ES De este modo, Plug & Light es perfecta tanto para la construcción como para el reequipamiento de edificios
Translate "reequipamiento" to Italian
Showing 26 of 26 translations of the phrase "reequipamiento" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of reequipamiento
Spanish
Italian
IT Questo rende Plug & Light ideale per nuovi edifici e per il retrofitting
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amp | amp |
| perfecta | ideale |
| plug | plug |
| light | light |
| edificios | edifici |
ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas
IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| o | o |
| solución | soluzione |
| home | home |
| la | il |
| para | per |
ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home
IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.
IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuova |
| edificios | edifici |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
| para | per |
IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite
| Spanish | Italian |
|---|---|
| válvula | valvola |
| detección | rilevamento |
| fugas | perdite |
| y | e |
| de | di |
| sistemas | sistemi |
| para | per |
IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite
| Spanish | Italian |
|---|---|
| válvula | valvola |
| detección | rilevamento |
| fugas | perdite |
| y | e |
| de | di |
| sistemas | sistemi |
| para | per |
IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite
| Spanish | Italian |
|---|---|
| válvula | valvola |
| detección | rilevamento |
| fugas | perdite |
| y | e |
| de | di |
| sistemas | sistemi |
| para | per |
ES Gira G1 puede usarse como central de mando de un sistema KNX y conectarse por LAN o WLAN. De este modo, es adecuado no solo para construcciones nuevas, sino también para la modernización y el reequipamiento.
IT Gira G1 può essere usato come centralina operativa per un sistema KNX e collegato tramite LAN o WLAN. È quindi adatto non solo per le nuove costruzioni, ma anche per l'ammodernamento e il retrofit.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| knx | knx |
| lan | lan |
| construcciones | costruzioni |
| nuevas | nuove |
| puede | può |
| un | un |
| y | e |
| o | o |
| no | non |
| sino | ma |
| también | anche |
| adecuado | adatto |
| solo | solo |
| como | come |
ES En caso de saneamientos y de modernizaciones, la conexión de red a través de WLAN es la opción ideal para un reequipamiento sencillo sin necesidad de realizar obras
IT Per le ristrutturazioni e gli ammodernamenti, il collegamento in rete tramite WLAN è la scelta ideale per un semplice retrofit senza alcuno sforzo strutturale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ideal | ideale |
| sencillo | semplice |
| y | e |
| red | rete |
| un | un |
| es | è |
| en | in |
| la | il |
| sin | senza |
| conexión | collegamento |
| a través de | tramite |
ES Esto es ideal para el reequipamiento: un interruptor en serie ya existente puede ser fácilmente reemplazado por el regulador en serie Gira. El regulador en serie Gira está disponible para todas las gamas de interruptores Gira.
IT Questo è l'ideale per il retrofitting: un doppio interruttore già esistente può essere semplicemente sostituito con il dimmer multiplo Gira. Il dimmer multiplo Gira è disponibile per tutti i programmi di interruttori Gira.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reemplazado | sostituito |
| un | un |
| interruptor | interruttore |
| interruptores | interruttori |
| existente | esistente |
| puede | può |
| disponible | disponibile |
| es | è |
| de | di |
| ya | già |
| el | il |
| para | per |
| ser | essere |
ES La solución Gira E2 para montaje en superficie cubre un vacío existente en el ámbito de reequipamiento, pues se puede instalar en cualquier lugar donde no haya cables ni bases empotrables
IT La soluzione sopra intonaco Gira E2 è adatta al retrofitting e può quindi essere montata ovunque non siano installati cavi e scatole da incasso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| cables | cavi |
| instalar | installati |
| e | e |
| puede | può |
| no | non |
| el | la |
| en cualquier lugar | ovunque |
ES Especialmente adecuado para el reequipamiento mediante el uso del bus de 2 hilos
IT Particolarmente adatto per il retrofitting grazie al bus bifilare
| Spanish | Italian |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| adecuado | adatto |
| bus | bus |
| el | il |
ES Los demás componentes del intercomunicador exterior Gira pueden ampliarse de manera flexible, es decir, se pueden implementar más adelante como reequipamiento si ya está instalada la variante básica del intercomunicador exterior Gira
IT Gli ulteriori componenti del citofono esterno Gira possono essere ampliati in modo flessibile, ovvero possono essere montati in un secondo tempo anche se la variante base del citofono esterno Gira è già installata
| Spanish | Italian |
|---|---|
| componentes | componenti |
| intercomunicador | citofono |
| flexible | flessibile |
| instalada | installata |
| variante | variante |
| es decir | ovvero |
| es | è |
| ya | già |
| pueden | possono |
| manera | modo |
| de | esterno |
| adelante | in |
| del | del |
ES En caso de reequipamiento del sistema de intercomunicación Gira, la placa de montaje sirve para cubrir agujeros de instalación en la pared pertenecientes a un equipo de intercomunicación anterior
IT In caso di montaggio a posteriori del sistema di citofonia Gira, una piastra di montaggio viene utilizzata per coprire le aperture di installazione nella parete derivanti da un impianto citofonico precedente
| Spanish | Italian |
|---|---|
| intercomunicación | citofonia |
| placa | piastra |
| cubrir | coprire |
| pared | parete |
| montaje | montaggio |
| instalación | installazione |
| un | un |
| sistema | sistema |
| a | a |
| caso | caso |
| equipo | impianto |
| en | in |
| de | di |
| anterior | precedente |
ES Ampliación, renovación y reequipamiento de un jardín de infancia con necesidades especiales
IT Ampliamento, ristrutturazione e dotazione dell'asilo speciale per bambini con disabilità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ampliación | ampliamento |
| renovación | ristrutturazione |
| infancia | bambini |
| especiales | speciale |
| y | e |
ES Reequipamiento permitido: sí (PM, SCR) Los vehículos que no cumplen con los criterios pueden pagar una tarifa por conducir.
IT Retrofit consentito: Sì (PM, SCR) I veicoli che non soddisfano i criteri possono pagare una tassa per accedere alla zona.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| permitido | consentito |
| cumplen | soddisfano |
| criterios | criteri |
| pueden | possono |
| no | non |
| pagar | pagare |
| vehículos | veicoli |
| una | una |
| con | per |
ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas
IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| o | o |
| solución | soluzione |
| home | home |
| la | il |
| para | per |
ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home
IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.
IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuova |
| edificios | edifici |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
| para | per |
ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas
IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| o | o |
| solución | soluzione |
| home | home |
| la | il |
| para | per |
ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home
IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.
IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuova |
| edificios | edifici |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
| para | per |
ES La solución Gira E2 para montaje en superficie cubre un vacío existente en el ámbito de reequipamiento, pues se puede instalar en cualquier lugar donde no haya cables ni bases empotrables
IT La soluzione sopra intonaco Gira E2 è adatta al retrofitting e può quindi essere montata ovunque non siano installati cavi e scatole da incasso
| Spanish | Italian |
|---|---|
| solución | soluzione |
| cables | cavi |
| instalar | installati |
| e | e |
| puede | può |
| no | non |
| el | la |
| en cualquier lugar | ovunque |
ES Gira eNet SMART HOME. La solución para el reequipamiento o para viviendas
IT Gira eNet SMART HOME – La soluzione per il retrofitting o per appartamenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| o | o |
| solución | soluzione |
| home | home |
| la | il |
| para | per |
ES Gira eNet SMART HOME: reequipamiento sencillo de viviendas con sistemas Smart Home
IT Gira eNet SMART HOME – Retrofitting di abitazioni con sistemi Smart Home in tutta semplicità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| smart | smart |
| home | home |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
ES De este modo, el dispositivo es adecuado no solo para edificios nuevos, sino también para la modernización y el reequipamiento.
IT L'apparecchio può quindi essere utilizzato non solo negli edifici di nuova costruzione ma anche per l'ammodernamento e il retrofitting.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevos | nuova |
| edificios | edifici |
| y | e |
| de | di |
| no | non |
| sino | ma |
| solo | solo |
| también | anche |
| para | per |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese