Hire a translator I am translator

Translate "rellenos" to Italian

Showing 42 of 42 translations of the phrase "rellenos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of rellenos

Spanish
Italian

ES Se probaron tres tipos: de silicona, rellenos con solución salina-, y rellenos de silicona y solución salina

IT Sono stati testati tre tipi di protesi, con diversi materiali di riempimento: gel di silicone, soluzione salina, e combinazione di silicone e soluzione salina

Spanish Italian
tipos tipi
silicona silicone
solución soluzione
salina salina
y e
de di
tres tre

ES Utiliza rellenos semitransparentes apilables y rellenos de mapa de bits con alfa

IT Consente di utilizzare riempimenti semitrasparenti sovrapponibili e riempimenti bitmap con alfa

ES Además reduce un 80% la huella de carbono en comparación los rellenos convencionales.

IT Le emissioni di carbonio sono ridotte dell’80% rispetto alla produzione delle imbottiture tradizionali.

Spanish Italian
carbono carbonio
convencionales tradizionali
de di
en comparación rispetto
la alla

ES 100 estilos para aplicar texturas y rellenos de mapas de bits (algunas de las funciones solo están disponibles en Affinity Designer a través del panel de apariencia)

IT 100 stili per applicare texture e riempimenti bitmap (alcune funzionalità sono disponibili in Affinity Designer esclusivamente tramite il pannello Aspetto)

Spanish Italian
estilos stili
texturas texture
designer designer
panel pannello
apariencia aspetto
aplicar applicare
y e
algunas alcune
disponibles disponibili
en in
funciones funzionalità
través tramite

ES disponga de control total sobre el aspecto de todos sus trazos y formas. Hasta puede añadir varios rellenos y trazos al mismo objeto.

IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.

Spanish Italian
control controllo
trazos tratti
añadir aggiungi
formas forme
y e
de di
mismo stesso
todos tutti

ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet

IT Solleva la “griglia” da taglio così da staccare i ravioli ripieni dalla base del Ravioli Tablet

Spanish Italian
rejilla griglia
corte taglio
base base
ravioli ravioli
tablet tablet
de del
los i
para da

ES Dicho esto, muchos jugos de frutas se alteran con azúcar adicional y otros aditivos, rellenos o saborizantes

IT Detto questo, molti succhi di frutta sono alterati con zuccheri aggiuntivi e altri additivi, sia riempitivi che aromi

Spanish Italian
dicho detto
jugos succhi
frutas frutta
aditivos additivi
muchos molti
y e
de di

ES Hacer pimientos rellenos tú mismo no es ciencia espacial, y el vegetariano relleno de queso feta y champiñones ♥ ¡un gran plato para los fanáticos de la abundante cocina vegetal!

IT Preparare da soli i peperoni ripieni non è scienza missilistica - e vegetariano ripieno di feta e funghi ♥ un ottimo piatto per gli appassionati della ricca cucina vegetale!

ES Usuarios de oficina online pueden fácilmente organizar el programa de eventos. Debido a calendarios personales que están rellenos de tareas y hitos de proyectos, obtienen el resumen visualizado del proceso de trabajo.

IT ONLYOFFICE offre ai suoi utenti la possibilità di organizzare il loro orario personale e aziendale in un unico posto.

Spanish Italian
usuarios utenti
organizar organizzare
y e
el il
están la
de di

ES La principal cualidad de esta Colección consiste en unas suspensiones multimuelles ensacados, combinadas con una gran variedad de rellenos confeccionados con materias nobles y naturales y unos refinados acabados

IT La particolarità principale di questa Collezione risiede nelle sospensioni multimolla insacchettate, associate a generose imbottiture di materiali pregiati e naturali, senza trascurare le raffinate finiture

Spanish Italian
colección collezione
materias materiali
naturales naturali
acabados finiture
y e
principal principale
de di
la questa
en a

ES Indios americanos azteca rellenos

IT Pieno di indiani d'America aztechi

Spanish Italian
indios indiani

ES Pintura de guerra de los semínolas rellenos

IT Piene con Pitture di Guerra Seminole

Spanish Italian
guerra guerra
de di

ES Tortellacci rellenos de stracciatella y espuma de trufa de mantequilla y puntos de semillas de amapola

IT Tenero abbraccio di Tortellacci farciti di stracciatella e tartufo al burro spumeggiante e puntini di semi di papavero

Spanish Italian
de di
y e
mantequilla burro
amapola papavero
puntos puntini
semillas semi

ES Tejidos y rellenos reciclados expresan plenamente el compromiso de Colmar con el planeta. Un camino ecológico emprendido con pasión, que se prolonga en el tiempo con todo el tecnicismo icónico que tanto te gusta.

IT Tessuti ed imbottiture riciclate esprimono pienamente l’impegno di Colmar verso il pianeta. Un percorso green intrapreso con passione, che continua nel tempo con tutta la tecnicità iconica che ami.

Spanish Italian
tejidos tessuti
icónico iconica
un un
plenamente pienamente
planeta pianeta
el il
de di
pasión passione
tiempo tempo
y ed
en tutta
gusta che
en el nel

ES Rellenos de plumas naturales o guata, combinados con un forro de grafeno termorregulador para ofrecer el máximo confort

IT Imbottiture in piuma naturale o ovatta, unite ad una fodera in grafene termoregolatrice per il massimo confort

Spanish Italian
naturales naturale
forro fodera
confort confort
o o
el il
máximo massimo
de una
para per
con in

ES Los grandes y suaves cojines del asiento y del respaldo rellenos de plumón de ganso que caracterizan a la mayoría de los sofás para la sala de estar de Flexform ofrecen un confort sin igual.

IT Gli ampi e soffici cuscini di seduta e schienale realizzati in piuma d’oca che caratterizzano la maggior parte dei divani living prodotti da Flexform offrono un impareggiabile confort.

Spanish Italian
cojines cuscini
asiento seduta
sofás divani
ofrecen offrono
confort confort
y e
un un
de di
la dei

ES Además reduce un 80% la huella de carbono en comparación los rellenos convencionales.

IT Le emissioni di carbonio sono ridotte dell’80% rispetto alla produzione delle imbottiture tradizionali.

Spanish Italian
carbono carbonio
convencionales tradizionali
de di
en comparación rispetto
la alla

ES Usuarios de oficina online pueden fácilmente organizar el programa de eventos. Debido a calendarios personales que están rellenos de tareas y hitos de proyectos, obtienen el resumen visualizado del proceso de trabajo.

IT ONLYOFFICE offre ai suoi utenti la possibilità di organizzare il loro orario personale e aziendale in un unico posto.

Spanish Italian
usuarios utenti
organizar organizzare
y e
el il
están la
de di

ES Dicho esto, muchos jugos de frutas se alteran con azúcar adicional y otros aditivos, rellenos o saborizantes

IT Detto questo, molti succhi di frutta sono alterati con zuccheri aggiuntivi e altri additivi, sia riempitivi che aromi

Spanish Italian
dicho detto
jugos succhi
frutas frutta
aditivos additivi
muchos molti
y e
de di

ES Fáciles de usar y respetuosos con el medio ambiente: utilice los chips de relleno para huecos y evite el "efecto arenas movedizas". También ofrecemos rellenos naturales en lana de madera.

IT Ecologiche e di facile impiego: le patatine di polistirolo riempiono gli spazi vuoti e impediscono il movimento della merce nell'imballo. Per riempire puoi scegliere anche materiali come la paglia di legno.

Spanish Italian
fáciles facile
relleno riempire
usar impiego
y e
de di
el il
también anche
madera legno
para per

ES Fáciles de usar y respetuosos con el medio ambiente: utilice los chips de relleno para huecos y evite el "efecto arenas movedizas". También ofrecemos rellenos naturales en lana de madera.

IT Ecologiche e di facile impiego: le patatine di polistirolo riempiono gli spazi vuoti e impediscono il movimento della merce nell'imballo. Per riempire puoi scegliere anche materiali come la paglia di legno.

Spanish Italian
fáciles facile
relleno riempire
usar impiego
y e
de di
el il
también anche
madera legno
para per

ES Fáciles de usar y respetuosos con el medio ambiente: utilice los chips de relleno para huecos y evite el "efecto arenas movedizas". También ofrecemos rellenos naturales en lana de madera.

IT Ecologiche e di facile impiego: le patatine di polistirolo riempiono gli spazi vuoti e impediscono il movimento della merce nell'imballo. Per riempire puoi scegliere anche materiali come la paglia di legno.

Spanish Italian
fáciles facile
relleno riempire
usar impiego
y e
de di
el il
también anche
madera legno
para per

ES Crea looks ideales para los días más fríos con nuestros diseños rellenos de plumón. Descubre desde abrigos de plumas hasta chaquetas cortas y chalecos con versátiles capuchas y cuellos de quita y pon.

IT Esplora i capi con imbottitura in piumino: piumini, giacche corte e gilet perfetti per un look a strati quando le temperature scendono. Con dettagli versatili tra cui cappuccio e collo staccabili.

Spanish Italian
ideales perfetti
descubre esplora
chalecos gilet
chaquetas giacche
y e

ES Explora diseños rellenos de plumón y adornados con motivos de cuadros grandes, además de chaquetas y chalecos con acolchado de monogramas TB en nuevas paletas de temporada. Una selección ideal de prendas de abrigo de niña.

IT Piumini imbottiti con motivi tartan oversize, giacche trapuntate con il monogramma Thomas Burberry e gilet nei nuovi colori della stagione per completare il guardaroba da bambina.

Spanish Italian
chaquetas giacche
chalecos gilet
nuevas nuovi
temporada stagione
niña bambina
y e
de della
con con

ES disponga de control total sobre el aspecto de todos sus trazos y formas. Hasta puede añadir varios rellenos y trazos al mismo objeto.

IT tieni sotto controllo l’aspetto di tutti i tratti e di tutte le forme. E ancora, aggiungi più riempimenti e tratti allo stesso oggetto.

Spanish Italian
control controllo
trazos tratti
añadir aggiungi
formas forme
y e
de di
mismo stesso
todos tutti

ES ¿Algunos ejemplos? Prueba los espárragos Cantello, consistentes y con la punta rosada, la Formaggella del Luinese Dop, o los refinados ravioles Sesto Calende rellenos de perca, cangrejo de río y menta silvestre ..

IT Qualche esempio? Prova gli asparagi di Cantello, sodi e dalla punta rosata, la Formaggella del Luinese Dop, o i raffinati ravioli di Sesto Calende ripieni di pesce persico, gambero di fiume e menta selvatica..

Spanish Italian
espárragos asparagi
punta punta
refinados raffinati
río fiume
menta menta
silvestre selvatica
prueba prova
y e
o o
algunos qualche
ejemplos esempio
de di
la dalla

ES Equipo versátil y práctico utilizado para la preparación de varios rellenos, pollo deshebrado. • Capacidad productiva: 8 kg por lote (13 litros) • Producción de llenado: productos desmenuzados • Producción de masa: masas saladas • ...

IT Versatile e pratica attrezzatura utilizzata per la preparazione di vari ripieni, brandelli di pollo. • Capacità produttiva: 8 kg per lotto (13 litri) • Produzione di ripieni: prodotti schredded • Produzione pasta: impasti salati • ...

ES Levante la «rejilla» de corte para desenganchar los raviolis rellenos de la base de la Ravioli Tablet

IT Solleva la “griglia” da taglio così da staccare i ravioli ripieni dalla base del Ravioli Tablet

Spanish Italian
rejilla griglia
corte taglio
base base
ravioli ravioli
tablet tablet
de del
los i
para da

ES Ajuste al instante el aspecto de los objetos cambiando el orden de los rellenos, bordes y efectos con tan solo arrastrar y colocar.

IT Regola all?istante l?aspetto degli oggetti modificando l?ordine dei riempimento, i bordi e gli effetti tramite una semplice operazione di trascinamento.

Spanish Italian
instante istante
cambiando modificando
orden ordine
bordes bordi
efectos effetti
arrastrar trascinamento
y e
el i
de di
objetos oggetti
aspecto aspetto

ES Aplique varios rellenos y bordes a cuadros de texto, degradados y texturas incluidas.

IT Applica diversi riempimenti e bordi alle caselle di testo. Gradienti e texture inclusi.

Spanish Italian
aplique applica
bordes bordi
texto testo
texturas texture
incluidas inclusi
y e
de di

ES 100 estilos para aplicar texturas y rellenos de mapas de bits (algunas de las funciones solo están disponibles en Affinity Designer a través del panel de apariencia)

IT 100 stili per applicare texture e riempimenti bitmap (alcune funzionalità sono disponibili in Affinity Designer esclusivamente tramite il pannello Aspetto)

Spanish Italian
estilos stili
texturas texture
designer designer
panel pannello
apariencia aspetto
aplicar applicare
y e
algunas alcune
disponibles disponibili
en in
funciones funzionalità
través tramite

ES Rellenos de degradado y transparencias en tiempo real

IT Riempimenti e trasparenze istantanee delle sfumature

Spanish Italian
y e
de delle

ES Panel de apariencia para la gestión de todos los trazos y rellenos múltiples

IT Pannello Aspetto per la gestione di tutti i tratti/riempimenti multipli

Spanish Italian
panel pannello
apariencia aspetto
gestión gestione
trazos tratti
múltiples multipli
de di
para per
todos tutti

ES Apile trazos y rellenos como capas

IT Possibilità di creare pile di tratti e riempimenti come livelli

Spanish Italian
trazos tratti
capas livelli
y e
como come

ES Borre rellenos de marco de imagen al rellenar

IT Rimozione dei riempimenti delle cornici immagine al popolamento

Spanish Italian
imagen immagine
al al
de dei

ES Las formas vectoriales ahora pueden poseer un número ilimitado de trazos y rellenos, con total libertad para intercalar diferentes atributos y controlar cómo se combinan entre sí

IT Le forme vettoriali ora possono avere un numero illimitato di tratti e riempimenti, consentendo di interlacciare attributi diversi e di controllare come si fondono insieme con assoluta libertà

Spanish Italian
vectoriales vettoriali
ilimitado illimitato
trazos tratti
atributos attributi
formas forme
pueden possono
un un
y e
controlar controllare
diferentes diversi
libertad libertà
ahora ora
de di
número numero

ES La forma en que estaban rellenos significaba que podían posarse fácilmente y a los niños les encantaban

IT Il modo in cui erano imbottiti significava che potevano essere facilmente posati e i bambini li adoravano

Spanish Italian
forma modo
significaba significava
podían potevano
niños bambini
la il
y e
en in
fácilmente facilmente

ES Los inquilinos del Buin Zoo han estado buscando el Domingo de Resurrección coloridos huevos rellenos de golosinas

IT Poi clamorosamente bocciata nel referendum popolare di inizio settembre

Spanish Italian
de di
el nel

ES Los cuatro cuadrantes son: triunfos rápidos (máximo impacto, mínimo esfuerzo), proyectos grandes (máximo impacto, máximo esfuerzo), rellenos (mínimo impacto, mínimo esfuerzo) y derrochadores de tiempo (mímino impacto, máximo esfuerzo).

IT I 4 quadranti sono: le vittorie rapide (massimo impatto, minimo sforzo), progetti maggiori (massimo impatto, massi sforzo), cose secondarie (minimo impatto, minimo sforzo), sprechi di tempo (minimo impatto, massimo sforzo).

Spanish Italian
rápidos rapide
máximo massimo
impacto impatto
mínimo minimo
esfuerzo sforzo
proyectos progetti
grandes maggiori
tiempo tempo
de di

ES Crea rellenos de mapa de bits arrastrando y soltando desde Finder/Explorador de archivos al panel Color o Muestras (solo para escritorio)

IT Creazione di riempimenti bitmap mediante trascinamento dal Finder o da Esplora file al pannello Colore o Campioni (Solo per desktop)

ES El modo de vista Rayos X (diagrama funcional) muestra rellenos semitransparentes para inspeccionar la confección del documento y ayuda a la selección de objetos ocultos.

IT La modalità di visualizzazione Raggi X (Reticolo) mostra riempimenti semi-trasparenti per consentire di controllare la struttura del documento e facilita la selezione degli oggetti nascosti

ES Rellenos de mapas de bits escalables compatibles con la función de arrastrar y soltar

IT Riempimenti bitmap scalabili e supporto della funzione di trascinamento e rilascio

Showing 42 of 42 translations