Hire a translator I am translator

Translate "designará el tribunal" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "designará el tribunal" from Spanish to Italian

Translations of designará el tribunal

"designará el tribunal" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

tribunal corte tribunale

Translation of Spanish to Italian of designará el tribunal

Spanish
Italian

ES De lo contrario, se acuerda que cualquier disputa que surja de este contrato está dentro de la jurisdicción de los tribunales franceses, se designará el tribunal competente de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

IT In caso contrario, si concorda che qualsiasi controversia derivante dal presente contratto rientra nella giurisdizione dei tribunali francesi, essendo il tribunale competente nominato in base al regolamento interno in vigore in Francia.

Spanish Italian
disputa controversia
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
tribunal tribunale
competente competente
normas regolamento
vigentes in vigore
francia francia
contrato contratto
que essendo
cualquier qualsiasi
de dei
contrario contrario

ES De lo contrario, se acuerda que cualquier disputa que surja de este contrato está dentro de la jurisdicción de los tribunales franceses, se designará el tribunal competente de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

IT In caso contrario, si concorda che qualsiasi controversia derivante dal presente contratto rientra nella giurisdizione dei tribunali francesi, essendo il tribunale competente nominato in base al regolamento interno in vigore in Francia.

Spanish Italian
disputa controversia
jurisdicción giurisdizione
tribunales tribunali
tribunal tribunale
competente competente
normas regolamento
vigentes in vigore
francia francia
contrato contratto
que essendo
cualquier qualsiasi
de dei
contrario contrario

ES Si las partes son incapaces de alcanzar un acuerdo sobre un árbitro en el plazo de catorce (14) días desde que se presente la Demanda de Arbitraje, la AAA designará al árbitro de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de la AAA.

IT Qualora le parti non fossero in grado di accordarsi su di un arbitro entro quattordici (14) giorni dalla consegna della Richiesta di Arbitrato, allora l'AAA nominerà l'arbitro in conformità con le Regole dell'AAA.

Spanish Italian
partes parti
árbitro arbitro
catorce quattordici
arbitraje arbitrato
reglamento regole
un un
días giorni
de di
demanda richiesta
el le
si qualora
en in
que allora
sobre su
conformidad conformità

ES 2.1 El cliente designará a un individuo (s) para estar a cargo del contacto con ADAFACE

IT 2.1 Il cliente nomina un singolo / i responsabile del contatto con Adaface

Spanish Italian
contacto contatto
adaface adaface
un un
cliente cliente
con con
el il
del del

ES Si las partes son incapaces de alcanzar un acuerdo sobre un árbitro en el plazo de catorce (14) días desde que se presente la Demanda de Arbitraje, la AAA designará al árbitro de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento de la AAA.

IT Qualora le parti non fossero in grado di accordarsi su di un arbitro entro quattordici (14) giorni dalla consegna della Richiesta di Arbitrato, allora l'AAA nominerà l'arbitro in conformità con le Regole dell'AAA.

Spanish Italian
partes parti
árbitro arbitro
catorce quattordici
arbitraje arbitrato
reglamento regole
un un
días giorni
de di
demanda richiesta
el le
si qualora
en in
que allora
sobre su
conformidad conformità

ES Su programa de litigio estratégico se centra principalmente en el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, pero también incluye litigios ante tribunales nacionales, incluido el Tribunal Constitucional

IT A tale scopo, organizza formazioni per i cittadini su come utilizzare la legislazione sull’accesso all’informazione e su come prendere parte ad audizioni pubbliche

Spanish Italian
programa organizza
derechos legislazione
el i
también e
de parte
ante per
en a

ES Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE)

IT Corte di giustizia dell'Unione europea (CGUE)

Spanish Italian
tribunal corte
de di
justicia giustizia
europea europea

ES 5. Impacto de la decisión del Tribunal de Justicia Europeo en nuestro enfoque de conformidad del RGPD

IT 5. Impatto della decisione CGUE sul nostro approccio alla conformità al GDPR

Spanish Italian
impacto impatto
decisión decisione
enfoque approccio
rgpd gdpr
conformidad conformità
en sul
nuestro nostro

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.

Spanish Italian
emitida emesso
tribunal tribunale
tribunales tribunali
condado contea
puede potrà
a a
de di
el i
la della

ES En 2016, IPVanish, un proveedor con una política de «nada de registros», entregó información sobre un usuario al Departamento de seguridad nacional de los EE. UU., en conformidad a una declaración jurada de un tribunal.

IT Nel 2016, IPVanish, un provider con una politica no log, ha consegnato informazioni su un utente al Dipartimento della Sicurezza Nazionale, secondo una dichiarazione giurata resa in tribunale.

Spanish Italian
proveedor provider
política politica
nacional nazionale
declaración dichiarazione
tribunal tribunale
un un
registros log
información informazioni
usuario utente
al al
seguridad sicurezza
en in
sobre su
departamento dipartimento
de una
con con

ES El FBI citó a PIA para conseguir registros en 2016, pero PIA testificó que no tenían nada que entregar, según los documentos del tribunal

IT Nel 2016 l?FBI ha chiamato in giudizio PIA per i log, ma la VPN ha dichiarato che non erano presenti log da fornire, e questo secondo i documenti del tribunale

Spanish Italian
fbi fbi
pia pia
tribunal tribunale
registros log
documentos documenti
en in
pero ma
no non
el i
a e
del del

ES El arbitraje recurre a un árbitro neutral en lugar de a un juez o a un jurado, puede admitir pruebas más limitadas que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales

IT Nel procedimento arbitrale è presente un arbitro neutrale in luogo di un giudice o di una giuria, è prevista una produzione di documenti più limitata rispetto a un tribunale e può essere condotto un riesame molto circoscritto da parte di un tribunale

Spanish Italian
árbitro arbitro
neutral neutrale
juez giudice
jurado giuria
tribunal tribunale
un un
o o
y e
limitada limitata
a a
en in
de di
puede può
más più
muy molto
el nel
parte parte

ES Los árbitros pueden determinar los mismos daños y las mismas reparaciones que un tribunal

IT Gli arbitri possono concedere gli stessi risarcimenti e gli stessi provvedimenti di un tribunale

Spanish Italian
tribunal tribunale
pueden possono
y e
un un

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)

Spanish Italian
cumplir rispondere
decisión decisione
tribunal corte
proporcionamos forniamo
incluye include
completa completa
cláusulas clausole
un un
contractuales contrattuali
standard standard
actualmente al momento
copia copia
de una
para per

ES La resolución al otorgarse la indemnización emitida por el árbitro puede presentarse en el tribunal que posea jurisdicción, el cual incluirá, pero no estará limitado a, los tribunales del Condado de Cook, Illinois.

IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.

Spanish Italian
emitida emesso
tribunal tribunale
tribunales tribunali
condado contea
puede potrà
a a
de di
el i
la della

ES Arbitraje final: La decisión del árbitro será vinculante y podrá ser inscrita como juicio en cualquier tribunal de jurisdicción competente

IT Arbitrato finale: La deliberazione dell'arbitro sarà vincolante e può essere considerata come sentenza esecutoria in qualunque corte di competenza giurisdizionale

Spanish Italian
arbitraje arbitrato
final finale
vinculante vincolante
tribunal corte
jurisdicción competenza
y e
en in
de di
como come
será la
ser essere

ES El tribunal de arbitraje no podrá consolidar las reclamaciones de más de una (1) persona, y no podrá presidir ninguna forma de procedimiento de demanda colectiva o representativa

IT Il tribunale arbitrale potrebbe non consolidare più di una (1) azione intrapresa da un individuo e non può presiedere su qualsiasi forma di procedimento di rappresentante o di classe

Spanish Italian
tribunal tribunale
podrá potrebbe
consolidar consolidare
forma forma
procedimiento procedimento
el il
y e
o o
no non
de di
más più

ES ¿Qué decidió el Tribunal de Justicia de la Unión Europea con respecto a las transferencias de datos de la UE?

IT Cosa ha deciso la Corte di giustizia dell'Unione europea in merito al trasferimento di dati dall'UE?

Spanish Italian
decidió deciso
tribunal corte
justicia giustizia
datos dati
de di
el la
europea europea
la cosa
a trasferimento

ES Para abordar la decisión del Tribunal, hemos actualizado nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos, que ahora incluye una copia completa de las nuevas cláusulas contractuales tipo

IT Per rispondere alla sentenza del tribunale, abbiamo rivisitato il nostro DPA includendo una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS) aggiornate

Spanish Italian
tribunal tribunale
completa completa
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
tipo standard
incluye includendo
actualizado aggiornate
nuestro nostro
de una
copia copia
para per
del del
hemos abbiamo

ES El 16 de julio de 2020, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea invalidó el marco del Escudo de Privacidad de la UE y los Estados Unidos

IT Il 16 luglio 2020, la Corte di giustizia dell’Unione europea ha invalidato l’accordo dello Scudo UE-USA per la privacy

Spanish Italian
julio luglio
tribunal corte
justicia giustizia
escudo scudo
privacidad privacy
estados usa
de di
europea europea

ES Un tribunal formado por embajadores de Tableau, finalistas anteriores de Iron Viz, expertos en visualizaciones de datos y jueces invitados evaluará todas las presentaciones sobre la base de los siguientes criterios:

IT Una giuria composta da ambasciatori di Tableau, finalisti delle edizioni precedenti dell'Iron Viz, esperti di dati e giudici ospiti esaminerà tutti i contenuti inviati, valutando i seguenti criteri:

Spanish Italian
formado composta
embajadores ambasciatori
tableau tableau
expertos esperti
jueces giudici
invitados ospiti
criterios criteri
finalistas finalisti
datos dati
y e
anteriores precedenti
de di

ES Si se produjera un empate también en la categoría de análisis, el tribunal tomará la decisión final

IT Se anche con il punteggio dell'analisi dovesse persistere la situazione di pareggio, la decisione definitiva spetterà alla giuria

Spanish Italian
decisión decisione
análisis punteggio
final definitiva
si dovesse
de di
también anche

ES Un tribunal puntúa todas las presentaciones

IT Tutti i contenuti inviati sono valutati da una giuria

Spanish Italian
a i
un una

ES Las 10 presentaciones que obtengan las mejores puntuaciones se seleccionarán y entregarán a un tribunal de expertos del sector

IT In base a questi punteggi verranno individuate le 10 visualizzazioni migliori, che saranno sottoposte a un gruppo di giudici esperti del settore

Spanish Italian
expertos esperti
un un
mejores migliori
puntuaciones punteggi
a a
de di
que saranno

ES En las publicaciones del blog verá los resultados de las puntuaciones del tribunal.

IT I punteggi del gruppo di esperti saranno riportati nei post del blog con i risultati.

Spanish Italian
publicaciones post
blog blog
resultados risultati
puntuaciones punteggi
de di

ES La confirmación y ejecución del laudo arbitral se podrán solicitar ante cualquier tribunal competente

IT La conferma e l'esecutività della decisione arbitrale può essere effettuata da un tribunale competente per giurisdizione

Spanish Italian
confirmación conferma
tribunal tribunale
competente competente
podrá può
y e
podrán essere
ante per
la della

ES El lugar donde se administrará/impartirá justicia/emitirán los fallos/dictará sentencia y donde se encuentra el tribunal competente exclusivo es Linz, Austria

IT Luogo di adempimento e foro competente esclusivo sarà Linz, Austria

Spanish Italian
competente competente
exclusivo esclusivo
austria austria
y e
es sarà
lugar di

ES A pesar de la anulación del Privacy Shield por el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, seguimos actuando de plena conformidad con los principios del RGPD. Y eso, gracias a la estricta separación de nuestra actividad en Estados Unidos.

IT Nonostante il Privacy Shield sia stato annullato dalla Corte di giustizia dell'Unione europea, restiamo pienamente conformi ai principi del RGPD grazie alla rigida separazione dalle nostre attività americane.

Spanish Italian
privacy privacy
shield shield
tribunal corte
justicia giustizia
principios principi
rgpd rgpd
separación separazione
a pesar de nonostante
de di
europea europea
actividad attività
en nostre

ES Aquí en Varsovia se puede sentir realmente que el dictamen del tribunal controlado por el PiS (Ley y Justicia), que cuestiona la supremacía de la ley de la Unión Europea, es un hecho muy peligroso que no tiene precedentes

IT Qui a Varsavia si può percepire realmente la gravità della sentenza del tribunale a controllo PiS che sta mettendo in discussione la supremazia del diritto europeo

Spanish Italian
varsovia varsavia
tribunal tribunale
europea europeo
aquí qui
puede può
el la
a a

ES Las decisiones del Supervisor pueden ser objeto de recurso en el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

IT Le decisioni del garante possono essere oggetto di un ricorso dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee.

Spanish Italian
decisiones decisioni
recurso ricorso
tribunal corte
justicia giustizia
europeas europee
comunidades comunità
pueden possono
de di

ES , Director de Informática del Tribunal de Menores del Condado de Lake

IT , Direttore IT presso il Lake County Juvenile Court

Spanish Italian
director direttore
del il
condado county
lake lake

ES Toda controversia deberá someterse al tribunal de la jurisdicción danesa de Trustpilot, a menos que ello vulnere las reglas de competencia obligatorias.

IT Le eventuali controversie dovranno essere sottoposte al tribunale della giurisdizione competente per Trustpilot in Danimarca, salvo qualora ciò sia in violazione delle norme sulla giurisdizione.

Spanish Italian
tribunal tribunale
trustpilot trustpilot
reglas norme
al al
jurisdicción giurisdizione
las le

ES Algunas partes se han convertido en objetos estrechamente ligados a la cultura canadiense, como un martillo para el Tribunal Supremo de Canadá y la escultura tallada a mano que se exhibe en el Ontario Science Centre

IT Dall'albero sono stati ricavati oggetti tipici della cultura canadese, come un martelletto per la Corte Suprema del Canada e questa scultura intagliata a mano in mostra all'Ontario Science Centre

Spanish Italian
tribunal corte
escultura scultura
mano mano
science science
centre centre
un un
y e
cultura cultura
en in
a a
canadiense canadese
canadá canada
objetos oggetti
como come
el la

ES Si este plazo no es excesivamente corto, puede que haya la posibilidad de que el tribunal decida que ambas partes están sujetas a cumplirlo, a menos que tu cliente tenga una razón de peso para reclamar más tarde.

IT Se questo periodo non è eccessivamente breve, è verosimilmente possibile che il tribunale riveli che entrambe le parti sono ancora vincolate a tale termine, a meno che il tuo cliente non abbia avuto una buona ragione per rispondere più tardi.

Spanish Italian
excesivamente eccessivamente
tribunal tribunale
partes parti
cliente cliente
razón ragione
tarde tardi
corto breve
menos meno
plazo termine
a a
ambas entrambe
no non
más più
es è
de una
para per
posibilidad possibile

ES Si este plazo no es excesivamente corto, puede que haya la posibilidad de que el tribunal decida que ambas partes están sujetas a cumplirlo, a menos que tu cliente tenga una razón de peso para reclamar más tarde.

IT Se questo periodo non è eccessivamente breve, è verosimilmente possibile che il tribunale riveli che entrambe le parti sono ancora vincolate a tale termine, a meno che il tuo cliente non abbia avuto una buona ragione per rispondere più tardi.

Spanish Italian
excesivamente eccessivamente
tribunal tribunale
partes parti
cliente cliente
razón ragione
tarde tardi
corto breve
menos meno
plazo termine
a a
ambas entrambe
no non
más più
es è
de una
para per
posibilidad possibile

ES Las partes someterán exclusivamente sus litigios en relación con este Acuerdo al Tribunal de Distrito de Ámsterdam.

IT Le parti sottoporranno le loro controversie relative al presente accordo esclusivamente al tribunale distrettuale di Amsterdam.

Spanish Italian
partes parti
exclusivamente esclusivamente
litigios controversie
tribunal tribunale
acuerdo accordo
al al
de di

ES Una autoridad o tribunal de jurisdicción competente ordene la transmisión de los datos.

IT un tribunale di una giurisdizione competente o un’Autorità incaricata dell’applicazione della legge ci imponga di trasferirli;

Spanish Italian
tribunal tribunale
jurisdicción giurisdizione
competente competente
o o
de di
la della

ES Club Club de fútbol Deporte Capitán Reunión Equipo Crecimiento Motivación Tribunal Campamento de verano Angular Fifa Tocar Fútbol Club de fútbol Equipo de fútbol Blanco Geométrico Escudo azul Azul Pelota

IT Club Club di calcio Sport Capitano Incontro Squadra Crescita Motivazione Tribunale Campo estivo Angolare Fifa Giocare Calcio Club di calcio Squadra di calcio Bianca Geometrico Scudo blu Blu Palla

Spanish Italian
de di
capitán capitano
reunión incontro
crecimiento crescita
motivación motivazione
tribunal tribunale
campamento campo
verano estivo
angular angolare
fifa fifa
geométrico geometrico
escudo scudo
pelota palla
fútbol calcio
azul blu
club club
deporte sport
tocar giocare
blanco bianca

ES Club Club de fútbol Deporte Capitán Crecimiento Motivación Equipo Tribunal Campamento de verano Escudo de armas Club de fútbol Equipo de fútbol Fútbol Fifa Tocar Humano Escudo azul Portero Portería de fútbol Azul Verde Hombre Proteger

IT Club Club di calcio Sport Capitano Crescita Motivazione Squadra Tribunale Campo estivo Stemma Club di calcio Squadra di calcio Calcio Fifa Giocare Umano Scudo blu Portiere Porta di calcio Blu Verde Uomo Scudo

Spanish Italian
de di
capitán capitano
crecimiento crescita
motivación motivazione
tribunal tribunale
campamento campo
verano estivo
fifa fifa
portero portiere
fútbol calcio
humano umano
azul blu
verde verde
hombre uomo
club club
deporte sport
escudo scudo
tocar giocare

ES Estos Términos de Uso se regirán de conformidad con las leyes vigentes en la provincia de Quebec y cualquier disputa se debe presentar ante un tribunal de jurisdicción competente en el distrito judicial de Quebec.

IT Le presenti Condizioni di utilizzo sono disciplinate in conformità con le leggi in vigore nella provincia del Quebec e qualsiasi controversia deve essere deferita ad un tribunale del foro competente nel distretto giudiziario del Quebec.

Spanish Italian
vigentes in vigore
provincia provincia
quebec quebec
disputa controversia
tribunal tribunale
competente competente
conformidad conformità
términos condizioni
y e
un un
de di
uso utilizzo
en in
cualquier qualsiasi
debe deve
el le
la del
en el nel
leyes leggi

ES ¿Cuál es la ley aplicable? ¿Y el Tribunal competente en caso de litigio?El uso de este sitio se regirá en todos los aspectos por las leyes de Suiza

IT Qual è la legge applicabile? E il Tribunale competente in caso di controversie?L'uso del Sito da parte tua sarà disciplinato sotto ogni profilo dalle leggi svizzere

Spanish Italian
aplicable applicabile
tribunal tribunale
competente competente
suiza svizzere
y e
leyes leggi
de di
en in
es è
sitio sito
caso caso
ley legge

ES En su sentencia del 18 de julio de 2013, el tribunal de Trieste declaró que los productos eran efectivamente una falsificación de la marca Opinel y ordenó su destrucción

IT Con sentenza del 18 luglio 2013, il tribunale di Trieste dichiara che i prodotti sono effettivamente una contraffazione del marchio Opinel e ordina la distruzione di tutti i prodotti

Spanish Italian
julio luglio
tribunal tribunale
efectivamente effettivamente
marca marchio
destrucción distruzione
trieste trieste
orden ordina
y e
de di
productos prodotti
eran che

ES En ausencia de mediación, la competencia jurídica será la de los tribunales franceses. El tribunal competente será designado de acuerdo con las normas de procedimiento vigentes en Francia.

IT In assenza di mediazione, la giurisdizione assegnata farà riferimento ai tribunali francesi. Il tribunale competente sarà nominato secondo le norme procedurali in vigore in Francia.

Spanish Italian
ausencia assenza
mediación mediazione
tribunales tribunali
tribunal tribunale
competente competente
designado nominato
normas norme
vigentes in vigore
competencia giurisdizione
ser sarà
francia francia
en in
de di

ES (C) Cualquier otra reparación que el tribunal considere apropiada.

IT (C) Qualsiasi altro provvedimento che il tribunale ritenga appropriato.

Spanish Italian
c c
tribunal tribunale
apropiada appropriato
el il
cualquier qualsiasi
que altro

ES Aunque todavía no hemos tenido la oportunidad de ser escuchados en el Tribunal de Justicia de Luxemburgo, sabemos que este caso se utiliza para apoyar las demandas nacionales que se oponen a la puesta en marcha de experimentos peligrosos.

IT Anche se non abbiamo ancora avuto la possibilità di essere ascoltati dalla Corte di Giustizia di Lussemburgo, sappiamo che questo caso viene utilizzato per sostenere le rivendicazioni nazionali che si oppongono al lancio di esperimenti pericolosi.

Spanish Italian
tribunal corte
justicia giustizia
luxemburgo lussemburgo
sabemos sappiamo
apoyar sostenere
demandas rivendicazioni
nacionales nazionali
experimentos esperimenti
peligrosos pericolosi
utiliza utilizzato
de di
no non
caso caso
la dalla
hemos abbiamo
ser essere
el le

ES Registre la entrada: Inscripción en el Handelsregister. Tribunal de registro: Kaiserslautern Número de registro: HRB 3587

IT Registro iscrizione: Iscrizione nel registro Handelsregister. Tribunale di registrazione: Kaiserslautern Numero di registrazione: HRB 3587

Spanish Italian
tribunal tribunale
kaiserslautern kaiserslautern
inscripción iscrizione
de di
número numero
registro registrazione
el nel

ES según § 27a UStG USt.-ID: DE292565115 Número de registro: HRB 154570B Registrado en el Tribunal de Distrito de Charlottenburg, Berlín Director ejecutivo: Oliver Kray

IT Partita IVA: DE292565115 Numero di iscrizione al registro delle imprese: HRB 154570B Registrato presso la Corte Distrettuale di Charlottenburg, Berlino Amministratore delegato: Oliver Kray

Spanish Italian
tribunal corte
berlín berlino
oliver oliver
en presso
registrado registrato
de di
el la
número numero
registro registro

ES Alemania: Tribunal Permite El Cultivo Privado De Cannabis Con Fines Terapéuticos

IT Il Consumo Di Cannabis Fra I Minori È Diminuito Dopo La Legalizzazione

Spanish Italian
cannabis cannabis
de di
el il

ES Si, en cambio, el cliente actúa en el ejercicio de sus actividades empresariales, comerciales o profesionales, las partes establecen de forma consensuada la jurisdicción exclusiva del Tribunal de Bérgamo.

IT Se, invece, il Cliente ha sottoscritto il contratto in qualità di rappresentante della sua attività aziendale, commerciale o professionale, le parti stabiliscono di comune accordo che il foro competente è esclusivamente il Tribunale di Bergamo.

Spanish Italian
partes parti
tribunal tribunale
bérgamo bergamo
en cambio invece
o o
cliente cliente
de di
empresariales aziendale
comerciales commerciale
actividades attività
a in

ES Para cualquier disputa que pueda surgir con respecto a la interpretación y / o ejecución de este contrato, el Tribunal de Nápoles será exclusivamente competente.

IT Per qualsivoglia controversia che dovesse insorgere in merito alla interpretazione e/o esecuzione del presente contratto, sarà competente esclusivamente il Foro di Napoli.

Spanish Italian
disputa controversia
ejecución esecuzione
contrato contratto
nápoles napoli
competente competente
interpretación interpretazione
y e
o o
de di
exclusivamente esclusivamente
para per
cualquier qualsivoglia
que sarà
ser presente

Showing 50 of 50 translations