Hire a translator I am translator

Translate "placa se sujetan" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "placa se sujetan" from Spanish to Italian

Translations of placa se sujetan

"placa se sujetan" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

placa a ad al alla anche che come con da dal dalla dei del dell della delle di due e essere il in lastra nel nella pannello per per la piastra piatto placca questo quindi se su sul sulla un una è

Translation of Spanish to Italian of placa se sujetan

Spanish
Italian

ES Dale la vuelta a la consola y quita los tornillos que sujetan la placa madre. Hay nueve tornillos Torx T10 dorados y ocho tornillos Torx T8 negros.

IT Capovolgi la console e togli le viti che tengono ferma la scheda madre. Troverai nove viti dorate a croce T10 e otto viti nere a croce T8.

Spanish Italian
consola console
tornillos viti
madre madre
negros nere
y e
nueve nove
a a
ocho otto
la che

ES La instalación se realiza en la pared mediante un simple montaje de clip: El mecanismo se fija a la pared y la carcasa y la placa se sujetan con clip.

IT L'installazione avviene sulla parete con un semplice montaggio a clip: il modulo viene fissato alla parete e la scatola e la copertura innestati con clip.

Spanish Italian
pared parete
simple semplice
clip clip
fija fissato
un un
y e
montaje montaggio
a a

ES Desconecta la placa de alimentación. Haz palanca para retirar la cubierta de plástico de la placa de circuitos frontal. Retira los tres tornillos que conectan la placa a la carcasa. Necesitarás un destornillador T6.

IT Disconnetti la scheda madre. Solleva con una leva la mascherina di plastica della tavola dei circuiti frontale. Rimuovi le tre viti che collegano la scheda madre al case. Dovrai utilizzare un cacciavite T6.

Spanish Italian
palanca leva
plástico plastica
circuitos circuiti
frontal frontale
tornillos viti
destornillador cacciavite
un un
de di
que dovrai
placa con
la dei

ES Regresa con mucho cuidado la consola a su posición original y quita la placa madre. Puedes levantar la placa madre desde la parte frontal. Ten cuidado de que no se caiga la placa madre cuando estés dándole la vuelta a la consola.

IT Capovolgi di nuovo la console con attenzione e rimuovi la scheda madre. Puoi sollevarla dalla parte anteriore. Fai attenzione a non lasciarla cadere quando ruoti l'Xbox 360.

Spanish Italian
cuidado attenzione
consola console
quita rimuovi
madre madre
y e
puedes puoi
de di
no non
a a
la dalla
frontal anteriore
parte parte
cuando quando

ES Marco general modificado genérico de la placa de la placa de la placa de aleación de aluminio modificada coche

IT EJXJQ - 010 Anello in gomma per ugello 10 pezzi

Spanish Italian
de per

ES Retratos de hombre sujetan la guitarra tocando el festival de música al aire libre 2883951 Foto de stock en Vecteezy

IT ritratti uomo tenere chitarra suonare festival di musica all'aperto, stile di vita moda musica di strada all'aperto 2883951 Foto d’archivio

Spanish Italian
hombre uomo
guitarra chitarra
festival festival
música musica
de di
foto foto
retratos ritratti

ES Unos requisitos que deben cumplir incluso los que sujetan los bloques de inercia del regulador, que tienen un grosor de 7 centésimas de milímetro

IT Questo risultato è richiesto anche per quelle che trattengono i contrappesi del regolatore e presentano uno spessore di appena 7/100 di millimetro

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deben richiesto
que è
de di
cumplir e
un uno

ES Se sujetan a los átomos de carbono los átomos de hidrógeno y los grupos de oxhidrilo.

IT Sono fissati agli atomi di carbonio gli atomi di idrogeno ed i gruppi di idrossile.

Spanish Italian
carbono carbonio
hidrógeno idrogeno
grupos gruppi
de di
a agli
y ed

ES Las piezas se colocan en la estación de inspección en un conjunto y se sujetan con un gancho con resorte, por lo que existe cierta variación en la altura a la que se colocan

IT I pezzi vengono trasportati verso la stazione di ispezione in un'apparecchiatura e tenuti in posizione da un ferma-anello caricato a molla, quindi l'altezza di posizionamento può variare

Spanish Italian
estación stazione
inspección ispezione
resorte molla
un un
y e
que può
a a
en in
de di
la quindi
existe la

ES Los tres imanes SuperDym C5 potentes de forma de esfera (Ø 12,7 mm) sujetan hasta 8 hojas de papel DIN A4 (80g/m²) c/u en las pizarras de cristal magnéticas Artverum

IT I tre magneti SuperDym C5 strong, a forma sferica (Ø12,7 mm), fissano ciascuno fino a 8 fogli di carta A4 (80g/m²) sulle lavagne magnetiche di vetro Artverum

ES Los aros de los llaveros se sujetan con discos magnéticos pequeños.

IT Con dei piccoli dischi magnetici, i portachiavi si attaccano alla superficie metallica del cartello.

Spanish Italian
llaveros portachiavi
discos dischi
magnéticos magnetici
pequeños piccoli
los i
de dei
con con

ES Aunque son del tamaño de una chincheta, sujetan sin problemas hojas o fotos sin agujerearlas

IT Anche se non sono più grandi di una puntina, sostengono senza problemi fogli o fotografie senza necessità di doverli forare

Spanish Italian
tamaño grandi
problemas problemi
hojas fogli
fotos fotografie
o o
sin senza
de di

ES Las esferas más grandes sujetan incluso cartón grueso o pósteres grandes

IT Le sfere più grandi sostengono anche il cartone spesso o grandi poster

Spanish Italian
esferas sfere
cartón cartone
grueso spesso
pósteres poster
o o
grandes grandi
más più
las le
incluso anche

ES Los vasos se sujetan de forma segura, incluso en trayectos por carreteras llenas de baches, y no se deslizan durante las excursiones en barco o velero aunque haya marejada

IT I bicchieri aderiscono in modo affidabile alla barra anche quando si percorrono strade di campagna sconnesse o in caso di mare mosso durante le escursioni in barca o in barca a vela

Spanish Italian
vasos bicchieri
carreteras strade
excursiones escursioni
forma modo
o o
de di
barco barca
en in
y affidabile

ES Las tablas se sujetan a la pantalla gracias a la atracción entre los imanes y las placas de metal que hay en la parte posterior.

IT Le assi restano attaccate allo schermo di proiezione grazie all'attrazione tra i magneti e le piastre forate sul retro.

Spanish Italian
imanes magneti
pantalla schermo
y e
de di
en sul
la grazie

ES Lo que más me gusta es que estos cordones de fotos son unos objetos de decoración muy versátiles. Además, los pequeños imanes con los que vienen se sujetan increíblemente bien al cordón».

IT Quello che mi piace di più è che i fili appendifoto permettono di decorare la stanza in modo molto versatile. I piccoli magneti inclusi sono sorprendentemente potenti."

Spanish Italian
pequeños piccoli
imanes magneti
de di
muy molto
más più
es è
gusta che

ES Las correas se sujetan bien a tu cabeza, y el Smartphone se mantiene firme

IT Le cinghie si attaccano bene alla testa e lo Smartphone è ben saldo

Spanish Italian
correas cinghie
cabeza testa
smartphone smartphone
y e
el le

ES Los aliados compartidos se sujetan a Floozy en el sexo SM

IT Lampeggiando il suo biscotto in un ristorante

Spanish Italian
el il
en in
a un
se suo

ES Para hacer un símil con su nombre, estos chicos sujetan la bomba por la mecha y no tienen miedo al futuro

IT Per dirla in termini brevi, questi ragazzi tengono una torcia vicino alla miccia, e non scappano da ciò che deve venire

Spanish Italian
chicos ragazzi
y e
no non
un una
nombre per
estos questi

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES Hay un montón de opciones diferentes cuando se trata de soportes de micrófono: brazos de brazo que se sujetan a un escritorio, brazos de brazo de trípode de piso, soportes de micrófono incorporados, soportes de escritorio de mesa y más.

IT Ci sono tonnellate di opzioni diverse quando si tratta di supporti per microfoni: bracci del braccio che si attaccano a una scrivania, bracci del braccio del treppiede a pavimento, supporti per microfoni incorporati, supporti da tavolo e altro ancora.

Spanish Italian
soportes supporti
micrófono microfoni
trípode treppiede
piso pavimento
brazo braccio
y e
opciones opzioni
diferentes diverse
mesa tavolo
a a
de di
escritorio scrivania
un una
hay ci
que altro
cuando quando

ES Las orejetas que las sujetan son redondeadas y compactas, así que no dejes demasiado espacio entre nuestra muñeca y el metal

IT Le anse che li tengono sono arrotondate e compatte, quindi non lasciare troppo spazio tra il nostro polso e il metallo

Spanish Italian
compactas compatte
espacio spazio
muñeca polso
metal metallo
y e
entre tra
no non
demasiado troppo
el il
son sono

ES Unos requisitos que deben cumplir incluso los que sujetan los bloques de inercia del regulador, que tienen un grosor de 7 centésimas de milímetro

IT Questo risultato è richiesto anche per quelle che trattengono i contrappesi del regolatore e presentano uno spessore di appena 7/100 di millimetro

Spanish Italian
regulador regolatore
grosor spessore
deben richiesto
que è
de di
cumplir e
un uno

ES Aquí, las llantas de aleación se sujetan a una máquina que comienza a girar la rueda de manera uniforme

IT In questo caso i cerchi in lega leggera vengono bloccati su una macchina che ruota uniformemente la ruota

Spanish Italian
llantas cerchi
aleación lega
máquina macchina
rueda ruota
de una
aquí la
la questo

ES La desventaja es que ofrecen poco o ningún tipo de protección para el tobillo, en contraposición a los modelos que tienen una banda bajo el talón, así como cintas elásticas adhesivas que se sujetan a la pantorilla

IT Lo svantaggio però è che la protezione della caviglia è limitata o del tutto assente, al contrario di quello che succede per i modelli con staffa sotto al tallone e cinghiette elastiche con chiusura a strappo che si fissano al polpaccio

Spanish Italian
desventaja svantaggio
tobillo caviglia
o o
protección protezione
a a
de di
es è
el i
modelos modelli
para per
en sotto

ES Mientras que los dos dientes sujetan todo tipo de carne firmemente en su lugar, el mango sintético garantiza un agarre suave y seguro

IT Mentre i suoi due rebbi trattengono ogni tipo di carne, il manico sintetico offre una presa agevole e sicura

Spanish Italian
tipo tipo
carne carne
mango manico
sintético sintetico
agarre presa
y e
de di
un una
su offre
el il
dos due
mientras mentre

ES Retira la placa base de la carcasa. Cuando hayas abierto la carcasa por completo, podrás retirar la placa base deslizándola fuera de esta. Colócala sobre una superficie protegida para evitar daños o estática.

IT Estrai la scheda madre dal case. Una volta che il case è stato completamente aperto, puoi far scorrere fuori la scheda madre. Dopodiché, posizionala su una superficie protetta per prevenire danni o shock elettrostatici.

Spanish Italian
superficie superficie
protegida protetta
evitar prevenire
daños danni
o o
la il
abierto aperto
sobre su
podrá puoi

ES Haz palanca para levantar los seguros de la parte trasera de la placa base. Puedes hacer palanca para retirar los seguros utilizando un destornillador plano. Procede lentamente para no dañar la placa base con el destornillador.

IT Solleva i morsetti dietro la scheda madre con un piccolo cacciavite. Esegui questa operazione lentamente per evitare di danneggiare la scheda madre con il cacciavite.

Spanish Italian
destornillador cacciavite
lentamente lentamente
dañar danneggiare
un un
de di

ES Generalmente, ocurre cuando la placa madre se ha sobrecalentado y deformado, y esto ha provocado que los chips pierdan el contacto con la placa

IT Il problema più comune è il surriscaldamento della scheda madre, che ne comporta la deformazione e la perdita dei contatti tra i chip

Spanish Italian
madre madre
chips chip
y e
que è
contacto contatti
cuando problema

ES La mayoría de las veces, el problema es que la placa madre se ha sobrecalentado y deformado, y esto ha hecho que los chips pierdan el contacto con la placa

IT Nella maggior parte dei casi, la console si è surriscaldata e la sua scheda madre si è deformata, provocando la separazione dei contatti tra i chip

Spanish Italian
madre madre
chips chip
contacto contatti
y e
es è
de dei

ES Nuestra tecnología DHX+ patentada emplea disipadores térmicos de alta calidad diseñados específicamente y una placa impresa exclusiva que permite la refrigeración de ambas caras de los chips de DRAM, así como de la propia placa.

IT La nostra tecnologia brevettata DHX+ impiega dissipatori di alta qualità appositamente progettati e un PCB personalizzato che consente il raffreddamento contemporaneo dei lati anteriori e posteriori dei chip DRAM e del circuito stampato.

Spanish Italian
patentada brevettata
emplea impiega
alta alta
específicamente appositamente
permite consente
refrigeración raffreddamento
caras lati
chips chip
calidad qualità
y e
diseñados progettati
la il
nuestra nostra
tecnología tecnologia
de di
a un

ES El sensor Touch ID se dobla como el interruptor de alimentación y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. Reparar un interruptor de alimentación roto puede requerir la ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

IT Il sensore Touch ID svolge anche il ruolo di interruttore ed è accoppiato con il chip T2 della scheda logica. La riparazione di un interruttore d'accensione guasto può rendere necessario l'intervento di Apple oppure di sostituire la scheda logica.

Spanish Italian
sensor sensore
touch touch
id id
interruptor interruttore
emparejado accoppiato
chip chip
lógica logica
reparar riparazione
apple apple
puede può
un un
de di
y ed

ES El sensor Touch ID funciona como interruptor de encendido y está emparejado con el chip T2 en la placa lógica. La reparación de un interruptor de alimentación roto puede requerir ayuda de Apple o una nueva placa lógica.

IT Il sensore Touch ID funziona anche da pulsante di accensione ed è accoppiato con il chip T2 sulla scheda logica. La riparazione di un interruttore guasto può richiedere l'aiuto diretto di Apple oppure una nuova scheda logica.

Spanish Italian
sensor sensore
touch touch
id id
emparejado accoppiato
chip chip
lógica logica
reparación riparazione
requerir richiedere
apple apple
nueva nuova
puede può
interruptor interruttore
un un
de di
y ed
funciona funziona

ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.

IT Quando il riso sta quasi bollendo, allontana leggermente la padella dalla piastra, a gas o a induzione. Prova questo Il coperchio non può essere apertoSe potete, perché altrimenti la pentola perderà acqua e il riso basmati non sarà ben cotto.

Spanish Italian
arroz riso
casi quasi
sartén padella
placa piastra
gas gas
inducción induzione
trata prova
tapa coperchio
olla pentola
agua acqua
o o
puede può
y e
un poco leggermente
de lo contrario altrimenti
no non
cuando quando
contrario a
bien ben

ES Gracias a su forma ondulada, la placa Mizuno WAVE garantiza una mejor distribución de la onda de choque a lo largo de la placa en el momento del impacto con el suelo, asegurando así un equilibrio ideal entre amortiguación y estabilidad.

IT Grazie alla forma ad onda, la piastra Mizuno WAVE garantisce una migliore distribuzione dell'onda d'urto, su tutta la lunghezza della piastra, al momento dell’impatto al suolo, assicurando così in equilibrio ideale e una stabilità efficace.

Spanish Italian
forma forma
placa piastra
garantiza garantisce
distribución distribuzione
onda onda
suelo suolo
asegurando assicurando
equilibrio equilibrio
estabilidad stabilità
ideal ideale
y e
mejor migliore
momento momento
en in
el la
de una
largo lunghezza

ES Las pantallas de la placa de la inicial Del ELISA para las muestras positivas o negativas de RBD, mientras que la segunda placa ofrece un resultado cuantitativo del título/de la concentración del anticuerpo para la proteína integral del pico

IT Gli schermi della lastra grossa dell'iniziale Del ELISA per i campioni positivi o negativi di RBD, mentre la seconda lastra grossa fornisce un risultato quantitativo del titolo/concentrazione dell'anticorpo per la proteina integrale della punta

Spanish Italian
pantallas schermi
placa lastra
muestras campioni
positivas positivi
rbd rbd
ofrece fornisce
concentración concentrazione
proteína proteina
integral integrale
pico punta
elisa elisa
o o
un un
resultado risultato
negativas negativi
de di
título titolo
mientras mentre
segunda seconda
para per

ES Qseven® no requiere un costoso conector placa a placa. En su lugar, utiliza una ranura de tarjeta MXM2 muy asequible con 230 pines en una configuración de 0,5 mm.

IT Qseven® non richiede un costoso connettore scheda-scheda. Al contrario, utilizza un connettore MXM-2 a 230 pin con passo di 0,5 mm e dal costo accessibile.

Spanish Italian
requiere richiede
costoso costoso
conector connettore
tarjeta scheda
asequible accessibile
mm mm
un un
no non
a a
utiliza utilizza
de di

ES Esto incluye la perforación del sino maxilar, de la banda inferior, de la placa lingual, de la placa labial, del canal alveolar inferior, o del gingiva.

IT Ciò comprende la perforazione del seno mascellare, del confine inferiore, della lastra grossa linguale, della lastra grossa labiale, del canale alveolare inferiore, o della gengiva.

Spanish Italian
incluye comprende
perforación perforazione
inferior inferiore
placa lastra
canal canale
o o

ES Una vez que se complete este paso, debe quitar la placa de protección de la placa base asociada con la NFC

IT Una volta completato questo passaggio, è necessario rimuovere la piastra di protezione dalla scheda madre associata all'NFC

Spanish Italian
complete completato
quitar rimuovere
placa piastra
protección protezione
asociada associata
que è
de di
la dalla
este questo

ES Para la primera revisión de la Sony Playstation, la placa base ha revisado levemente, los componentes que anteriormente se montaban solo en la parte superior ahora también se montan en la parte inferior de la placa base

IT Per la prima revisione della Sony PlayStation ha leggermente rivisto la scheda madre, componenti montati in precedenza solo sulla parte superiore sono ora montate anche sulla parte inferiore della scheda madre

Spanish Italian
revisión revisione
sony sony
playstation playstation
revisado rivisto
levemente leggermente
componentes componenti
ahora ora
también anche
solo solo
en in
inferior inferiore

ES Advertencia: la placa base de Wii U Gamepad está zonificada. Reemplazar una placa base europea con una tarjeta de otra región bloqueará el funcionamiento de la consola.

IT Attenzione: La scheda madre Wii U Gamepad è suddivisa in zone. Sostituzione di una scheda madre europea con uno da un'altra zona bloccherà il funzionamento della console.

Spanish Italian
advertencia attenzione
gamepad gamepad
reemplazar sostituzione
europea europea
tarjeta scheda
región zona
funcionamiento funzionamento
consola console
wii wii
de di

ES Placa base - Compra Placa base - LDLC

IT Scheda madre - Acquisto Scheda madre - LDLC

Spanish Italian
compra acquisto
ldlc ldlc

ES Adaptador de abrazadera de placa de liberación rápida de aleación de aluminio con placa QR Conector de tornillo de 1/4 pulgada Niveles de burbuja incorporados para con orificio de tornillo inferior de 1/4 pulgada y 3/8 pulgada para trípode monopie

IT Adattatore morsetto piastra a sgancio rapido in lega di alluminio con piastra QR Connettore a vite da 1/4 di pollice Livelle a bolla integrate con foro per vite inferiore da 1/4 di pollice e 3/8 di pollice per treppiede monopiede

Spanish Italian
adaptador adattatore
abrazadera morsetto
rápida rapido
aleación lega
qr qr
conector connettore
tornillo vite
pulgada pollice
burbuja bolla
orificio foro
trípode treppiede
aluminio alluminio
y e
de di
para per
inferior inferiore

ES Saque su estuche y colóquelo plano para que pueda ver el interior fácilmente. Debería encontrar algunos tornillos separadores dentro de la caja de la placa base. Estos se pueden usar para adaptarse a la placa base.

IT Tira fuori la custodia e appiattiscila in modo da poter vedere facilmente l'interno. Dovresti trovare delle viti distanziatrici all'interno del case della scheda madre. Questi possono essere usati per adattarsi alla scheda madre.

Spanish Italian
plano scheda
debería dovresti
encontrar trovare
tornillos viti
adaptarse adattarsi
usar usati
y e
estuche custodia
fácilmente facilmente
pueden possono
dentro allinterno
de fuori
ver vedere
el la
estos questi

Showing 50 of 50 translations