Hire a translator I am translator

Translate "hogares" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "hogares" from Spanish to Italian

Translations of hogares

"hogares" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

hogares a all alla casa case come con dei del dell della delle di e essere famiglie gli ha home i il in la le le case loro nel nella nelle non o per più possono questo si sono su un è

Translation of Spanish to Italian of hogares

Spanish
Italian

ES La carrocería de la reunión de datos recopiló la información sobre la prueba del coronavirus de millares de hogares británicos durante los hogares preguntados pandémicos- si desarrollaron síntomas o no.

IT L'organismo della raccolta dei dati ha riunito le informazioni sulla prova di coronavirus da migliaia di famiglie britanniche durante alle famiglie chieste pandemiche- se hanno sviluppato i sintomi oppure no.

Spanish Italian
prueba prova
coronavirus coronavirus
millares migliaia
hogares famiglie
desarrollaron sviluppato
síntomas sintomi
datos dati
información informazioni
de di
no no
a i
o oppure
la dei

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

Spanish Italian
vida vita
encontrarse incontrare
hermano fratello
o o
vez volta
años anni
en in
muchos molti
mayor maggiore
gran gran
su sua

ES Después de haber pasado gran parte de su vida en hogares o en hogares de acogida, la conocemos cuando está a punto de encontrarse con su hermano mayor, Gabe, por primera vez en muchos años

IT Avendo trascorso gran parte della sua vita in casa o in affidamento, la incontriamo mentre sta per incontrare suo fratello maggiore, Gabe, per la prima volta dopo molti anni

Spanish Italian
vida vita
encontrarse incontrare
hermano fratello
o o
vez volta
años anni
en in
muchos molti
mayor maggiore
gran gran
su sua

ES Traduzca los datos de clientes en identificadores que permitan a sus partners vincular insights de individuos y hogares. Permita un acceso seguro peer-to-peer con los controles de permisos adecuados.

IT Traduci i dati dei clienti in identificativi che permettano ai partner di conoscere meglio individui e famiglie. Abilita in sicurezza l'accesso peer-to-peer con effettivi controlli di autorizzazione.

Spanish Italian
clientes clienti
identificadores identificativi
partners partner
hogares famiglie
controles controlli
permitan permettano
y e
datos dati
en in
de di
permisos autorizzazione
traduzca traduci

ES Nuestros algoritmos patentados incluyen señales que le permiten entender las relaciones que existen entre personas, lugares y hogares.

IT I nostri algoritmi brevettati integrano segnali che permettono di comprendere le relazioni tra persone, luoghi e componenti familiari.

Spanish Italian
algoritmos algoritmi
señales segnali
permiten permettono
relaciones relazioni
personas persone
y e
nuestros nostri
lugares luoghi

ES El 50% de los hogares de EE.UU. son fans de los podcasts (Nielsen, agosto de 2017)

IT Il 50% di tutte le case americane sono appassionati di podcast (Nielsen, agosto 2017)

Spanish Italian
fans appassionati
podcasts podcast
agosto agosto
de di
el il

ES El 51% de los hogares con agua embotellada son oyentes de podcast (Nielsen, Q3 2017)

IT Il 51% delle famiglie di acqua in bottiglia sono ascoltatori di podcast (Nielsen, Q3 2017)

Spanish Italian
agua acqua
oyentes ascoltatori
podcast podcast
el il
de di

ES El 57% de los hogares con alimentos para bebés son oyentes de podcast (Nielsen, Q3 2017)

IT Il 57% delle famiglie di alimenti per bambini sono ascoltatori di podcast (Nielsen, Q3 2017)

Spanish Italian
oyentes ascoltatori
podcast podcast
el il
alimentos alimenti
de di
bebé bambini
para per

ES El 53% de los hogares con cerveza son oyentes de podcast (Nielsen, Q3 2017)

IT Il 53% delle famiglie di birra sono ascoltatori di podcast (Nielsen, Q3 2017)

Spanish Italian
cerveza birra
oyentes ascoltatori
podcast podcast
el il
de di

ES El 56% de los hogares con jugos son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

IT Il 56% delle famiglie di succhi di frutta sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)

Spanish Italian
jugos succhi
fanáticos appassionati
podcasts podcast
el il
de di

ES El 54% de los hogares lecheros son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

IT Il 54% delle famiglie produttrici di latte è appassionato di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)

Spanish Italian
podcasts podcast
el il
de di

ES El 54% de los hogares con cereales son fanáticos de los podcasts (Nielsen, Q1 2018)

IT Il 54% delle famiglie di cereali sono appassionati di podcast (Nielsen, 1° trimestre 2018)

Spanish Italian
cereales cereali
fanáticos appassionati
podcasts podcast
el il
de di

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

IT Pegasystems è impegnata a fornire un ambiente di lavoro sicuro e di pieno rispetto reciproco, accogliendo le esigenze espresse dai nostri dipendenti e dalle loro famiglie, e rendendo ognuno in grado di dare il meglio di sé sul lavoro e a casa.

Spanish Italian
pegasystems pegasystems
comprometido impegnata
un un
y e
empleados dipendenti
familias famiglie
a a
entorno ambiente
de di
trabajo lavoro
necesidades esigenze
nuestros nostri
el il
proporcionar fornire
seguro sicuro

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
pasajeros passeggeri
aviatar aviatar
y e
familias famiglie
puedan possono
más più
tiempo tempo
con con
es è
nos ci
a a
lo ciò
los i

ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.

IT Il programma LEAP aiuta i nuclei familiari con un reddito basso a pagare le bollette di riscaldamento e condizionamento e riduce il consumo energetico in generale.

Spanish Italian
familiares familiari
ingresos reddito
facturas bollette
consumo consumo
reducir riduce
ayuda aiuta
calefacción riscaldamento
y e
programa programma
de di
general generale
a a
pagar pagare

ES El programa de asistencia para la climatización ataca la raíz del problema de las facturas costosas de energía al optimizar la eficiencia energética de los hogares para 35,000 grupos familiares de bajos recursos cada año

IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso

Spanish Italian
raíz radice
facturas bollette
familiares familiari
asistencia assistance
optimizar ottimizzando
programa programma
a un
año anno
de di
problema problema
eficiencia efficienza
cada ogni
energía energetica
para per

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

IT L’ultima edizione di Comscore Snapshot, esamina i siti di carriera online all'interno della regione EU5 (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno Unito). Sono inclusi i siti web... Leggi di più

Spanish Italian
y e
de di
en allinterno
la della
más più
están sono

ES Crea modelos de hogares, oficinas, cuentas y contactos, así como de sus relaciones.

IT Esegui il modelling di abitazioni, sedi aziendali, clienti, contatti e delle loro relazioni.

Spanish Italian
oficinas sedi
y e
contactos contatti
relaciones relazioni
de di

ES Soluciones de ciberseguridad de Kaspersky para hogares y empresas | Kaspersky

IT Soluzioni di Cybersecurity per le aziende e gli utenti privati | Kaspersky

Spanish Italian
soluciones soluzioni
kaspersky kaspersky
empresas aziende
de di
y e
para per

ES Vivimos en la era digital de los “coches conectados, los hogares conectados y las vidas conectadas”

IT Viviamo nell'era digitale in cui "le automobili sono connesse, le case sono connesse e le nostre stesse vite sono connesse"

Spanish Italian
vivimos viviamo
digital digitale
coches automobili
vidas vite
en in
y e
conectadas connesse
de cui
los case

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

IT I cacciatori operano inoltre in tutto il paese attraverso l'uso di squadre di terra a due persone che possono schierarsi immediatamente e che svolgono anche ricognizioni nelle case di Fugitive.

Spanish Italian
cazadores cacciatori
país paese
equipos squadre
personas persone
operan operano
pueden possono
y e
de di
también anche
en in
inmediato immediatamente
tierra terra
todo tutto
el il
dos due

ES La compañía sirve más de 260 000 comidas por día en escuelas, negocios, hospitales y hogares residenciales.

IT L'azienda serve più di 260.000 pasti al giorno in scuole, aziende, ospedali e RSA.

Spanish Italian
sirve serve
comidas pasti
día giorno
escuelas scuole
hospitales ospedali
de di
negocios aziende
y e
más più

ES Con una presencia del 180 % de los hogares y el crecimiento del mercado móvil estancado, la empresa luchaba por obtener una participación adicional en el consumo de los servicios de banda ancha y telefonía fija

IT Grazie all'inserimento nel 180% delle abitazioni, la crescita del mercato mobile ha rallentato e l'azienda di telecomunicazioni ha lottato per guadagnare una quota di portafoglio aggiuntiva nei servizi di linea fissa e banda larga

Spanish Italian
crecimiento crescita
móvil mobile
banda banda
ancha larga
fija fissa
mercado mercato
y e
obtener guadagnare
de di
servicios servizi
el la

ES Antes de examinar la velocidad de internet requerida para soportar todos los dispositivos que utilizan internet en nuestros hogares, como receptores de TV, consolas de juegos y otros dispositivos inteligentes. Tenemos que entender la terminología.

IT Prima di esaminare la velocità di internet necessaria per supportare tutti i dispositivi che utilizzano Internet nelle nostre case, come ricevitori TV, console di gioco e altri dispositivi intelligenti. Abbiamo bisogno di capire la terminologia.

Spanish Italian
examinar esaminare
internet internet
requerida necessaria
soportar supportare
dispositivos dispositivi
utilizan utilizzano
tv tv
juegos gioco
inteligentes intelligenti
terminología terminologia
y e
de di
consolas console
velocidad velocità
como come
en nostre
antes prima
todos tutti

ES Las API se han abierto paso más allá de las computadoras para incorporarse directamente en nuestros hogares

IT Le API si sono fatte strada oltre i computer e sono ormai direttamente integrate nelle nostri abitazioni

Spanish Italian
api api
computadoras computer
directamente direttamente
nuestros nostri

ES "Lo que nos motiva a trabajar en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y pueden pasar más tiempo con sus familias

IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie

Spanish Italian
pasajeros passeggeri
aviatar aviatar
y e
pueden possono
familias famiglie
más più
tiempo tempo
con con
es è
nos ci
a a
lo ciò
los i

ES En los países en desarrollo, las personas a menudo viven hacinadas en hogares multigeneracionales

IT Nei Paesi in via di sviluppo, le persone vivono spesso in famiglie affollate e multigenerazionali

Spanish Italian
desarrollo sviluppo
viven vivono
hogares famiglie
países paesi
en in
personas persone
a e

ES Se exigió a la población que permaneciera en sus departamentos y, fuera de los hogares, que se aumentara la distancia física entre personas

IT Le persone dovevano rimanere nei propri appartamenti, aumentando la distanza fisica tra persone al di fuori dei nuclei familiari

Spanish Italian
distancia distanza
física fisica
que rimanere
personas persone
de di
la dei
en tra
sus propri

ES Una vez finalizada la conferencia, los asistentes se dirigieron a sus hogares en diferentes partes del mundo

IT Una volta conclusa la conferenza, i partecipanti si sono recati nelle loro case in tutto il mondo

Spanish Italian
conferencia conferenza
asistentes partecipanti
la il
en in
mundo mondo
una una

ES Los Acm administrados a personas que viven en hogares de ancianos durante un brote podrían limitar la propagación de la infección.

IT I mab somministrati ai residenti di case di riposo durante un’epidemia potrebbero limitare la diffusione dell’infezione.

Spanish Italian
limitar limitare
propagación diffusione
podrían potrebbero
de di

ES Nuestro nombre viene de un antiguo jabón que se llamaba igual, e iba dirigido a las mujeres para que limpiaran la ropa de sus maridos y sus hogares

IT Negli anni ha ospitato spettacoli teatrali e molte attività, è stato il fulcro del Festival di Granara e il luogo di tanti momenti di aggregazione e di crescita

Spanish Italian
iba stato
la il
de di
que è
e e

ES Solo el 5.4% de los hogares bolivianos están en línea en comparación con el promedio sudamericano del 42%

IT Solo il 5,4% delle case boliviane è online rispetto alla media sudamericana del 42%

Spanish Italian
promedio media
en línea online
solo solo
el il
en comparación rispetto
los case

ES Nuestros termostatos Sensi han introducido más comodidad a los hogares y por eso vemos que los consumidores personalizan el confort de su casa, desde cualquier parte del mundo.

IT Con l'ottimizzazione dell'esperienza casalinga che hanno introdotto i nostri termostati Sensi, vediamo i consumatori personalizzare la loro esperienza di comfort domestico da qualsiasi punto del mondo.

Spanish Italian
termostatos termostati
introducido introdotto
vemos vediamo
consumidores consumatori
mundo mondo
a sensi
de di
cualquier qualsiasi
nuestros nostri
el i
su loro
desde da

ES son compatibles con las populares plataformas de gestión de hogares inteligentes Apple HomeKit™, Amazon Alexa y Wink, lo que garantiza una experiencia sin problemas para los usuarios conocedores de la tecnología. 

IT sono compatibili con le popolari piattaforme di gestione smartphone Apple HomeKit™, Amazon Alexa e Wink, assicurando un'esperienza senza complicazioni e problemi agli utenti esperti di tecnologia. 

ES Nuestras innovaciones de confort en el hogar son solo el primer paso del una travesía tecnológica que transformará la manera en que pensamos en nuestros hogares

IT Le nostre innovazioni di comfort casalingo rappresentano solo il primo passo del viaggio tecnologico che trasformerà il modo di considerare le nostre abitazioni

Spanish Italian
innovaciones innovazioni
confort comfort
tecnológica tecnologico
de di
manera modo
solo solo
nuestras nostre
paso passo

ES Permite que los hogares utilicen los recursos hídricos naturales

IT Consente alle famiglie di utilizzare le risorse idriche naturali

Spanish Italian
permite consente
hogares famiglie
recursos risorse
naturales naturali
utilicen utilizzare
los di

ES La nueva plataforma de control de sistemas ELAN® para la integración de hogares inteligentes de cualquier escala, desde una sola habitación hasta instalaciones para toda la casa. Nos dedicamos al control inteligente del hogar.

IT La nuovissima piattaforma di controllo del sistema ELAN® per l'integrazione delle case intelligenti di qualsiasi scala, da una singola stanza a installazioni in tutta la casa. Siamo tutti per il controllo intelligente della casa.

Spanish Italian
control controllo
escala scala
inteligentes intelligenti
inteligente intelligente
plataforma piattaforma
instalaciones installazioni
la il
sistemas sistema
de di
habitación stanza
casa casa
cualquier qualsiasi
para per
hogares case
desde da

ES La tecnología se ha vuelto cada vez más importante en nuestros hogares. Desde el lavavajillas hasta el televisor, el teléfono inteligente, el equipo de música, todo funciona gracias a la tecnología, que cada vez es más «inteligente».

IT La tecnologia è diventata sempre più importante nelle nostre case. Dalla lavastoviglie alla televisione, dallo smartphone allo stereo, tutto funziona grazie alla tecnologia, che sta diventando sempre più “smart”.

Spanish Italian
tecnología tecnologia
hogares case
lavavajillas lavastoviglie
televisor televisione
teléfono smartphone
inteligente smart
funciona funziona
importante importante
todo tutto
vez sempre
el la
a alla
que che

ES Las plataformas de casa inteligente hacen que los hogares sean más seguros y estén más protegidos

IT Le piattaforme per la casa smart rendono le case più sicure e protette

Spanish Italian
inteligente smart
hacen rendono
y e
plataformas piattaforme
casa casa
seguros sicure
protegidos protette
más più
de per
los case

ES No es inusual que las personas pongan sus hogares a disposición de otras personas que busquen obtener un empleo remunerado en rubros abarrotados y competitivos.

IT È piuttosto comune che gli amici ne ospitino altri che cercano lavoro nelle aree più competitive e affollate.

Spanish Italian
busquen cercano
empleo lavoro
competitivos competitive
y e
de nelle

ES Sonos e IKEA unidos para decorar los hogares con sonido y diseño

IT Ecco come Sonos e IKEA arredano le case con il suono e il design

Spanish Italian
ikea ikea
sonos sonos
sonido suono
diseño design
con con
e e
para il
los case

ES El Grupo S&D: la carga del aumento de los precios de la energía no puede recaer sobre los hogares más vulnerables de Europa

IT S&D: il peso dei rincari dell’energia non può ricadere sulle famiglie europee più vulnerabili

Spanish Italian
amp amp
d d
vulnerables vulnerabili
europa europee
carga peso
puede può
s s
no non
más più
de dei

ES En combinación con el gateway IP-SIC de Gira, se puede integrar en el sistema KNX para hogares inteligentes

IT Integrabile in KNX Smart Home in combinazione con il gateway IP SdC Gira

Spanish Italian
combinación combinazione
gateway gateway
knx knx
inteligentes smart
ip ip
el il
en in

ES Los indicadores de temperatura de alimentos Fresh-Check de Zebra, fabricados por Temptime®, son indicadores de tiempo y temperatura autoadhesivos que pueden supervisar los alimentos de la fábrica a la tienda y a los hogares de los consumidores

IT Gli indicatori di temperatura per alimenti Fresh-Check di Zebra, prodotti da Temptime®, sono indicatori tempo-temperatura autoadesivi in grado di monitorare i prodotti dallo stabilimento fino alla casa del consumatore, passando per il negozio

Spanish Italian
indicadores indicatori
zebra zebra
supervisar monitorare
fábrica stabilimento
tienda negozio
consumidores consumatore
temperatura temperatura
alimentos alimenti
de di
tiempo tempo
la il
fabricados prodotti

ES Lo que necesitas saber sobre cómo mantener seguros los lugares de trabajo, los hogares y las escuelas

IT Cosa c'è da sapere sulla sicurezza dei luoghi di lavoro, delle case e delle scuole

Spanish Italian
escuelas scuole
saber sapere
y e
mantener sicurezza
de di
trabajo lavoro
lugares luoghi

ES Cobertura de WiFi para hogares muy grandes. Ocho (8) antenas ocultas preoptimizadas para el mejor rendimiento de WiFi. Doble banda simultánea de 2,4 y 5 GHz

IT Copertura WiFi per case di grandi dimensioni Otto (8) antenne nascoste pre-ottimizzate per le migliori prestazioni WiFi. Dual band simultaneo 2,4 GHz e 5 GHz

Spanish Italian
cobertura copertura
wifi wifi
hogares case
antenas antenne
ocultas nascoste
rendimiento prestazioni
doble dual
banda band
simultánea simultaneo
ghz ghz
grandes grandi
y e
de di
mejor migliori
el le
ocho otto
para per

ES Implementamos redes de fibra óptica para hogares, empresas y ciudades, mejorando la calidad de vida y las oportunidades comerciales con comunicaciones de ultra alta velocidad.

IT Installiamo reti in fibra ottica per privati, aziende e città, migliorando la qualità della vita e le opportunità commerciali grazie a comunicazioni ultraveloci.

Spanish Italian
redes reti
fibra fibra
óptica ottica
mejorando migliorando
vida vita
ciudades città
oportunidades opportunità
empresas aziende
y e
comerciales commerciali
calidad qualità
comunicaciones comunicazioni
con in
alta a

ES Como resultado, miles de usuarios pudieron disfrutar del puesto de Volkswagen en el Geneva Motor Show desde la comodidad de sus hogares

IT Di conseguenza, migliaia di utenti hanno potuto godersi lo stand Volkswagen del Salone di Ginevra da casa

Spanish Italian
usuarios utenti
pudieron potuto
disfrutar godersi
volkswagen volkswagen
de di
hogares casa
miles migliaia
desde da
como conseguenza

ES Baja de los hogares/sustento/seguridad alimentario

IT Perdita di case/sussistenza/obbligazione dell'alimento

Spanish Italian
de di

ES My IT Indy utiliza Splashtop Business Access para permitir a las pequeñas empresas de Indiana seguir funcionando desde la seguridad de sus hogares

IT My IT Indy utilizza Splashtop Business Access per consentire alle piccole imprese dell'Indiana di continuare a correre dalla sicurezza delle loro case

Spanish Italian
splashtop splashtop
pequeñas piccole
seguir continuare
seguridad sicurezza
hogares case
utiliza utilizza
access access
a a
business business
de di
empresas imprese
permitir consentire
para per
la dalla

Showing 50 of 50 translations