ES El controlador de Parallels para Docker Machine le permite crear hosts de Docker en Parallels Desktop. La virtualización de Parallels Desktop ofrece mejoras en las carpetas compartidas y un mayor rendimiento.
Translate "parallels" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "parallels" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of parallels
Spanish
Italian
IT Il driver Parallels per la macchina Docker ti consente di creare host Docker utilizzando Parallels Desktop. La virtualizzazione Parallels Desktop offre una migliore condivisione delle cartelle e ottimizza le prestazioni generali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controlador | driver |
| docker | docker |
| hosts | host |
| desktop | desktop |
| virtualización | virtualizzazione |
| carpetas | cartelle |
| compartidas | condivisione |
| rendimiento | prestazioni |
| permite | consente |
| ofrece | offre |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| mejoras | migliore |
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
IT Parallels, logo Parallels e Coherence sono marchi commerciali o marchi registrati di Parallels International GmbH.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| registradas | registrati |
| logotipo | logo |
| de | di |
| marcas | marchi |
ES Parallels, el logotipo de Parallels y Coherence son marcas registradas de Parallels International GmbH.
IT Parallels, logo Parallels e Coherence sono marchi commerciali o marchi registrati di Parallels International GmbH.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| international | international |
| gmbh | gmbh |
| registradas | registrati |
| logotipo | logo |
| de | di |
| marcas | marchi |
ES El controlador de Parallels para Docker Machine le permite crear hosts de Docker en Parallels Desktop. La virtualización de Parallels Desktop ofrece mejoras en las carpetas compartidas y un mayor rendimiento.
IT Il driver Parallels per la macchina Docker ti consente di creare host Docker utilizzando Parallels Desktop. La virtualizzazione Parallels Desktop offre una migliore condivisione delle cartelle e ottimizza le prestazioni generali.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controlador | driver |
| docker | docker |
| hosts | host |
| desktop | desktop |
| virtualización | virtualizzazione |
| carpetas | cartelle |
| compartidas | condivisione |
| rendimiento | prestazioni |
| permite | consente |
| ofrece | offre |
| y | e |
| crear | creare |
| de | di |
| un | una |
| para | per |
| mejoras | migliore |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| incluye | include |
| standard | standard |
| business | business |
| características | funzionalità |
| y | e |
| ver | guarda |
| todas | tutte |
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.
IT Controlla gli aggiornamenti di Parallels Desktop usando l'app Web Parallels My Account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controle | controlla |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| desktop | desktop |
| utilizando | usando |
| web | web |
| account | account |
| la aplicación | lapp |
| de | di |
| la | gli |
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Examine Parallels Desktop Business Edition.
IT Hai bisogno di Parallels Desktop per il tuo team? Scopri Parallels Desktop Business Edition.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| equipo | team |
| business | business |
| su | tuo |
| necesita | bisogno |
| edition | edition |
| para | per |
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| devolución | reso |
| realizadas | effettuati |
| realizó | effettuato |
| distribuidor | rivenditore |
| política | normativa |
| ofrece | offre |
| días | giorni |
| compras | acquisti |
| a | un |
| en | presso |
| dinero | per |
| de | una |
| su | stato |
ES Obtenga más información sobre Parallels Device Management (anteriormente Parallels Mac Management) en nuestra sección Recursos.
IT Scopri di più su Parallels Device Management (precedentemente Parallels Mac Management) nella sezione Risorse.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| management | management |
| mac | mac |
| recursos | risorse |
| más | più |
| sobre | su |
| anteriormente | di |
| en | precedentemente |
| sección | sezione |
ES Consulte algunos de los casos de uso frecuentes para Parallels® Device Management (anteriormente Parallels Mac Management)
IT Guarda alcuni casi d'uso comuni per Parallels® Device Management (precedentemente Parallels Mac Management)
| Spanish | Italian |
|---|---|
| consulte | guarda |
| frecuentes | comuni |
| management | management |
| mac | mac |
| algunos | alcuni |
| casos | casi |
ES (Parallels Toolbox está incluido al adquirir Parallels Desktop Pro Edition).
IT (Parallels Toolbox è incluso nell'acquisto di Parallels Desktop Pro Edition).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluido | incluso |
| desktop | desktop |
| pro | pro |
| edition | edition |
ES Ajuste la configuración de Parallels Desktop, añada aplicaciones de Windows al Dock y habilite el Modo de aplicación única, todo con el paquete de despliegue de Parallels y una amplia disponibilidad de documentación para los administradores.
IT Ottimizza le impostazioni di Parallels Desktop, aggiungi le applicazioni Windows al Dock e abilita la modalità Applicazione singola, tutto con il Pacchetto di distribuzione di massa di Parallels e l'ampia documentazione per amministratori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| añada | aggiungi |
| windows | windows |
| dock | dock |
| paquete | pacchetto |
| documentación | documentazione |
| administradores | amministratori |
| habilite | abilita |
| modo | modalità |
| configuración | impostazioni |
| al | al |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| aplicación | applicazione |
| de | di |
| despliegue | distribuzione |
| todo | tutto |
| para | per |
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Descargar Parallels Desktop para Mac Business Edition
IT Hai bisogno di Parallels Desktop per il tuo team? Richiedi Parallels Desktop per Mac Business Edition.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| business | business |
| equipo | team |
| mac | mac |
| su | tuo |
| necesita | bisogno |
| edition | edition |
| para | per |
ES Iniciar sesión de depuraciónInicia una sesión de depuración directamente desde Parallels Desktop.Nota: Parallels Desktop es compatible con llbd como front end de depuración
IT Avvia sessione di debugAvvia una sessione di debug direttamente da Parallels Desktop.Nota: Parallels Desktop supporta lldb con front end di debug
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iniciar | avvia |
| sesión | sessione |
| depuración | debug |
| desktop | desktop |
| nota | nota |
| end | end |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| desde | da |
ES Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es muy sencillo crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado. Use una nueva opción de la interfaz de usuario en el centro de control o el CLI de Parallels Desktop.
IT Con Parallels Desktop 17 per Mac Pro Edition, è ora molto semplice creare una macchina virtuale indipendente da un clone vincolato. Utilizza una nuova opzione dell'interfaccia utente nel Centro di controllo oppure la CLI di Parallels Desktop.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| sencillo | semplice |
| virtual | virtuale |
| clon | clone |
| vinculado | vincolato |
| control | controllo |
| cli | cli |
| mac | mac |
| máquina | macchina |
| un | un |
| nueva | nuova |
| usuario | utente |
| es | è |
| partir | da |
| crear | creare |
| independiente | indipendente |
| ahora | ora |
| muy | molto |
| de | di |
| centro | centro |
| pro | pro |
| edition | edition |
| el | la |
| para | per |
| opción | opzione |
ES Descarga las máquinas virtuales de Parallels listas para su uso con el proveedor Vagrant para Parallels
IT Scarica le macchine virtuali Parallels pronte all'uso tramite il proivder Parallels per Vagrant
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarga | scarica |
| máquinas | macchine |
| virtuales | virtuali |
| listas | pronte |
| el | il |
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
IT Guarda tutte le funzionalità(Nota: Parallels Desktop Pro Edition include tutte le funzionalità della Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition include tutte le funzionalità della Standard e della Pro Edition).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| desktop | desktop |
| edition | edition |
| incluye | include |
| standard | standard |
| business | business |
| características | funzionalità |
| y | e |
| ver | guarda |
| todas | tutte |
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando la aplicación web Parallels My Account.
IT Controlla gli aggiornamenti di Parallels Desktop usando l'app Web Parallels My Account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controle | controlla |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| desktop | desktop |
| utilizando | usando |
| web | web |
| account | account |
| la aplicación | lapp |
| de | di |
| la | gli |
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Examine Parallels Desktop Business Edition.
IT Hai bisogno di Parallels Desktop per il tuo team? Scopri Parallels Desktop Business Edition.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| equipo | team |
| business | business |
| su | tuo |
| necesita | bisogno |
| edition | edition |
| para | per |
ES Parallels ofrece una garantía de devolución de su dinero durante 30 días para todas las compras realizadas en parallels.com. Si realizó la compra en otro distribuidor, consulte su política de devoluciones.
IT Parallels offre una garanzia soddisfatti o rimborsati per 30 giorni su tutti gli acquisti effettuati su parallels.com. Se l’acquisto è stato effettuato presso un altro rivenditore, controlla la relativa normativa sul reso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| garantía | garanzia |
| devolución | reso |
| realizadas | effettuati |
| realizó | effettuato |
| distribuidor | rivenditore |
| política | normativa |
| ofrece | offre |
| días | giorni |
| compras | acquisti |
| a | un |
| en | presso |
| dinero | per |
| de | una |
| su | stato |
ES Solo tiene que compartir un enlace con la persona que requiere asistencia desde la aplicación para móviles de Parallels Access o desde su cuenta de Parallels en la web.
IT È sufficiente condividere un link direttamente con la persona che necessita di assistenza dall'app mobile Parallels Access o dall'account Parallels sul Web.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| asistencia | assistenza |
| móviles | mobile |
| access | access |
| requiere | necessita |
| compartir | condividere |
| un | un |
| enlace | link |
| o | o |
| web | web |
| de | di |
| en | sul |
| con | direttamente |
| persona | persona |
ES ¿Cómo puedo solicitar el reembolso de una suscripción a Parallels Access? Las suscripciones a Parallels Access no están sujetas a reembolso durante la duración del periodo de suscripción
IT Come posso ottenere il rimborso del mio abbonamento a Parallels Access? Gli abbonamenti a Parallels Access non sono rimborsabili per la durata del periodo di abbonamento
| Spanish | Italian |
|---|---|
| puedo | posso |
| reembolso | rimborso |
| suscripción | abbonamento |
| access | access |
| suscripciones | abbonamenti |
| a | a |
| duración | durata |
| de | di |
| no | non |
| periodo | periodo |
| cómo | come |
ES ¿Puedo utilizar Parallels Access en más de un equipo? Sí. Parallels Access puede utilizarse para acceder a varios equipos. Podrá encontrar las instrucciones para añadir un equipo adicional en el artículo de la base de conocimiento KB116728.
IT Posso usare Parallels Access su più di un computer? Sì, Parallels Access può essere usato per accedere a diversi computer. Le istruzioni per l'aggiunta di un altro computer sono contenute nell'articolo KB116728.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| equipo | computer |
| puedo | posso |
| access | access |
| un | un |
| puede | può |
| instrucciones | istruzioni |
| de | di |
| a | a |
| el | le |
| utilizar | usare |
| más | più |
ES Conecte con otros usuarios de Parallels. Para obtener información sobre Parallels Access, consulte el foro correspondiente.
IT Connettiti con altri utenti Parallels. Per maggiori informazioni su Parallels Access, vedi il forum corretto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| conecte | connettiti |
| otros | altri |
| usuarios | utenti |
| consulte | vedi |
| foro | forum |
| información | informazioni |
| access | access |
| el | il |
| sobre | su |
ES Ajuste la configuración de Parallels Desktop, añada aplicaciones de Windows al Dock y habilite el Modo de aplicación única, todo con el paquete de despliegue de Parallels y una amplia disponibilidad de documentación para los administradores.
IT Ottimizza le impostazioni di Parallels Desktop, aggiungi le applicazioni Windows al Dock e abilita la modalità Applicazione singola, tutto con il Pacchetto di distribuzione di massa di Parallels e l'ampia documentazione per amministratori.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| añada | aggiungi |
| windows | windows |
| dock | dock |
| paquete | pacchetto |
| documentación | documentazione |
| administradores | amministratori |
| habilite | abilita |
| modo | modalità |
| configuración | impostazioni |
| al | al |
| aplicaciones | applicazioni |
| y | e |
| aplicación | applicazione |
| de | di |
| despliegue | distribuzione |
| todo | tutto |
| para | per |
ES (Parallels Toolbox está incluido al adquirir Parallels Desktop Pro Edition).
IT (Parallels Toolbox è incluso nell'acquisto di Parallels Desktop Pro Edition).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| incluido | incluso |
| desktop | desktop |
| pro | pro |
| edition | edition |
ES ¿Necesita Parallels Desktop para su equipo? Descargar Parallels Desktop para Mac Business Edition
IT Hai bisogno di Parallels Desktop per il tuo team? Richiedi Parallels Desktop per Mac Business Edition.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| business | business |
| equipo | team |
| mac | mac |
| su | tuo |
| necesita | bisogno |
| edition | edition |
| para | per |
ES Parallels RAS es una alternativa más sencilla y asequible que Citrix. Reduzca la complejidad y los costes realizando la transición a Parallels RAS. Complete la transición sin esfuerzo gracias a nuestra herramienta de transición gratuita.
IT Parallels RAS è una soluzione più semplice e conveniente rispetto a Citrix. Riduci le complessità e i costi passando a Parallels RAS. Semplifica la transizione con il nostro strumento di migrazione gratuito.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| citrix | citrix |
| costes | costi |
| transición | transizione |
| herramienta | strumento |
| gratuita | gratuito |
| ras | ras |
| y | e |
| asequible | conveniente |
| reduzca | riduci |
| sencilla | semplice |
| la | il |
| a | a |
| más | più |
| de | di |
| es | è |
| complejidad | complessità |
ES Iniciar sesión de depuraciónInicia una sesión de depuración directamente desde Parallels Desktop.Nota: Parallels Desktop es compatible con llbd como front end de depuración
IT Avvia sessione di debugAvvia una sessione di debug direttamente da Parallels Desktop.Nota: Parallels Desktop supporta lldb con front end di debug
| Spanish | Italian |
|---|---|
| iniciar | avvia |
| sesión | sessione |
| depuración | debug |
| desktop | desktop |
| nota | nota |
| end | end |
| directamente | direttamente |
| de | di |
| desde | da |
ES Con Parallels Desktop 17 para Mac Pro Edition, ahora es muy sencillo crear una máquina virtual independiente a partir de un clon vinculado. Use una nueva opción de la interfaz de usuario en el centro de control o el CLI de Parallels Desktop.
IT Con Parallels Desktop 17 per Mac Pro Edition, è ora molto semplice creare una macchina virtuale indipendente da un clone vincolato. Utilizza una nuova opzione dell'interfaccia utente nel Centro di controllo oppure la CLI di Parallels Desktop.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| desktop | desktop |
| sencillo | semplice |
| virtual | virtuale |
| clon | clone |
| vinculado | vincolato |
| control | controllo |
| cli | cli |
| mac | mac |
| máquina | macchina |
| un | un |
| nueva | nuova |
| usuario | utente |
| es | è |
| partir | da |
| crear | creare |
| independiente | indipendente |
| ahora | ora |
| muy | molto |
| de | di |
| centro | centro |
| pro | pro |
| edition | edition |
| el | la |
| para | per |
| opción | opzione |
ES Descarga las máquinas virtuales de Parallels listas para su uso con el proveedor Vagrant para Parallels
IT Scarica le macchine virtuali Parallels pronte all'uso tramite il proivder Parallels per Vagrant
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descarga | scarica |
| máquinas | macchine |
| virtuales | virtuali |
| listas | pronte |
| el | il |
ES Controle las actualizaciones de Parallels Desktop utilizando el portal web Parallels My Account.
IT Controlla gli aggiornamenti di Parallels Desktop usando il portale Web Parallels My Account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| controle | controlla |
| actualizaciones | aggiornamenti |
| desktop | desktop |
| utilizando | usando |
| portal | portale |
| web | web |
| account | account |
| el | il |
| de | di |
ES Gestione la participación en el programa de experiencia de cliente de Parallels mediante el portal web Parallels My Account.
IT Controlla la partecipazione al programma Analisi utilizzo software di Parallels nel portale Web Parallels My Account.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| participación | partecipazione |
| portal | portale |
| web | web |
| account | account |
| programa | programma |
| de | di |
| cliente | utilizzo |
| el | la |
ES Con Parallels Desktop puede comenzar en cuestión de minutos. Solo tiene que seguir las indicaciones del asistente de instalación y seleccionar la opción "Instalar Windows". – Parallels Desktop se descargará e instalará Windows 11 automáticamente.
IT Parallels Desktop è pronto all’uso in pochi minuti. Segui semplicemente la procedura guidata di installazione e seleziona "Installa Windows". Parallels Desktop scaricherà e installerà automaticamente Windows 11.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| minutos | minuti |
| solo | semplicemente |
| y | e |
| windows | windows |
| automáticamente | automaticamente |
| de | di |
| instalación | installazione |
| que | la |
| en | in |
| seguir | segui |
| seleccionar | seleziona |
| instalar | installa |
ES Para los nuevos usuarios de Parallels Desktop que desean instalar Windows, la versión más reciente de Parallels Desktop instala la edición Windows Pro y excluye así la opción de seleccionar otras ediciones, tales como Home o Enterprise.
IT Per i nuovi utenti di Parallels Desktop che desiderano installare Windows, l’ultima build di Parallels Desktop installerà Windows Pro Edition, senza dare la possibilità di selezionare altre edizioni, quali Home o Enterprise.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| usuarios | utenti |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| enterprise | enterprise |
| desean | desiderano |
| nuevos | nuovi |
| instalar | installare |
| seleccionar | selezionare |
| ediciones | edizioni |
| o | o |
| home | home |
| de | di |
| opción | possibilità |
| otras | altre |
| pro | pro |
| para | per |
ES Para obtener más información acerca de las limitaciones de ejecutar Windows 11 en Parallels Desktop, visite https://kb.parallels.com/129497.
IT Per maggiori informazioni sulle limitazioni riguardanti l’esecuzione di Windows 11 su Parallels Desktop, visitare https://kb.parallels.com/129497
| Spanish | Italian |
|---|---|
| limitaciones | limitazioni |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| visite | visitare |
| https | https |
| información | informazioni |
| de | di |
| en | sulle |
| para | per |
ES Entre estas soluciones virtuales se incluyen los entornos de Citrix, Parallels y VMWare.
IT Tra queste soluzioni virtuali ricordiamo gli ambienti Citrix, Parallels e VMware.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| soluciones | soluzioni |
| virtuales | virtuali |
| entornos | ambienti |
| citrix | citrix |
| vmware | vmware |
| y | e |
| de | tra |
ES Está disponible para Windows y macOS, y está recomendada por Jamf y Parallels Mac Management
IT È disponibile per Windows e per macOS ed è raccomandato da Jamf e Parallels Mac Management
| Spanish | Italian |
|---|---|
| windows | windows |
| recomendada | raccomandato |
| jamf | jamf |
| management | management |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| macos | macos |
| mac | mac |
| para | per |
ES Ejecute Windows en Mac: Parallels Desktop 17 Virtual Machine para Mac
IT Esegui Windows su Mac: Parallels Desktop 17 Virtual Machine per Mac
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ejecute | esegui |
| windows | windows |
| desktop | desktop |
| virtual | virtual |
| mac | mac |
| machine | machine |
| para | per |
ES ¿Ya tiene una versión antigua de Parallels Desktop? Descubra las novedades
IT Disponi già di una versione precedente di Parallels Desktop? Guarda le novità
| Spanish | Italian |
|---|---|
| antigua | precedente |
| desktop | desktop |
| ya | già |
| novedades | novità |
| versión | versione |
| de | di |
ES Tanto si tiene que ejecutar programas de Windows que no tienen versiones de Mac, o está haciendo el cambio de PC a Mac y ha de transferir sus datos, Parallels Desktop tiene lo que necesita.
IT Se devi eseguire i programmi Windows che non hanno versioni per Mac oppure stai effettuando il passaggio dal PC al Mac e devi trasferire i tuoi dati, Parallels Desktop ha una soluzione adatta a qualsiasi esigenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| programas | programmi |
| windows | windows |
| mac | mac |
| pc | pc |
| datos | dati |
| desktop | desktop |
| y | e |
| versiones | versioni |
| a | a |
| transferir | trasferire |
| tiene | ha |
| de | una |
| no | non |
| el | il |
ES La integración con la Touch Bar de Mac está disponible para Windows y para las aplicaciones más populares en Parallels Desktop. Acceda de forma instantánea a las acciones relevantes y personalícela en función de sus necesidades.
IT Windows e le applicazioni popolari offrono l'integrazione con la Touch Bar del Mac in Parallels Desktop. Puoi accedere all'istante alle azioni rilevanti e personalizzarle in base alle tue esigenze.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| touch | touch |
| bar | bar |
| mac | mac |
| windows | windows |
| populares | popolari |
| desktop | desktop |
| acciones | azioni |
| relevantes | rilevanti |
| necesidades | esigenze |
| y | e |
| acceda | accedere |
| aplicaciones | applicazioni |
| en | in |
| está | la |
ES Reutilice su instalación existente de Boot Camp. Usar Boot Camp en una máquina virtual de Parallels Desktop es sencillo: solo tiene que seguir el asistente de instalación durante el inicio.
IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| instalación | installazione |
| máquina | macchina |
| virtual | virtuale |
| desktop | desktop |
| seguir | seguire |
| usar | utilizzare |
| sencillo | semplice |
| existente | esistente |
| de | di |
| el | la |
| es | è |
| en | nella |
ES Seleccione productividad, juegos, diseñoPRO, pruebas de softwarePRO o desarrolloPRO, y Parallels Desktop optimizará la configuración y el rendimiento de su máquina virtual.
IT Seleziona produttività, giochi, progettazionePRO, test PRO o sviluppo di softwarePRO e Parallels Desktop ottimizzerà le impostazioni e le prestazioni della VM per tuo conto.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| seleccione | seleziona |
| juegos | giochi |
| pruebas | test |
| desktop | desktop |
| configuración | impostazioni |
| máquina virtual | vm |
| productividad | produttività |
| o | o |
| y | e |
| rendimiento | prestazioni |
| de | di |
| el | le |
| la | della |
| su | tuo |
ES Suscripción gratis a Parallels ToolboxMás de 30 herramientas para tareas únicas con las que podrá limpiar el disco, hacer capturas de pantalla o descargar vídeos con un solo clic.
IT Parallels ToolboxBonus con abbonamento! Più di 30 strumenti one touch: pulisci il tuo hard disk, acquisisci istantanee o scarica video e molto altro con un semplice clic.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| suscripción | abbonamento |
| herramientas | strumenti |
| descargar | scarica |
| vídeos | video |
| o | o |
| un | un |
| clic | clic |
| el | il |
| de | di |
| disco | disk |
ES Clave de licencia por volumenLa clave de licencia por volumen unificada, la administración centralizada de licencias y las funciones de seguridad avanzadas están disponibles en Parallels Desktop Business Edition.
IT Chiave di licenza a volumeChiave di licenza a volume unificata, gestione centralizzata delle licenze e funzionalità di protezione avanzate disponibili in Parallels Desktop Business Edition.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clave | chiave |
| volumen | volume |
| unificada | unificata |
| centralizada | centralizzata |
| seguridad | protezione |
| avanzadas | avanzate |
| desktop | desktop |
| y | e |
| disponibles | disponibili |
| business | business |
| administración | gestione |
| licencias | licenze |
| licencia | licenza |
| de | di |
| en | in |
| funciones | funzionalità |
| la | delle |
| edition | edition |
ES Utilice el inicio de sesión con Apple para registrar su cuenta de Parallels y acceder a esta.
IT Usa Accedi con Apple per registrarti e accedere all'account Parallels.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| apple | apple |
| y | e |
| utilice | usa |
ES Utilice la instalación automática de Parallels Tools en diferentes sistemas operativos.
IT Utilizza l'installazione automatica di Parallels Tools per molti sistemi operativi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| utilice | utilizza |
| automática | automatica |
| tools | tools |
| diferentes | molti |
| operativos | operativi |
| sistemas | sistemi |
| de | di |
ES Descargue una versión de prueba gratuita de 14 días gratis de Parallels Desktop Pro Edition
IT Scarica una versione di prova per 14 giorni completa di tutte le funzionalità di Parallels Desktop Pro Edition
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descargue | scarica |
| días | giorni |
| desktop | desktop |
| prueba | prova |
| versión | versione |
| de | di |
| pro | pro |
| edition | edition |
ES Descubra las características básicas de Parallels Desktop tras completar la instalación de Windows.
IT Scopri le funzionalità di base di Parallels Desktop al termine dell'installazione di Windows.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| descubra | scopri |
| desktop | desktop |
| windows | windows |
| características | funzionalità |
| básicas | di base |
| de | di |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
parallels parallels desktop parallels ofrece parallels ras permite parallels desktop pro parallels access recursos parallels desktop optimizará controlador de parallels parallels ras utilice parallels desktop parallels access gestionar parallels ras implementar parallels desktop instalado parallels desktop aplicación parallels desktop parallels desktop conecta parallels my parallels desktop business disponibles en parallels necesita parallels desktop anteriormente parallels mac parallels internationalTranslate parallels to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese