Hire a translator I am translator

Translate "despejado" to Italian

Showing 35 of 35 translations of the phrase "despejado" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of despejado

Spanish
Italian

ES ¿Qué tienen de especial nuestras vistas? En un día despejado, desde nuestros miradores se pueden ver seis estados: Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Connecticut, Massachusetts y Delaware.

IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.

Spanish Italian
día giornata
pueden possibile
estados stati
nueva new
york york
pensilvania pennsylvania
massachusetts massachusetts
delaware delaware
jersey jersey
y e
ver vedere
de una

ES En un día despejado, el Pilatus ofrece un panorama de 73 cumbres alpinas.

IT E uno dei più belli, perché nelle giornate terse offre la vista panoramica di 73 vette alpine.

Spanish Italian
ofrece offre
cumbres vette
día giornate
alpinas alpine
a e
de di
panorama panoramica
el la

ES Nuestros espacios de trabajo simplificados ponen a su disposición papel, bolígrafos, vasos, agua y otros detalles estudiados que ayudan a mantener el espacio para reuniones despejado y en orden.

IT Comode postazioni forniscono carta, penne, bicchieri, acqua ed altre particolari attenzioni, mantenendo lo spazio riunioni aperto e sgombro.

Spanish Italian
papel carta
vasos bicchieri
agua acqua
mantener mantenendo
reuniones riunioni
y e
otros altre
el lo
espacio spazio

ES Con un solo clic puede poner humo en un cigarro o añadir nubes a un cielo despejado. Puede dispersar los pinceles para crear efectos de niebla realistas y usarlos para aplicar textura a objetos.

IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.

Spanish Italian
clic clic
humo fumo
añadir aggiungere
pinceles pennelli
efectos effetto
niebla nebbia
textura texture
un un
o o
cielo cielo
y e
puede puoi
nubes nuvole
crear creare
a a
objetos oggetti
de una
con con
en agli
para per

ES Deje un espacio alrededor del logotipo igual a la altura de la capital "S" en Comscore. Cualquier fondo dentro del espacio despejado debe ser uniforme y libre de otros elementos gráficos.

IT Lasciare attorno al logo uno spazio equivalente all’altezza della “S” maiuscola nel nome “Comscore”. Lo sfondo all’interno dello spazio trasparente dovrà essere uniforme e privo di altri elementi grafici.

Spanish Italian
logotipo logo
comscore comscore
fondo sfondo
uniforme uniforme
otros altri
gráficos grafici
y e
deje lasciare
un uno
espacio spazio
de di
en nel
ser essere

ES Muchas nubes pero largos periodos de cielo despejado y muy claro.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

Spanish Italian
muchas molte
nubes nuvole
pero ma

ES Hoy para Montélimar, el gran cielo despejado no durará. La fiabilidad de la situación es alta.

IT Oggi a Montélimar, il vasto cielo azzurro non resisterà. L'affidabilità della situazione è buona.

Spanish Italian
hoy oggi
cielo cielo
es è
no non
alta a
situación situazione
gran vasto

ES Trata de lograr un aspecto general coherente, pulcro y despejado

IT Devi cercare di ottenere un look generale che sia coerente, pulito e "arioso"

Spanish Italian
lograr ottenere
un un
general generale
coherente coerente
y e
de di
aspecto look

ES Hoy para Montpellier, el gran cielo despejado no durará. La fiabilidad de la situación es muy alta.

IT Oggi a Montpellier, il vasto cielo azzurro non resisterà. L'affidabilità della situazione è ottima.

Spanish Italian
hoy oggi
cielo cielo
es è
no non
gran vasto
alta a
situación situazione

ES Muchas nubes pero largos periodos de cielo despejado y muy claro.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

Spanish Italian
muchas molte
nubes nuvole
pero ma

ES Niebla que va disipándose para dejar un cielo despejado.

IT Nebbia dissipandosi lentamente, poi schiarite.

Spanish Italian
niebla nebbia
que poi

ES Niebla que va disipándose para dejar un cielo despejado.

IT Nebbia dissipandosi lentamente, poi schiarite.

Spanish Italian
niebla nebbia
que poi

ES En Centuri, en la punta del cabo de Córcega, podrá degustar una langosta mientras intenta divisar la costa italiana en un día despejado

IT Nella cittadina di Centuri, alla punta del Capo Corso, delizierà il palato con un'aragosta mentre proverà a intravedere le coste italiane all'orizzonte quando il cielo è nitido

Spanish Italian
punta punta
cabo capo
a a
la il
de di
mientras mentre

ES La naturaleza pura de esta región rocosa con vibrantes vistas del cielo nocturno despejado sirve hasta hoy de incesante fuente de inspiración a nuestros relojeros.

IT Ancora oggi, la natura incontaminata di questa maestosa regione, che offre cieli limpidissimi e panorami notturni mozzafiato, rimane un’inesauribile fonte d’ispirazione per gli orologiai.

Spanish Italian
región regione
vistas panorami
cielo cieli
nocturno notturni
hoy oggi
fuente fonte
relojeros orologiai
de di
a e
la questa
naturaleza natura

ES Los auriculares NAD Viso HP20 son aislantes del ruido, vienen con un estuche de viaje de neopreno y tienen una excelente calidad de sonido. El rango medio está despejado, el superior está apretado, y el inferior no se ha volado.

IT Gli auricolari NAD Viso HP20 sono in grado di isolare il rumore, sono dotati di una custodia da viaggio in neoprene e hanno un'eccellente qualità del suono. La gamma media è chiara, la gamma alta è stretta, e la gamma bassa non è spazzata via.

Spanish Italian
auriculares auricolari
nad nad
estuche custodia
neopreno neoprene
ruido rumore
y e
calidad qualità
viaje viaggio
rango gamma
el il
no non
de di
sonido suono
un una

ES Se engancha en la parte posterior y permanece en su lugar, pero al igual que Garmin, querrá asegurarse de que esté en un lugar de carga despejado, ya que el cable es fácil de sacar de su lugar.

IT Si aggancia alla parte posteriore e rimane fermo, ma come Garmin ti consigliamo di assicurarti che sia in una posizione di ricarica chiara poiché il cavo è facile da spostare.

Spanish Italian
garmin garmin
carga ricarica
cable cavo
y e
en in
fácil facile
pero ma
de di
es è
permanece rimane
un una
parte parte
asegurarse assicurarti
esté sia

ES ¿Qué tienen de especial nuestras vistas? En un día despejado, desde nuestros miradores se pueden ver seis estados: Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania, Connecticut, Massachusetts y Delaware.

IT Fino a dove si estende la vista? In una giornata tersa, dagli osservatori è possibile vedere fino a sei stati: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Massachusetts e Delaware.

Spanish Italian
día giornata
pueden possibile
estados stati
nueva new
york york
pensilvania pennsylvania
massachusetts massachusetts
delaware delaware
jersey jersey
y e
ver vedere
de una

ES Al igual que con todas las aspiradoras robotizadas, es necesario tener un hogar relativamente despejado: si tiene cables en todas partes o zapatos con cordones por ahí, se atascará.

IT Come per tutti gli aspirapolvere robot, è necessario avere una casa relativamente ordinata: se hai cavi ovunque o scarpe con i lacci in giro, si bloccherà.

Spanish Italian
aspiradoras aspirapolvere
relativamente relativamente
cables cavi
zapatos scarpe
cordones lacci
o o
en todas partes ovunque
necesario necessario
si si
un una
hogar casa
es è
con con
las i
en in
todas per

ES Analizar y aclarar lo que más le importa al paciente y a sus seres queridos (p. ej., permanecer en la casa, asistir a un evento futuro, mantenerse mentalmente despejado)

IT Discutere e chiarire ciò che conta di più per il paziente e per i propri cari (p. es., essere a casa, essere presenti a un evento futuro, rimanere mentalmente liberi)

Spanish Italian
analizar discutere
aclarar chiarire
paciente paziente
queridos cari
evento evento
y e
un un
a a
la il
futuro futuro
más più
casa casa
mantenerse essere
que rimanere
lo ciò

ES Esta noche para Ajaccio, Cielo muy nuboso variando a totalmente despejado. No habrá precipitaciones. La fiabilidad de la situación es muy alta.

IT Questa notte a Ajaccio, Il cielo molto nuvoloso si schiarirà completamente. Niente precipitazioni. L'affidabilità della situazione è ottima.

Spanish Italian
noche notte
cielo cielo
precipitaciones precipitazioni
totalmente completamente
es è
a a
muy molto
la il
no niente
situación situazione
de della

ES Esta noche para Brest, Cielo despejado volviéndose poco nuboso. La fiabilidad de la situación es alta.

IT Questa notte a Brest, Cielo limpido che diventa leggermente nuvoloso. L'affidabilità della situazione è buona.

Spanish Italian
noche notte
cielo cielo
poco leggermente
es è
alta a
situación situazione

ES Con 100 pisos de altura, One World Observatory ofrece vistas de 360 grados de la ciudad de Nueva York (y Nueva Jersey). Está tan alto que puedes ver a más de 50 millas en un día despejado.

IT Con i suoi 100 piani di altezza, il One World Observatory offre una vista a 360 gradi di New York City (e del New Jersey). È così in alto che puoi vedere per più di 50 miglia in una giornata limpida.

Spanish Italian
pisos piani
world world
ofrece offre
grados gradi
ciudad city
nueva new
york york
millas miglia
jersey jersey
altura altezza
y e
puedes puoi
la il
a a
en in
de di
one one
más più
un una
ver vedere

ES Toque en un punto, luego toque en un espacio abierto para mover el punto allí. El camino del punto debe estar despejado para que se mueva. Elimine los puntos formando una línea de al menos 5 de largo del mismo color.

IT Tocca un punto, quindi tocca uno spazio aperto per spostare il punto lì. Il percorso del punto deve essere libero per potersi muovere. Rimuovere i punti formando una linea lunga almeno 5 dello stesso colore.

Spanish Italian
toque tocca
espacio spazio
formando formando
punto punto
abierto aperto
puntos punti
un un
el il
debe deve
color colore
mover muovere

ES El camino del punto debe estar despejado para que se mueva

IT Il percorso del punto deve essere libero per potersi muovere

Spanish Italian
punto punto
el il
del del
para per
debe deve
camino percorso

ES En un día despejado, el Pilatus ofrece un panorama de 73 cumbres alpinas.

IT E uno dei più belli, perché nelle giornate terse offre la vista panoramica di 73 vette alpine.

Spanish Italian
ofrece offre
cumbres vette
día giornate
alpinas alpine
a e
de di
panorama panoramica
el la

ES Nuestros espacios de trabajo simplificados ponen a su disposición papel, bolígrafos, vasos, agua y otros detalles estudiados que ayudan a mantener el espacio para reuniones despejado y en orden.

IT Comode postazioni forniscono carta, penne, bicchieri, acqua ed altre particolari attenzioni, mantenendo lo spazio riunioni aperto e sgombro.

Spanish Italian
papel carta
vasos bicchieri
agua acqua
mantener mantenendo
reuniones riunioni
y e
otros altre
el lo
espacio spazio

ES Con un solo clic puede poner humo en un cigarro o añadir nubes a un cielo despejado. Puede dispersar los pinceles para crear efectos de niebla realistas y usarlos para aplicar textura a objetos.

IT Con un semplice clic del mouse puoi aggiungere del fumo a una sigaretta o delle nuvole a un cielo vuoto. Diffondi le pennellate per creare un effetto nebbia realistico e utilizza i pennelli per aggiungere texture agli oggetti.

Spanish Italian
clic clic
humo fumo
añadir aggiungere
pinceles pennelli
efectos effetto
niebla nebbia
textura texture
un un
o o
cielo cielo
y e
puede puoi
nubes nuvole
crear creare
a a
objetos oggetti
de una
con con
en agli
para per

ES Muchas nubes pero largos periodos de cielo despejado y muy claro.

IT Molte nuvole, ma anche qualche bella schiarita.

Spanish Italian
muchas molte
nubes nuvole
pero ma

ES Lü es una sugerencia secreta para los aficionados a las plantas y, gracias al cielo despejado y la oscuridad imperturbable, también es un centro para la observación astronómica y la astrofotografía

IT Lü è un consiglio da esperti per gli amanti delle piante e grazie al cielo chiaro e buio, praticamente privo di inquinamento luminoso, è conosciuto anche come centro per l’osservazione delle stelle e di astrofotografia

Spanish Italian
sugerencia consiglio
plantas piante
cielo cielo
oscuridad buio
centro centro
y e
al al
un un
es è
también anche
para per
la delle

ES Trata de lograr un aspecto general coherente, pulcro y despejado

IT Devi cercare di ottenere un look generale che sia coerente, pulito e "arioso"

Spanish Italian
lograr ottenere
un un
general generale
coherente coerente
y e
de di
aspecto look

ES Esta es una caminata de vistas fantásticas, especialmente si tienes un día despejado

IT Questa è un'escursione di panorami fantastici, in particolare se hai una

Spanish Italian
vistas panorami
fantásticas fantastici
es è
a in
de di
un una
esta questa

ES Hoy para Sainte-Anne, el gran cielo despejado no durará. Las temperaturas oscilarán entre 27 y 31°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es excelente.

IT Oggi a Sainte-Anne, il vasto cielo azzurro non resisterà. Temperatura minima di 27 e massima di 31°C. L'affidabilità della situazione è eccellente.

Spanish Italian
temperaturas temperatura
hoy oggi
cielo cielo
y e
es è
gran vasto
no non
de di
c c
situación situazione

ES Hoy para Les Anses-d'Arlet, el gran cielo despejado no durará. Las temperaturas oscilarán entre 27 y 31°C durante el dia. La fiabilidad de la situación es excelente.

IT Oggi a Les Anses-d'Arlet, il vasto cielo azzurro non resisterà. Temperatura minima di 27 e massima di 31°C. L'affidabilità della situazione è eccellente.

Spanish Italian
temperaturas temperatura
hoy oggi
cielo cielo
y e
es è
gran vasto
no non
de di
c c
situación situazione

ES Si se permite una pausa de acuerdo con las reglas del programa de exámenes, el personal del centro seguirá los procesos establecidos para el final del examen y se asegurará de que el camino esté despejado para salir.

IT Se una pausa è consentita in base alle regole del programma d'esame, il personale del centro seguirà i processi di fine esame stabiliti e si assicurerà che il percorso sia chiaro per uscire.

Spanish Italian
pausa pausa
programa programma
procesos processi
establecidos stabiliti
final fine
reglas regole
centro centro
y e
examen esame
que è
si si
de di
el il
personal personale
para per
esté sia

ES Los creativos aprecian el perfil delgado y despejado, el diseño equilibrado y los accesorios repletos de funciones que incluimos con todas nuestras herramientas de dibujo digital.

IT I creativi apprezzano il profilo ordinato e pulito ed equilibrato e gli accessori ricchi di funzioni che vengono inclusi negli strumenti di disegno digitale.

Showing 35 of 35 translations

Similar translations

despejado cielo despejado