Hire a translator I am translator

Translate "scc" to Italian

Showing 37 of 37 translations of the phrase "scc" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of scc

Spanish
Italian

ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

Spanish Italian
detenidamente attentamente
nuevas nuove
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
tipo standard
comisión commissione
europea europea
junio giugno
scc scc

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Spanish Italian
clientes clienti
scc scc
incluyen contengono
nuevas nuove
meses mesi
y e
de di
nuestros nostri
un una
periodo periodo
para per

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)

Spanish Italian
cumplir rispondere
decisión decisione
tribunal corte
proporcionamos forniamo
incluye include
completa completa
cláusulas clausole
un un
contractuales contrattuali
standard standard
actualmente al momento
copia copia
de una
para per

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy

Spanish Italian
incluían includevano
mecanismo meccanismo
transferencia trasferimento
escudo scudo
privacidad privacy
datos dati
anteriores precedenti
de di
en in
nuestro nostro
como come
versiones versioni
caso caso
el le
la dei

ES En este artículo, obtendrá ayuda para acceder a SCC, ya que aquí se mencionan los requisitos básicos de acceso y se brindan algunas mejores prácticas para administrar cómo otorgar acceso a otras personas

IT Questo articolo ti aiuta a farlo, descrivendo i requisiti di accesso di base e fornendo alcune best practice per gestire le modalità per concedere l’accesso ad altri

Spanish Italian
ayuda aiuta
requisitos requisiti
brindan fornendo
prácticas practice
administrar gestire
otorgar concedere
básicos di base
y e
artículo articolo
a a
de di
acceso accesso
algunas alcune
que altri

ES Para usar Smartsheet Control Center: (SCC), debe tener una cuenta activa y con licencia de Smartsheet, y se le deberá haber otorgado acceso a un programa de Control Center

IT Per utilizzare Smartsheet Control Center (SCC), devi disporre di un account Smartsheet attivo con licenza e ti deve essere stato concesso l’accesso ad un programma Control Center

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
control control
center center
cuenta account
otorgado concesso
scc scc
activa attivo
y e
licencia licenza
un un
programa programma
de di
usar utilizzare
para per
debe deve

ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)....

IT Questo articolo è destinato a tutti coloro che hanno recentemente iniziato a lavorare con un programma in Smartsheet Control Center (SCC), i...

Spanish Italian
comenzado iniziato
programa programma
smartsheet smartsheet
control control
center center
hace poco recentemente
scc scc
un un
artículo articolo
a a
que è
en in
con con
este questo
trabajar lavorare

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

IT Alcuni tipi di colonna sono non disponibili per Trova/Sostituisci in SSC o sono disponibili, ma con limitazioni. Questi tipi di colonna sono riportati nella tabella seguente.

Spanish Italian
columnas colonna
reemplazar sostituisci
restricciones limitazioni
tipos tipi
o o
algunos alcuni
de di
tabla tabella
disponibles disponibili
en in
pero ma
no non
y trova

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.  

IT Alcuni tipi di colonna sono non disponibili per Trova/Sostituisci in SSC o sono disponibili, ma con limitazioni. Questi tipi di colonna sono riportati nella tabella seguente.  

Spanish Italian
columnas colonna
reemplazar sostituisci
restricciones limitazioni
tipos tipi
o o
algunos alcuni
de di
tabla tabella
disponibles disponibili
en in
pero ma
no non
y trova

ES Si agregó manualmente una nueva columna a su plantilla base, utilice esta opción para enviar la nueva columna a proyectos que ya se encuentran aprovisionados en su cartera de SCC.

IT Se hai aggiunto manualmente una nuova colonna al tuo modello di base, usa questa opzione per spingere la nuova colonna ai progetti già predisposti nel tuo portfolio SCC. 

Spanish Italian
agregó aggiunto
manualmente manualmente
nueva nuova
columna colonna
plantilla modello
proyectos progetti
cartera portfolio
scc scc
utilice usa
ya già
de di
su tuo
opción opzione
la questa
para per

ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.

IT Tieni presente che la modifica del nome di un pezzo di metadati non aggiorna automaticamente la configurazione. Le modifiche nei nomi dei metadati dovranno essere aggiornate utilizzando il Generatore SCC.

Spanish Italian
metadatos metadati
automática automaticamente
scc scc
configuración configurazione
nombres nomi
generador generatore
nombre nome
no non
de di
cambios modifiche
cambiar modifica
actualizar aggiorna

ES Identificar la compatibilidad del banco con la SEPA: B2B, COR1, SCC, SCT, SDD

IT Identificare il supporto SEPA della banca: B2B, COR1, SCC, SCT, SDD

Spanish Italian
identificar identificare
banco banca
scc scc
la il
del della

ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

Spanish Italian
detenidamente attentamente
nuevas nuove
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
tipo standard
comisión commissione
europea europea
junio giugno
scc scc

ES Las nuevas SCC incluyen una disposición que establece un periodo de transición de 18 meses para adoptarse a este modelo, y pasaremos a aplicarlo para nuestros clientes durante ese plazo.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

Spanish Italian
clientes clienti
scc scc
incluyen contengono
nuevas nuove
meses mesi
y e
de di
nuestros nostri
un una
periodo periodo
para per

ES Facilitamos una Data Processing Agreement (DPA), que incorpora nuestras BCR de la UE y las nuevas Cláusulas Contractuales Tipo de junio de 2021 (SCC)

IT Forniamo un accordo sul trattamento dei dati Data Processing Agreement (DPA), che incorpora le nostre BCR UE e le nuove Clausole contrattuali tipo (SCC) del giugno 2021

Spanish Italian
agreement accordo
dpa dpa
incorpora incorpora
nuevas nuove
cláusulas clausole
contractuales contrattuali
tipo tipo
ue ue
scc scc
y e
junio giugno
data data
una un
nuestras nostre
de dei

ES Nuestra DPA también ofrece garantías adicionales al Anexo II de las nuevas DPA/SCC y proporciona detalles sobre nuestros controles de acceso al sistema, controles de acceso a los datos, controles de transmisión y arquitectura y seguridad de la red.

IT Il nostro DPA fornisce anche ulteriori salvaguardie all'Allegato II del nuovo DPA/SCCS, e fornisce dettagli sui nostri controlli di accesso al sistema, controlli di accesso ai dati, controlli di trasmissione e architettura e sicurezza di rete.

Spanish Italian
dpa dpa
ii ii
transmisión trasmissione
arquitectura architettura
y e
controles controlli
acceso accesso
sistema sistema
al al
proporciona fornisce
seguridad sicurezza
la il
adicionales ulteriori
de di
datos dati
detalles dettagli
también anche
nuestros nostri
red rete
a nuovo

ES Salvo que se acuerde lo contrario en este Acuerdo (incluidas las SCC, si corresponden), los Términos se aplican entre las Partes en su totalidad.

IT Salvo quanto diversamente concordato nel presente accordo (incluso il CCC, se applicabile), i Termini sono applicati tra le Parti nella loro interezza.

Spanish Italian
salvo salvo
acuerdo accordo
aplican applicati
partes parti
totalidad interezza
su loro
términos termini
los i
contrario diversamente
en tra
este il
las le
lo quanto

ES Las Partes incluyen la cláusula de acoplamiento opcional en las SCC

IT Le parti includono la clausola di docking opzionale nelle SCC

Spanish Italian
partes parti
incluyen includono
cláusula clausola
opcional opzionale
scc scc
de di

ES En todos los casos en los que las SCC requieran especificar un país o un Estado miembro (especialmente en las cláusulas 17 y 18), las partes acuerdan utilizar los Países Bajos como su selección principal;

IT In tutti i casi in cui le SCC richiedano di specificare un paese o uno Stato membro (in particolare nelle clausole 17 e 18) le parti convengono di utilizzare i Paesi Bassi come scelta principale;

Spanish Italian
especificar specificare
miembro membro
cláusulas clausole
partes parti
bajos bassi
selección scelta
scc scc
casos casi
un un
o o
y e
utilizar utilizzare
país paese
países paesi
principal principale
en in
estado stato
como come
todos tutti

ES El Anexo I del Acuerdo se considerará como Anexo I y II de las SCC.

IT L'allegato I dell'accordo è considerato come allegato I e II delle SCC.

Spanish Italian
anexo allegato
ii ii
scc scc
y e
el i
de delle
como come

ES Para cumplir con la decisión del tribunal, actualmente proporcionamos un Anexo sobre el tratamiento de datos que incluye una copia completa de las Cláusulas Contractuales Estándar (Standard Contractual Clauses, SCC)

IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)

Spanish Italian
cumplir rispondere
decisión decisione
tribunal corte
proporcionamos forniamo
incluye include
completa completa
cláusulas clausole
un un
contractuales contrattuali
standard standard
actualmente al momento
copia copia
de una
para per

ES Las versiones anteriores de nuestro Anexo sobre el tratamiento de datos incluían las SCC como un mecanismo de transferencia de datos de emergencia en caso de invalidación del Escudo de la privacidad

IT Le versioni precedenti del nostro DPA includevano le CCS come meccanismo di trasferimento dei dati di fallback in caso di invalidazione dello scudo per la privacy

Spanish Italian
incluían includevano
mecanismo meccanismo
transferencia trasferimento
escudo scudo
privacidad privacy
datos dati
anteriores precedenti
de di
en in
nuestro nostro
como come
versiones versioni
caso caso
el le
la dei

ES No. SCC no funciona en todas las regiones.Hay instancias separadas de Control Center para EE. UU. y para la UE que se pueden adquirir en función de su plan de EE. UU. o de la UE.

IT No. SCC non funziona tra le regioni. Ci sono istanze separate di Control Center per gli Stati Uniti e l’Unione Europea da acquistare in base al tuo piano USA o UE.

Spanish Italian
funciona funziona
separadas separate
control control
center center
plan piano
scc scc
ue ue
regiones regioni
y e
o o
de di
no non
en in
instancias istanze
su tuo
hay ci
para per
que acquistare

ES combinar datos de un sistema externo en una hoja de ingreso para impulsar el aprovisionamiento de SCC;

IT Unione dei dati dal sistema esterno in un foglio di ingresso per guidare l'approvvigionamento dell'SCC

Spanish Italian
combinar unione
datos dati
sistema sistema
hoja foglio
impulsar guidare
un un
en in
de di

ES En este artículo, obtendrá ayuda para acceder a SCC, ya que aquí se mencionan los requisitos básicos de acceso y se brindan algunas mejores prácticas para administrar cómo otorgar acceso a otras personas

IT Questo articolo ti aiuta a farlo, descrivendo i requisiti di accesso di base e fornendo alcune best practice per gestire le modalità per concedere l’accesso ad altri

Spanish Italian
ayuda aiuta
requisitos requisiti
brindan fornendo
prácticas practice
administrar gestire
otorgar concedere
básicos di base
y e
artículo articolo
a a
de di
acceso accesso
algunas alcune
que altri

ES Para usar Smartsheet Control Center: (SCC), debe tener una cuenta activa y con licencia de Smartsheet, y se le deberá haber otorgado acceso a un programa de Control Center

IT Per utilizzare Smartsheet Control Center (SCC), devi disporre di un account Smartsheet attivo con licenza e ti deve essere stato concesso l’accesso ad un programma Control Center

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
control control
center center
cuenta account
otorgado concesso
scc scc
activa attivo
y e
licencia licenza
un un
programa programma
de di
usar utilizzare
para per
debe deve

ES Este artículo está dirigido a personas que han comenzado a trabajar hace poco tiempo con un programa en Smartsheet Control Center (SCC)....

IT Questo articolo è destinato a tutti coloro che hanno recentemente iniziato a lavorare con un programma in Smartsheet Control Center (SCC), i...

Spanish Italian
comenzado iniziato
programa programma
smartsheet smartsheet
control control
center center
hace poco recentemente
scc scc
un un
artículo articolo
a a
que è
en in
con con
este questo
trabajar lavorare

ES Combinar datos de un sistema externo en una hoja de entrada para impulsar el aprovisionamiento en SCC

IT Unisci i dati provenienti da un sistema esterno in un foglio di intake per il provisioning SCC

Spanish Italian
datos dati
sistema sistema
hoja foglio
aprovisionamiento provisioning
scc scc
un un
en in
de di
el il

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.  

IT Alcuni tipi di colonna sono non disponibili per Trova/Sostituisci in SSC o sono disponibili, ma con limitazioni. Questi tipi di colonna sono riportati nella tabella seguente.  

Spanish Italian
columnas colonna
reemplazar sostituisci
restricciones limitazioni
tipos tipi
o o
algunos alcuni
de di
tabla tabella
disponibles disponibili
en in
pero ma
no non
y trova

ES Tenga en cuenta que el hecho de cambiar el nombre de una parte de los metadatos no actualizará de manera automática la configuración. Los cambios en los nombres de los metadatos deberán actualizarse mediante el uso del Generador de SCC.

IT Tieni presente che la modifica del nome di un pezzo di metadati non aggiorna automaticamente la configurazione. Le modifiche nei nomi dei metadati dovranno essere aggiornate utilizzando il Generatore SCC.

Spanish Italian
metadatos metadati
automática automaticamente
scc scc
configuración configurazione
nombres nomi
generador generatore
nombre nome
no non
de di
cambios modifiche
cambiar modifica
actualizar aggiorna

ES Algunos tipos de columnas no se encuentran disponibles en la función Buscar y reemplazar de SCC, o bien, están disponibles, pero con algunas restricciones. Estos tipos de columnas se mencionan en la siguiente tabla.

IT Alcuni tipi di colonna sono non disponibili per Trova/Sostituisci in SSC o sono disponibili, ma con limitazioni. Questi tipi di colonna sono riportati nella tabella seguente.

Spanish Italian
columnas colonna
reemplazar sostituisci
restricciones limitazioni
tipos tipi
o o
algunos alcuni
de di
tabla tabella
disponibles disponibili
en in
pero ma
no non
y trova

ES El elemento estará almacenado en la carpeta que contiene los elementos que se utilizan para el tipo de proyecto en el espacio de trabajo de administración (es el mismo espacio de trabajo en el que se aloja el archivo de configuración de SCC).

IT L’elemento sarà memorizzato nella cartella che contiene gli elementi utilizzati per il tipo di progetto nel workspace Amministratore, si tratta dello stesso workspace che ospita il file Config di SCC.

Spanish Italian
almacenado memorizzato
utilizan utilizzati
administración amministratore
aloja ospita
espacio de trabajo workspace
scc scc
carpeta cartella
proyecto progetto
tipo tipo
archivo file
de di
mismo stesso
contiene contiene
para per

ES Busque el espacio de trabajo de administración correspondiente a su configuración de Control Center. Sabrá que ha llegado al lugar indicado si ve la carpeta del archivo de configuración de SCC en el espacio de trabajo.

IT Individuare il workspace Amministratore per la configurazione di Control Center, saprai di saprai trovarti al posto giusto se vedi la cartella del file di configurazione SCC del workspace.

Spanish Italian
control control
center center
espacio de trabajo workspace
scc scc
configuración configurazione
al al
carpeta cartella
archivo file
de di
administración amministratore
que vedi
a giusto

ES Debe estar incluido en una lista como líder de PMO o PMO en la configuración de SCC para poder implementar Actualizaciones globales

IT Devi essere indicato come Responsabile PMO o PMO in nella configurazione SCC per effettuare gli aggiornamenti globali

Spanish Italian
líder responsabile
pmo pmo
configuración configurazione
actualizaciones aggiornamenti
globales globali
scc scc
o o
en in
como come

ES Un líder de PMO existente puede examinar y actualizar esta lista de usuarios a través del Generador de SCC

IT Un Responsabile PMO esistente può esaminare e aggiornare questo elenco di utenti tramite il generatore SCC

Spanish Italian
líder responsabile
pmo pmo
examinar esaminare
actualizar aggiornare
usuarios utenti
scc scc
un un
existente esistente
y e
puede può
generador generatore
de di
lista elenco

ES Cuando corresponda, las SCC se incorporan como parte del DPA estándar de Smartsheet, como se detalla a continuación.

IT Laddove applicabile, gli SCC sono incorporati come parte del DPA standard di Smartsheet, come indicato di seguito.

Spanish Italian
dpa dpa
estándar standard
smartsheet smartsheet
scc scc
de di
como come
a seguito
parte parte

ES Actualización de la DPA de Miros para incluir el nuevo SCC

IT Aggiornamento sul DPA di Miro per includere nuovi SCC

Spanish Italian
dpa dpa
scc scc
actualización aggiornamento
incluir includere
de di
nuevo nuovi
para per

Showing 37 of 37 translations

Similar translations

scc incluían las scc