Hire a translator I am translator

Translate "padres e hijos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "padres e hijos" from Spanish to Italian

Translations of padres e hijos

"padres e hijos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

padres genitore genitori madre padri tutori
hijos bambini bambino età figli figlio kids piccoli

Translation of Spanish to Italian of padres e hijos

Spanish
Italian

ES ¿Quién puede darte más seguridad y cuidar mejor a tus hijos que tus padres? Además, cuando tus hijos vean cómo cuidas a tus padres, es más probable que ellos también te cuiden en un futuro

IT Chi può garantirti migliori premure e sicurezze dei tuoi genitori? Inoltre, se i bambini vedono che ti prendi cura dei tuoi genitori, è più probabile che in futuro facciano lo stesso con te

Spanish Italian
cuidar cura
hijos bambini
padres genitori
probable probabile
futuro futuro
y e
más più
mejor migliori
en in
puede può
es è
tus tuoi
quién chi
además inoltre

ES ¿Tienes hijos y quieres conocer a otras familias con niños? Tus hijos tendrán la oportunidad de hacerse amigos de los otros niños mientras que tú pasas un buen rato con los padres. ¡Disfrutarás tanto como tus hijos en buena compañía!

IT Hai dei bambini e vorresti entrare in contatto con altre famiglie? Unisciti a un Meetup della tua zona! Giochi, passeggiate, feste, uscite per i bambini, chiacchiere e nuovi amici per te!

Spanish Italian
familias famiglie
y e
niños bambini
un un
quieres vorresti
a a
otras altre
amigos amici
en in
que entrare
los i
de dei
con con

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.

Spanish Italian
boletín newsletter
semanal settimanale
padres genitori
formato formato
fácil facile
lectura lettura
independientemente indipendentemente
iniciar sesión accedere
de di
a un
un una
los i
todos tutti
que al

ES Les enviamos a los padres un boletín semanal a todos los padres, dado que tiene un “formato de fácil lectura”, para todos los padres, independientemente del equipo que usen para iniciar sesión.

IT Inviamo una newsletter settimanale a tutti i genitori in un "formato di facile lettura", indipendentemente dal dispositivo che i genitori utilizzano per accedere al testo.

Spanish Italian
boletín newsletter
semanal settimanale
padres genitori
formato formato
fácil facile
lectura lettura
independientemente indipendentemente
iniciar sesión accedere
de di
a un
un una
los i
todos tutti
que al

ES Los padres deben tener conversaciones detalladas con los administradores de los campamentos, entrenadores, otros padres y cualquier persona que sea responsable de los protocolos de seguridad en relación con sus hijos

IT I genitori devono avere conversazioni dettagliate con gli amministratori dei campi, gli allenatori, gli altri genitori e chiunque sarà responsabile dei protocolli di sicurezza relativi ai loro figli

Spanish Italian
padres genitori
conversaciones conversazioni
detalladas dettagliate
administradores amministratori
campamentos campi
entrenadores allenatori
protocolos protocolli
seguridad sicurezza
hijos figli
deben devono
y e
otros altri
responsable responsabile
de di
tener avere

ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.

IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.

Spanish Italian
portal portal
niantic niantic
juegos giochi
padres parent
segura protette
kids kids
mantener mantenere
y e
al ai
de di
información informazioni
a a
nuestros nostri
personal personali

ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.

IT Niantic Kids Parent Portal ? Il Niantic Kids Parent Portal ha lo scopo di mantenere protette e a tua disposizione le informazioni personali di tuo/a figlio/a quando accedono ai nostri giochi.

Spanish Italian
portal portal
niantic niantic
juegos giochi
padres parent
segura protette
kids kids
mantener mantenere
y e
al ai
de di
información informazioni
a a
nuestros nostri
personal personali

ES Solo el 19 % de los padres encuestados planean dejar que sus hijos asistan a un campamento de día este verano, y solo el 15 % acepta que sus hijos duerman en un campamento.

IT Solo il 19% dei genitori intervistati prevede di far partecipare i propri figli al campo estivo diurno e appena il 15% è d’accordo con il campo con pernottamento.

Spanish Italian
padres genitori
encuestados intervistati
hijos figli
campamento campo
verano estivo
y e
que è
de di
el il
día diurno

ES Foto de archivo — Familia amistosa. Marido con dos hijos están sonriendo y abrazando a la mujer embarazada, aislado en un fondo blanco. Padres felices. Madre embarazada y padre con hijos. Concepto de personas y familia

IT Archivio Fotografico — Famiglia amichevole. Il marito con due figli sorride e abbraccia una donna incinta, isolata su uno sfondo bianco. Genitori felici. Madre incinta e padre con bambini. Concetto di persone e famiglia

ES Familia amistosa. Marido con dos hijos están sonriendo y abrazando a la mujer embarazada, aislado en un fondo blanco. Padres felices. Madre embarazada y padre con hijos. Concepto de personas y familia

IT Famiglia amichevole. Il marito con due figli sorride e abbraccia una donna incinta, isolata su uno sfondo bianco. Genitori felici. Madre incinta e padre con bambini. Concetto di persone e famiglia

Spanish Italian
familia famiglia
marido marito
embarazada incinta
aislado isolata
fondo sfondo
felices felici
concepto concetto
hijos figli
y e
mujer donna
padres genitori
madre madre
padre padre
la il
blanco bianco
personas persone
de di
dos due
un una

ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado

IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato

Spanish Italian
permita consentono
participación partecipazione
niño bambini
consentimiento consenso
verificado verificato
padres genitori
o o
deberán devono
un un
servicios servizi
proporcionar fornire
legales legali
del di
para per

ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio

IT I Genitori possono fornire e verificare il proprio consenso mediante il Portale dei Genitori di Niantic per Bambini, o mediante un diverso fornitore terzo messo a disposizione attraverso il Servizio

Spanish Italian
padres genitori
facilitar fornire
verificar verificare
consentimiento consenso
portal portale
niños bambini
niantic niantic
otro diverso
proveedor fornitore
pueden possono
y e
o o
servicio servizio
a a
de di
su proprio

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

Spanish Italian
padres genitori
extremadamente estremamente
limitados limitato
gran gran
advertencia avvertimento
peligro pericolo
extraños estranei
videos video
termina termina
llamado invito
la aplicación lapp
un un
a a
de di
para per
que è

ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

Spanish Italian
usamos usiamo
permiso autorizzazioni
podemos potremmo
niños bambini
quieran desiderano
padres genitori
o o
contacto contatto
información informazioni
de di
usar utilizzare
obtener ottenere
nuestro nostro
sitio sito

ES 6). Usamos la información para comunicarnos con los padres o tutores con el fin de obtener permiso. Podemos usar la información de contacto para obtener permiso de los padres para los niños que quieran usar nuestro sitio.

IT 6). Usiamo le informazioni per parlare con genitori o tutori ed ottenere autorizzazioni. Potremmo utilizzare le informazioni di contatto per ottenere l'autorizzazione dai genitori per i bambini che desiderano utilizzare il nostro sito.

Spanish Italian
usamos usiamo
permiso autorizzazioni
podemos potremmo
niños bambini
quieran desiderano
padres genitori
o o
contacto contatto
información informazioni
de di
usar utilizzare
obtener ottenere
nuestro nostro
sitio sito

ES Sus consejos para los padres son extremadamente limitados, en gran medida se adhieren a una advertencia genérica sobre el peligro de los extraños en los videos, y termina con un llamado a la acción para que los padres descarguen la aplicación.

IT Il loro consiglio per i genitori è estremamente limitato, in gran parte legato a un avvertimento generico sul pericolo di estranei nei video, che termina con un invito all'azione per i genitori di scaricare l'app.

Spanish Italian
padres genitori
extremadamente estremamente
limitados limitato
gran gran
advertencia avvertimento
peligro pericolo
extraños estranei
videos video
termina termina
llamado invito
la aplicación lapp
un un
a a
de di
para per
que è

ES Las mejores soluciones digitales para padres para padres "tecnófobos" por TheOneSpy

IT Le migliori soluzioni genitoriali digitali per i genitori "Technophober" di TheOneSpy

Spanish Italian
soluciones soluzioni
digitales digitali
padres genitori
mejores migliori
para per

ES Por lo tanto, los padres deben ser cautelosos cuando se trata de la crianza digital, pero ¿qué podemos hacer por los padres que son "

IT Quindi, i genitori devono essere cauti quando si tratta di genitori digitali, ma cosa possiamo fare per i genitori che sono "

Spanish Italian
padres genitori
digital digitali
deben devono
podemos possiamo
de di
ser essere
pero ma
tanto si
cuando quando

ES Los padres pueden proteger a los niños y adolescentes si algo están haciendo mal en el teléfono celular y en las aplicaciones de redes sociales con control remoto del teléfono. Permite a los padres ver todas las aplicaciones instaladas inapropiadas,

IT I genitori possono proteggere i bambini e gli adolescenti se qualcosa non funziona sul cellulare e sulle app dei social media con telecomando del telefono. Consente ai genitori di visualizzare tutte le app installate inappropriate,

Spanish Italian
padres genitori
proteger proteggere
permite consente
pueden possono
y e
teléfono telefono
control remoto telecomando
celular cellulare
niños bambini
adolescentes adolescenti
aplicaciones app
instaladas installate
de di
sociales social
algo qualcosa
el i
todas tutte
en sul

ES Sin la sombra de la duda, TheOneSpy es la gran solución para padres para la crianza digital de los padres y no entonces

IT Senza l'ombra del dubbio, TheOneSpy è la grande soluzione genitoriale per genitorialità digitale per i genitori e non poi a

Spanish Italian
duda dubbio
gran grande
solución soluzione
padres genitori
es è
y e
sin senza
digital digitale
los i
no non
de del
para per

ES Para los Servicios que permita la participación del Niño, los padres o tutores legales ("Padres") deberán proporcionar un consentimiento verificado

IT Per i Servizi che consentono la partecipazione di Bambini, i genitori o i tutori legali ("Genitori") devono fornire un consenso verificato

Spanish Italian
permita consentono
participación partecipazione
niño bambini
consentimiento consenso
verificado verificato
padres genitori
o o
deberán devono
un un
servicios servizi
proporcionar fornire
legales legali
del di
para per

ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio

IT I Genitori possono fornire e verificare il proprio consenso mediante il Portale dei Genitori di Niantic per Bambini, o mediante un diverso fornitore terzo messo a disposizione attraverso il Servizio

Spanish Italian
padres genitori
facilitar fornire
verificar verificare
consentimiento consenso
portal portale
niños bambini
niantic niantic
otro diverso
proveedor fornitore
pueden possono
y e
o o
servicio servizio
a a
de di
su proprio

ES Apple introdujo una nueva función para padres que ayuda a evitar que los niños compren aplicaciones o realicen compras en la aplicación sin la aprobación de los padres

IT Apple ha introdotto una nuova funzionalità per genitori che aiuta a impedire ai bambini di acquistare app o effettuare acquisti in-app senza l'approvazione dei genitori

Spanish Italian
apple apple
introdujo introdotto
nueva nuova
padres genitori
ayuda aiuta
niños bambini
o o
a a
compras acquisti
función funzionalità
en in
sin senza
de di
la dei
para impedire

ES La fascinación de Julia por las montañas le viene de nacimiento, ya que sus padres son ambos apasionados excursionistas. Incluso el amor de sus padres, ella bávara y él inglés, surgió en la cumbre de una montaña.

IT La passione per la montagna ha contagiato Julia già da piccolissima, poiché entrambi i suoi genitori sono appassionati escursionisti. La mamma, bavarese, e il papà, inglese, si sono incontrati e innamorati sulla cima di una montagna.

Spanish Italian
padres genitori
apasionados appassionati
excursionistas escursionisti
montaña montagna
y e
ya già
de di
inglés inglese
ambos entrambi
que poiché
cumbre cima

ES Los informes están disponibles en el portal web seguro para padres o en la aplicación para padres MMGuardian, que le recomendamos que instale en su propio teléfono.

IT I report sono disponibili sul portale Web protetto o nell?app MMGuardian Parent che ti consigliamo di installare sul tuo telefono.

Spanish Italian
informes report
portal portale
web web
recomendamos consigliamo
instale installare
teléfono telefono
padres parent
o o
disponibles disponibili
en sul
el i
aplicación app
que nell
su tuo

ES Messenger Kids es diferente de otras aplicaciones de mensajería, ya que fue diseñada por padres para guiar a sus hijos a través de su primera experiencia con una aplicación de mensajería

IT Messenger Kids è diversa dalle altre app di messaggistica perché è progettata per consentire ai genitori di guidare i figli nella loro prima esperienza con un?app di messaggistica

Spanish Italian
mensajería messaggistica
padres genitori
experiencia esperienza
kids kids
diferente diversa
otras altre
hijos figli
de di
diseñada progettata
es è
su loro
por perché
guiar guidare

ES Los padres, sin embargo, tienen que tener en cuenta los riesgos potenciales, la forma como trata Facebook la privacidad de sus hijos y las opciones que Messenger Kids permite configurar.

IT I genitori però devono conoscere i potenziali rischi dell’app, il modo in cui Facebook gestisce la privacy dei bambini e le impostazioni che Messenger Kids permette di modificare.

Spanish Italian
padres genitori
riesgos rischi
potenciales potenziali
facebook facebook
privacidad privacy
permite permette
y e
forma modo
kids kids
sin embargo però
en in
la il
hijos bambini
de di

ES Sí, los padres pueden ver todos los mensajes, imágenes y vídeos que sus hijos envían y reciben

IT Sì, i genitori vedono tutti i messaggi, le immagini e i video che i loro figli inviano e ricevono

Spanish Italian
padres genitori
mensajes messaggi
hijos figli
imágenes immagini
y e
vídeos video
reciben ricevono
los i
todos tutti

ES Permitiendo a los padres salvaguardar la actividad en línea de sus hijos.

IT Permettere ai genitori di salvaguardare l'attività online dei propri figli.

Spanish Italian
padres genitori
salvaguardar salvaguardare
hijos figli
en línea online
de di
la dei
sus propri

ES Los padres tienen innumerables preguntas sobre cómo mantener a los niños seguros este verano y en qué actividades deberían permitir que sus hijos participen y en cuáles no

IT I genitori hanno innumerevoli domande quando si tratta di mantenere i bambini al sicuro quest’estate e in merito a quali attività dovrebbero e non dovrebbero permettere loro di partecipare

Spanish Italian
padres genitori
innumerables innumerevoli
permitir permettere
actividades attività
mantener mantenere
niños bambini
y e
deberían dovrebbero
no non
a a
en in
preguntas domande
seguros al sicuro

ES En última instancia, los padres sopesan todos estos factores para determinar qué consideran un riesgo aceptable no solo para sus hijos sino para toda la familia, cada uno de los cuales puede verse afectado si un niño lleva a casa una infección.

IT In ultima analisi, i genitori soppesano tutti questi fattori per determinare che cosa considerano un rischio accettabile non solo per i figli, ma per tutta la famiglia, ognuno dei quali può essere influenzato se un bambino porta a casa un’infezione.

Spanish Italian
última ultima
padres genitori
factores fattori
riesgo rischio
aceptable accettabile
afectado influenzato
lleva porta
un un
hijos figli
puede può
niño bambino
familia famiglia
no non
a a
casa casa
determinar determinare
sino ma
en in
solo solo
de dei
estos questi
los i
todos tutti
verse essere
cada uno ognuno

ES Según una encuesta reciente realizada por Los Manuales, casi nueve de cada 10 padres (88 %) afirman que les permitirán a sus hijos participar en actividades públicas u organizadas este verano

IT Secondo un recente sondaggio condotto dai Manuali, quasi nove genitori su 10 (88%) hanno dichiarato che consentiranno ai loro bambini di partecipare ad alcune attività pubbliche o organizzate quest’estate

Spanish Italian
encuesta sondaggio
reciente recente
manuales manuali
padres genitori
hijos bambini
participar partecipare
públicas pubbliche
actividades attività
de di
u o
casi quasi
nueve nove
a un

ES Según la encuesta de Los Manuales, el 89 % de los padres hará que sus hijos usen mascarilla en actividades organizadas o públicas una vez/ahora que las restricciones debidas a la COVID-19 se levanten en su área.

IT Secondo il sondaggio dei Manuali, l’89% dei genitori farà indossare una mascherina durante attività organizzate o pubbliche una volta/ora che le restrizioni dovute a COVID-19 siano abolite nella loro area.

Spanish Italian
encuesta sondaggio
manuales manuali
padres genitori
mascarilla mascherina
públicas pubbliche
restricciones restrizioni
área area
actividades attività
o o
a a
ahora ora
su loro
en durante

ES Aun así, solo tres de cada 10 padres encuestados afirmaron que permitirían a sus hijos nadar en una piscina pública este verano debido a la COVID-19.

IT Comunque, solo 3 su 10 genitori intervistati hanno detto che consentirebbero ai loro figli di nuotare in una piscina pubblica quest’estate tenendo conto della COVID-19.

Spanish Italian
aun comunque
padres genitori
encuestados intervistati
hijos figli
piscina piscina
pública pubblica
en in
solo solo
de di
la della

ES Aproximadamente el 28 % de los padres permitirá que sus hijos practiquen deportes este verano

IT Quest’estate, circa il 28% dei genitori lascerà che i figli partecipino a sport organizzati

Spanish Italian
padres genitori
hijos figli
deportes sport
aproximadamente a
el il
de dei

ES Aproximadamente la mitad de los padres encuestados afirmaron que les permitirían a sus hijos jugar al aire libre con amigos del barrio este verano

IT Circa la metà dei genitori intervistati ha detto che permetterà ai bambini di giocare all’aperto con gli amici del quartiere quest’estate

Spanish Italian
padres genitori
encuestados intervistati
hijos bambini
jugar giocare
barrio quartiere
amigos amici
al ai
de di
mitad metà
la dei

ES Aun así, el 46 % de los padres dijo que no tendría inconvenientes en que sus hijos estuvieran en el interior de la casa de un amigo este verano.

IT Ancora, il 46% dei genitori ha detto che acconsentirà alla visita a casa di un amico quest’estate.

Spanish Italian
padres genitori
dijo detto
de di
casa casa
amigo amico
un un

ES Además, hay varios recursos que los padres pueden utilizar para acceder a las recomendaciones e investigaciones más recientes y tomar decisiones informadas sobre las acciones de sus hijos y la COVID-19

IT Inoltre, esistono diverse risorse che i genitori possono utilizzare per accedere alle ultime raccomandazioni e ricerche e prendere decisioni consapevoli sulle azioni dei figli e la COVID-19

Spanish Italian
recursos risorse
padres genitori
recomendaciones raccomandazioni
investigaciones ricerche
decisiones decisioni
acciones azioni
hijos figli
pueden possono
utilizar utilizzare
tomar prendere
varios la
e e
de dei
más ultime

ES El 84% de los padres dijeron que es probable que participen en actividades prácticas con sus hijos si se les dan instrucciones, materiales y un plan de lecciones.

IT L'84% dei genitori ha dichiarato che parteciperebbe volentieri alle attività pratiche con i propri figli, se venissero fornite indicazioni, materiali e un piano della lezione.

Spanish Italian
padres genitori
hijos figli
instrucciones indicazioni
materiales materiali
plan piano
lecciones lezione
actividades attività
prácticas pratiche
y e
un un
el i
de dei
dan della

ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.

IT L'86% dei genitori afferma che incoraggerebbero la carriera STEM dei loro figli.

Spanish Italian
padres genitori
hijos figli
carrera carriera
de dei
el la

ES El 78% de los padres se sienten preparados para ayudar a sus hijos con las tareas escolares durante la pandemia, pero la mayoría dijo que los recursos adicionales ayudarían.

IT il 78% dei genitori si sente in grado di aiutare i bambini a svolgere il lavoro scolastico durante la pandemia, ma la maggior parte ha confermato che ulteriori risorse sarebbero d'aiuto.

Spanish Italian
padres genitori
hijos bambini
pandemia pandemia
recursos risorse
a a
sienten sente
pero ma
de di
ayudar aiutare

ES Solo 2 de cada 5 padres se siente con la capacidad de ayudar a sus hijos con las tareas escolares de ciencias.

IT Dalla generazione X alla generazione Z, l'incoraggiamento a perseguire le carriere STEM è aumentato di quasi il 25%.

Spanish Italian
de di
a a
la il

ES Abogados, expertos, médicos, periodistas, denunciantes o padres de diferentes países se reúnen y trabajan juntos por el bienestar y el futuro de nuestros hijos.

IT Avvocati, esperti, medici, giornalisti, informatori o genitori di diversi paesi si incontrano e lavorano insieme per il benessere e il futuro dei nostri figli.

Spanish Italian
abogados avvocati
expertos esperti
médicos medici
periodistas giornalisti
padres genitori
diferentes diversi
países paesi
trabajan lavorano
bienestar benessere
hijos figli
o o
y e
el il
de di
juntos insieme
nuestros nostri
futuro futuro

ES Muchos padres están justificadamente preocupados por lo que sus hijos están expuestos en línea y en aplicaciones, y varios sitios revisan aplicaciones y brindan esta guía

IT Molti genitori sono giustamente preoccupati di ciò a cui i loro figli sono esposti online e nelle app, e un certo numero di siti rivede le app e fornisce questa guida

Spanish Italian
padres genitori
hijos figli
expuestos esposti
aplicaciones app
en línea online
y e
muchos molti
guía guida
sitios siti
brindan sono
a un
esta questa
lo ciò

ES Si bien eliminar un código de acceso de Screen Time es fácil para un usuario adulto con su propio dispositivo, no socava a los padres que establecen códigos de acceso para regular el comportamiento de sus hijos.

IT La rimozione di un passcode Screen Time è facile per un utente adulto con il proprio dispositivo, ma non compromette i genitori che impostano codici di accesso per regolare il comportamento dei propri figli.

Spanish Italian
eliminar rimozione
acceso accesso
screen screen
time time
adulto adulto
dispositivo dispositivo
padres genitori
hijos figli
un un
fácil facile
usuario utente
códigos codici
código de acceso passcode
no non
comportamiento comportamento
de di
regular regolare
es è
su proprio
el il
para per

ES ¿Cómo pueden los padres asegurarse de que el mecanismo de Screen Time no sea socavado por sus hijos?

IT In che modo i genitori possono assicurarsi che il meccanismo del tempo di schermatura non sia compromesso dai loro figli?

Spanish Italian
padres genitori
time tempo
hijos figli
pueden possono
mecanismo meccanismo
de di
no non
asegurarse assicurarsi
el il

ES Los padres deben familiarizarse con los controles paternos disponibles en consolas, teléfonos móviles y tabletas, y ser conscientes de que sus hijos se comunican con otras personas en línea.

IT I genitori sono invitati a utilizzare i filtri contenuti disponibili su console, cellulari e tablet, oltre a vigilare sulle interazioni online dei propri figli.

Spanish Italian
padres genitori
consolas console
tabletas tablet
hijos figli
en línea online
y e
disponibles disponibili
de dei
en sulle
los i
móviles cellulari

ES Los padres o tutores legales son responsables solidarios de todos los actos (incluidos los pagos y las compras de Contenido proporcionado por el Servicio) y omisiones de sus hijos menores de 18 que utilicen un Producto

IT Genitori/tutori legali sono congiuntamente e separatamente responsabili di tutte le azioni (compresi acquisti e pagamenti di contenuti forniti dal Servizio) e omissioni compiute dai figli che hanno meno di 18 anni quando hanno utilizzato il Prodotto

Spanish Italian
legales legali
responsables responsabili
pagos pagamenti
compras acquisti
proporcionado forniti
omisiones omissioni
hijos figli
padres genitori
y e
contenido contenuti
de di
incluidos compresi
servicio servizio
producto prodotto
utilicen utilizzato
el il
todos los tutte

ES Los padres y tutores aceptan que son responsables de cualquier uso de la cuenta por parte de sus hijos, tanto si han autorizado tales usos como si no.

IT Accetti che sarai responsabile per tutti gli utilizzi dell'account da parte di tuo figlio, indipendentemente dal fatto che tu abbia autorizzato o no tali utilizzi.

Spanish Italian
responsables responsabile
hijos figlio
autorizado autorizzato
de di
no no
parte parte

ES Deja que tus hijos jueguen con tus padres

IT Lascia che i tuoi figli giochino con i nonni

Spanish Italian
deja lascia
hijos figli
con con
que che
tus tuoi

Showing 50 of 50 translations