Hire a translator I am translator

Translate "deformaciones" to Italian

Showing 48 of 48 translations of the phrase "deformaciones" from Spanish to Italian

Translations of deformaciones

"deformaciones" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

deformaciones deformazioni

Translation of Spanish to Italian of deformaciones

Spanish
Italian

ES Además, las deformaciones de la civeta SARS-como de CoVs estaban estrechamente vinculadas a las deformaciones humanas que ésa llevó al brote 2002-2003 del SARS.

IT Ulteriormente, le razze dello zibetto di CoVs del tipo di SAR erano strettamente connesse agli sforzi che umani quella piombo allo scoppio 2002-2003 di SAR.

Spanish Italian
estrechamente strettamente
humanas umani
de di
a agli

ES Algunas deformaciones de bacterias intestinales atan a la mucina, ayudando a su proliferación en la tripa

IT Alcuni sforzi dei batteri intestinali legano a mucina, aiutante la loro proliferazione in tutto l'intestino

Spanish Italian
bacterias batteri
proliferación proliferazione
a a
en in
su loro
de dei

ES Los resultados muestran que J08 limitan todas las variantes probadas del RBD viral e inhibieron el atascamiento de las variantes de RBD y del receptor ACE2. El mAb podía también neutralizar ambo el wildtype auténtico y deformaciones del VOC.

IT I risultati indicano che J08 limitano tutte le varianti provate del RBD virale ed hanno inibito l'associazione delle varianti di RBD e del ricevitore ACE2. Il mAb poteva egualmente neutralizzare entrambe il wildtype autentico e gli sforzi del COV.

Spanish Italian
resultados risultati
variantes varianti
rbd rbd
viral virale
receptor ricevitore
podía poteva
neutralizar neutralizzare
auténtico autentico
también egualmente
de di
e e
el il
todas tutte

ES Los valores IC100 eran ~4, 10, 5, y 6 ng/mL para las deformaciones alfa, beta, gammas, y del delta, respectivamente.

IT I valori IC100 erano ~4, 10, 5 e 6 ng/mL per l'alfa, beta, gamma e sforzi di delta, rispettivamente.

Spanish Italian
eran erano
beta beta
delta delta
ml ml
y e
valores valori
del di
respectivamente rispettivamente
para per

ES Las deformaciones diversas del coronavirus (CoV) pueden infectar animales y a seres humanos y traer enfermedades alrededor de diversas

IT I diversi sforzi di coronavirus (CoV) possono infettare sia gli animali che gli esseri umani e determinare le malattie differenti

Spanish Italian
coronavirus coronavirus
pueden possono
infectar infettare
animales animali
enfermedades malattie
y e
humanos umani
de di
seres esseri

ES Hay considerables pruebas de la transmisión de las cruz-especies que ése lleva a las nuevas deformaciones y a la transmisibilidad creciente de CoVs

IT C'è considerevole prova della trasmissione che di inter-specie quello piombo ai nuovi sforzi ed al transmissibility aumentato di CoVs

Spanish Italian
pruebas prova
transmisión trasmissione
nuevas nuovi
de di
la della
y ed

ES Las deformaciones del coronavirus que causaban los pandémicos y los endemics afectaron salud pública, la economía global, y a la sociedad

IT Gli sforzi di coronavirus che causano le pandemie e gli endemici hanno urtato la salute pubblica, l'economia globale e la società

Spanish Italian
coronavirus coronavirus
salud salute
pública pubblica
global globale
sociedad società
y e
del di

ES Utilice una enorme selección de capas de filtrado en tiempo real, incluidos desenfoques, iluminación, distorsiones y deformaciones.

IT Approfitta di una scelta vastissima di livelli di filtro live, tra cui sfumature, illuminazione, distorsioni e deformazioni.

Spanish Italian
selección scelta
capas livelli
filtrado filtro
iluminación illuminazione
deformaciones deformazioni
y e
de di
en tra

ES Nunca uses agua para limpiar papel o cualquier otra cubierta que no sea a prueba de agua. Esto podría causar más manchas y deformaciones, así como dejar el libro vulnerable al moho.[7]

IT Non usare mai l'acqua per pulire la carta o qualsiasi copertina che non sia impermeabile. Potresti deformare e macchiare ulteriormente il libro, nonché renderlo vulnerabile alla muffa.[7]

Spanish Italian
limpiar pulire
podría potresti
a prueba de agua impermeabile
vulnerable vulnerabile
o o
libro libro
papel carta
cubierta copertina
más ulteriormente
el il
nunca mai
no non
cualquier qualsiasi
uses usare
y nonché

ES La vacuna de Novavax era el 100% efectivo contra las deformaciones SARS-CoV-2 que eran ni variantes de preocupaciones ni variantes del interés. La eficacia vaccínea era 92,6% contra cualquier variante de la preocupación o la variante del interés.

IT Il vaccino di Novavax era 100% efficace contro gli sforzi SARS-CoV-2 che erano nè varianti delle preoccupazioni nè varianti di interesse. L'efficacia vaccino era 92,6% contro tutta la variante di preoccupazione o la variante di interesse.

Spanish Italian
efectivo efficace
interés interesse
vacuna vaccino
variantes varianti
preocupación preoccupazione
o o
preocupaciones preoccupazioni
variante variante
de di
era era
eran erano

ES Entre 9 a 15 meses después de la infección, la mayoría de las muestras sacó actividad de neutralización contra todas las deformaciones; sin embargo, la proporción era más inferior para la deformación gamma.

IT Fra 9 - 15 mesi dopo l'infezione, la maggior parte dei campioni ha suscitato l'attività di neutralizzazione contro tutti gli sforzi; tuttavia, la proporzione era più bassa per lo sforzo di gamma.

Spanish Italian
meses mesi
muestras campioni
neutralización neutralizzazione
gamma gamma
era era
sin embargo tuttavia
de di
más più
la dei

ES Los estudios recientes demostraron que las vacunas de Pfizer-BioNTech y de AstraZeneca eran menos efectivas en la prevención de la infección severa o de la enfermedad aguda por la deformación del delta que las otras deformaciones

IT Gli studi recenti hanno dimostrato che i vaccini di AstraZeneca e di Pfizer-BioNTech erano meno efficaci nell'impedire l'infezione severa o la malattia acuta dallo sforzo di delta che gli altri sforzi

Spanish Italian
estudios studi
recientes recenti
demostraron dimostrato
vacunas vaccini
menos meno
efectivas efficaci
enfermedad malattia
aguda acuta
delta delta
y e
o o
de di
que altri
eran erano

ES Los virus desactivados pueden reactivar, y las deformaciones atenuadas pueden recibir capacidad patógena del salvaje-tipo infecciones con transferencia horizontal del gen.

IT I virus inattivati possono riattivare e gli sforzi attenuati possono ricevere l'abilità patogena dalle infezioni selvaggio tipe con il trasferimento orizzontale del gene.

Spanish Italian
transferencia trasferimento
horizontal orizzontale
gen gene
salvaje selvaggio
virus virus
pueden possono
y e
infecciones infezioni
del del
con con
los i
recibir ricevere

ES Los estudios que observaban hospitales en la India central encontraron que 13,8% de deformaciones bacterianas eran bacterias del XDR, y otros 37,1% eran bacterias multidrug-resistentes

IT Gli studi che esaminano gli ospedali in India centrale hanno trovato che 13,8% dei ceppi batterici erano batteri del XDR e gli altri 37,1% erano batteri multidrug-resistenti

Spanish Italian
estudios studi
hospitales ospedali
central centrale
encontraron trovato
bacterias batteri
xdr xdr
y e
en in
otros altri
india india
de dei
eran erano

ES Este mismo estudio encontró que había más grampositivo que deformaciones bacterianas gramnegativas

IT Questo stesso studio ha trovato che c'era più gram-positivo dei ceppi batterici gram-negativi

Spanish Italian
estudio studio
encontró trovato
había ha
más più
mismo stesso
a dei
este questo

ES Encontraron a la mayoría de deformaciones del XDR en la sección de la cirugía del hospital, y total la mayoría de las bacterias del XDR eran estafilococos coagulasis-positivos o especies de la Pseudomonas aeruginosa

IT La maggior parte degli sforzi del XDR è stata trovata nella sezione della chirurgia dell'ospedale e globale la maggior parte dei batteri del XDR erano stafilococchi o specie positivi alla coagulasi di Pseudomonas aeruginosa

Spanish Italian
xdr xdr
cirugía chirurgia
total globale
bacterias batteri
especies specie
positivos positivi
y e
o o
de di
eran erano
sección sezione
la dei

ES Los estudios en Europa han mostrado que las deformaciones de la pulmonía de la Klebsiella, que también se encuentra en los hospitales indios centrales, son que se extienden y que se convierten en bacterias del XDR

IT Gli studi in Europa hanno indicato che gli sforzi di polmonite della klebsiella, che egualmente è trovata negli ospedali indiani centrali, sono spargentesi e sviluppantesi nei batteri del XDR

Spanish Italian
estudios studi
europa europa
hospitales ospedali
indios indiani
centrales centrali
bacterias batteri
xdr xdr
también egualmente
y e
que è
de di
en los negli

ES Porque el número de deformaciones bacterianas resistentes a los antibióticos comunes está aumentando, hay constantemente una necesidad creciente de nuevas substancias con las propiedades antibacterianas

IT Poiché il numero dei ceppi batterici resistenti agli antibiotici comuni sta aumentando, c'è costantemente un bisogno crescente di nuove sostanze con i beni antibatterici

Spanish Italian
resistentes resistenti
aumentando aumentando
constantemente costantemente
creciente crescente
nuevas nuove
substancias sostanze
propiedades beni
antibióticos antibiotici
comunes comuni
necesidad bisogno
de di
número numero
el il
a agli

ES Después de eso, los estudios evaluaron varias otras deformaciones de RCoVs.

IT Da allora in poi, gli studi hanno valutato parecchi altri sforzi di RCoVs.

Spanish Italian
estudios studi
otras altri
de di
varias parecchi

ES Qué está tratando alrededor esta deformación específica es que es probablemente 30-50% más infeccioso que las deformaciones originales SARS-CoV-2 y puede ser más mortal. Las vacunas al menos actuales todavía trabajan en la deformación.

IT Che cosa sta interessando circa questo sforzo specifico è che è probabilmente 30-50% più contagioso degli sforzi originali SARS-CoV-2 e può essere più micidiale. I vaccini tuttavia correnti ancora lavorano allo sforzo.

Spanish Italian
originales originali
vacunas vaccini
trabajan lavorano
y e
probablemente probabilmente
más più
puede può
es è
ser essere
la degli

ES Además, la deformación muestra a menudo una supresión de los aminoácidos 69 y 70, también considerada para presentarse espontáneamente en otras deformaciones, causando un cambio conformacional de la proteína del pico.

IT Ulteriormente, lo sforzo mostra spesso un'eliminazione degli amminoacidi 69 e 70, inoltre veduta per sorgere spontaneamente in altri sforzi, causanti un cambiamento conformazionale della proteina della punta.

Spanish Italian
muestra mostra
aminoácidos amminoacidi
cambio cambiamento
proteína proteina
pico punta
y e
otras altri
un un
en in
de degli
para per

ES Ambas variantes, que se llaman colectivamente como las variantes épsilones, se creen para ser los 20% más infecciosos que deformaciones preexistentes de las variantes aunque no parezca extenderse tan rápidamente como algunas variantes como el B.1.1.7.

IT Entrambe varianti, che sono definite collettivamente come le varianti epsilon, sono credute per essere 20% più contagiosi degli sforzi di preesistenza di varianti sebbene non sembri spargersi velocemente quanto alcune varianti come il B.1.1.7.

Spanish Italian
variantes varianti
colectivamente collettivamente
rápidamente velocemente
b b
ambas entrambe
de di
no non
algunas alcune
como come
más più
el il
ser essere
para per

ES La mutación de P681H se encuentra en las deformaciones B.1.1.7 y B.1.1.529, con una diversa variación de esta mutación (P681R) encontrada en la variante B.1.617.2

IT La mutazione di P681H è trovata negli sforzi B.1.1.7 e B.1.1.529, con una variazione differente di questa mutazione (P681R) trovata nella variante B.1.617.2

Spanish Italian
mutación mutazione
b b
y e
variación variazione
variante variante
de di
la questa

ES La presencia de esta mutación se ha mostrado a la hendidura del pico del aumento, que podría permitir la transmisibilidad creciente de deformaciones afectadas.

IT La presenza di questa mutazione è stata indicata a fenditura della punta di aumento, in grado di tenere conto transmissibility aumentato degli sforzi commoventi.

Spanish Italian
presencia presenza
mutación mutazione
pico punta
aumento aumento
a a
de di
que è

ES Las mutaciones dentro del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática han dado lugar a diversas deformaciones

IT Le mutazioni all'interno del coronavirus 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo hanno provocato gli sforzi differenti

Spanish Italian
mutaciones mutazioni
coronavirus coronavirus
diversas differenti
dentro allinterno
de di

ES Los síntomas son probablemente lo mismo que las deformaciones originales de la enfermedad, sin embargo, allí son una cierta sugerencia que la severidad puede no ser

IT I sintomi sono probabilmente gli stessi come gli sforzi originali della malattia, tuttavia, là sia un certo suggerimento che la severità non può essere

Spanish Italian
síntomas sintomi
originales originali
enfermedad malattia
sugerencia suggerimento
probablemente probabilmente
sin embargo tuttavia
allí la
puede può
los i
no non

ES ¡Revise regularmente el casco para descubrir la presencia de eventuales daños! Grietas, partes desprendidas, deformaciones, descamación y cambios de color son elementos importantes para verificar el estado de deterioro del casco

IT Fessure, scollamenti, deformazioni, sfaldamenti e cambiamenti del colore costituiscono elementi rivelatori dello stato di deterioramento del casco

Spanish Italian
casco casco
deformaciones deformazioni
cambios cambiamenti
deterioro deterioramento
y e
de di
estado stato
color colore

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES El pandémico de la enfermedad del coronavirus (COVID-19), causado por el SARS-CoV-2, todavía rabia en muchos países en todo el mundo, poniendo deformaciones importantes en sistemas y economías de la salud en todo el mundo

IT La pandemia di malattia di coronavirus (COVID-19), causata dal SARS-CoV-2, ancora si infuria in molti paesi intorno al mondo, mettente gli sforzi significativi sui sistemi e sulle economie di salubrità intorno al mondo

Spanish Italian
enfermedad malattia
causado causata
países paesi
mundo mondo
importantes significativi
economías economie
sistemas sistemi
y e
de di
coronavirus coronavirus
muchos molti
el la
la dal

ES Muchas mutaciones virales también se han denunciado, dando por resultado la aparición de varias nuevas deformaciones del virus

IT Molte mutazioni virali egualmente sono state riferite, con conseguente emergenza di parecchi nuovi sforzi del virus

Spanish Italian
mutaciones mutazioni
resultado conseguente
nuevas nuovi
virus virus
virales virali
muchas molte
también egualmente
de di
varias parecchi

ES Algunos ejemplos de estos desafíos incluyen variaciones de los materiales, líneas de soldadura, marcas de hundimiento, deformaciones, tiempos de ciclo prolongados y llenado incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Spanish Italian
ejemplos esempio
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
llenado riempimento
incompleto incompleto
marcas segni
y e
algunos ad
de di

ES Predecir y prevenir las deformaciones

IT Previsione e prevenzione della deformazione

Spanish Italian
predecir previsione
prevenir prevenzione
y e

ES Investiga las causas de las deformaciones y, después, examina las opciones para minimizar o corregir la desviación de la pieza.

IT Analizzate le cause della deformazione, quindi esaminate le opzioni per ridurre al minimo o correggere la deflessione della parte.

Spanish Italian
causas cause
opciones opzioni
minimizar ridurre
o o
corregir correggere
las le
de parte
para per
la della

ES Se instaló un manguito de caucho natural hecho de elastómero resistente a la abrasión. Este no es susceptible a las deformaciones ni al fundente.

IT Nella valvola è stato integrato un manicotto in caucciù naturale con elastomero resistente all'abrasione. Questo manicotto resiste alla deformazioni ed è insensibile al fondente.

Spanish Italian
manguito manicotto
natural naturale
resistente resistente
deformaciones deformazioni
caucho caucciù
un un
al al
es è
la alla
de nella

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Spanish Italian
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Spanish Italian
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Spanish Italian
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Spanish Italian
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Entre estos problemas, se incluyen, por ejemplo, las variaciones en los materiales, las líneas de soldadura, los rechupes, las deformaciones, los tiempos de ciclo prolongados y el relleno incompleto de las cavidades.

IT Queste problematiche includono, ad esempio, variazioni di materiale, linee di giunzione, segni di risucchio, deformazioni, durate eccessive del ciclo e riempimento incompleto della matrice.

Spanish Italian
incluyen includono
variaciones variazioni
materiales materiale
líneas linee
deformaciones deformazioni
ciclo ciclo
relleno riempimento
incompleto incompleto
problemas problematiche
y e
de di
el del

ES Utilice una enorme selección de capas de filtrado en tiempo real, incluidos desenfoques, iluminación, distorsiones y deformaciones.

IT Approfitta di una scelta vastissima di livelli di filtro live, tra cui sfumature, illuminazione, distorsioni e deformazioni.

Spanish Italian
selección scelta
capas livelli
filtrado filtro
iluminación illuminazione
deformaciones deformazioni
y e
de di
en tra

ES Use controles de pincel avanzados para mejorar las deformaciones

IT Utilizza i controlli pennello avanzati per regolare le trame nel più piccolo dettaglio

Spanish Italian
use utilizza
pincel pennello
avanzados avanzati
controles controlli
las le

ES Una vez rasterizado, las transformaciones, las deformaciones y los filtros aplicados al objeto inteligente dejan de ser susceptibles de edición.

IT Le trasformazioni, le alterazioni e i filtri applicati a un oggetto avanzato non possono più subire modifiche dopo che l’oggetto avanzato viene rasterizzato.

Spanish Italian
transformaciones trasformazioni
filtros filtri
aplicados applicati
edición modifiche
y e
objeto oggetto
al viene
de dopo
los i
una un
ser a

Showing 48 of 48 translations