Hire a translator I am translator

Translate "detalla" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "detalla" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of detalla

Spanish
Italian

ES Detalla por qué crees que tu organización reúne las condiciones para formar parte del proyecto Galileo (opcional)

IT Lascia un commento sul motivo per cui ritieni che la tua organizzazione sia adatta al Progetto Galileo (facoltativo)

Spanish Italian
crees ritieni
organización organizzazione
proyecto progetto
galileo galileo
opcional facoltativo
tu tua
para per
que che

ES ¿Sabes cuál es la fuente de tu logo? ¿Sabes qué tipografías van bien con esa fuente? Esta guía te detalla toda esa información en un PDF compartible.

IT Conosci il font del tuo logo? Hai un particolare font che utilizzi online? In questo manuale saranno inclusi tutti i dettagli tipografici, il tutto in un pratico documento PDF facile da condividere.

Spanish Italian
sabes conosci
logo logo
guía manuale
información dettagli
pdf pdf
la il
tu tuo
de del
tipografías font
un un
es questo

ES Majestic alberga un mapa de enlaces que cubre toda la Web y en el que se detalla la estructura de la información que hay en la Web, mostrando cómo enlazan entre sí las páginas y los sitios web.

IT Majestic offre una mappa dei link contenente informazioni dettagliate sull’infrastruttura del web, la quale consente di comprendere il modo in cui pagine e siti web sono collegati tra di loro.

Spanish Italian
estructura modo
y e
páginas pagine
mapa mappa
información informazioni
de di
web web
en in
un una
enlaces link
sitios siti

ES Nuestro código de conducta detalla nuestro compromiso con los estándares éticos y legales que esperamos que respete todo el personal al tratar con la empresa, sus colegas, nuestros clientes, los socios, los proveedores y otras personas

IT Il nostro Codice di condotta illustra il nostro impegno per le norme etiche e legali che ci aspettiamo tutto il personale osservi nelle attività legate all'azienda e nei comportamenti con colleghi, clienti, partner, fornitori e altri

Spanish Italian
código codice
compromiso impegno
clientes clienti
proveedores fornitori
empresa attività
conducta condotta
y e
socios partner
de di
colegas colleghi
nuestro nostro
legales legali
estándares norme
todo tutto
personal personale
que altri

ES Detalla los costes que quieres cubrir con tu campaña

IT Dettaglia i vari costi che giustificano l’obiettivo della campagna

Spanish Italian
costes costi
campaña campagna
a i

ES . Visita r/redditrequest para obtener más información y recuerda seguir todas las instrucciones de la barra lateral en las que se detalla el proceso.

IT . Visitare r/redditrequest per maggiori informazioni e assicurarsi di seguire tutte le istruzioni elencate nella barra laterale che descrive il processo in dettaglio.

Spanish Italian
r r
seguir seguire
barra barra
lateral laterale
información informazioni
y e
instrucciones istruzioni
de di
en in
que visitare
proceso processo
para per
todas tutte

ES Una nube de etiquetas, que detalla todas las palabras clave utilizadas en la página analizada o texto.

IT Una nuvola di tag, in dettaglio tutte le parole chiave utilizzate sulla pagina o testo analizzato.

Spanish Italian
etiquetas tag
utilizadas utilizzate
o o
página pagina
de di
clave chiave
en in
texto testo
una nube nuvola
palabras parole
todas tutte

ES iPhone Backup Extractor le permite editar cualquier copia de seguridad de iTunes: al utilizar el "Modo experto" como se detalla anteriormente, puede editar o reemplazar cualquier archivo en su copia de seguridad, o agregar otros nuevos.

IT iPhone Backup Extractor ti consente di modificare qualsiasi backup di iTunes: utilizzando "Modalità esperto" come descritto sopra, puoi modificare o sostituire qualsiasi file nel backup o aggiungerne di nuovi.

Spanish Italian
iphone iphone
extractor extractor
permite consente
itunes itunes
experto esperto
reemplazar sostituire
nuevos nuovi
modo modalità
o o
archivo file
puede puoi
editar modificare
de di
cualquier qualsiasi
como come
backup backup
en sopra
el nel

ES Nuestra política de privacidad detalla los datos que conservamos para suministrar y ejecutar nuestros servicios.

IT La nostra informativa sulla privacy dei dati precisa i dati che conserviamo per fornire ed eseguire i nostri servizi.

Spanish Italian
privacidad privacy
conservamos conserviamo
servicios servizi
suministrar fornire
nuestra nostra
datos dati
de dei
para per
nuestros nostri
los i

ES Nos tomamos muy en serio las reclamaciones por infracción, así que envíanos toda la información que se detalla en la Sección 10 y tomaremos rápidamente las acciones apropiadas para resolver cualquier reclamación.

IT Prendiamo molto sul serio le notifiche di violazioni, quindi inviaci tutte le informazioni specificate nella sezione 10 e adotteremo subito le misure necessarie per risolvere il problema.

Spanish Italian
serio serio
infracción violazioni
rápidamente subito
resolver risolvere
acciones misure
y e
la il
información informazioni
muy molto
en sul
para per
así di
sección sezione

ES Su tecnología genera modelos en 3D de activos energéticos en todo el mundo, lo que detalla las circunstancias que podrían darse en caso de riesgos de seguridad o cortes eléctricos

IT La sua tecnologia genera modelli 3D degli asset energetici in tutto il mondo per dare un'idea delle circostanze che potrebbero causare pericoli per la sicurezza o interruzioni di corrente

Spanish Italian
genera genera
activos asset
circunstancias circostanze
seguridad sicurezza
cortes interruzioni
riesgos pericoli
podrían potrebbero
o o
modelos modelli
de di
mundo mondo
su sua
tecnología tecnologia
el il
todo tutto
a in

ES Hacer copias de seguridad con iTunes es gratis y tiene una serie de beneficios. Publicamos una breve guía que detalla los pros y los contras, así como también cómo hacerlo .

IT Il backup con iTunes è gratuito e offre numerosi vantaggi. Pubblichiamo una breve guida che illustra in dettaglio i pro ei contro, oltre a come farlo .

Spanish Italian
itunes itunes
gratis gratuito
publicamos pubblichiamo
breve breve
y e
guía guida
es è
hacerlo farlo
beneficios vantaggi
como come

ES La siguiente lista detalla todos los terceros con los que compartimos sus datos, y algunos de ellos se encuentran fuera de la UE

IT L'elenco che segue elenca tutte le terze parti con cui condividiamo i vostri dati e alcune di queste sono situate al di fuori dell'UE

Spanish Italian
datos dati
lista elenca
compartimos condividiamo
y e
todos los tutte
terceros terze
de di
algunos alcune

ES Al utilizar cualquier Servicio, otorga su consentimiento para el procesamiento de su información, tal como se detalla en este Aviso de privacidad, ahora y conforme las enmiendas que realicemos periódicamente.

IT Nell'usufruire di qualsiasi Servizio, l'utente acconsente al trattamento delle proprie informazioni personali secondo quanto stabilito nella presente Informativa sulla privacy e successive modifiche eventualmente apportate da Pega.

Spanish Italian
procesamiento trattamento
enmiendas modifiche
ahora presente
al al
privacidad privacy
y e
servicio servizio
información informazioni
de di
cualquier qualsiasi
en secondo
aviso informativa
que proprie
el sulla

ES Una vez que haya descargado su libro electrónico, le enviaremos también una muestra personalizada, escrita especialmente para su organización, que detalla cómo Pega puede hacer realidad sus prioridades y objetivos.   

IT Una volta scaricato l'e-book riceverai anche una proposta di valore, concepita specificamente per la tua azienda, che illustra come Pega può trasformare in realtà le tue priorità e i tuoi obiettivi.   

Spanish Italian
descargado scaricato
libro book
organización azienda
objetivos obiettivi
realidad realtà
prioridades priorità
y e
también anche
puede può
su tua
haya la
para per
sus i

ES Nuestro informe técnico detalla los cinco pasos que puede dar para abordar las necesidades actuales, mientras transforma su estrategia para que pueda adaptarse independientemente de lo que depare el futuro.

IT Il nostro white paper illustra i cinque passaggi per rispondere alle attuali esigenze e trasformare la tua strategia per adattarti, a prescindere da cosa riservi il futuro.

Spanish Italian
estrategia strategia
independientemente prescindere
informe paper
actuales attuali
necesidades esigenze
de cinque
su tua
nuestro nostro
las e
el il
para per
pasos passaggi
futuro futuro

ES La COO de Cisco, María Martínez, detalla cómo las empresas ofrecen valor a sus clientes más rápido que nunca aprovechando los puntos de inflexión para expandir lo que es posible.

IT Maria Martinez, COO di Cisco, spiega come le aziende hanno accelerato l'offerta ai clienti sfruttando al massimo i momenti di crisi.

Spanish Italian
cisco cisco
maría maria
empresas aziende
clientes clienti
aprovechando sfruttando
de di
cómo come

ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.

IT I rimborsi prolarati saranno rilasciati alla fonte di pagamento originale, a condizione che tu abbia cancellato il / i servizio / i nel telaio del tempo che lo consentirebbe, come dettagliato nella nostra politica di rimborso.

Spanish Italian
servicio servizio
marco telaio
política politica
fuente fonte
original originale
reembolsos rimborsi
a a
que saranno
tiempo tempo
reembolso rimborso
pago pagamento
de di
nuestra nostra
como come

ES A continuación, se detalla una lista de cada categoría de cookies que utilizamos y por qué usamos cada cookie

IT Si riporta di seguito un elenco di ciascuna categoria di cookie utilizzati e il motivo per cui li utilizziamo

Spanish Italian
categoría categoria
y e
de di
usamos utilizziamo
lista elenco
cookie cookie

ES Esta guía de referencia detalla los atributos principales de Now Platform, que incluyen los siguientes:

IT Questa guida di riferimento descrive in dettaglio i principali attributi della Now Platform, tra cui: 

ES . Visita r/redditrequest para obtener más información y recuerda seguir todas las instrucciones de la barra lateral en las que se detalla el proceso.

IT . Visitare r/redditrequest per maggiori informazioni e assicurarsi di seguire tutte le istruzioni elencate nella barra laterale che descrive il processo in dettaglio.

Spanish Italian
r r
seguir seguire
barra barra
lateral laterale
información informazioni
y e
instrucciones istruzioni
de di
en in
que visitare
proceso processo
para per
todas tutte

ES Esta sección detalla algunas situaciones comunes que requieren el redireccionamiento de URL y te orientará sobre cómo configurar los redireccionamientos en estos casos.

IT In questa sezione vengono descritte alcune situazioni comuni che richiedono reindirizzamenti URL e viene spiegato come impostarli.

Spanish Italian
sección sezione
comunes comuni
requieren richiedono
url url
algunas alcune
situaciones situazioni
y e
en in
redireccionamientos reindirizzamenti

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.

Spanish Italian
el la

ES En este vídeo, se detalla el flujo de trabajo de FFF, además de ofrecerse consejos y trucos para utilizar FFF para la fabricación aditiva en Fusion 360 con una impresora 3D Ultimaker.

IT Questo video illustra in dettaglio il workflow FFF e offre suggerimenti e trucchi per utilizzare Fusion 360 Additive FFF per una stampante 3D Ultimaker.

Spanish Italian
vídeo video
impresora stampante
ultimaker ultimaker
flujo de trabajo workflow
y e
trucos trucchi
consejos suggerimenti
en in
utilizar utilizzare
de una
para per

ES Esta guía detalla las diferentes soluciones para enviar (reenviar, desviar, redirigir) correos entrantes.

IT Questa guida spiega nel dettaglio le diverse soluzioni per inviare (inoltro, deviazione, reindirizzamento) le e-mail in arrivo.

Spanish Italian
diferentes diverse
soluciones soluzioni
redirigir reindirizzamento
entrantes in arrivo
guía guida
a in
esta questa
para per
enviar inviare
correos mail

ES En caso necesario, puedes consultar esta guía, en la que se detalla la configuración de la sincronización en dispositivos iOS.

IT Se necessario, puoi consultare questa guida che descrive dettagliatamente la configurazione della sincronizzazione sui dispositivi iOS.

Spanish Italian
necesario necessario
sincronización sincronizzazione
ios ios
puedes puoi
configuración configurazione
dispositivos dispositivi
caso la
guía guida
en sui

ES Desarrollado por el servicio de ciencia y conocimiento de la Comisión Europea, DigCompEdu detalla 22 competencias organizadas en seis áreas

IT Sviluppato dal servizio di scienza e conoscenza della Commissione europea, DigCompEdu dettaglia 22 competenze organizzate in sei aree

Spanish Italian
desarrollado sviluppato
comisión commissione
europea europea
áreas aree
ciencia scienza
y e
conocimiento conoscenza
en in
competencias competenze
servicio servizio
de di

ES Se añadió al estándar HTTP en 2015, como se detalla en el documento de especificación RFC7538 para el código de estado 308

IT È stato aggiunto allo standard HTTP nel 2015, come dettagliato nel documento di specifica RFC7538 per il codice di stato 308

Spanish Italian
añadió aggiunto
http http
documento documento
código codice
estándar standard
estado stato
el il
de di
como come
en allo

ES En este artículo, se detalla cómo interactuar con una vista en la aplicación. Si busca información sobre cómo crear una vista, consulte Crear y editar configuraciones de vista.

IT Questo articolo si concentra sull'interazione con una visualizzazione nell'applicazione. Se stai cercando informazioni sulla creazione di una visualizzazione, consulta Creazione e modifica delle impostazioni della visualizzazione.

Spanish Italian
busca cercando
editar modifica
configuraciones impostazioni
vista visualizzazione
información informazioni
crear creazione
consulte consulta
y e
si si
artículo articolo
de di

ES Su privacidad es importante para Reolink. Hemos creado esta Política de Privacidad que detalla qué información recopilamos, cómo la recopilamos, cómo la usamos y qué opciones tiene usted al respecto.

IT Alcuni concetti potrebbero sembrare un po' tecnici e abbiamo fatto del nostro meglio per spiegarli in modo semplice e chiaro. Prenditi un momento per familiarizzare con le nostre pratiche sulla privacy e facci sapere se hai domande.

Spanish Italian
privacidad privacy
y e
opciones un
su sembrare

ES SageMaker Clarify se integra en SageMaker Experiments para proporcionar un gráfico que detalla qué características han contribuido más al proceso de predicción general del modelo después de que este se haya formado

IT Amazon SageMaker Clarify è integrato con SageMaker Experiments per fornire un grafico che elenca le caratteristiche che hanno contribuito maggiormente al processo di previsione complessivo relativo al modello dopo l'addestramento di quest'ultimo

Spanish Italian
integra integrato
proporcionar fornire
gráfico grafico
características caratteristiche
contribuido contribuito
proceso processo
general complessivo
modelo modello
predicción previsione
un un
al al
que è
más maggiormente
de di
para per

ES Esta Política de privacidad ("Política") detalla el compromiso de Splashtop Inc

IT La presente Informativa sulla privacy («Politica») illustra l'impegno di Splashtop Inc

Spanish Italian
política politica
privacidad privacy
splashtop splashtop
inc inc
de di
el la

ES Turbologo puede usar esta información como se detalla en la política de privacidad de Turbologo disponible en https://turbologo.com/privacy.

IT Turbologo può utilizzare queste informazioni come specificato nella politica sulla privacy di Turbologo disponibile su https://turbologo.com/privacy.

Spanish Italian
usar utilizzare
información informazioni
política politica
https https
puede può
disponible disponibile
privacidad privacy
de di
como come
la queste

ES Una vez que la barra de progreso llegue al 100%, se le recibirá una página de felicitación que detalla el éxito de la instalación, el dominio instalado y la URL administrativa para iniciar sesión en el panel de administración.

IT Una volta che la barra di avanzamento colpisce il 100%, sarai accolto con una pagina Congratulazioni che dettaglia il successo dell'installazione, il dominio installato e l'URL amministrativo per accedere al pannello di amministrazione.

Spanish Italian
barra barra
progreso avanzamento
éxito successo
administrativa amministrativo
administración amministrazione
al al
página pagina
dominio dominio
instalado installato
y e
de di
panel pannello
iniciar sesión accedere
para per

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.

Spanish Italian
el la

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.

Spanish Italian
el la

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.

Spanish Italian
el la

ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.

IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.

Spanish Italian
el la

ES En este video, se detalla el flujo de trabajo de FFF, además de ofrecerse consejos y trucos para utilizar FFF para la manufactura por adición en Fusion 360, con una impresora 3D Ultimaker.

IT Questo video illustra in dettaglio il workflow FFF e offre suggerimenti e trucchi per utilizzare Fusion 360 Additive FFF per una stampante 3D Ultimaker.

Spanish Italian
video video
impresora stampante
ultimaker ultimaker
flujo de trabajo workflow
y e
trucos trucchi
consejos suggerimenti
en in
utilizar utilizzare
de una
para per

ES Información detalla sobre el formato de archivo MTS

IT Informazioni dettagliate sul formato file MTS

Spanish Italian
formato formato
información informazioni
archivo file
de sul

ES Como detalla el artículo 51 (Medidas transitorias) del reglamento eIDAS, los HSM con estas certificaciones garantizan que las firmas digitales, los sellos de tiempo y otros datos transaccionales cumplen estándares transfronterizos.

IT Gli HSM con queste certificazioni sono progettati per garantire che firme digitali, marcature temporali e altri dati transazionali siano conformi agli standard transfrontalieri, come stabilito nell'Articolo 51 (Misure transitorie) del regolamento eIDAS.

Spanish Italian
medidas misure
reglamento regolamento
hsm hsm
certificaciones certificazioni
garantizan garantire
firmas firme
transaccionales transazionali
estándares standard
datos dati
y e
digitales digitali
como come

ES Como se detalla en la Sección 109 de la Ley, la multa máxima "no puede exceder los 10 millones de rand".

IT Come dettagliato nella Sezione 109 della Legge, la sanzione massima "non può superare R10 milioni".

Spanish Italian
sección sezione
máxima massima
millones milioni
no non
puede può
como come
los la
ley legge

ES Cada guía se detalla a través de los pasos ilustrados y comentados para analizar con precisión los movimientos que se deben realizar para reparar su Xiaomi Redmi Note 3 usted mismo

IT Ogni guida è descritta dettagliatamente attraverso passaggi illustrati e commentati per analizzare con precisione i movimenti da eseguire al fine di riparare da solo la sua Xiaomi Redmi Note 3

Spanish Italian
analizar analizzare
precisión precisione
movimientos movimenti
reparar riparare
xiaomi xiaomi
redmi redmi
note note
pasos passaggi
y e
guía guida
de di
que è
su sua
cada ogni
para per

ES ¿Qué sucederá con mis puntos si abandono mi equipo? Como se detalla en las reglas, los puntos se otorgan al equipo, no a cada jugador individualmente

IT Cosa accadrebbe ai miei punti se decidessi di abbandonare la squadra? Come spiegato nel regolamento, i punti vengono assegnati alla squadra, non al singolo giocatore

Spanish Italian
puntos punti
equipo squadra
reglas regolamento
jugador giocatore
al al
no non
mis miei
con di
a vengono

ES Antes de la temporada de vacaciones, #TeamRICOCHET detalla las actualizaciones de las medidas de seguridad antitrampas, incluida la implementación global del controlador de nivel kernel para Warzone PC.

IT In tempo per le vacanze di natale, il #TeamRICOCHET porta un aggiornamento alle misure di sicurezza anti-cheat, incluso il rilascio globale del driver per PC a livello del kernel in Warzone

Spanish Italian
temporada tempo
vacaciones vacanze
medidas misure
incluida incluso
global globale
controlador driver
nivel livello
warzone warzone
pc pc
seguridad sicurezza
la il
de di
actualizaciones aggiornamento
para per

ES Este sitio detalla cómo usar el Oculus Go pars Porno RV! Sólo tienes que desplazarte hacia abajo para ver la guía paso a paso.

IT Questo sito spiega come utilizzare l'Oculus Go per il porno VR! Basta scorrere verso il basso per leggere la guida passo dopo passo.

Spanish Italian
porno porno
desplazarte scorrere
sitio sito
usar utilizzare
guía guida
cómo come
que basta
paso passo
a verso

ES ¡Este sitio detalla cómo ver porno RV en el Valve Index! Sólo tienes que desplazarte hacia abajo para ver la guía paso a paso.

IT Questo sito spiega come guardare il porno Valve Index VR! Basta scorrere verso il basso per la guida passo dopo passo.

Spanish Italian
porno porno
index index
desplazarte scorrere
sitio sito
guía guida
cómo come
que basta
paso passo
a verso
ver guardare

ES ¡Este sitio detalla cómo ver porno con Mixed Reality! Sólo tienes que desplazarte hacia abajo para ver la guía paso a paso.

IT Questo sito spiega come guardare il porno Mixed Reality! Basta scorrere verso il basso per la guida passo per passo.

Spanish Italian
porno porno
reality reality
desplazarte scorrere
sitio sito
la il
guía guida
cómo come
paso passo
tienes la
este questo
con basso
que basta
a verso
ver guardare

ES Sí, el Vienna PASS viene acompañado de una guía detalla da en cinco idiomas, alemán, inglés, italiano, francés y español, donde encontrarás un montón de informaciones útiles sobre la ciudad y sus atracciones.

IT Sì, compreso nel Vienna PASS c'è anche un guidebook dettagliato in 5 lingue: inglese, tedesco, italiano, spagnolo e francese. Ci troverai moltissime utili informazioni sulla città e le sue attrazioni.

Spanish Italian
vienna vienna
pass pass
útiles utili
atracciones attrazioni
ciudad città
informaciones informazioni
idiomas lingue
y e
encontrará troverai
alemán tedesco
inglés inglese
el le
un un
italiano italiano
francés francese
la sue
español spagnolo
de sulla

ES Pokedex: muestra todos los Pokémon que has atrapado, los que has visto y detalla las rutas de evolución.

IT Pokedex: mostra tutti i Pokemon che hai catturato, quelli che hai visto e dettaglia i percorsi evolutivi.

Spanish Italian
muestra mostra
pokémon pokemon
visto visto
rutas percorsi
y e
los i

Showing 50 of 50 translations