Translate "funcionarán" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "funcionarán" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of funcionarán

Spanish
Italian

ES Probablemente, hayas escuchado esto en algún momento o, incluso, lo hayas pensado tú mismo: "Las redes sociales no funcionarán para mí porque estoy en una industria 'aburrida'". Es momento de borrar esa idea de tu mente por completo.

IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.

SpanishItalian
escuchadosentito
pensadopensato
estoyme
aburridanoioso
idealavoro
oo
probablementeprobabilmente
industriasettore
dedi
enin
momentoora
funcionarfunzionare
socialessocial
nonon
logià
paraper
porperché

ES Una VPN cambia tu dirección IP y tu ubicación virtual, aunque no todas las VPN funcionarán con HBO Max

IT Una VPN cambia il tuo indirizzo IP e la tua posizione virtuale, anche se non tutte le VPN funzionano con HBO Max

SpanishItalian
vpnvpn
cambiacambia
ipip
hbohbo
maxmax
ubicaciónposizione
ye
nonon
direcciónindirizzo
unauna
virtualvirtuale
concon
todastutte

ES El audio Bluetooth está más comprimido que otros formatos inalámbricos, pero para vlogging y grabaciones de menor nivel profesional, estos micrófonos inalámbricos Bluetooth funcionarán muy bien.

IT L'audio Bluetooth è più compresso rispetto ad altri formati wireless, ma per il vlogging e la registrazione meno pro-level, questi microfoni lav wireless Bluetooth funzioneranno alla grande.

SpanishItalian
comprimidocompresso
menormeno
nivellevel
bluetoothbluetooth
formatosformati
ye
micrófonosmicrofoni
elil
otrosaltri
peroma
máspiù
inalámbricoswireless
muygrande

ES Hay bastantes programas de edición de audio diferentes que funcionarán para editar podcasts, pero nos vamos a centrar en los mejores programas de grabación y edición de podcasts en 2021.

IT Ci sono diversi programmi di editing audio che funzioneranno per l'editing dei podcast, ma ci concentreremo solo sui migliori programmi di registrazione e di editing dei podcast nel 2021.

SpanishItalian
programasprogrammi
podcastspodcast
audioaudio
grabaciónregistrazione
ye
diferentesdiversi
peroma
dedi
mejoresmigliori
nosci
ensui
paraper

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta

SpanishItalian
definitivodefinitivo
ahorrarisparmia
reglasregole
feedsfeed
elil
tiempotempo
creandocreando
dedi
cualquierqualsiasi

ES Tus aplicaciones de Marketplace no se verán afectadas por el plan Premium: todas las aplicaciones de Cloud funcionarán de la misma manera con los planes Standard y Premium de nuestros productos.

IT Il piano Premium non influirà sulle tue app Marketplace: tutte le app Cloud funzionano allo stesso modo con entrambi i piani, Standard e Premium, dei nostri prodotti.

SpanishItalian
marketplacemarketplace
premiumpremium
cloudcloud
funcionarfunzionano
maneramodo
standardstandard
ye
aplicacionesapp
planespiani
nonon
planpiano
todastutte
nuestrosnostri
productosprodotti
dedei
concon

ES Si la señal IR del control puede pasar a través de las lentes a su televisor, entonces las gafas probablemente funcionarán con Face ID.

IT Se il segnale IR dal controllo è in grado di passare attraverso le lenti al televisore, allora gli occhiali funzioneranno probabilmente con Face ID.

SpanishItalian
señalsegnale
controlcontrollo
televisortelevisore
faceface
idid
gafasocchiali
alal
lail
lenteslenti
probablementeprobabilmente
dedi
apassare
siallora

ES Cada uno de los campos funcionarán de manera similar a su tipo de columna correspondiente

IT Ciascun campo funziona in modo simile al tipo di colonna corrispondente

SpanishItalian
similarsimile
correspondientecorrispondente
maneramodo
tipotipo
columnacolonna
dedi
camposcampo
aciascun

ES Los DNS no estaban preconfigurados para que funcionaran con mi dominio, el cual estaba alojado en otro proveedor

IT Non erano preconfigurate per funzionare con il mio dominio, che era ospitato altrove

SpanishItalian
preconfiguradospreconfigurate
dominiodominio
alojadoospitato
elil
mimio
concon
estabache
nonon
paraper
queera

ES Todo visitante debe tener en cuenta que, si elimina las cookies, perderá las preferencias y que muchos sitios web no funcionarán correctamente

IT I visitatori devono tenere presente che ogni preferenza potrebbe essere persa a seguito della disattivazione dei cookie e molti siti potrebbero non funzionare correttamente

SpanishItalian
visitantevisitatori
cookiescookie
preferenciaspreferenza
funcionarfunzionare
ye
muchosmolti
correctamentecorrettamente
nonon
sitiossiti
queche

ES ¿Funcionarán las gráficas de piso en el suelo de concreto?

IT Qual è lo spessore delle vostre calamite?

ES Tenga en cuenta lo siguiente: los recursos .afassets proporcionados en este paquete solo funcionarán en las versiones 1.9 o superiores de las aplicaciones de Affinity.

IT Nota: i file .afassets forniti in questo pacchetto funzionano solo con le versioni 1.9 e successive delle app Affinity.

SpanishItalian
paquetepacchetto
proporcionadosforniti
solosolo
versionesversioni
aplicacionesapp
enin
losi
dedelle
funcionarfunzionano

ES Tenga en cuenta lo siguiente: los recursos .afluts proporcionados en este paquete solo funcionarán en las versiones 1.9.2 o superiores de las aplicaciones de Affinity.

IT Nota: i file .afluts forniti in questo pacchetto funzionano solo con le versioni 1.9.2 e successive delle app Affinity.

SpanishItalian
paquetepacchetto
proporcionadosforniti
solosolo
versionesversioni
aplicacionesapp
enin
losi
dedelle
funcionarfunzionano

ES Tenga en cuenta que, en Affinity Designer, funcionarán como pinceles de pintura normales en la Persona Píxel.

IT In Persona Pixel di Affinity Designer, questi pennelli funzionano come normali pennelli.

SpanishItalian
designerdesigner
pincelespennelli
normalesnormali
píxelpixel
funcionarfunzionano
enin
dedi
personapersona
comocome
laquesti

ES Vamos a ver algunas cosas que puede hacer para mejorar su PageRank. Estos consejos funcionarán sin importar su PageRank es hoy en día.

IT Vediamo alcune cose che potete fare per migliorare la vostra PageRank. Questi suggerimenti funzionerà non importa quale sia il vostro PageRank è oggi.

SpanishItalian
mejorarmigliorare
consejossuggerimenti
importarimporta
hoyoggi
algunasalcune
cosascose
hacerfare
esè
paraper
estosquesti
díail
suvostra

ES Los anuncios automáticos de Adsense aprovechan el aprendizaje automático y se colocan automáticamente en su sitio donde Google cree que funcionarán bien.

IT Adsense Auto Ads sfrutta l'apprendimento automatico e si posiziona automaticamente sul tuo sito dove Google pensa che si esibiranno bene.

SpanishItalian
anunciosads
adsenseadsense
googlegoogle
ye
automáticamenteautomaticamente
dondedove
automáticoautomatico
sitiosito
bienbene
creepensa
ensul
sutuo

ES Cree apps de analítica una sola vez y funcionarán en cualquier dispositivo

IT Puoi creare app di analytics una volta sola, e funzioneranno ovunque

SpanishItalian
analíticaanalytics
ye
cualquierovunque
vezvolta
dedi
appsapp

ES Los cambios no afectan el acceso a las copias de seguridad de iCloud todavía, pero funcionarán para simplificar y mejorar el rendimiento de los servicios de iCloud en el futuro.

IT Le modifiche non influenzano ancora l'accesso ai backup di iCloud, ma lavoreranno per semplificare e migliorare le prestazioni dei servizi iCloud in futuro.

SpanishItalian
icloudicloud
afectaninfluenzano
simplificarsemplificare
ye
rendimientoprestazioni
mejorarmigliorare
peroma
enin
cambiosmodifiche
dedi
serviciosservizi
nonon
elle
paraper
futurofuturo

ES Los trípodes funcionarán bien para las personas que solo desean una montura, pero que a menudo cambian a diferentes computadoras y computadoras portátiles o diferentes espacios de trabajo

IT I treppiedi funzioneranno bene per le persone che desiderano solo una montatura, ma che passano spesso a computer e laptop diversi o aree di lavoro diverse

SpanishItalian
trípodestreppiedi
espaciosaree
deseandesiderano
ye
oo
personaspersone
peroma
aa
solosolo
portátileslaptop
dedi
trabajolavoro
paraper
diferentesdiverse

ES Estos simplemente no funcionarán, a menos que los pegue en una ventana cercana o en la pantalla de su computadora (no, realmente, no haga esto)

IT Questi semplicemente non funzioneranno, a meno che non li attacchi a una finestra vicina o allo schermo del tuo computer (no, davvero, non farlo)

SpanishItalian
menosmeno
ventanafinestra
pantallaschermo
computadoracomputer
oo
aa
realmentedavvero
simplementesemplicemente
nonon
sutuo
cercanavicina
deuna

ES Los soportes de ventosa pueden funcionar para su automóvil, pero no funcionarán en su computadora

IT I supporti a ventosa potrebbero funzionare per la tua auto, ma non funzioneranno sul tuo computer

SpanishItalian
soportessupporti
puedenpotrebbero
funcionarfunzionare
computadoracomputer
peroma
nonon
losi
ensul

ES Si hay algún problema con la conexión de tu dominio, los certificados de SSL no funcionarán. Para verificar que el dominio sea elegible para un certificado de SSL:

IT Se la connessione al dominio non è configurata correttamente, i certificati SSL non funzioneranno. Per assicurarti che il dominio abbia i requisiti per ottenere un certificato SSL:

SpanishItalian
dominiodominio
certificadoscertificati
unun
sslssl
certificadocertificato
conexiónconnessione
nonon
queè
sicorrettamente

ES Di que lamentas que las cosas no funcionaran y que quieres hablar para poner a la relación en perspectiva, puedes decir “Solo quería ver cómo estabas y hablar acerca de lo que pasó entre nosotros”.

IT Dille che ti dispiace che non abbia funzionato e che vuoi capire meglio la situazione. Esempio: "Volevo semplicemente sapere come stai e parlare di quello che è andato storto fra di noi".

SpanishItalian
quela
ye
dedi
nonon
quieresvuoi
nosotrosnoi
hablarparlare
paracapire
entrefra
cómocome

ES NOTA: Estos ejemplos solo tienen fines ilustrativos y no funcionarán en Smartsheet. Su IdP deberá generar sus metadatos.

IT NOTA: questi esempi sono a scopo illustrativo e non funzioneranno in Smartsheet. I tuoi metadati saranno generati dal tuo IdP.

SpanishItalian
ejemplosesempi
finesscopo
smartsheetsmartsheet
idpidp
metadatosmetadati
ye
enin
sutuo
notanota
estosquesti
susi

ES Si bien muchos de los resultados son incorrectos, estos programas de diccionario pueden crear cientos de miles d direcciones por hora, garantizando así que al menos algunas funcionarán como destinatarias de spam.

IT Benché molti dei risultati non siano corretti, questi programmi dizionario possono creare centinaia di migliaia di indirizzi all'ora, garantendo che almeno alcuni funzionino come bersaglio per lo spam.

SpanishItalian
programasprogrammi
diccionariodizionario
direccionesindirizzi
garantizandogarantendo
spamspam
muchosmolti
resultadosrisultati
puedenpossono
crearcreare
cientoscentinaia
milesmigliaia
dedi
comocome
si bienbenché

ES Veamos en qué principio funcionarán los diferentes tipos de escáneres de directorios.

IT Vediamo su quale principio funzioneranno i diversi tipi di scanner di directory.

SpanishItalian
veamosvediamo
principioprincipio
diferentesdiversi
tipostipi
escáneresscanner
directoriosdirectory
dedi
ensu

ES ¿El plugin usa AJAX similar a la lista de deseos para mostrar lo visto recientemente a cada cliente? (¿De lo contrario, los sistemas de caché no funcionarán?)

IT Il plugin utilizza ajax come per la lista dei desideri per mostrare i prodotti visti di recenti agli utenti (altrimenti i sistemi di cache non funzionano?)

SpanishItalian
pluginplugin
ajaxajax
deseosdesideri
mostrarmostrare
recientementerecenti
cachécache
vistovisti
de lo contrarioaltrimenti
usautilizza
sistemassistemi
nonon
dedi
aagli
listalista

ES Debido a la forma única del Yeti, la mayoría de las monturas de choque universales no funcionarán y necesitarás algo específicamente diseñado para ello:

IT A causa della forma unica dello Yeti, la maggior parte degli ammortizzatori universali non funzioneranno e avrete bisogno di qualcosa di specificamente progettato per questo:

SpanishItalian
formaforma
yetiyeti
universalesuniversali
específicamentespecificamente
ye
nonon
aa
dedi
únicaunica
necesitarbisogno
algoqualcosa
diseñadoprogettato
paraper

ES "Para que estas soluciones funcionaran, habría sido necesario comprar mucho hardware caro y acceso a Internet", explica Johann

IT «Perché queste soluzioni funzionassero, sarebbe stato necessario acquistare un sacco di hardware costoso e accesso a Internet», spiega Johann

SpanishItalian
solucionessoluzioni
necesarionecessario
hardwarehardware
carocostoso
accesoaccesso
internetinternet
explicaspiega
johannjohann
sidostato
ye
compraracquistare
aa
paradi
quesarebbe

ES Tenga en cuenta que los enlaces con el parámetro del código anterior (ref) ya no funcionarán y deberá cambiarlo.

IT Nota che i link con il parametro del codice precedente (ref) non funzioneranno più e dovrai cambiarlo.

SpanishItalian
enlaceslink
parámetroparametro
códigocodice
ye
nonota
anteriorprecedente
concon
elil
deldel

ES Puede configurar su navegador para que bloquee o le alerte sobre ellas, pero, si bloquea su uso, algunas partes de la Plataforma de XUMO no funcionarán.

IT È possibile impostare il browser in modo da bloccarli o segnalarli, tuttavia, se si blocca il loro utilizzo, alcune parti della Piattaforma XUMO non funzioneranno.

SpanishItalian
configurarimpostare
navegadorbrowser
partesparti
xumoxumo
oo
usoutilizzo
algunasalcune
bloqueablocca
sisi
lail
plataformapiattaforma
nonon
suloro
puedepossibile
dedella

ES 2 Algunas características del producto no funcionarán con el sistema operativo en 64-bit. Visite https://support.kaspersky.com/15458 para obtener más información..

IT 2 Alcune funzioni del prodotto potrebbero non funzionare sui sistemi operativi a 64 bit. Per ulteriori dettagli, visitare https://support.kaspersky.com/15458.

SpanishItalian
productoprodotto
sistemasistemi
visitevisitare
httpshttps
supportsupport
kasperskykaspersky
informacióndettagli
bitbit
característicasfunzioni
algunasalcune
funcionarfunzionare
nonon
ensui
paraper
obtenera

ES Para poner eso en contexto: puede cargar la batería de este teléfono de manera agotada en 38 minutos en una toma de corriente (bueno, la incluida en la caja, las inferiores no funcionarán)

IT Per contestualizzare: puoi caricare la batteria di questo telefono da morta in 38 minuti a una presa di corrente (beh, quella inclusa nella confezione, quelle inferiori non lo faranno)

SpanishItalian
puedepuoi
cargarcaricare
bateríabatteria
teléfonotelefono
minutosminuti
incluidainclusa
cajaconfezione
buenobeh
corrientecorrente
nonon
dedi
paraper
aa

ES Si utilizas Bypasser para seleccionar las aplicaciones que no precisan de cifrado, dichas aplicaciones funcionarán a la velocidad normal.

IT In tali circostanze è sufficiente utilizzare Bypasser per scegliere quali applicazioni escludere dalla crittografia e farle funzionare sfruttando la velocità normale.

SpanishItalian
seleccionarscegliere
cifradocrittografia
queè
normalnormale
aplicacionesapplicazioni
velocidadvelocità
utilizasutilizzare
funcionarfunzionare
detali
ae
ladalla
paraper

ES El CEO de Amazon, Jeff Bezos, afirma que sus satélites funcionarán con la misma eficiencia que los de Elon Musk, pero costarán menos, gracias a antenas más pequeñas y baratas

IT Il CEO di Amazon Jeff Bezos afferma che i suoi satelliti funzioneranno con la stessa efficienza di quelli di Elon Musk, ma costeranno meno, grazie ad antenne più piccole ed economiche

SpanishItalian
ceoceo
amazonamazon
jeffjeff
afirmaafferma
eficienciaefficienza
elonelon
antenasantenne
barataseconomiche
menosmeno
pequeñaspiccole
dedi
peroma
mismastessa
máspiù

ES ¿Funcionarán los juegos que exigen el uso de una tarjeta microSD adicional sin ella?

IT I giochi che richiedono una scheda microSD aggiuntiva funzionano anche senza?

SpanishItalian
exigenrichiedono
tarjetascheda
microsdmicrosd
juegosgiochi
eli
adicionalaggiuntiva
sinsenza
deuna

ES Seleccionamos algunos de los más interesantes y los enumeramos a continuación, pero no todos funcionarán en todas las ubicaciones:

IT Abbiamo selezionato alcuni dei più interessanti e li abbiamo elencati di seguito, ma non tutti funzioneranno in tutte le località:

SpanishItalian
interesantesinteressanti
ubicacioneslocalità
ye
algunosalcuni
peroma
nonon
dedi
máspiù
enin
todostutti
todastutte

ES Querrá investigar y comprar criptomonedas que cree que funcionarán bien en los próximos meses y años, con menos enfoque en las fluctuaciones de precios del día a día.

IT Vorrai fare le tua ricerche e acquistare criptovalute che ritieni possano funzionare bene nei prossimi mesi e anni, con meno attenzione alle oscillazioni dei prezzi giornaliere.

SpanishItalian
investigarricerche
criptomonedascriptovalute
próximosprossimi
mesesmesi
menosmeno
enfoqueattenzione
fluctuacionesoscillazioni
preciosprezzi
ye
díagiornaliere
añosanni
compraracquistare
quepossano
dedei
funcionarfunzionare
concon

ES Sin embargo, se ha prometido que todos los productos funcionarán perfectamente

IT Tuttavia, è promesso che tutti i prodotti funzioneranno perfettamente

SpanishItalian
prometidopromesso
perfectamenteperfettamente
sin embargotuttavia
queè
productosprodotti
todostutti
losi

ES Una vez que haga esto, no podrá regresar, lo que significa que las funciones de Works with Nest, como IFTTT , ya no funcionarán.

IT Una volta fatto questo, non puoi tornare indietro, il che significa che le funzioni Works with Nest, come IFTTT , non funzioneranno più.

SpanishItalian
significasignifica
nonon
regresartornare
funcionesfunzioni
nestil
hagafatto
podrápuoi
lasle
deuna
comocome
estoquesto

ES Si sigue la ruta de Windows, podrá tener la confianza de que casi todos los programas funcionarán con su computadora y tendrá mucha libertad, pero también algunas desventajas en cuanto a seguridad y facilidad de uso.

IT Se segui la strada di Windows, sarai in grado di avere la certezza che quasi tutti i programmi funzioneranno con il tuo computer e avrai molta libertà, ma anche alcuni aspetti negativi relativi alla sicurezza e alla facilità d'uso.

SpanishItalian
windowswindows
programasprogrammi
computadoracomputer
facilidadfacilità
ye
lail
dedi
peroma
seguridadsicurezza
libertadlibertà
sutuo
casiquasi
tambiénanche
confianzacertezza
tendráse
muchamolta
quesarai
todostutti
enin
conrelativi

ES La plataforma incorporada de Chromecast está completamente abierta, por lo que todos los altavoces compatibles funcionarán entre sí y la cantidad de servicios compatibles es enorme. También puede reflejar el audio desde un navegador web o YouTube.

IT La piattaforma integrata di Chromecast è completamente aperta, quindi tutti gli altoparlanti compatibili funzioneranno tra loro e il numero di servizi supportati è vasto. Puoi eseguire il mirroring dellaudio anche da un browser Web o da YouTube.

SpanishItalian
incorporadaintegrata
chromecastchromecast
abiertaaperta
compatiblescompatibili
youtubeyoutube
completamentecompletamente
altavocesaltoparlanti
ye
serviciosservizi
unun
navegadorbrowser
webweb
oo
puedepuoi
plataformapiattaforma
dedi
tambiénanche
esè
desdeda
todostutti

ES Para ver qué otros juegos funcionarán en Nintendo Switch Pro, solo necesita ver el próximo calendario de títulos de Switch.

IT Per vedere quali altri giochi funzioneranno su Nintendo Switch Pro, devi solo guardare il prossimo programma dei titoli Switch.

SpanishItalian
otrosaltri
juegosgiochi
switchswitch
calendarioprogramma
títulostitoli
necesitadevi
nintendonintendo
elil
solosolo
próximoprossimo
vervedere
dedei
propro

ES Los vehículos eléctricos funcionarán con energía generada totalmente por fuentes renovables y completamente libre de emisiones de CO2

IT Le auto elettriche saranno alimentate con energia interamente prodotta da fonti rinnovabili e completamente priva di emissioni di CO2

SpanishItalian
eléctricoselettriche
energíaenergia
fuentesfonti
renovablesrinnovabili
emisionesemissioni
elle
ye
dedi
completamentecompletamente

ES Los termostatos inteligentes, los altavoces inteligentes y las cerraduras inteligentes funcionarán mejor con la adopción de WiFi 6 durante los próximos cinco años .

IT Termostati intelligenti, altoparlanti intelligenti e serrature intelligenti funzioneranno meglio con l'adozione di WiFi 6 nei prossimi cinque anni .

SpanishItalian
termostatostermostati
inteligentesintelligenti
altavocesaltoparlanti
cerradurasserrature
mejormeglio
wifiwifi
ye
añosanni
dedi
próximosprossimi

ES Descargue este eBook, publicado en colaboración con el Grupo Brandon Hall, para comprender cómo funcionarán la inteligencia artificial y la capacidad humana en conjunto en la capacitación y desarrollo.

IT Scarica il nuovo ebook, pubblicato in collaborazione con Brandon Hall Group, per comprendere la connessione tra IA e capacità umane nella formazione aziendale.

SpanishItalian
descarguescarica
ebookebook
publicadopubblicato
colaboracióncollaborazione
humanaumane
capacidadcapacità
ye
capacitaciónformazione
enin
concon
el grupogroup

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta

SpanishItalian
definitivodefinitivo
ahorrarisparmia
reglasregole
feedsfeed
elil
tiempotempo
creandocreando
dedi
cualquierqualsiasi

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta

SpanishItalian
definitivodefinitivo
ahorrarisparmia
reglasregole
feedsfeed
elil
tiempotempo
creandocreando
dedi
cualquierqualsiasi

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta

SpanishItalian
definitivodefinitivo
ahorrarisparmia
reglasregole
feedsfeed
elil
tiempotempo
creandocreando
dedi
cualquierqualsiasi

ES El Feed Definitivo: ahorra tiempo creando reglas inteligentes en tus feeds que funcionarán con cualquier plataforma de venta online

IT Il Feed Definitivo: risparmia tempo creando regole di data feed universali che funzioneranno con qualsiasi canale di tua scelta

SpanishItalian
definitivodefinitivo
ahorrarisparmia
reglasregole
feedsfeed
elil
tiempotempo
creandocreando
dedi
cualquierqualsiasi

Showing 50 of 50 translations