Hire a translator I am translator

Translate "esculturas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esculturas" from Spanish to Italian

Translations of esculturas

"esculturas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

esculturas scultura sculture

Translation of Spanish to Italian of esculturas

Spanish
Italian

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES En el palacete se pueden encontrar elementos muy variados, desde pinturas renacentistas, hasta esculturas de madera policromada, tapices, armas, armaduras o esculturas de terracota.

IT Nelle sale del palazzo si trovano elementi differenti fra di loro, come dipinti rinascimentali, sculture di legno policromo, tappeti, armi, armature o sculture di terracotta.

Spanish Italian
palacete palazzo
variados differenti
pinturas dipinti
esculturas sculture
armas armi
o o
armaduras armature
de di
encontrar trovano
madera legno

ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.

IT Immergetevi in un momento di bellezza con opere d?arte e sculture di qualità museale accuratamente selezionate per riflettere il carattere unico di ciascun luogo.

Spanish Italian
momento momento
obras opere
esculturas sculture
seleccionadas selezionate
reflejar riflettere
carácter carattere
arte arte
y e
un un
el il
de di

ES Las actividades de su estudio van desde la creación de esculturas e instalaciones hasta el desarrollo de diseños industriales y productos de la vida diaria

IT Le attività del suo studio spaziano dalla creazione di sculture e installazioni alla progettazione di design industriali e prodotti di uso quotidiano

Spanish Italian
estudio studio
esculturas sculture
instalaciones installazioni
industriales industriali
diaria quotidiano
actividades attività
creación creazione
de di
diseños design
su suo
productos prodotti
e e
el le

ES La Villa Borghese de Roma es uno de los parques más bonitos de Europa. En su interior encontraréis edificios, esculturas, templos y monumentos.

IT Villa Borghese di Roma è un enorme parco al cui interno si possono vedere, oltre a straordinarie zone verdi, anche edifici, sculture, monumenti e fontane.

Spanish Italian
roma roma
parques parco
esculturas sculture
monumentos monumenti
edificios edifici
y e
es è
villa villa
de di
la cui
en interno

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas en un entorno espectacular, un palacio del siglo XV. Conócelo.

IT Eretto nel XV secolo dalla famiglia Riario e riformato un secolo dopo dal Cardinale Altemps, conserva un’importante collezione di sculture greche e romane.

Spanish Italian
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
romanas romane
siglo secolo
y e
un un
de di
el dal
en dalla

ES Museo Chiaramonti: Creada gracias a Pío VII Chiaramonti, este galería muestra un millar de esculturas entre las que se incluyen retratos de emperadores, imágenes de los dioses y algunos monumentos fúnebres.

IT Museo Gregoriano Profano: Le sue sale conservano sculture greche e romane realizzate fra il I e il III secolo d.C.

Spanish Italian
esculturas sculture
y e
museo museo
de fra

ES Museo Gregoriano Profano: Sus salas guardan esculturas griegas y romanas de los siglos I al III d.C.

IT Appartamento Borgia: L’appartamento di Papa Alessandro VI Borgia è oggi utilizzato come spazio espositivo per la Collezione d’Arte Religiosa Moderna.

Spanish Italian
museo collezione
salas spazio
de di

ES Museo Palatino: En este pequeño museo se exponen los diferentes hallazgos realizados durante las excavaciones llevadas a cabo en el Palatino. Contiene esculturas, frescos, mosaicos y otros objetos pertenecientes a la época de esplendor del Palatino.

IT Museo Palatino: In questo piccolo museo sono esposti i ritrovamenti degli scavi eseguiti nell’area del Palatino. Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

Spanish Italian
museo museo
pequeño piccolo
excavaciones scavi
esculturas sculture
frescos affreschi
mosaicos mosaici
esplendor splendore
palatino palatino
y e
otros altri
en in
de di
contiene contiene
el i
objetos oggetti

ES En sus jardines se pueden ver edificios, esculturas, monumentos y fuentes de famosos artistas de diferentes épocas.

IT Nel parco si possono vedere edifici, sculture, monumenti e fontane di famosi architetti e artisti.

Spanish Italian
jardines parco
pueden possono
ver vedere
edificios edifici
esculturas sculture
monumentos monumenti
fuentes fontane
famosos famosi
artistas artisti
y e
de di
en nel

ES Convertida en escenario de la batalla en la que Garibaldi repelió el ataque de las tropas francesas, la cima se encuentra repleta de esculturas en su homenaje.

IT Diventato lo scenario della battaglia in cui Garibaldi contrastò le truppe francesi, la sua cima è oggi piena di sculture in omaggio al patriota italiano.

Spanish Italian
escenario scenario
batalla battaglia
tropas truppe
francesas francesi
repleta piena
esculturas sculture
homenaje omaggio
en in
de di
que è
su sua
el le
cima cima

ES se pueden contemplar llamativos mosaicos e impresionantes esculturas, además de los frescos que decoran techos y paredes conservados a la perfección.

IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.

Spanish Italian
contemplar contemplare
mosaicos mosaici
impresionantes impressionanti
esculturas sculture
frescos affreschi
techos tetti
paredes pareti
pueden possono
e e
la alla
a agli
los i

ES Las esculturas de Bernini y Canova que hay en cada sala dan al museo un toque de distinción.

IT Le numerose sculture di Bernini e Canova sono indubbiamente delle opere straordinarie da non perdere!

Spanish Italian
esculturas sculture
bernini bernini
canova canova
y e
de di
toque sono

ES Las dos plantas siguientes están dedicadas a la escultura romana, donde se pueden ver diferentes copias de famosas esculturas griegas, además de impresionantes sarcófagos y bajorrelieves.

IT I due piani successivi sono dedicati alla scultura romana. Qui si possono vedere varie copie di famose sculture greche, oltre ad impressionanti sarcofagi e bassorilievi.

Spanish Italian
plantas piani
dedicadas dedicati
romana romana
pueden possono
copias copie
famosas famose
impresionantes impressionanti
esculturas sculture
y e
escultura scultura
ver vedere
está qui
la alla
de di

ES El Palacio Altemps alberga una importante colección de esculturas griegas y romanas que pertenecieron a diferentes familias de la nobleza romana entre los siglos XVI y XVII

IT Il Palazzo Altemps conserva un’importante collezione di sculture greche e romane, che appartennero, fra il XVI e il XVII secolo, a differenti famiglie della nobiltà romana

Spanish Italian
palacio palazzo
altemps altemps
colección collezione
esculturas sculture
diferentes differenti
familias famiglie
siglos secolo
xvi xvi
y e
romanas romane
romana romana
de di
a a

ES Las obras del museo se encuentran distribuidas a lo largo de dos plantas, ordenadas según su época y lugar de procedencia. Las colecciones incluyen elementos de cerámica, urnas funerarias, trabajos de orfebrería, piezas de bronce y esculturas.

IT Le opere del museo sono distribuite su due piani, ordinate in base alla loro epoca e al luogo di provenienza. La collezione include ceramiche, urne funerarie, pezzi d’orificeria, bronzi e sculture.

Spanish Italian
distribuidas distribuite
plantas piani
época epoca
procedencia provenienza
incluyen include
cerámica ceramiche
esculturas sculture
obras opere
museo museo
y e
de di
dos due
su loro

ES Con su jardín francés y el parque inglés con esculturas de Richard Serra ?ambos pueden visitarse en domingo?, la Villa Wenkenhof es como la encantadora versión en miniatura de Versalles en Basilea.

IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.

Spanish Italian
esculturas sculture
richard richard
domingo domenica
villa villa
versalles versailles
jardín giardino
y e
parque parco
es è
de di
en in
su suo
inglés inglese
versión versione
francés francese
ambos entrambi

ES El programa del museo incluye exposiciones arqueológicas, un parque con automóviles antiguos y esculturas, además de conciertos y colecciones de arte.

IT L'offerta del Museo spazia dalle esposizioni archeologiche fino alle collezioni d'arte e ai concerti, passando per il parco dedicato alle auto d'epoca e alle sculture.

Spanish Italian
parque parco
esculturas sculture
conciertos concerti
museo museo
y e
colecciones collezioni
el il
exposiciones esposizioni
de dalle
del del

ES Los compositores Tragtenberg y Scarassatti explican el proceso de creación de sus esculturas musicales de madera quemada.

IT I compositori Tragtenberg e Scarassatti spiegano il processo creativo all'origine dei loro strumenti in legno bruciato.

Spanish Italian
y e
de dei
el il
proceso processo
madera legno

ES Halla la tranquilidad en el Cullen Sculpture Garden (Jardín Cullen de esculturas), un oasis de arte y naturaleza en el que se presentan obras maestras de la escultura de los siglos XX y XXI de artistas como Henri Matisse y Auguste Rodin.

IT Rilassati nel Cullen Sculpture Garden, un'oasi d'arte e natura con capolavori della scultura del XX e XXI secolo, di artisti come Henri Matisse e Auguste Rodin.

Spanish Italian
jardín garden
naturaleza natura
siglos secolo
xxi xxi
artistas artisti
obras maestras capolavori
y e
escultura scultura
de di
como come

ES Giger: sus famosos decorados de películas, cuadros, esculturas y muebles

IT Qui sono esposte le sue famose scenografie cinematografiche, i quadri, le sculture e i mobili

Spanish Italian
famosos famose
esculturas sculture
muebles mobili
y e
sus i

ES De los suburbios parisinos a la pintoresca Evolène: Marcio Morais ha encontrado aquí su paraíso. Como empleado del funicular convence con su encanto y, como artista, con sus esculturas de nieve.

IT Dalle banlieue parigine alla pittoresca Evolène: Marcio Morais ha trovato qui il suo paradiso. Come collaboratore dell’impianto di risalita conquista con il suo charme e come artista con le sue sculture di neve.

Spanish Italian
paraíso paradiso
empleado collaboratore
artista artista
esculturas sculture
nieve neve
encontrado trovato
y e
aquí qui
de di
la il
su suo
como come
para alla
sus le

ES El castillo de Vullierens, así como sus magníficos jardines y su parque de esculturas, constituyen uno de los patrimonios más destacados de Suiza, con una vista incomparable de 180° sobre los Alpes, el Mont Blanc y el lago Lemán.

IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.

Spanish Italian
suiza lucerna
y e
vista vista
de di
el i

ES Las esculturas son copias en mármol de estatuas romanas basadas en importantes obras griegas

IT Le sculture sono copie in marmo d'arte di statue romane basate su importanti opere greche

Spanish Italian
esculturas sculture
copias copie
mármol marmo
estatuas statue
romanas romane
basadas basate
importantes importanti
obras opere
en in
de di

ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.

IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.

Spanish Italian
parque parco
esculturas sculture
esplendor splendore
pulmón polmone
árboles alberi
y e
flores fiori
ciudad città
es è
en in
verde verde
centro centro
de dei
con con

ES El complejo incluye la Villa Vicovaro, un edificio rural, una caseta de entrada, así como las ruinas de la puerta artificial, esculturas de mármol y una gruta

IT L’edificio principale del complesso comprende la Villa Vicovaro (che ricorda un castello), un edificio economico, una portineria e un rudere artificiale, sculture in marmo e una grotta

Spanish Italian
complejo complesso
incluye comprende
villa villa
edificio edificio
artificial artificiale
esculturas sculture
mármol marmo
gruta grotta
un un
y e
de una
el la
la del
así che

ES En el parque de su villa «Am Römerholz» hizo colocar deliberadamente esculturas en las que el espacio exterior e interior de su colección podían fundirse en un todo natural.

IT Quindi fece disseminare nel parco della sua villa «Am Römerholz» diverse sculture che, ancora oggi, creano un tutt’uno naturale tra l’esterno e l’interno della sua collezione.

Spanish Italian
parque parco
villa villa
hizo fece
esculturas sculture
natural naturale
e e
colección collezione
un un
su sua

ES Más información sobre: Parque de Esculturas Würth

IT Maggiori informazioni su: Parco delle sculture Würth

Spanish Italian
parque parco
esculturas sculture
información informazioni
de delle
sobre su

ES Desde el año 2013 se exponen también esculturas contemporáneas de reconocidos artistas

IT Dal 2013 qui vengono esposte opere contemporanee di scultori affermati

Spanish Italian
contemporáneas contemporanee
o qui
de di
a vengono
el dal

ES La exposición actual muestra, entre otras, esculturas de Jaume Plensa, Barry Flanagan, Richard Erdman y Jörg Immendorff.

IT La mostra attuale presenta delle sculture di Jaume Plensa, Barry Flanagan, Richard Erdman e Jörg Immendorff.

Spanish Italian
actual attuale
esculturas sculture
richard richard
y e
muestra mostra
de di
la delle

ES La impresionante colección de Forum Würth Chur, integrada por más de 16.000 obras, cuenta asimismo de un parque de esculturas

IT Fa parte dell'impressionante collezione di Forum Würth Chur, che comprende oltre 16.000 pezzi, anche il parco delle sculture del Forum culturale della Würth

Spanish Italian
colección collezione
forum forum
parque parco
esculturas sculture
asimismo anche
la il
de di
obras delle

ES Allí se presentan, adicionalmente a las exposiciones especiales en la sede de la empresa, esculturas impresionantes de artistas de renombre internacional.

IT Vi sono esposte, a completamento delle mostre speciali nella sede, notevoli sculture di artisti internazionali.

Spanish Italian
exposiciones mostre
sede sede
esculturas sculture
artistas artisti
internacional internazionali
a a
de di
especiales speciali
la delle

ES Más información sobre: + Parque de Esculturas Würth

IT Maggiori informazioni su: + Parco delle sculture Würth

Spanish Italian
parque parco
esculturas sculture
información informazioni
de delle
sobre su

ES En el camino desde el puente de madera entre Wettingen y Neuenhof hasta el puente de madera en Baden puede apreciar más de 20 esculturas.

IT Sulla tratta dal ponte di legno tra Wettingen e Neuenhof fino al ponte di legno di Baden vi sono più di 20 sculture.

Spanish Italian
puente ponte
baden baden
esculturas sculture
y e
de di
más più
madera legno
en tra

ES En el lugar, donde se encontraba antaño el escenario del viejo teatro municipal, Jean Tinguely colocó en 1977 esculturas alegres de máquinas en una enorme piscina de agua, confiriendo con ello a Basilea un nuevo monumento de la ciudad.

IT Dove una volta sorgeva il palcoscenico del vecchio teatro cittadino, nel 1977 Jean Tinguely ha installato sculture meccaniche in un bacino d'acqua regalando così un nuovo emblema a Basilea.

Spanish Italian
viejo vecchio
jean jean
esculturas sculture
basilea basilea
ciudad cittadino
teatro teatro
un un
escenario palcoscenico
en in
a a
nuevo nuovo
de una

ES Un paseo muy artístico: cada año, el recorrido hasta la feria Art Basel transforma los barrios de la ciudad con esculturas y representaciones.

IT Il ?Parcours?, passeggiata nell?arte organizzata da Art Basel, anima ogni anno i quartieri di Basilea, tra sculture e performance.

Spanish Italian
barrios quartieri
esculturas sculture
basel basel
paseo passeggiata
artístico arte
art art
de di
y e
año anno
cada ogni

ES Disfruta del jardín de esculturas Abby Aldrich Rockefeller cuando hace buen tiempo. Para una pausa refrescante, escuche la parada de meditación en nuestra Audio Guía gratuita.

IT Goditi l'Abby Aldrich Rockefeller Sculpture Garden quando il tempo è bello. Per una pausa rinfrescante, ascolta la sosta di meditazione nella nostra audioguida gratuita.

Spanish Italian
disfruta goditi
jardín garden
pausa pausa
refrescante rinfrescante
meditación meditazione
gratuita gratuita
rockefeller rockefeller
buen bello
tiempo tempo
la il
escuche ascolta
nuestra nostra
de di
para per

ES Escultura Europea y Artes Decorativas - Una variedad de medios incluyendo esculturas, carpintería y muebles, joyas, tapices y textiles que datan del siglo 15 al siglo 20

IT Scultura europea e arti decorative - Una varietà di media tra cui sculture, lavori in legno e mobili, gioielli, affreschi e tessuti risalenti al XV-XX secolo

Spanish Italian
europea europea
artes arti
medios media
muebles mobili
joyas gioielli
textiles tessuti
siglo secolo
decorativas decorative
variedad varietà
esculturas sculture
al al
escultura scultura
y e
de di

ES Imagination Playground: a los niños les encantará revolotear y construir estructuras con bloques gigantes de espuma azul, o usar Magnatiles para crear esculturas brillantes.

IT Parco giochi immaginario: i bambini adoreranno scatenarsi e costruire strutture con giganteschi blocchi di schiuma blu o utilizzare Magnatiles per creare sculture luminose.

Spanish Italian
niños bambini
bloques blocchi
espuma schiuma
esculturas sculture
brillantes luminose
y e
azul blu
o o
estructuras strutture
de di
usar utilizzare
crear creare
para per

ES No te pierdas tampoco las obras y esculturas de la Art Gallery of Ontario, que ofrece la mayor colección de arte canadiense.

IT Non perdetevi infine le opere e le sculture dell'Art Gallery of Ontario, che ospita la più ricca collezione di arte canadese.

Spanish Italian
obras opere
esculturas sculture
gallery gallery
ontario ontario
colección collezione
canadiense canadese
y e
of di
arte arte
no non
de of
la che

ES Explora la reconocida colección de arte estadounidense de Young, que incluye más de 1000 pinturas, 800 esculturas y 3.000 objetos de artes decorativas; es la encuesta museística más completa del arte Estadounidense en el Oeste Americano.

IT Esplora la famosa collezione di arte americana de Young, tra cui oltre 1.000 dipinti, 800 sculture e 3.000 oggetti di arti decorative; è la più ampia rassegna museale dell'arte americana nell'Ovest americano.

Spanish Italian
explora esplora
colección collezione
esculturas sculture
decorativas decorative
arte arte
pinturas dipinti
y e
artes arti
de di
americano americano
más più
objetos oggetti
el la
es è
en tra

ES The Field Museum engloba una variedad de exposiciones que dan vida a capítulos de la historia mediante obras de arte, esculturas, artefactos y actividades interactivas.

IT Il Field Museum ospita una serie di mostre che portano in vita pagine di storia attraverso opere d'arte, sculture, manufatti e attività interattive.

Spanish Italian
variedad serie
exposiciones mostre
vida vita
obras opere
esculturas sculture
interactivas interattive
museum museum
actividades attività
y e
la il
historia storia
de di

Showing 50 of 50 translations