Hire a translator I am translator

Translate "degradación leve" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "degradación leve" from Spanish to Italian

Translations of degradación leve

"degradación leve" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

degradación degradazione
leve leggero lieve

Translation of Spanish to Italian of degradación leve

Spanish
Italian

ES La versión reciente de Intel era capaz de manejar dos pantallas 4K, o una sola pantalla 5K o una sola pantalla 6K sobre Thunderbolt, por lo que el M1 es una degradación leve y poco común en ese sentido que algunos notarán.

IT La recente versione di Intel era in grado di pilotare due display 4K, o un singolo display 5K o un singolo display 6K su Thunderbolt, quindi lM1 è un raro e leggero downgrade al riguardo che verrà notato da alcuni.

Spanish Italian
reciente recente
capaz in grado di
leve leggero
intel intel
o o
y e
en in
algunos alcuni
versión versione
es è
el la
era era
pantalla display
sola un
la che

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "

Spanish Italian
nota nota
leve leggero
efecto effetto
memoria memoria
fresh recente
símbolo simbolo
un un
especialmente soprattutto
el il
algunos alcuni
enlaces link

ES “Si tienes la más leve sospecha de que no vas a poder pagar el alquiler el próximo mes, has de empezar a buscar soluciones ya mismo?, afirma Taylor. ?Es importante ser proactivo y salir a buscar soluciones?.

IT “Se hai il presentimento che il mese successivo non sarai in grado di pagare l?affitto, affronta la situazione immediatamente”, consiglia Taylor. “È importante essere proattivi e cercare una soluzione con determinazione”.

ES 16.2 En caso de negligencia leve, nos hacemos responsables sin limitaciones en caso de violación de la vida, la integridad física o la salud.

IT 16.2 In caso di lieve negligenza, la nostra responsabilità è illimitata in caso di danni che ledono la vita, il corpo o la salute.

Spanish Italian
negligencia negligenza
leve lieve
de di
o o
vida vita
en in
la il
caso caso

ES Incluso con una COVID leve, la obesidad podría significar unos peores resultados

IT Troppo poco ferro potrebbe aumentare il rischio di cardiopatie?

Spanish Italian
podría potrebbe
la il
a poco

ES Estos hallazgos indican que la COVID-19 puede provocar una enfermedad prolongada incluso entre personas ambulatorias con una enfermedad más leve, incluidos adultos jóvenes

IT Questi risultati indicano che il COVID-19 può portare a una malattia prolungata anche tra le persone con una malattia ambulatoriale più lieve, compresi i giovani adulti

Spanish Italian
hallazgos risultati
indican indicano
enfermedad malattia
leve lieve
jóvenes giovani
adultos adulti
la il
personas persone
más più
una una
entre tra
incluidos compresi
puede può
estos questi
incluso anche
con con

ES Aún se desconoce mucho sobre esto. Sin embargo, un caso leve de COVID-19 parece durar alrededor de 2 semanas. La enfermedad grave (habitualmente denominada neumonía) dura alrededor de 3 a 6 semanas.

IT Molto su questo aspetto non è ancora noto. Tuttavia, un caso lieve di COVID-19 sembra durare circa 2 settimane. La malattia grave (in genere significa polmonite) dura da 3 a 6 settimane circa.

Spanish Italian
leve lieve
durar durare
semanas settimane
enfermedad malattia
grave grave
neumonía polmonite
dura dura
un un
parece sembra
a a
sin embargo tuttavia
mucho molto
caso caso
de di
la questo
sobre su

ES Algunos virus causan una irritación leve y se pueden limpiar fácilmente

IT Alcuni virus causano una lieve irritazione e possono essere puliti facilmente

Spanish Italian
virus virus
causan causano
leve lieve
y e
algunos alcuni
fácilmente facilmente
pueden possono
una una

ES Asegúrate de que la fuente de alimentación esté funcionando. Escucharás un leve zumbido si la fuente está conectada y funcionando. Si el ventilador no funciona, deberás comprar una nueva fuente.

IT Assicurati che la ventola dell'alimentatore sia funzionante. Dovresti sentire un leggero ronzio quando l'alimentatore è acceso e collegato alla presa. Se la ventola è guasta, dovrai sostituire l'intero componente.

Spanish Italian
asegúrate assicurati
leve leggero
conectada collegato
ventilador ventola
escuchar sentire
un un
y e
si dovresti
que è
el la
la alla

ES En caso de negligencia leve, Runtastic no será responsable ante otras empresas y asumirá su responsabilidad ante los consumidores solo en el caso de daños personales

IT In caso di negligenza lieve, Runtastic non sarà responsabile nei confronti di altre aziende e sarà responsabile nei confronti dei consumatori solo per danni personali

Spanish Italian
negligencia negligenza
leve lieve
otras altre
empresas aziende
consumidores consumatori
daños danni
responsable responsabile
y e
en in
no non
personales personali
de di
solo solo
caso caso
su sarà

ES Los aeróbicos son ejercicios especialmente beneficiosos para la salud en general, por lo tanto, haz una caminata rápida o una corrida leve, nada o anda en bicicleta todos los días.[17]

IT Soprattutto l'esercizio aerobico fa bene alla salute, quindi cerca di camminare a passo svelto o correre, nuotare o andare in bicicletta tutti i giorni.[17]

Spanish Italian
bicicleta bicicletta
días giorni
o o
en in
la alla
especialmente soprattutto
tanto a
una di
todos tutti

ES Antes de terminar con la persona por alguna falta leve, ten en cuenta que habrá peculiaridades pequeñas de tu pareja que te desagradarán. Tan solo asegúrate de no pasar por alto los factores no negociables.

IT Prima di voler rompere con la persona al minimo sgarbo, ricorda che è inevitabile che alcune caratteristiche del tuo partner non ti piacciano: assicurati soltanto di non tralasciare i tuoi valori fondamentali.

Spanish Italian
pareja partner
asegúrate assicurati
persona persona
de di
que è
tu tuo
la del
antes prima
alguna alcune

ES Al lanzar el avión, inclina la punta ligeramente hacia arriba y lánzalo con un impulso leve para un aterrizaje suave, con un impulso medio para que vaya más rápido y más lejos y con un impulso fuerte para hacer trucos.

IT Quando lanci, inclina il muso o la punta dell'aereo leggermente verso l'alto e non usare troppa forza per farlo atterrare dolcemente. Se vuoi farlo volare a lungo, usa più forza e lancia ancora più forte se vuoi fargli compiere delle acrobazie.

Spanish Italian
lanzar lancia
punta punta
ligeramente leggermente
arriba lalto
y e
fuerte forte
más più
que compiere
para per
vaya a
con usare

ES Violencia implícita, Violencia leve

IT Violenza implicita, Violenza moderata

Spanish Italian
violencia violenza

ES Sin dolor, Leve, Moderado, Grave, Muy grave, Extremo

IT Nessun dolore, Lieve, Moderato, Forte, Molto forte, Insopportabile

Spanish Italian
sin nessun
dolor dolore
leve lieve
moderado moderato
muy molto

ES Tratamiento de la infección leve

IT Trattamento dell'infezione lieve

Spanish Italian
tratamiento trattamento
leve lieve

ES Se desarrolló una infección respiratoria transitoria leve que duró de 9 a 17 días en los macacos de control

IT Un’infezione respiratoria lieve e transitoria si è sviluppata per 9-17 giorni nei macachi di controllo

Spanish Italian
respiratoria respiratoria
leve lieve
días giorni
control controllo
de di
que è
a e
en per

ES Se necesitan EAC que investiguen los beneficios de los tratamientos antivirales tempranos para la infección leve, que podrían prevenir complicaciones graves, al igual que EAC de remdesivir combinado con inmunomoduladores

IT Le RCT che indagano sui benefici dei trattamenti antivirali precoci per infezioni lievi, che potrebbero prevenire gravi complicanze, sono necessarie, così come le RCT di remdesivir combinato con immunomodulatori

Spanish Italian
necesitan necessarie
beneficios benefici
tratamientos trattamenti
infección infezioni
prevenir prevenire
complicaciones complicanze
graves gravi
combinado combinato
de di
podrían potrebbero
la dei
para per
que così

ES Sin embargo, incluso si las vacunas contra el SARS-CoV-2 no bloquean completamente la transmisión, hacen que la enfermedad sea más leve y menos mortal.

IT Ciononostante, anche se i vaccini contro il SARS-CoV-2 non bloccano completamente la trasmissione, rendono la malattia più lieve e meno letale.

Spanish Italian
vacunas vaccini
contra contro
completamente completamente
transmisión trasmissione
hacen rendono
enfermedad malattia
leve lieve
menos meno
y e
no non
más più
incluso anche

ES No seremos responsables de sus Daños causados por el incumplimiento de una obligación contractual no material causado por una negligencia leve;

IT Non saremo responsabili di Danni a voi occorsi in conseguenza della violazione di un obbligo contrattuale di natura non essenziale per mera colpa lieve;

Spanish Italian
responsables responsabili
daños danni
incumplimiento violazione
obligación obbligo
contractual contrattuale
leve lieve
no non
de di

ES Cuando le proporcionemos la Aplicación de forma gratuita, no seremos responsables de los Daños causados por negligencia leve.

IT Se vi forniamo l'Applicazione a titolo gratuito, non saremo responsabili dei Danni dovuti a ipotesi di mera colpa lieve.

Spanish Italian
responsables responsabili
daños danni
leve lieve
gratuita gratuito
no non
de di
la dei

ES Rebane la zanahoria en tiras usando un leve movimiento de vaivén y moviendo la hoja desde la punta hasta el talón.

IT Taglia la carota a strisce, usando un leggero movimento oscillatorio e muovendo la lama dalla punta alla base.

Spanish Italian
zanahoria carota
tiras strisce
usando usando
leve leggero
movimiento movimento
moviendo muovendo
hoja lama
punta punta
un un
y e
de base
el la

ES Realice un leve movimiento de vaivén, en el cual la dirección del cuchillo siempre es de la punta al talón de la hoja.

IT Effettua un leggero movimento oscillatorio, orientando sempre la direzione del coltello dalla punta alla base della lama.

Spanish Italian
leve leggero
movimiento movimento
punta punta
un un
cuchillo coltello
siempre sempre
realice effettua
el la

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

IT Gira avanti e indietro la corona fino a quando non avverti una leggera resistenza

Spanish Italian
corona corona
resistencia resistenza
y e
atrás indietro
hasta fino
una una

ES Muesca leve en la parte superior del frente (cámara selfie)

IT Leggera tacca nella parte superiore della parte anteriore (selfie camera)

Spanish Italian
muesca tacca
cámara camera
parte parte
superior superiore
la della
en anteriore

ES Muesca leve en el borde derecho para el sensor de impresión

IT Leggera tacca sul bordo destro per il sensore di impronte

Spanish Italian
muesca tacca
borde bordo
sensor sensore
el il
de di
en sul

ES Orgullosamente luce una pantalla sin bordes de 6.53 "para una resolución de 1080 x 2340 píxeles con una muesca muy leve en la parte superior para la cámara frontal

IT Sfoggia con orgoglio uno schermo senza bordi di 6,53 "per una risoluzione di 1080 x 2340 pixel con una leggera tacca nella parte superiore per la fotocamera frontale

Spanish Italian
pantalla schermo
bordes bordi
resolución risoluzione
x x
píxeles pixel
muesca tacca
frontal frontale
sin senza
de di
parte parte
para per
la cámara fotocamera

ES El Kratom produce una leve embriaguez, pero que es capaz de hacer mucho más

IT Nativo delle regioni tropicali del Sud-est asiatico, il Kratom induce leggeri stati d'ebrezza, ma può avere molte altre utilità

Spanish Italian
kratom kratom
el il
pero ma
que può
más altre
una molte

ES Incluso la humilde granada señuelo obtuvo un beneficio para empacar perdigones de goma que infligen daño leve a los enemigos cercanos.

IT Anche l'umile granata esca ha ottenuto un buff per impacchettare pallini di gomma che infliggono lievi danni ai nemici vicini.

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
goma gomma
daño danni
enemigos nemici
cercanos vicini
un un
de di
para per

ES Rebane la zanahoria en tiras usando un leve movimiento de vaivén y moviendo la hoja desde la punta hasta el talón.

IT Taglia la carota a strisce, usando un leggero movimento oscillatorio e muovendo la lama dalla punta alla base.

Spanish Italian
zanahoria carota
tiras strisce
usando usando
leve leggero
movimiento movimento
moviendo muovendo
hoja lama
punta punta
un un
y e
de base
el la

ES Realice un leve movimiento de vaivén, en el cual la dirección del cuchillo siempre es de la punta al talón de la hoja.

IT Effettua un leggero movimento oscillatorio, orientando sempre la direzione del coltello dalla punta alla base della lama.

Spanish Italian
leve leggero
movimiento movimento
punta punta
un un
cuchillo coltello
siempre sempre
realice effettua
el la

ES Gire la corona hacia atrás y hacia delante hasta sentir una leve resistencia

IT Gira avanti e indietro la corona fino a quando non avverti una leggera resistenza

Spanish Italian
corona corona
resistencia resistenza
y e
atrás indietro
hasta fino
una una

ES Los pájaros se suelen esconder en lugares muy densos, por eso es fundamental disponer de un amplio campo de visión que permita detectar cualquier movimiento, por leve que sea

IT Poiché gli uccelli spesso si nascondono nella fitta vegetazione, è fondamentale poter disporre di un ampio campo visivo, che consenta di riconoscere ogni minimo movimento

Spanish Italian
pájaros uccelli
suelen spesso
fundamental fondamentale
amplio ampio
movimiento movimento
visión visivo
detectar riconoscere
un un
de di
campo campo
es è

ES “Si tienes la más leve sospecha de que no vas a poder pagar el alquiler el próximo mes, has de empezar a buscar soluciones ya mismo?, afirma Taylor. ?Es importante ser proactivo y salir a buscar soluciones?.

IT “Se hai il presentimento che il mese successivo non sarai in grado di pagare l?affitto, affronta la situazione immediatamente”, consiglia Taylor. “È importante essere proattivi e cercare una soluzione con determinazione”.

ES Nota importante: Hay un leve efecto memoria en algunos enlaces, especialmente en el Fresh Index. El símbolo "

IT Nota bene: per alcuni link è presente un leggero effetto memoria, soprattutto nell'Indice recente. Il simbolo "

Spanish Italian
nota nota
leve leggero
efecto effetto
memoria memoria
fresh recente
símbolo simbolo
un un
especialmente soprattutto
el il
algunos alcuni
enlaces link

ES Al lanzar el avión, inclina la punta ligeramente hacia arriba y lánzalo con un impulso leve para un aterrizaje suave, con un impulso medio para que vaya más rápido y más lejos y con un impulso fuerte para hacer trucos.

IT Quando lanci, inclina il muso o la punta dell'aereo leggermente verso l'alto e non usare troppa forza per farlo atterrare dolcemente. Se vuoi farlo volare a lungo, usa più forza e lancia ancora più forte se vuoi fargli compiere delle acrobazie.

Spanish Italian
lanzar lancia
punta punta
ligeramente leggermente
arriba lalto
y e
fuerte forte
más più
que compiere
para per
vaya a
con usare

ES Tratamiento de la infección leve

IT Trattamento dell'infezione lieve

Spanish Italian
tratamiento trattamento
leve lieve

ES Todo el mundo sufre de manera ocasional algún problema leve relacionado con la integración de los recuerdos, las percepciones, la identidad y la conciencia

IT Di tanto in tanto, tutti noi accusiamo dei piccoli problemi nell’integrare memoria, percezione, identità e coscienza

Spanish Italian
problema problemi
conciencia coscienza
identidad identità
y e
de di
la dei

ES Los autores concluyeron que aproximadamente un tercio de las personas con COVID-19 aguda de leve a moderada en un entorno ambulatorio tienen síntomas a largo plazo a los 7 a 9 meses.

IT Gli autori hanno concluso che circa un terzo delle persone con COVID-19 acuto da lieve a moderato in ambito ambulatoriale presenta sintomi a lungo termine a 7-9 mesi.

Spanish Italian
autores autori
tercio terzo
leve lieve
síntomas sintomi
plazo termine
meses mesi
entorno ambito
un un
personas persone
a a
en in

ES Todo el mundo sufre de manera ocasional algún problema leve relacionado con la integración de los recuerdos, las percepciones, la identidad y la conciencia

IT Di tanto in tanto, tutti noi accusiamo dei piccoli problemi nell’integrare memoria, percezione, identità e coscienza

Spanish Italian
problema problemi
conciencia coscienza
identidad identità
y e
de di
la dei

ES En la pancreatitis aguda leve, la inflamación se limita al páncreas y a sus tejidos aledaños. Los pacientes no tienen insuficiencia orgánica ni complicaciones sistémicas o locales. La tasa de mortalidad es

IT Nella pancreatite lieve acuta, l'infiammazione è limitata al pancreas e alle sue immediate vicinanze. I pazienti non hanno insufficienza d'organo o complicanze sistemiche o locali. Il tasso di mortalità è

Spanish Italian
pancreatitis pancreatite
aguda acuta
leve lieve
páncreas pancreas
pacientes pazienti
complicaciones complicanze
locales locali
tasa tasso
mortalidad mortalità
al al
y e
o o
es è
la il
no non
de di
en nella

ES Los pacientes con pancreatitis leve pueden comenzar una dieta oral baja en residuos, hipograsa y blanda tan pronto la puedan tolerar

IT I pazienti con pancreatite lieve possono iniziare, non appena può essere tollerata, una dieta morbida per via orale a basso contenuto di grassi e di residui

Spanish Italian
pacientes pazienti
pancreatitis pancreatite
leve lieve
comenzar iniziare
dieta dieta
oral orale
blanda morbida
y e
pueden possono
baja di

ES Los pacientes con pancreatitis biliar leve que mejoran espontáneamente deben someterse a una colecistectomía antes del alta para prevenir ataques recurrentes.

IT I pazienti con pancreatite lieve da calcoli biliari che migliorano spontaneamente devono sottoporsi a colecistectomia prima della dimissione per prevenire attacchi ricorrenti.

Spanish Italian
pacientes pazienti
pancreatitis pancreatite
leve lieve
ataques attacchi
recurrentes ricorrenti
deben devono
a a
prevenir prevenire
antes prima
los i
con con
para per
que che

ES 72 h después de una lesión aparentemente leve, se recomienda la consulta con un especialista para la evaluación de lesiones adicionales o más graves

IT 72 h dopo una lesione di importanza apparentemente trascurabile, è preferibile il ricorso a uno specialista per la valutazione di lesioni supplementari o più gravi

Spanish Italian
aparentemente apparentemente
especialista specialista
evaluación valutazione
graves gravi
o o
h h
la il
lesiones lesioni
de di
más più
un una
adicionales supplementari
para per

ES Los hallazgos consisten en un absceso localizado con múltiples fístulas de drenaje, una neumonitis semejante a la provocada por tuberculosis y una leve septicemia

IT La diagnosi prevede la presenza di un ascesso locale con multiple fistole drenanti, una polmonite simil-tubercolosi, e sintomi sistemici di basso grado

Spanish Italian
un un
y e
de di

ES La fiebre amarilla aparece en pacientes que se encuentran en áreas endémicas y presentan fiebre súbita con bradicardia relativa e ictericia; la enfermedad leve puede pasar inadvertida.

IT La febbre gialla va sospettata in pazienti in aree endemiche se sviluppano febbre improvvisa con bradicardia relativa e ittero; le forme lievi di malattia spesso non vengono riconosciute correttamente.

Spanish Italian
fiebre febbre
pacientes pazienti
áreas aree
relativa relativa
enfermedad malattia
en in
e e
puede se
aparece vengono

ES En un principio ocurre una enfermedad seudogripal leve; la enfermedad suele desaparecer en pocos días, pero alrededor del 30% de los pacientes presentan síntomas más graves (p

IT Inizialmente si presenta una malattia simil-influenzale lieve; essa generalmente migliora entro pochi giorni, ma circa il 30% dei pazienti sviluppa sintomi più gravi (p

Spanish Italian
enfermedad malattia
leve lieve
suele generalmente
pacientes pazienti
síntomas sintomi
graves gravi
la il
días giorni
pero ma
más più
pocos pochi
sí si
en circa

ES Tratamiento para pacientes con COVID-19 de leve a moderada que corren un riesgo elevado de progresión a enfermedad grave Tratamiento para pacientes con COVID-19 grave Referencias del tratamiento

IT Trattamento dei pazienti con COVID-19 da lieve a moderato che sono ad alto rischio di progressione verso una malattia grave Trattamento dei pazienti con grave COVID-19 Riferimenti relativi al trattamento

Spanish Italian
tratamiento trattamento
pacientes pazienti
leve lieve
riesgo rischio
progresión progressione
enfermedad malattia
grave grave
referencias riferimenti
a a
de di
elevado alto
un una
con relativi

ES Incluso los pacientes con enfermedad leve pueden presentar síntomas persistentes, como disnea, tos y malestar general, que pueden durar semanas o incluso meses

IT Anche i pazienti con malattia lieve possono avere sintomi persistenti tra cui dispnea, tosse e malessere, che possono durare per settimane o anche mesi

Spanish Italian
pacientes pazienti
enfermedad malattia
leve lieve
síntomas sintomi
persistentes persistenti
disnea dispnea
tos tosse
durar durare
semanas settimane
pueden possono
y e
o o
meses mesi
los i
con con
incluso anche
que che

ES Los hallazgos en las imágenes de tórax pueden ser normales en la enfermedad leve y aumentar con la gravedad creciente de la enfermedad

IT I reperti dell'imaging del torace possono essere normali nella malattia lieve e aggravarsi con l'aumentare della severità della malattia

Spanish Italian
enfermedad malattia
leve lieve
y e
pueden possono
normales normali
los i

Showing 50 of 50 translations