismo nocivo alle piante che causa gravi danni all'economia e all...
Spanish | Italian |
---|---|
cómic | fumetto |
x | x |
causa | causa |
graves | gravi |
daños | danni |
y | e |
la | il |
no | non |
nuevo | nuovo |
en | nello |
a | a |
nuestro | nostro |
ES ¿Quién es «X, la Fastidiosa», la temible asesina de plantas?
IT Chi è X la Fastidiosa, temibile assassina di piante?
Spanish | Italian |
---|---|
x | x |
plantas | piante |
es | è |
de | di |
la | chi |
Showing 19 of 19 translations