ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
"enfoque ágil" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
ES Aprende a escalar la metodología ágil con scrum de scrums o el marco escalable ágil (Scaled Agile Framework, SAFe). Ambos son buenos primeros pasos para ampliar la metodología ágil en tu organización.
IT Scopri come applicare la scalabilità Agile con scrum-of-scrum o Scaled Agile Framework (SAFe). Entrambi sono ottimi punti di partenza per la scalabilità Agile all'interno della tua organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
aprende | scopri |
buenos | ottimi |
o | o |
organización | organizzazione |
framework | framework |
safe | safe |
de | di |
el | la |
tu | tua |
a | partenza |
ambos | entrambi |
la | della |
en | allinterno |
ágil | agile |
para | per |
ES Ajustes de enfoque (enfoque automático, enfoque en un área particular, control de enfoque manual)
IT Regolazioni della messa a fuoco (autofocus, messa a fuoco su una particolare area, controllo manuale della messa a fuoco)
Spanish | Italian |
---|---|
ajustes | regolazioni |
área | area |
control | controllo |
manual | manuale |
enfoque automático | autofocus |
de | una |
ES La integración ágil es un enfoque de conexión de los recursos que combina tecnologías de integración, técnicas de distribución ágil y plataformas originales de la nube para distribuir sistemas de software con mayor velocidad y seguridad.
IT L'agile integration è un approccio al collegamento delle risorse che combina tecnologie di integrazione, tecniche di distribuzione agili e piattaforme cloud native per migliorare la velocità e la sicurezza della distribuzione di software.
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agili |
enfoque | approccio |
combina | combina |
nube | cloud |
seguridad | sicurezza |
velocidad | velocità |
integración | integrazione |
un | un |
recursos | risorse |
tecnologías | tecnologie |
técnicas | tecniche |
distribución | distribuzione |
y | e |
plataformas | piattaforme |
software | software |
de | di |
es | è |
para | per |
conexión | collegamento |
la | della |
ES Un enfoque hacia la integración ágil que se enfoque en las API le permitirá aprovecharlas al máximo.
IT Un approccio incentrato sulle API, che promuova l'agile integration, permette di trarre il massimo vantaggio dalle tue API.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
integración | integration |
api | api |
máximo | massimo |
un | un |
la | il |
en | sulle |
las | di |
ES enfoque hidrodinámico Acústico-ayudado - el enfoque hidrodinámico Acústico-ayudado difiere del enfoque hidrodinámico mientras que utiliza la presión de radiación
IT messa a fuoco idrodinamica Acustico-assistita - la messa a fuoco idrodinamica Acustico-assistita differisce da messa a fuoco idrodinamica mentre usa la pressione di radiazione
Spanish | Italian |
---|---|
difiere | differisce |
utiliza | usa |
presión | pressione |
radiación | radiazione |
de | di |
el | la |
mientras | mentre |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
zeiss | zeiss |
garantiza | garantisce |
fácil | facile |
agarre | presa |
manual | manuale |
preciso | precisa |
es | è |
un | un |
y | e |
perfecto | perfetta |
estable | stabile |
de | di |
el | la |
ES Las dos áreas de enfoque automático más amplias incluyen la opción de enfoque de personas o animales, donde la cámara reconocerá automáticamente rostros de humanos o animales y adquirirá el enfoque automáticamente
IT Le due aree di messa a fuoco automatica più ampie includono l'opzione di messa a fuoco Persone o Animali, in cui la fotocamera riconoscerà automaticamente i volti di persone o animali e acquisirà automaticamente la messa a fuoco
Spanish | Italian |
---|---|
áreas | aree |
amplias | ampie |
incluyen | includono |
animales | animali |
rostros | volti |
personas | persone |
o | o |
automáticamente | automaticamente |
y | e |
de | di |
automático | automatica |
más | più |
la cámara | fotocamera |
el | i |
dos | due |
ES Puede realizar un ajuste de enfoque preciso de forma eficiente mediante el enfoque de especificación de área, la visualización de ampliación y el ajuste preciso con el enfoque manual.
IT È possibile regolare in modo efficiente e preciso la messa a fuoco utilizzando la messa a fuoco con specifica dell'area, la visualizzazione con ingrandimento e la regolazione ottimale con messa a fuoco manuale.
Spanish | Italian |
---|---|
preciso | preciso |
especificación | specifica |
visualización | visualizzazione |
manual | manuale |
ajuste | regolazione |
y | e |
eficiente | efficiente |
el | la |
puede | possibile |
forma | modo |
ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada
IT Esperienza di scalabilità Agile per la tua pratica Agile in crescita
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agile |
práctica | pratica |
de | di |
tu | tua |
a | in |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
Spanish | Italian |
---|---|
distintas | diverse |
fases | fasi |
transformación | trasformazione |
ágil | agile |
mano | mano |
jira | jira |
align | align |
un | un |
organización | organizzazione |
de | di |
la | il |
es posible | potresti |
necesites | bisogno |
para | per |
en | attraverso |
ES La localización ágil está estrechamente relacionada con el concepto de desarrollo ágil del software que da prioridad a la escritura de código en fragmentos pequeños pero más frecuentes
IT Il concetto di localizzazione agile è strettamente correlato a quello di sviluppo software agile, che pone l'accento sullo sviluppo di codice in incrementi piccoli e brevi ma più frequenti
Spanish | Italian |
---|---|
localización | localizzazione |
ágil | agile |
estrechamente | strettamente |
concepto | concetto |
desarrollo | sviluppo |
pequeños | piccoli |
frecuentes | frequenti |
software | software |
código | codice |
de | di |
que | è |
a | a |
pero | ma |
más | più |
ES Descubre las ventajas que la metodología kanban para el desarrollo de software ágil puede proporcionarle a tu equipo ágil.
IT Scopri in che modo la metodologia Kanban per lo sviluppo Agile del software può offrire vantaggi al tuo team.
Spanish | Italian |
---|---|
descubre | scopri |
metodología | metodologia |
kanban | kanban |
desarrollo | sviluppo |
ágil | agile |
software | software |
equipo | team |
ventajas | vantaggi |
tu | tuo |
puede | può |
el | la |
de | del |
a | in |
para | per |
ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.
IT La gestione dei progetti Agile è un metodo iterativo di gestione dei progetti di sviluppo software incentrato su rilasci continui e feedback dei clienti. Inizia da qui per la tua trasformazione Agile.
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agile |
iterativa | iterativo |
feedback | feedback |
cliente | clienti |
empieza | inizia |
gestión | gestione |
desarrollo | sviluppo |
software | software |
y | e |
transformación | trasformazione |
es | è |
proyectos | progetti |
aquí | qui |
de | di |
tu | tua |
la | dei |
el | la |
ES Tanto DevOps como la metodología ágil son movimientos culturales que inspiran a las organizaciones a llegar más alto. Lee este artículo para saber cómo se interrelacionan DevOps y la metodología ágil.
IT Sia DevOps che Agile sono movimenti culturali che spingono le organizzazioni a raggiungere livelli sempre più elevati. Leggi qui per scoprire come Agile e DevOps sono correlati.
Spanish | Italian |
---|---|
devops | devops |
ágil | agile |
movimientos | movimenti |
culturales | culturali |
organizaciones | organizzazioni |
y | e |
a | a |
más | più |
que | raggiungere |
como | come |
son | sono |
lee | le |
se | sia |
ES Más de 15 años después de su fundación, las prácticas de la metodología ágil siguen manteniendo su relevancia de siempre y las empresas que adoptan la metodología ágil continúan siendo líderes en su sector.
IT A distanza di oltre quindici anni dalla loro introduzione, le pratiche Agile rimangono più pertinenti che mai e le aziende che adottano questa metodologia continuano a essere all'avanguardia.
Spanish | Italian |
---|---|
prácticas | pratiche |
metodología | metodologia |
ágil | agile |
adoptan | adottano |
continúan | continuano |
empresas | aziende |
años | anni |
y | e |
de | di |
más | più |
su | loro |
ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.
IT Agile non è definito da una serie di cerimonie o tecniche di sviluppo specifiche. Piuttosto, è un gruppo di metodologie che dimostrano un impegno per cicli di feedback stretti e miglioramento continuo.
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agile |
define | definito |
técnicas | tecniche |
específicas | specifiche |
metodologías | metodologie |
ciclos | cicli |
feedback | feedback |
o | o |
desarrollo | sviluppo |
no | non |
grupo | gruppo |
y | e |
mejoras | miglioramento |
serie | serie |
de | di |
un | un |
ES La publicación del manifiesto ágil en 2001 marcó el inicio de la metodología ágil en sí
IT La pubblicazione del Manifesto Agile, avvenuta nel 2001, segna la nascita della metodologia Agile
Spanish | Italian |
---|---|
publicación | pubblicazione |
manifiesto | manifesto |
ágil | agile |
metodología | metodologia |
el | la |
ES Desarrolla tu práctica ágil con la ayuda de expertos en metodología ágil escalada
IT Esperienza di scalabilità Agile per la tua pratica Agile in crescita
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agile |
práctica | pratica |
de | di |
tu | tua |
a | in |
ES Es posible que, a medida que avances por las distintas fases de la transformación ágil, necesites que un experto en metodología ágil te eche una mano para que en tu organización todo vaya sobre ruedas con Jira Align
IT Man mano che ti muovi attraverso le diverse fasi del tuo viaggio di trasformazione Agile, potresti aver bisogno dell'aiuto di un partner Agile per promuovere il successo della tua organizzazione con Jira Align
Spanish | Italian |
---|---|
distintas | diverse |
fases | fasi |
transformación | trasformazione |
ágil | agile |
mano | mano |
jira | jira |
align | align |
un | un |
organización | organizzazione |
de | di |
la | il |
es posible | potresti |
necesites | bisogno |
para | per |
en | attraverso |
ES Posiblemente haya notado que el concepto de "metodología ágil" es una idea ágil en sí misma, porque responde a las necesidades de sus clientes (es decir, los desarrolladores de software) durante los tiempos de cambio
IT Ne deduciamo quindi che il concetto di "metodologia agile" incorpora un'idea agile in grado di rispondere alle esigenze dei suoi clienti (ovvero, gli sviluppatori software) nel tempo
Spanish | Italian |
---|---|
metodología | metodologia |
ágil | agile |
responde | rispondere |
clientes | clienti |
desarrolladores | sviluppatori |
software | software |
es decir | ovvero |
concepto | concetto |
tiempos | tempo |
el | il |
en | in |
de | di |
necesidades | esigenze |
ES Los sprints se encuentran en el corazón de las metodologías scrum y ágil, y hacer bien los sprints ayudará a tu equipo ágil a lanzar mejor software con menos quebraderos de cabeza.
IT Gli sprint rappresentano una parte essenziale delle metodologie Scrum e Agile; inoltre, con gli sprint giusti il tuo team Agile potrà migliorare il rilascio del software e ridurre le problematiche.
Spanish | Italian |
---|---|
sprints | sprint |
metodologías | metodologie |
mejor | migliorare |
menos | ridurre |
lanzar | rilascio |
y | e |
software | software |
equipo | team |
el | il |
scrum | scrum |
ágil | agile |
de | una |
con | con |
ES Los sprints ayudan a los equipos a seguir el principio de la metodología ágil de "entregar software de trabajo con frecuencia", así como vivir el valor ágil de "dar respuesta a un cambio por encima del seguimiento de un plan"
IT Gli sprint aiutano i team a seguire il principio Agile di "consegnare frequentemente software funzionante", oltre a incarnare il valore Agile di "rispondere al cambiamento più che seguire un piano"
Spanish | Italian |
---|---|
sprints | sprint |
ayudan | aiutano |
principio | principio |
ágil | agile |
entregar | consegnare |
respuesta | rispondere |
cambio | cambiamento |
plan | piano |
con frecuencia | frequentemente |
trabajo | funzionante |
equipos | team |
software | software |
un | un |
a | a |
valor | valore |
seguir | seguire |
de | di |
ES Conoce por dentro los secretos de la estimación ágil y los puntos de historia. Una buena estimación ágil permite a los propietarios del producto optimizar sus procesos en términos de eficiencia e impacto.
IT Un viaggio alla scoperta dei segreti degli story point e della stima Agile. Grazie a questi strumenti i responsabili dei prodotti possono ottimizzare efficienza e impatto.
Spanish | Italian |
---|---|
secretos | segreti |
estimación | stima |
ágil | agile |
puntos | point |
historia | story |
eficiencia | efficienza |
impacto | impatto |
optimizar | ottimizzare |
a | a |
e | e |
los | i |
producto | un |
de | dei |
ES En Semrush, adoptamos un enfoque ágil donde aporta el mayor valor.
IT Noi di Semrush adottiamo un approccio agile laddove porti il massimo valore.
Spanish | Italian |
---|---|
semrush | semrush |
adoptamos | adottiamo |
enfoque | approccio |
ágil | agile |
un | un |
el | il |
en | noi |
donde | laddove |
valor | valore |
mayor | di |
ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo
IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare
Spanish | Italian |
---|---|
fullerton | fullerton |
empezado | iniziato |
ágil | agile |
innovadora | innovativa |
gestión | gestione |
crisis | crisi |
general | generale |
e | e |
cultura | cultura |
enfoque | approccio |
forma | modo |
a | a |
no | non |
de | di |
que | diventare |
más | più |
como | come |
sino | ma |
también | anche |
solo | solo |
su | sua |
para | per |
transformar | la |
ES La empresa también quería trasladarse de una infraestructura local a una en la nube y adoptar un enfoque de trabajo DevOps ágil
IT L'azienda intendeva inoltre passare dall'on-premise all'infrastruttura cloud, adottando anche DevOps, un approccio al lavoro agile
Spanish | Italian |
---|---|
nube | cloud |
adoptar | adottando |
enfoque | approccio |
devops | devops |
ágil | agile |
un | un |
trabajo | lavoro |
también | anche |
la | inoltre |
ES Además, Deutsche Bank simplificó la colaboración de DevOps con la integración flexible y un enfoque ágil
IT Inoltre, Deutsche Bank ha semplificato la collaborazione DevOps grazie a un'integrazione flessibile e un approccio più agile
Spanish | Italian |
---|---|
bank | bank |
colaboración | collaborazione |
devops | devops |
enfoque | approccio |
deutsche | deutsche |
flexible | flessibile |
y | e |
un | un |
ágil | agile |
ES Además, la empresa quería adoptar un enfoque DevOps colaborativo más ágil, así como una tecnología que diera soporte a las nuevas funciones del sistema CIPE y a esta nueva forma de trabajo
IT L'azienda puntava anche ad adottare un approccio DevOps più agile e collaborativo, oltre alla tecnologia necessaria per supportare il nuovo metodo di lavoro e le funzionalità CIPE
Spanish | Italian |
---|---|
adoptar | adottare |
devops | devops |
colaborativo | collaborativo |
ágil | agile |
soporte | supportare |
enfoque | approccio |
funciones | funzionalità |
y | e |
un | un |
la | il |
más | più |
tecnología | tecnologia |
de | di |
trabajo | lavoro |
a | nuovo |
ES Red Hat denomina a este enfoque "integración ágil", que permite que las integraciones formen parte de los procesos de desarrollo de las aplicaciones, lo cual proporciona mayor agilidad y soluciones adaptables
IT L'integrazione si trasforma così in una fase del processo di sviluppo applicativo che offre soluzioni caratterizzate da una maggiore agilità e adattabilità
Spanish | Italian |
---|---|
aplicaciones | applicativo |
soluciones | soluzioni |
agilidad | agilità |
desarrollo | sviluppo |
y | e |
procesos | processo |
proporciona | offre |
de | di |
ES Actualmente, las arquitecturas de las aplicaciones nativas de la nube sin conexión directa que se desarrollaron con los métodos Agile y DevOps necesitan un enfoque de integración igualmente ágil y escalable
IT Le architetture applicative cloud-native a basso livello di accoppiamento e sviluppate attraverso i metodi agile e DevOps di oggi, però, hanno bisogno di un approccio altrettanto agile e scalabile all'integrazione
Spanish | Italian |
---|---|
arquitecturas | architetture |
nativas | native |
nube | cloud |
devops | devops |
escalable | scalabile |
aplicaciones | applicative |
actualmente | oggi |
métodos | metodi |
y | e |
un | un |
enfoque | approccio |
de | di |
igualmente | altrettanto |
necesitan | hanno bisogno |
la | hanno |
ágil | agile |
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.
Spanish | Italian |
---|---|
europeo | europeo |
apoya | sostiene |
desarrollo | sviluppo |
sostenible | sostenibile |
ágil | agile |
a | a |
gestión | gestione |
estrategia | strategia |
global | globale |
diario | quotidiano |
grupo | gruppo |
de | di |
equipos | apparecchiature |
empresas | aziendale |
la | delle |
profesionales | professionali |
ES A medida que el equipo de ingeniería empezó su implementación estandarizando e incorporándose a Jira Software Cloud, aprovecharon la oportunidad para integrar también un enfoque más ágil
IT Quando il team di progettazione ha avviato l'implementazione tramite la standardizzazione e l'integrazione in Jira Software Cloud, ha colto l'opportunità di integrare anche un approccio più Agile
Spanish | Italian |
---|---|
ingeniería | progettazione |
jira | jira |
cloud | cloud |
integrar | integrare |
enfoque | approccio |
ágil | agile |
equipo | team |
e | e |
software | software |
un | un |
de | di |
también | anche |
más | più |
que | tramite |
ES Además, Deutsche Bank simplificó la colaboración de DevOps con la integración flexible y un enfoque ágil
IT Inoltre, Deutsche Bank ha semplificato la collaborazione DevOps grazie a un'integrazione flessibile e un approccio più agile
Spanish | Italian |
---|---|
bank | bank |
colaboración | collaborazione |
devops | devops |
enfoque | approccio |
deutsche | deutsche |
flexible | flessibile |
y | e |
un | un |
ágil | agile |
ES Utilice un enfoque de integración ágil para crear y componer microservicios para las implementaciones de los sistemas distribuidos.
IT Crea e componi microservizi per il deployment di sistemi distribuiti adottando un approccio basato sull'integrazione agile.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
ágil | agile |
microservicios | microservizi |
implementaciones | deployment |
sistemas | sistemi |
distribuidos | distribuiti |
un | un |
y | e |
de | di |
crear | crea |
para | per |
ES Definimos la integración ágil como un enfoque de arquitectura para la integración de tecnologías y procesos, que aprovecha los métodos ágiles y las arquitecturas flexibles de los microservicios
IT L'agile integration è un approccio alla progettazione delle tecnologie e dei processi di integrazione, che sfrutta metodi agili e architetture di microservizi flessibili
Spanish | Italian |
---|---|
ágil | agili |
aprovecha | sfrutta |
flexibles | flessibili |
microservicios | microservizi |
integración | integrazione |
un | un |
enfoque | approccio |
tecnologías | tecnologie |
y | e |
procesos | processi |
métodos | metodi |
arquitecturas | architetture |
que | è |
de | di |
la | dei |
ES Un actor de última generación, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas ofreciendo múltiples respuestas a los problemas de equipamiento, privilegiando un enfoque holístico, sostenible y ágil a diario.
IT Un player di nuova generazione, la cui vocazione è quella di sostenere la strategia di sviluppo delle aziende, offrendo molteplici risposte ai problemi di apparecchiature, privilegiando un approccio olistico, sostenibile e agile nel quotidiano.
Spanish | Italian |
---|---|
última | nuova |
generación | generazione |
desarrollo | sviluppo |
empresas | aziende |
ofreciendo | offrendo |
respuestas | risposte |
problemas | problemi |
equipamiento | apparecchiature |
holístico | olistico |
sostenible | sostenibile |
ágil | agile |
un | un |
estrategia | strategia |
enfoque | approccio |
y | e |
diario | quotidiano |
de | di |
que | è |
ES Gracias a nuestra experiencia con miles de implementaciones de todos los tamaños y niveles de complejidad, hemos desarrollado un enfoque ágil que acelera la adopción de los usuarios, elimina los obstáculos y allana el camino hacia el éxito.
IT Con l'esperienza di migliaia di implementazioni di qualsiasi dimensione e livello di complessità, il nostro approccio agile accelera l'adozione da parte degli utenti, abbatte le barriere e spiana la strada verso il successo.
Spanish | Italian |
---|---|
implementaciones | implementazioni |
tamaños | dimensione |
niveles | livello |
enfoque | approccio |
ágil | agile |
acelera | accelera |
usuarios | utenti |
obstáculos | barriere |
éxito | successo |
complejidad | complessità |
y | e |
de | di |
miles | migliaia |
que | parte |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES EVOLUCIÓN: Aceptamos el cambio y empleamos un enfoque ágil para la resolución de problemas.
IT EVOLUZIONE: abbracciamo il cambiamento e adottiamo un approccio agile alla risoluzione dei problemi.
Spanish | Italian |
---|---|
enfoque | approccio |
ágil | agile |
resolución | risoluzione |
problemas | problemi |
cambio | cambiamento |
y | e |
un | un |
de | dei |
ES Se requiere un enfoque ágil ante el cambio acelerado, no puede ser "lo de siempre" para los profesionales de GRC. Discutimos lo siguiente:
IT È necessario un approccio agile di fronte all'accelerazione del cambiamento, non può essere un "affare come al solito" per i professionisti del GRC. Discutiamo quanto segue:
Spanish | Italian |
---|---|
requiere | necessario |
enfoque | approccio |
ágil | agile |
cambio | cambiamento |
un | un |
puede | può |
de | di |
el | i |
no | non |
ser | essere |
ES Fullerton afirma que Roche también ha empezado a transformar su cultura para ser más ágil e innovadora, no solo como enfoque de la gestión de crisis, sino como forma general de trabajo
IT Fullerton racconta che Roche ha iniziato anche a trasformare la sua cultura per diventare più agile e innovativa, non solo come approccio alla gestione delle crisi, ma come modo generale di lavorare
Spanish | Italian |
---|---|
fullerton | fullerton |
empezado | iniziato |
ágil | agile |
innovadora | innovativa |
gestión | gestione |
crisis | crisi |
general | generale |
e | e |
cultura | cultura |
enfoque | approccio |
forma | modo |
a | a |
no | non |
de | di |
que | diventare |
más | più |
como | come |
sino | ma |
también | anche |
solo | solo |
su | sua |
para | per |
transformar | la |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES Un actor de última generación, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas ofreciendo múltiples respuestas a los problemas de equipamiento, privilegiando un enfoque holístico, sostenible y ágil a diario.
IT Un player di nuova generazione, la cui vocazione è quella di sostenere la strategia di sviluppo delle aziende, offrendo molteplici risposte ai problemi di apparecchiature, privilegiando un approccio olistico, sostenibile e agile nel quotidiano.
Spanish | Italian |
---|---|
última | nuova |
generación | generazione |
desarrollo | sviluppo |
empresas | aziende |
ofreciendo | offrendo |
respuestas | risposte |
problemas | problemi |
equipamiento | apparecchiature |
holístico | olistico |
sostenible | sostenibile |
ágil | agile |
un | un |
estrategia | strategia |
enfoque | approccio |
y | e |
diario | quotidiano |
de | di |
que | è |
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
IT Gruppo europeo nella gestione delle apparecchiature professionali, Olinn sostiene la strategia di sviluppo aziendale ragionando a livello globale, sostenibile, pur rimanendo agile nel quotidiano.
Spanish | Italian |
---|---|
europeo | europeo |
apoya | sostiene |
desarrollo | sviluppo |
sostenible | sostenibile |
ágil | agile |
a | a |
gestión | gestione |
estrategia | strategia |
global | globale |
diario | quotidiano |
grupo | gruppo |
de | di |
equipos | apparecchiature |
empresas | aziendale |
la | delle |
profesionales | professionali |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
ES Proporciona información integral a los profesionales sanitarios y a los pacientes. Adopta un enfoque más ágil y proactivo en toda la organización.
IT Consenti ai medici e ai pazienti di ottenere informazioni olistiche. Garantisci maggiore agilità e proattività in tutta l'organizzazione.
Spanish | Italian |
---|---|
información | informazioni |
pacientes | pazienti |
y | e |
profesionales | di |
en | in |
Showing 50 of 50 translations