Hire a translator I am translator

Translate "pintorescas rutas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pintorescas rutas" from Spanish to Italian

Translations of pintorescas rutas

"pintorescas rutas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

rutas altro attraverso corsa dei del della delle di escursioni il percorso itinerari itinerario modo percorsi percorso piste sentieri strade tour via viaggio

Translation of Spanish to Italian of pintorescas rutas

Spanish
Italian

ES Desde las rutas urbanas de ritmo súper rápido hasta los hermosas y pintorescas rutas, estas excelentes carreras son las que no querrás perderte

IT Dai percorsi super veloci della città ai meravigliosi percorsi panoramici, queste eccellenti piste sono quelle che non vorrai perderti

Spanish Italian
súper super
rápido veloci
excelentes eccellenti
querrás vorrai
rutas percorsi
no non
de della
son sono

ES Desde las rutas urbanas de ritmo súper rápido hasta los hermosas y pintorescas rutas, estas excelentes carreras son las que no querrás perderte

IT Dai percorsi super veloci della città ai meravigliosi percorsi panoramici, queste eccellenti piste sono quelle che non vorrai perderti

Spanish Italian
súper super
rápido veloci
excelentes eccellenti
querrás vorrai
rutas percorsi
no non
de della
son sono

ES Rutas pintorescas por carretera

IT Set cinematografici e televisivi in Scozia

Spanish Italian
por in

ES No sorprende el excelente trabajo realizado por los parisinos al habilitar rutas de parques pintorescas y bien adecentadas para corredores, tanto que apenas encontrarás a ninguno por las calles

IT Non sorprende che i parigini siano riusciti a realizzare percorsi in parchi pittoreschi e ben curati per corridori, al punto che raramente si incontrano corridori per strada

Spanish Italian
parisinos parigini
rutas percorsi
parques parchi
corredores corridori
al al
y e
el i
a a
no non
bien in
de strada
que che

ES El este de Escocia es una verdadera joya que contiene pintorescas rutas costeras, núcleos urbanos de fama mundial, bellas colinas y valles que explorar y muchas otras atracciones

IT L’est della Scozia è una vera e propria perla e offre pittoreschi sentieri costieri, siti urbani di fama mondiale, colline e valli suggestive e molto altro ancora

Spanish Italian
escocia scozia
rutas sentieri
urbanos urbani
fama fama
mundial mondiale
colinas colline
valles valli
verdadera vera
y e
de di
es è
el della

ES Esta caminata solo puede ofrecer una cervecería a lo largo de la ruta, pero sin duda es una de las rutas más pintorescas de la Suiza de Franconia. Comienza en el aparcamiento de Schweinsberg. Desde allí, siga las indicaciones hacia Sophienhöhle.

IT Sebbene solo un birrificio lungo il percorso possa offrire questa escursione, è sicuramente uno dei percorsi più panoramici della Svizzera francone. Inizia al parcheggio Schweinsberg. Da lì, seguire le indicazioni per Sophienhöhle.

Spanish Italian
puede possa
ofrecer offrire
suiza svizzera
comienza inizia
aparcamiento parcheggio
indicaciones indicazioni
rutas percorsi
es è
siga seguire
más più
solo solo
a un
de dei
ruta percorso
desde da
en sicuramente

ES Rutas pintorescas por carretera

IT Set cinematografici e televisivi in Scozia

Spanish Italian
por in

ES El este de Escocia es una verdadera joya que contiene pintorescas rutas costeras, núcleos urbanos de fama mundial, bellas colinas y valles que explorar y muchas otras atracciones

IT L’est della Scozia è una vera e propria perla e offre pittoreschi sentieri costieri, siti urbani di fama mondiale, colline e valli suggestive e molto altro ancora

Spanish Italian
escocia scozia
rutas sentieri
urbanos urbani
fama fama
mundial mondiale
colinas colline
valles valli
verdadera vera
y e
de di
es è
el della

ES Aprovéchate de una de las experiencias preuniversitarias que cambiará tu vida en una de las ciudad más antiguas y pintorescas de Canadá.

IT Sperimenta un?esperienza pre-college che cambierà la tua vita ,in una delle città più antiche e suggestive del Canada.

Spanish Italian
antiguas antiche
canadá canada
ciudad città
vida vita
y e
experiencias esperienza
tu tua
en in
más più
de una

ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial

IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale

Spanish Italian
situada situata
costera costiera
montañas montagne
valles valli
playas spiagge
mundo mondo
y e
es è
ciudades città
mundial mondiale
de di
los los

ES Pasee por las pintorescas callejuelas de Olten con un guía experimentado y déjese sorprender. En una visita al centro histórico o en una de las numerosas visitas temáticas, los visitantes pueden conocer las diversas facetas de la ciudad.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

Spanish Italian
sorprender sorprendere
centro centro
histórico storico
facetas sfaccettature
pueden potranno
ciudad città
visita visita
o o
visitantes visitatori
conocer scoprire
y e
numerosas numerose
visitas visite
guía guida
de di
un una

ES El lago Caumasee con sus aguas de color turquí y sus bahías pintorescas recuerda a una playa en el Mediterráneo.

IT Il Lago di Cauma, con le sue acque di un bel verde-turchese e i suoi scorci pittoreschi fa pensare ad una spiaggia del Mediterraneo.

Spanish Italian
aguas acque
mediterráneo mediterraneo
y e
playa spiaggia
lago lago
de di
el il

ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.

IT A partire da 7 giorni. Borghi pittoreschi, suggestivi tragitti in treno ed emozionanti escursioni in montagna: questi sono gli ingredienti del tour «Classico».

Spanish Italian
días giorni
tren treno
montaña montagna
clásica classico
excursiones escursioni
desde da
de del
a a

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

IT I deliziosi vicoli del centro, senza auto, invitano a passeggiare e fare shopping con i loro numerosi negozietti

Spanish Italian
comprar shopping
zona centro
y e
a a
numerosas numerosi
el i
pasear passeggiare
de del

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.

Spanish Italian
circular circolare
vistas panorami
gruyère gruyère
y e
praderas prati
pastos pascoli
de attraverso
la della

ES Con sus cumbres míticas, Eiger, Mönch y Jungfrau, sus apacibles lagos y sus pintorescas ciudades, el Oberland Bernés es un auténtico paraíso para los amantes de la naturaleza.

IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.

Spanish Italian
cumbres vette
jungfrau jungfrau
lagos laghi
bernés bernese
auténtico vero
paraíso paradiso
amantes amanti
ciudades villaggi
y e
un un
es è
naturaleza natura

ES Pintorescas aldeas, cuidados jardines y amplias praderas nos van contando en el trayecto hacia Affoltern i

IT Borghi pittoreschi come Heiligenland, giardini curati e ampi pascoli accomagnano il viaggio verso Affoltern i

Spanish Italian
jardines giardini
amplias ampi
trayecto viaggio
y e
en verso
el il

ES El Sofitel Hangzhou West Lake se asienta en las pintorescas orillas del Lago Oeste, junto ...

IT Il Sofitel Jinan Silver Plaza, inaugurato nel 1999, offre 356 camere spaziose dotate del ...

Spanish Italian
sofitel sofitel
el il
del del
en nel

ES Esta ruta prefiere las carreteras pintorescas que presentan un interés turístico.

IT Questo percorso privilegia strade panoramiche di interesse turistico

Spanish Italian
interés interesse
turístico turistico
carreteras strade
ruta percorso
las di

ES Pintorescas casas de madera con mucha historia.

IT Pittoresche case di legno con una storia da raccontare.

Spanish Italian
casas case
historia storia
de di
madera legno

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Toronto mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Toronto, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
montreal montréal
toronto toronto
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Calgary a Edmonton mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Edmonton, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
calgary calgary
edmonton edmonton
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Montreal mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Montréal, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
toronto toronto
montreal montréal
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Quebec mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Quebec City, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
montreal montréal
quebec quebec
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Calgary a Banff mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Calgary a Banff, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
calgary calgary
banff banff
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Gran Sudbury mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Sudbury, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
toronto toronto
sudbury sudbury
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Toronto a Barrie mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Toronto a Barrie, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
toronto toronto
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Saskatoon a Regina mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Saskatoon a Regina, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Desconéctate con los sonidos de una gran lista de reproducción de música en tu viaje de Montreal a Val-d'Or mientras te das el gusto de disfrutar de kilómetros de maravillosas y pintorescas vistas.

IT Sintonizzati sui ritmi della tua colonna sonora preferita, durante il tuo viaggio in bus da Montréal a Val-d'Or, mentre ti godi chilometri e chilometri di panorami bellissimi.

Spanish Italian
viaje viaggio
montreal montréal
kilómetros chilometri
vistas panorami
disfrutar godi
y e
el il
de di
a a
mientras mentre

ES Aprovéchate de una de las experiencias preuniversitarias que cambiará tu vida en una de las ciudad más antiguas y pintorescas de Canadá.

IT Sperimenta un?esperienza pre-college che cambierà la tua vita ,in una delle città più antiche e suggestive del Canada.

Spanish Italian
antiguas antiche
canadá canada
ciudad città
vida vita
y e
experiencias esperienza
tu tua
en in
más più
de una

ES Pintorescas casas de madera con mucha historia.

IT Pittoresche case di legno con una storia da raccontare.

Spanish Italian
casas case
historia storia
de di
madera legno

ES Nos dirigiremos a la Plaza Mayor y descubriremos calles estrechas, el restaurante más antiguo y pintorescas plazas y rincones

IT Andremo a Plaza Mayor e scopriremo strade strette, il ristorante più antico e pittoresche piazze e angoli

Spanish Italian
calles strade
restaurante ristorante
antiguo antico
rincones angoli
plaza plaza
y e
plazas piazze
a a
más più

ES Las ciudades más pintorescas del mundo para correr

IT I luoghi per la corsa più belli al mondo

Spanish Italian
ciudades luoghi
mundo mondo
correr corsa
más più
para per
las i

ES Bourton-on-the-Water es conocida como la "Venecia de los Cotswolds" por sus bonitas pasarelas que cruzan el río Windrush. Construidos entre 1654 y 1953, los puentes unen las pintorescas calles del … Leer más

IT Bourton-on-the-Water è conosciuta come la "Venezia dei Cotswolds" per le sue graziose passerelle che attraversano il fiume Windrush. Costruiti tra il 1654 e il 1953, i ponti collegano insieme le … leggi altro

ES El lago Caumasee con sus aguas de color turquí y sus bahías pintorescas recuerda a una playa en el Mediterráneo.

IT Il Lago di Cauma, con le sue acque di un bel verde-turchese e i suoi scorci pittoreschi fa pensare ad una spiaggia del Mediterraneo.

Spanish Italian
aguas acque
mediterráneo mediterraneo
y e
playa spiaggia
lago lago
de di
el il

ES Desde 7 días. Ciudades pintorescas, trayectos en tren impresionantes y fascinantes excursiones de montaña: así es la Ruta Clásica.

IT A partire da 7 giorni. Borghi pittoreschi, suggestivi tragitti in treno ed emozionanti escursioni in montagna: questi sono gli ingredienti del tour «Classico».

Spanish Italian
días giorni
tren treno
montaña montagna
clásica classico
excursiones escursioni
desde da
de del
a a

ES El casco urbano, declarado zona peatonal, invita a pasear y a comprar en sus pintorescas calles, llenas de numerosas tiendas

IT I deliziosi vicoli del centro, senza auto, invitano a passeggiare e fare shopping con i loro numerosi negozietti

Spanish Italian
comprar shopping
zona centro
y e
a a
numerosas numerosi
el i
pasear passeggiare
de del

ES Una agradable ruta circular en La Gruyère, cruzando praderas de flores y pastos de vacas y rodeados de pintorescas vistas.

IT Comoda escursione circolare nella regione della Gruyère, attraverso prati fioriti e pascoli, avvolti da panorami pittoreschi.

Spanish Italian
circular circolare
vistas panorami
gruyère gruyère
y e
praderas prati
pastos pascoli
de attraverso
la della

ES La Gruta San Michele le espera con su fabulosa terraza exterior y su característica sala abovedada, en medio de las pintorescas murallas y viñedos de Castelgrande con vistas panorámicas de la ciudad de Bellinzona.

IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.

Spanish Italian
san san
michele michele
espera attende
terraza terrazza
exterior esterna
característica caratteristica
sala sala
viñedos vigneti
vistas vista
panorámicas panoramica
bellinzona bellinzona
ciudad città
y e
la il
de di
su sua
en fra

ES Pasee por las pintorescas callejuelas de Olten con un guía experimentado y déjese sorprender. En una visita al centro histórico o en una de las numerosas visitas temáticas, los visitantes pueden conocer las diversas facetas de la ciudad.

IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.

Spanish Italian
sorprender sorprendere
centro centro
histórico storico
facetas sfaccettature
pueden potranno
ciudad città
visita visita
o o
visitantes visitatori
conocer scoprire
y e
numerosas numerose
visitas visite
guía guida
de di
un una

ES Pintorescas aldeas, cuidados jardines y amplias praderas nos van contando en el trayecto hacia Affoltern i

IT Borghi pittoreschi come Heiligenland, giardini curati e ampi pascoli accomagnano il viaggio verso Affoltern i

Spanish Italian
jardines giardini
amplias ampi
trayecto viaggio
y e
en verso
el il

ES El camino atraviesa las pintorescas colinas del Jura ? y un sendero de contrabandistas.

IT Attraversano in lungo e in largo il pittoresco paesaggio collinare del Giura ?, a volte anche lungo gli antichi sentieri dei contrabbandieri.

Spanish Italian
jura giura
y e
el il
de dei
del del

ES El paisaje cambia de páramos escarpados a tierras de cultivo pintorescas en esta etapa.

IT In questa fase il paesaggio cambia da aspra brughiera a pittoresca campagna.

Spanish Italian
cambia cambia
etapa fase
paisaje paesaggio
el il
a a
en in
de questa

ES Con castillos en ruinas, símbolos icónicos de la ingeniería escocesa, playas pintorescas y reservas naturales, la variedad es abundante en este escenario.

IT Con castelli fatiscenti, simboli iconici dell'ingegneria scozzese, spiagge pittoresche e riserve naturali, la varietà è abbondante su questo palco.

Spanish Italian
castillos castelli
símbolos simboli
escocesa scozzese
playas spiagge
reservas riserve
naturales naturali
abundante abbondante
escenario palco
variedad varietà
y e
es è

ES El gráfico de proyección solar interactivo revela rutas de navegación para segmentos específicos, rutas hacia y desde pantallas específicas y una comparación de estas rutas.

IT Il grafico sunburst interattivo rivela i percorsi per segmenti specifici, i percorsi da e verso alcune schermate e ti consente di confrontandoli affiancandoli.<br />

Spanish Italian
gráfico grafico
interactivo interattivo
revela rivela
rutas percorsi
segmentos segmenti
pantallas schermate
y e
de di
específicos specifici
el il
para per
desde da

ES Sincronice fácilmente las rutas de los dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.

IT Sincronizza facilmente i dispositivi Wahoo e Garmin con i percorsi che hai creato o modificato grazie al pianificatore di percorso per dispositivi mobili.

Spanish Italian
sincronice sincronizza
fácilmente facilmente
dispositivos dispositivi
garmin garmin
planificador pianificatore
móvil mobili
rutas percorsi
y e
o o
de di
el i
para per

ES Sincronice fácilmente rutas a dispositivos Wahoo y Garmin con rutas que cree o edite con el planificador de rutas para móvil.

IT Sincronizza facilmente i dispositivi Wahoo e Garmin con i percorsi che hai creato o modificato grazie al pianificatore di percorso per dispositivi mobili.

Spanish Italian
sincronice sincronizza
dispositivos dispositivi
garmin garmin
planificador pianificatore
móvil mobili
rutas percorsi
y e
o o
de di
fácilmente facilmente
el i
para per

ES Más para explorar. Busque nuestras nuevas rutas ahora y compare precios en miles de nuevas rutas.

IT Altro da esplorare. Cerca subito le nostre nuove rotte e confronta i prezzi su migliaia di nuove rotte.

Spanish Italian
explorar esplorare
busque cerca
compare confronta
precios prezzi
nuevas nuove
y e
de di
ahora subito
miles migliaia
nuestras nostre

ES Las 20 mejores Rutas para correr cerca Rutas para correr en Cotswold

IT Mappa dei 20 migliori tracciati per la corsa a piedi

Spanish Italian
mejores migliori
las la

ES Elige entre visitas turísticas en autobús, rutas gastronómicas, excursiones a pie, rutas fotográficas y mucho más.

IT Scegliete tra tour panoramici in autobus, gastronomici, pedonali, fotografici e altro ancora!

Spanish Italian
elige scegliete
autobús autobus
y e
en in
rutas tour

Showing 50 of 50 translations