ES A continuación, puede vincular su kit a su árbol genealógico de Ancestry (si Ancestry detecta una coincidencia con otros miembros, lo comparará con su árbol genealógico).
Translate "genealógico" to Italian
Showing 9 of 9 translations of the phrase "genealógico" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of genealógico
Spanish
Italian
IT Successivamente, puoi collegare il tuo kit al tuo albero genealogico di Ancestry (se Ancestry rileva una corrispondenza con altri membri, la confronterà con il tuo albero genealogico).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vincular | collegare |
| kit | kit |
| árbol | albero |
| detecta | rileva |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| puede | puoi |
| su | tuo |
| de | di |
| a | successivamente |
ES A continuación, puede vincular su kit a su árbol genealógico de Ancestry (si Ancestry detecta una coincidencia con otros miembros, lo comparará con su árbol genealógico).
IT Successivamente, puoi collegare il tuo kit al tuo albero genealogico di Ancestry (se Ancestry rileva una corrispondenza con altri membri, la confronterà con il tuo albero genealogico).
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vincular | collegare |
| kit | kit |
| árbol | albero |
| detecta | rileva |
| otros | altri |
| miembros | membri |
| puede | puoi |
| su | tuo |
| de | di |
| a | successivamente |
ES Analiza el ADN e integra esos datos con su árbol genealógico si está suscrito al servicio
IT Analizza il DNA e integra quei dati con il tuo albero genealogico se sei un abbonato al servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analiza | analizza |
| adn | dna |
| integra | integra |
| datos | dati |
| árbol | albero |
| el | il |
| e | e |
| al | al |
| servicio | servizio |
| su | tuo |
| con | con |
| si | sei |
ES No busca coincidencias genéticas, como muchos otros servicios, y no tiene software de árbol genealógico
IT Non cerca corrispondenze genetiche, come molti altri servizi, e non ha un software per l'albero genealogico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altri |
| servicios | servizi |
| y | e |
| software | software |
| busca | cerca |
| no | non |
| muchos | molti |
| tiene | ha |
| de | per |
| como | come |
ES Puede ver dónde vivieron sus antepasados y sus resultados se pueden ampliar si crea un árbol genealógico
IT Puoi vedere dove vivevano i tuoi antenati e i tuoi risultati possono essere espansi se crei un albero genealogico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| árbol | albero |
| y | e |
| crea | crei |
| un | un |
| ver | vedere |
| resultados | risultati |
| puede | puoi |
| dónde | dove |
| pueden | possono |
| sus | i |
ES Has seguido hasta el final todas las ramas de tu árbol genealógico y has hecho todo lo que se puede hacer desde el extranjero. Ahora es el momento volver a casa y conocer el lugar donde empieza un nuevo capítulo.
IT Hai tracciato le curve e le deviazioni del tuo albero genealogico e hai fatto tutto ciò che puoi fare da lontano. Ora è il momento di tornare a casa nel luogo in cui avrà inizio un nuovo capitolo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| árbol | albero |
| capítulo | capitolo |
| y | e |
| momento | momento |
| un | un |
| de | di |
| el | il |
| tu | tuo |
| hecho | fatto |
| ahora | ora |
| a | a |
| casa | casa |
| nuevo | nuovo |
| es | è |
| puede | puoi |
| todo | tutto |
| desde | da |
| volver | tornare |
| lo | ciò |
ES Analiza el ADN e integra esos datos con su árbol genealógico si está suscrito al servicio
IT Analizza il DNA e integra quei dati con il tuo albero genealogico se sei un abbonato al servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| analiza | analizza |
| adn | dna |
| integra | integra |
| datos | dati |
| árbol | albero |
| el | il |
| e | e |
| al | al |
| servicio | servizio |
| su | tuo |
| con | con |
| si | sei |
ES No busca coincidencias genéticas, como muchos otros servicios, y no tiene software de árbol genealógico
IT Non cerca corrispondenze genetiche, come molti altri servizi, e non ha un software per l'albero genealogico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| otros | altri |
| servicios | servizi |
| y | e |
| software | software |
| busca | cerca |
| no | non |
| muchos | molti |
| tiene | ha |
| de | per |
| como | come |
ES Puede ver dónde vivieron sus antepasados y sus resultados se pueden ampliar si crea un árbol genealógico
IT Puoi vedere dove vivevano i tuoi antenati e i tuoi risultati possono essere espansi se crei un albero genealogico
| Spanish | Italian |
|---|---|
| árbol | albero |
| y | e |
| crea | crei |
| un | un |
| ver | vedere |
| resultados | risultati |
| puede | puoi |
| dónde | dove |
| pueden | possono |
| sus | i |
Showing 9 of 9 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese