ES Temen que no sea distinto a las cookies de terceros y tal vez incluso peor.
Translate "peor" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "peor" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of peor
Spanish
Italian
IT Si teme che non sia diversa dai cookie di terze parti e che possa addirittura essere peggiore.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| peor | peggiore |
| y | e |
| de | di |
| terceros | terze |
| no | non |
ES Sin embargo, RARBG es un poco peor cuando se trata del uso de la publicidad. Este es motivo suficiente para que, generalmente, muchos continúen con The Pirate Bay para sus necesidades generales de torrents.
IT Tuttavia, RARBG è leggermente peggiore per l’uso degli annunci. Motivo per cui solitamente gli utenti preferiscono The Pirate Bay per scaricare torrent.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| uso | utenti |
| publicidad | annunci |
| motivo | motivo |
| generalmente | solitamente |
| torrents | torrent |
| sin embargo | tuttavia |
| bay | bay |
| un poco | leggermente |
| es | è |
| de | degli |
| para | per |
ES La calidad del streaming de vídeo puede ser peor que en otras fuentes en línea
IT La qualità dello streaming video può essere peggiore rispetto ad altre fonti online
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vídeo | video |
| peor | peggiore |
| otras | altre |
| fuentes | fonti |
| en línea | online |
| streaming | streaming |
| calidad | qualità |
| puede | può |
| de | dello |
| ser | essere |
| que | rispetto |
ES Detente un momento y comprueba el lenguaje y el estilo de comunicación del mensaje. ¿Es distinto y/o peor de lo habitual? Si es así, es posible que estés tratando con una estafa por WhatsApp
IT Fermati un attimo e controlla il linguaggio e lo stile di comunicazione del messaggio. È diverso/peggiore del solito? Se è così, ci sono buone possibilità che ti trovi in presenza di una truffa WhatsApp.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| comprueba | controlla |
| lenguaje | linguaggio |
| estilo | stile |
| peor | peggiore |
| estafa | truffa |
| un | un |
| y | e |
| comunicación | comunicazione |
| mensaje | messaggio |
| momento | attimo |
| el | il |
| de | di |
| es | è |
| posible | sono |
| si | diverso |
ES Pueden obligarte a quitarlo (o peor), lo que significa que probablemente tendrás que rehacer toda tu marca de podcast.
IT Possono costringerti ad abbatterlo (o peggio), il che significa che probabilmente dovrai rifare l'intero marchio del tuo podcast.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggio |
| podcast | podcast |
| pueden | possono |
| o | o |
| probablemente | probabilmente |
| tu | tuo |
| significa | significa |
| marca | marchio |
| que | dovrai |
| de | del |
| lo | che |
ES Uf. Gracias a Dios se acabó. El año más espantoso conocido por la mayoría de nosotros por fin ha terminado, finito, fertig. Esperemos que, como repetimos todos, 2021 sea mejor, total, no puede ser peor, ¿no?
IT Uff, grazie al cielo è finito. L?anno più terribile che la maggior parte di noi abbia mai trascorso è finalmente andato via, sparito, caput. Speriamo, come molti ripetono: ?Il 2021 sarà migliore, non può andare peggio, no??
| Spanish | Italian |
|---|---|
| terminado | finito |
| peor | peggio |
| por fin | finalmente |
| mejor | migliore |
| año | anno |
| más | più |
| de | di |
| no | non |
| puede | può |
| nosotros | noi |
| como | come |
| por | via |
ES Peor aún, los ESB suelen convertirse en aplicaciones monolíticas.
IT Inoltre, gli stessi ESB diventano spesso applicazioni monolitiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suelen | spesso |
| aplicaciones | applicazioni |
| esb | esb |
| a | gli |
| los | inoltre |
ES Darte cuenta de que tu deuda creció es desmoralizante, pero ignorar la situación es todavía peor
IT Essere consapevoli dei propri debiti in aumento non fa bene al morale, ma è ancora peggio ignorare la situazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ignorar | ignorare |
| peor | peggio |
| pero | ma |
| a | in |
| es | è |
| situación | situazione |
| de | dei |
| todavía | non |
ES Lo peor que puedes hacer cuando intentas conseguir seguidores en Instagram es publicar contenido de forma aleatoria y de modo impredecible
IT La cosa peggiore che tu possa fare quando cerchi di ottenere follower su Instagram è postare contenuti casualmente, in momenti non programmati
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| seguidores | follower |
| publicar | postare |
| puedes | possa |
| contenido | contenuti |
| de | di |
| en | in |
| es | è |
| cuando | quando |
ES Aunque NordVPN consiguió el segundo peor puesto en la prueba local, la velocidad continuaba estando bien, ya que todos los proveedores lo hicieron bien
IT NordVPN è risultata penultima nella classifica del test con i server locali, ma la sua velocità era comunque buona — come quella di tutti i provider
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| puesto | classifica |
| prueba | test |
| local | locali |
| en | nella |
| proveedores | provider |
| todos | tutti |
| el | i |
| aunque | ma |
| segundo | come |
ES Aunque Bitdefender rinda un poquito peor en 2020 que en años anteriores, los resultados de las pruebas continúan mostrando que Bitdefender proporcionar un alto nivel de seguridad
IT Anche se nel 2020 le performance di Bitdefender sono state leggermente inferiori rispetto a quelle degli anni precedenti, i risultati dei test dimostrano comunque che Bitdefender offre un elevato livello di sicurezza
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| pruebas | test |
| seguridad | sicurezza |
| nivel | livello |
| años | anni |
| resultados | risultati |
| que | rispetto |
| anteriores | precedenti |
| de | di |
| un | un |
ES Este año, Bitdefender ha rendido un poco peor en las pruebas de AV-Comparative comparado con los años anteriores, pero aún tiene una buena puntuación en seguridad.
IT Nel 2020 Bitdefender ha ottenuto risultati leggermente inferiori rispetto agli anni precedenti nei test di sicurezza di AV Comparatives, ma ha comunque un buon punteggio per la sicurezza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| buena | buon |
| seguridad | sicurezza |
| av | av |
| pruebas | test |
| un poco | leggermente |
| años | anni |
| de | di |
| pero | ma |
| tiene | ha |
| puntuación | punteggio |
| comparado | rispetto |
| anteriores | precedenti |
| un | un |
ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que estás conectando
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai connettendo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| fundamental | fondamentale |
| ios | ios |
| conectando | connettendo |
| un | un |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| problema | problema |
| es | è |
ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes o usa iCloud, podrá recuperar datos utilizando esta guía o nuestra guía para iCloud . En el peor de los casos, envíenos un correo electrónico y lo ayudaremos.
IT Se si dispone di un backup di iTunes o si utilizza iCloud, sarà possibile recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, mandaci una e-mail e ti aiuteremo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| peor | peggiore |
| ayudaremos | aiuteremo |
| o | o |
| recuperar | recuperare |
| datos | dati |
| utilizando | utilizzando |
| si | si |
| usa | utilizza |
| guía | guida |
| casos | casi |
| y | e |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| un | un |
| correo | |
| para | per |
| copia de seguridad | backup |
| podrá | se |
ES Si cree que el contacto con líquidos es lo peor que le puede pasar a su dispositivo, piénselo de nuevo. Las cosas pueden empeorar si intenta guardarlo utilizando métodos locos que circulan en línea.
IT Se pensi che il contatto con liquidi sia la cosa peggiore che possa accadere al tuo dispositivo, ripensaci. Le cose possono peggiorare se provi a salvarlo usando metodi folli diffusi online.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cree | pensi |
| contacto | contatto |
| peor | peggiore |
| dispositivo | dispositivo |
| empeorar | peggiorare |
| métodos | metodi |
| en línea | online |
| pueden | possono |
| con | usando |
| a | a |
| cosas | cose |
| el | il |
| su | tuo |
| de | con |
| puede | se |
ES Para resolver este problema, permita la eliminación de la aplicación o, en el peor de los casos, haga una copia de seguridad de iTunes o iCloud y luego elimine algunos archivos
IT Per risolvere questo problema, consenti l'eliminazione dell'app o, nel peggiore dei casi, esegui un backup iTunes o iCloud, quindi elimina alcuni file
| Spanish | Italian |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| permita | consenti |
| peor | peggiore |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| elimine | elimina |
| o | o |
| archivos | file |
| casos | casi |
| algunos | alcuni |
| haga | esegui |
| aplicación | dellapp |
| de | dei |
| copia de seguridad | backup |
| para | per |
| una | un |
ES Si tiene una copia de seguridad de iTunes o usa iCloud, podrá recuperar los datos usando esta guía o nuestra guía para iCloud . En el peor de los casos, envíenos un correo electrónico y lo ayudaremos.
IT Se disponi di un backup di iTunes o utilizzi iCloud, sarai in grado di recuperare i dati utilizzando questa guida o la nostra guida per iCloud . Nel peggiore dei casi, inviaci un'e-mail e ti aiuteremo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| peor | peggiore |
| ayudaremos | aiuteremo |
| o | o |
| recuperar | recuperare |
| usando | utilizzando |
| datos | dati |
| guía | guida |
| casos | casi |
| y | e |
| de | di |
| nuestra | nostra |
| un | un |
| correo | |
| para | per |
| copia de seguridad | backup |
| podrá | se |
ES El peor de los casos es que hay un problema fundamental con el dispositivo iOS que está conectando. Si tiene un dispositivo de repuesto, intente usarlo para restaurar su copia de seguridad.
IT Il caso peggiore è che c'è un problema fondamentale con il dispositivo iOS che stai collegando. Se si dispone di un dispositivo di riserva, provare a utilizzarlo per ripristinare il backup.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| fundamental | fondamentale |
| ios | ios |
| conectando | collegando |
| un | un |
| de | di |
| dispositivo | dispositivo |
| el | il |
| problema | problema |
| es | è |
| si | si |
| usarlo | utilizzarlo |
| para | per |
| restaurar | ripristinare |
ES Sin embargo, un usuario percibirá una mejor o peor experiencia al comparar la navegación entre diferentes sitios web.
IT Tuttavia, un utente percepirà un'esperienza migliore o peggiore durante il confronto della navigazione tra i diversi siti web.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuario | utente |
| mejor | migliore |
| peor | peggiore |
| comparar | confronto |
| un | un |
| o | o |
| navegación | navigazione |
| entre | tra |
| sin embargo | tuttavia |
| la | il |
| diferentes | diversi |
| web | web |
| sitios | siti |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| errores | errori |
| potenciales | potenziali |
| auditorías | audit |
| manuales | manuali |
| regulatorios | normativi |
| cumplimiento | conformità |
| y | e |
| riesgos | rischi |
| de | degli |
ES Peor lo tienen las empresas de comercio electrónico (que reciben un 40% más de tickets, mientras que las consultas del Centro de ayuda solo han subido un 30%) y los negocios minoristas.
IT I settori che invece ne hanno tratto meno vantaggio includono l'e-commerce (dove i ticket sono aumentati del 40%, rispetto a un aumento del 30% nelle viste al centro assistenza) e il retail.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tickets | ticket |
| empresas | settori |
| comercio | commerce |
| un | un |
| ayuda | assistenza |
| minoristas | retail |
| y | e |
| centro | centro |
| los | i |
| que | rispetto |
| más | aumentati |
ES El peor consejo que recibí durante el embarazo fue que “el embarazo es una excusa para comer todo lo que quieras”. Durante esos 9 meses, hice exactamente eso y pasé de pesar unas saludables 126 libras a casi 200…
IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…
ES Al mismo tiempo, una empresa en el índice FTSE 100 que experimenta una reducción de la capitalización de mercado en la medida en que cae a la posición 111 ° o peor, sería retirado de la lista del índice
IT Allo stesso tempo, una società del FTSE 100 che sperimenta una riduzione di capitalizzazione di mercato nella misura in cui esso cade alla posizione 111 ° o peggio, verrebbe cancellata dal indice
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ftse | ftse |
| reducción | riduzione |
| cae | cade |
| peor | peggio |
| empresa | società |
| índice | indice |
| mercado | mercato |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| mismo | stesso |
| de | di |
| en | in |
ES “Los líderes con quienes hablo dicen que esperar demasiado para encontrar respuestas de las que estén 100 % seguros puede ser mucho peor que tomar una decisión oportuna con un 80 % de confianza”, dice Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
| Spanish | Italian |
|---|---|
| esperar | aspettare |
| encontrar | trovare |
| respuestas | risposte |
| peor | peggio |
| confianza | certezza |
| puede | può |
| demasiado | troppo |
| los | i |
| que | al |
ES La infraestructura de Internet en Bolivia está muy poco desarrollada y es, con mucho, la peor de América Latina
IT L'infrastruttura di Internet in Bolivia è estremamente sottosviluppata e di gran lunga la peggiore in America Latina
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bolivia | bolivia |
| peor | peggiore |
| américa | america |
| latina | latina |
| es | è |
| internet | internet |
| y | e |
| de | di |
| en | in |
| muy | estremamente |
ES Perder una cuenta es un fastidio, pero es aún peor si incluye skins, contenido descargable y otro contenido valioso
IT Perdere un account è già un fatto negativo, ma è ancora peggio se include skin, DLC e altri contenuti preziosi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perder | perdere |
| cuenta | account |
| peor | peggio |
| valioso | preziosi |
| contenido descargable | dlc |
| incluye | include |
| contenido | contenuti |
| es | è |
| si | fatto |
| y | e |
| pero | ma |
| otro | altri |
| un | un |
| aún | se |
ES Lo peor es que son sus competidores, y esa es una razón por la que están muy por delante de usted
IT Ciò che lo rende peggio è che i vostri concorrenti sono, e questo è uno dei motivi che sono più avanti di voi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggio |
| competidores | concorrenti |
| razón | motivi |
| y | e |
| de | di |
| es | è |
| sus | i |
| la | dei |
| lo | ciò |
ES No hay nada peor que no encontrar lo que necesitas, pero eso no te sucederá en Sortlist. Tenemos más de 80.000 agencias en todo el mundo, desde las ubicadas en las grandes ciudades hasta en los pueblos más pequeños.
IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggio |
| encontrar | trovare |
| agencias | agenzie |
| pequeños | piccole |
| ciudades | città |
| grandes | grandi |
| el | il |
| en | in |
| de | di |
| mundo | mondo |
| más | più |
| todo | tutto |
| no | non |
| lo | ciò |
ES Y puedo decirte la razón de esto: están tratando de usar complementos de importación masiva de una manera muy simple y peor
IT E posso dirti la ragione di questo: stanno cercando di utilizzare plug-in di importazione di massa in modo molto semplice e peggiore
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| puedo | posso |
| usar | utilizzare |
| importación | importazione |
| manera | modo |
| simple | semplice |
| peor | peggiore |
| tratando de | cercando |
| de | di |
| razón | ragione |
| muy | molto |
| están | la |
| la | questo |
ES Esto es aún peor para el resto de los sitios
IT È anche peggio per la lunga coda di siti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggio |
| de | di |
| el | la |
| sitios | siti |
| para | per |
ES Y si nos ponemos en lo peor, puede llegar a hundir todo el proyecto.
IT Nel peggiore dei casi, potrebbe addirittura mandare all’aria l'intero progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| puede | potrebbe |
| proyecto | progetto |
ES Uno en cinco más viejos adultos experimentó salud mental peor desde el pandémico
IT Si in cinque adulti più anziani ha avvertito la salute mentale peggiore dalla pandemia
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| salud | salute |
| mental | mentale |
| peor | peggiore |
| más | più |
| en | in |
| el | la |
| cinco | cinque |
ES Casi uno en cinco más viejos adultos dice su salud mental ha conseguido peor desde que el pandémico comenzó en marzo de 2020, y un porcentaje igual dice que su sueño ha sufrido en ese tiempo también
IT Quasi uno in cinque adulti più anziani dice la loro salute mentale ha peggiorato da quando la pandemia ha cominciato nel marzo 2020 e una percentuale uguale dice che il loro sonno ha sofferto in quel tempo anche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| dice | dice |
| salud | salute |
| mental | mentale |
| comenzó | cominciato |
| marzo | marzo |
| porcentaje | percentuale |
| sueño | sonno |
| y | e |
| el | il |
| tiempo | tempo |
| también | anche |
| casi | quasi |
| más | più |
| igual | uguale |
| su | loro |
| en | in |
| desde | da |
ES Más viejos adultos que dicen su salud física son justos o pobre eran más probable denunciar salud mental peor, con el 24% diciendo esto.
IT Gli adulti più anziani che dicono la loro salubrità fisica è equi o povero erano più probabile da riferire la salute mentale peggiore, con 24% che dice questo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| adultos | adulti |
| salud | salute |
| física | fisica |
| probable | probabile |
| mental | mentale |
| peor | peggiore |
| dicen | dicono |
| o | o |
| su | loro |
| más | più |
| que | è |
| con | con |
| el | la |
| eran | erano |
ES “Esto es especialmente importante para los que pudieron tener un rato más duro el llegar hasta de atención sanitaria mental, incluyendo ésos con rentas más inferiores y salud física peor.”
IT “Questo è particolarmente importante a coloro che potrebbe divertirsi accedere alla sanità mentale, compreso quelli con i redditi più bassi e la salubrità fisica peggiore.„
ES Y si nos ponemos en lo peor, puede llegar a hundir todo el proyecto.
IT Nel peggiore dei casi, potrebbe addirittura mandare all’aria l'intero progetto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| puede | potrebbe |
| proyecto | progetto |
ES En el peor de los casos: cuando tu sitio web no cumple los requisitos técnicos mínimos de Google para la indexación, no aparecerá en absoluto en los resultados de los motores de búsqueda
IT Nel peggiore dei casi, quando il tuo sito web non soddisfa i requisiti tecnici minimi di Google per l'indicizzazione, non sarà affatto elencato nei risultati dei motori di ricerca
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| cumple | soddisfa |
| requisitos | requisiti |
| técnicos | tecnici |
| resultados | risultati |
| motores | motori |
| mínimos | minimi |
| casos | casi |
| no | non |
| búsqueda | ricerca |
| de | di |
| para | per |
| sitio | sito |
| web | web |
ES Si sucede lo peor, BlackBerry Backup Extractor puede ayudar extrayendo los archivos y datos de todas las copias de seguridad de IPD o BBB
IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB
| Spanish | Italian |
|---|---|
| sucede | accade |
| peor | peggio |
| extractor | extractor |
| ayudar | aiutare |
| extrayendo | estraendo |
| bbb | bbb |
| puede | può |
| archivos | file |
| y | e |
| datos | dati |
| o | o |
| backup | backup |
| los | i |
| de | tutti |
ES Esto es probablemente lo peor que se puede obtener al restaurar
IT Questo è probabilmente il peggiore che si possa ottenere durante il ripristino
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| restaurar | ripristino |
| probablemente | probabilmente |
| obtener | ottenere |
| es | è |
| esto | questo |
ES Muchos de estos sistemas tienen fuentes de datos defectuosas, que dependen del raspado del servicio GSX de Apple, la entrada de técnicos o, lo peor de todo, la entrada de datos de casos aleatorios que navegan por la web.
IT Molti di questi sistemi hanno fonti di dati imperfetti, che si basano sul raschiare dal servizio GSX di Apple, l'ingresso da parte di tecnici o, la cosa peggiore di tutte, l'immissione di dati da casi casuali che navigano sul web.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| servicio | servizio |
| apple | apple |
| peor | peggiore |
| aleatorios | casuali |
| muchos | molti |
| sistemas | sistemi |
| técnicos | tecnici |
| o | o |
| web | web |
| datos | dati |
| de | di |
| casos | casi |
| que | parte |
| la | dal |
| fuentes | fonti |
ES Agrega esto como parte del mantenimiento regular en lugar a que ocurra una falla catastrófica, lo que puede causar, cuando menos, daños a otras partes de la máquina y en el peor de los casos que el operario se lastime o incluso muera.
IT Aggiungi quest'operazione alla manutenzione ordinaria, anziché aspettare un danno catastrofico, che può causare come minimo dei danni ad altre parti della macchina, ma anche infortuni alle persone o addirittura la morte.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| agrega | aggiungi |
| mantenimiento | manutenzione |
| otras | altre |
| menos | minimo |
| o | o |
| causar | causare |
| daños | danni |
| partes | parti |
| máquina | macchina |
| puede | può |
| como | come |
| de | dei |
| a | un |
| que | anziché |
| el | la |
ES Si no logras que los corazones de los jóvenes ardan en el amor de Dios, quizás no tengan vidas plenas (o aún peor, sean tentados por las sendas del pecado)
IT Se non accendi i cuori dei giovani con il fuoco dell’amore per Dio, i ragazzi vivranno una vita meno piena (o peggio, saranno tentati dal peccato)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| corazones | cuori |
| vidas | vita |
| peor | peggio |
| jóvenes | giovani |
| o | o |
| que | saranno |
| no | non |
| el | il |
| a | i |
| dios | dio |
| quizás | se |
ES Además, y quizá esto sea lo peor de todo, los datos no ofrecen ninguna conclusión sobre su propio significado
IT Inoltre, il problema forse peggiore è che i dati non consentono di giungere ad alcuna conclusione in merito al relativo significato
| Spanish | Italian |
|---|---|
| quizá | forse |
| peor | peggiore |
| conclusión | conclusione |
| significado | significato |
| de | di |
| datos | dati |
| sobre | relativo |
| no | alcuna |
| propio | il |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ritmo | ritmo |
| puro | puro |
| peor | peggiore |
| pesadilla | incubo |
| agilidad | agilità |
| y | e |
| la | il |
| de | di |
| para | per |
| un | ogni |
ES El coronavirus (COVID-19) es la peor pandemia que ha azotado al mundo en casi cien años
IT Il coronavirus (COVID-19) è la peggiore pandemia che abbia colpito il mondo in quasi cento anni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| cien | cento |
| pandemia | pandemia |
| años | anni |
| coronavirus | coronavirus |
| mundo | mondo |
| casi | quasi |
| es | è |
| a | in |
ES Es la peor crisis económica de los últimos 40 años para países del sur de Asia como la India
IT Rappresenta anche la peggiore crisi economica degli ultimi 40 anni in paesi dell’Asia meridionale come l’India
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggiore |
| crisis | crisi |
| económica | economica |
| últimos | ultimi |
| países | paesi |
| años | anni |
| a | in |
| sur | meridionale |
| como | come |
| de | degli |
ES Da miedo solo pensar que estas cosas estén pasando. Y lo peor es que es difícil atrapar a los culpables, ya que a menudo violan la ley utilizando otras identidades.
IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| miedo | paura |
| peor | peggiore |
| difícil | difficile |
| otras | altre |
| identidades | identità |
| cosas | cose |
| y | e |
| utilizando | utilizzando |
| solo | solo |
| es | è |
| ley | legge |
ES Entonces, cuando se trata de Instagram, ¿cuánto tiempo es demasiado largo? ¿Cuántas palabras o personajes puedes conseguir, antes de que la comunidad de Instagram sienta la paliza? (O, peor aún, ignora tus posts por completo!)
IT Quindi, quando si tratta di Instagram, quanto tempo è troppo lungo? Quante parole o caratteri si può farla franca, prima che la comunità di Instagram dia il colpo di grazia? (O, peggio, ignora completamente i tuoi post!)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| personajes | caratteri |
| peor | peggio |
| ignora | ignora |
| comunidad | comunità |
| o | o |
| tiempo | tempo |
| la | il |
| a | i |
| de | di |
| demasiado | troppo |
| cuántas | quante |
| es | è |
| tus | tuoi |
| cuando | quando |
| palabras | parole |
| antes | prima |
ES Las bromas pueden no hacer gracia o, peor aún, causar malentendidos, algo que pasa con mucha frecuencia cuando se trata con clientes por escrito (por correo electrónico o por chat ) ya que es muy difícil transmitir el tono con el que algo se dice.
IT Le battute possono cascare male, o peggio, essere interpretate in modo errato, e questo è particolarmente vero quando hai a che fare con i clienti attraverso un supporto scritto, come e-mail o chat, in cui è difficile trasmettere il tono.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggio |
| difícil | difficile |
| o | o |
| chat | chat |
| escrito | scritto |
| pueden | possono |
| clientes | clienti |
| cuando | quando |
| transmitir | trasmettere |
| dice | come |
| es | è |
| correo | |
| el | il |
| a | un |
| electrónico | e |
| hacer | fare |
| con | con |
ES Y, lo que es aún peor, si las conversaciones son diversas, es posible que muchos queden afuera del proceso de toma de decisiones, lo que afecta no solo a un proyecto específico sino, con el correr del tiempo, la cultura de la organización.
IT Quel che è peggio, le conversazioni disparate escludono le persone dalle attività decisionali, il che non solo influisce su un progetto specifico ma, nel tempo, può persino erodere la cultura di un’organizzazione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| peor | peggio |
| conversaciones | conversazioni |
| afecta | influisce |
| toma de decisiones | decisionali |
| proyecto | progetto |
| tiempo | tempo |
| un | un |
| cultura | cultura |
| de | di |
| no | non |
| sino | ma |
| es | è |
| solo | solo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
peor peor calidad carga peor mucho peor esta peor poco peor nada peor peor problema peor crisis económica peor aún aún peor peor pesadilla peor pronóstico saberlo es peorTranslate peor to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese