ES El ilustrador Ricardo Cavolo, radicado en Barcelona, se encarga del calzado, en colaboración con la marca de zapatos española Muroexe y el W Barcelona para canalizar el imaginario eléctrico de su ciudad
ES El ilustrador Ricardo Cavolo, radicado en Barcelona, se encarga del calzado, en colaboración con la marca de zapatos española Muroexe y el W Barcelona para canalizar el imaginario eléctrico de su ciudad
IT Per trasmettere l’immaginario elettrico di Barcellona, città dove risiede, l’illustratore Ricardo Cavolo ha avviato una collaborazione con il brand spagnolo di calzature Muroexe e il W Barcelona
Spanish | Italian |
---|---|
colaboración | collaborazione |
w | w |
eléctrico | elettrico |
ciudad | città |
ricardo | ricardo |
y | e |
barcelona | barcellona |
calzado | calzature |
marca | brand |
de | di |
para | per |
ES Sigue alejando y acercando tus manos lentamente, concentrándote en sentir el “globo” imaginario entre tus manos hasta que sientas la resistencia
IT Continua a muovere le mani lentamente, avvicinandole ed allontanandole, concentrandoti sulla sensazione della palla immaginaria che oppone resistenza
Spanish | Italian |
---|---|
sigue | continua |
manos | mani |
lentamente | lentamente |
sentir | sensazione |
resistencia | resistenza |
y | ed |
la | della |
ES Retrato De Estudio De Mujer Morena Feliz Mostrando Espacio De Copia, Imaginario Visual O Algo Así, O Presionando El Botón Virual, Sobre Fondo Gris Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148444768.
IT Immagini Stock - Ritratto In Studio Di Felice Donna Bruna Che Mostra Spazio Copia, Immaginario Visivo O Qualcosa Del Genere, O Premendo Il Pulsante Virtuale, Su Sfondo Grigio. Image 148444768.
Spanish | Italian |
---|---|
estudio | studio |
mujer | donna |
morena | bruna |
feliz | felice |
mostrando | mostra |
copia | copia |
presionando | premendo |
fondo | sfondo |
gris | grigio |
archivo | stock |
visual | visivo |
o | o |
a | in |
el | il |
retrato | ritratto |
de | di |
espacio | spazio |
botón | pulsante |
sobre | su |
algo | qualcosa |
ES Foto de archivo — Retrato de estudio de mujer morena feliz mostrando espacio de copia, imaginario visual o algo así, o presionando el botón virual, sobre fondo gris
IT Archivio Fotografico — Ritratto in studio di felice donna bruna che mostra spazio copia, immaginario visivo o qualcosa del genere, o premendo il pulsante virtuale, su sfondo grigio
ES Un consejo inteligente de marketing que te sirve para mucho más que el tema de la pestaña de Promociones, es crear un cliente imaginario
IT Un consiglio di marketing intelligente che va oltre l?evitare la cartella Promozioni, è creare un cliente immaginario
Spanish | Italian |
---|---|
consejo | consiglio |
inteligente | intelligente |
cliente | cliente |
marketing | marketing |
promociones | promozioni |
de | di |
el | la |
crear | creare |
es | è |
un | un |
la | che |
ES Tu cliente imaginario tiene un nombre, una personalidad y un patrón de conducta
IT Il tuo cliente immaginario ha un nome, una personalità e un modello di comportamento
Spanish | Italian |
---|---|
cliente | cliente |
nombre | nome |
conducta | comportamento |
personalidad | personalità |
un | un |
y | e |
tiene | ha |
de | di |
ES Un viaje imaginario de los sentidos y del espíritu a través de paisajes olfativos que se alejan de los caminos trillados, en busca de materias primas extraordinarias y acordes inesperados
IT Un viaggio immaginario dei sensi e dello spirito attraverso paesaggi olfattivi, lontano dai sentieri battuti, alla ricerca di materie prime rare, di accordi inaspettati
Spanish | Italian |
---|---|
espíritu | spirito |
paisajes | paesaggi |
caminos | sentieri |
busca | ricerca |
materias | materie |
acordes | accordi |
un | un |
viaje | viaggio |
y | e |
de | di |
en | attraverso |
a | sensi |
ES La sabiduría antigua se valoriza mediante el montaje y la música que acompañan al espectador hacia el descubrimiento de una realidad industrial a menudo demasiado escondida y alejada del imaginario colectivo.
IT Il processo di produzione, un misto di creatività, arte e tecnologia, viene valorizzato dal montaggio e dalla musica, che accompagnano lo spettatore alla scoperta di una realtà industriale spesso troppo nascosta e lontana dall'immaginario collettivo.
Spanish | Italian |
---|---|
montaje | montaggio |
acompañan | accompagnano |
espectador | spettatore |
descubrimiento | scoperta |
colectivo | collettivo |
realidad | realtà |
y | e |
música | musica |
industrial | industriale |
al | viene |
de | di |
demasiado | troppo |
ES Las historias tienen lugar en un mundo imaginario que se parece a la primitiva Finlandia.
IT Le storie stesse sono ambientante in un mondo immaginario che ricorda la Finlandia primordiale.
Spanish | Italian |
---|---|
historias | storie |
mundo | mondo |
finlandia | finlandia |
un | un |
en | in |
que | stesse |
las | le |
la | che |
ES Una colaboración inmersiva que difumina la frontera entre lo real y lo imaginario, con nuestra colección cápsula Mythical Alphabet.
IT Una collaborazione immersiva, al confine tra reale e immaginario, che include la nostra capsule collection mitologica.
Spanish | Italian |
---|---|
colaboración | collaborazione |
inmersiva | immersiva |
real | reale |
colección | collection |
entre | tra |
y | e |
nuestra | nostra |
una | una |
Spanish | Italian |
---|---|
que | può |
ES No pudimos probarlo, pero la cuna parecía lo suficientemente fuerte como para mantener el teléfono en su lugar, dado que probablemente un niño de 13 años de edad va a girar alrededor de un campo de batalla imaginario en busca de la victoria.
IT Non siamo stati in grado di testarlo, ma la base sembrava abbastanza forte da mantenere il telefono in posizione dato che probabilmente verrà fatto oscillare su un campo di battaglia immaginario da un tredicenne in cerca di vittoria.
Spanish | Italian |
---|---|
fuerte | forte |
mantener | mantenere |
teléfono | telefono |
dado | dato |
batalla | battaglia |
busca | cerca |
victoria | vittoria |
un | un |
probablemente | probabilmente |
pero | ma |
en | in |
de | di |
campo | campo |
no | non |
suficientemente | abbastanza |
Showing 12 of 12 translations