Hire a translator I am translator

Translate "costumbre" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "costumbre" from Spanish to Italian

Translations of costumbre

"costumbre" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

costumbre personalizzato

Translation of Spanish to Italian of costumbre

Spanish
Italian

ES Si está usando Alexa Cast, aún puede usar el Echo como de costumbre, responderá a los comandos de voz exactamente como de costumbre, lo que incluye omitir pistas o pausar, o reproducir otra música

IT Se stai utilizzando Alexa Cast, puoi comunque utilizzare Echo normalmente, risponderà ai comandi vocali esattamente come al solito, incluso saltare le tracce o mettere in pausa o riprodurre altra musica

Spanish Italian
comandos comandi
exactamente esattamente
incluye incluso
omitir saltare
pistas tracce
pausar pausa
alexa alexa
usar utilizzare
o o
música musica
echo echo
reproducir riprodurre
otra altra
usando utilizzando
puede puoi
el le
aún se
como come
lo stai

ES Si está usando Alexa Cast, aún puede usar el Echo como de costumbre, responderá a los comandos de voz exactamente como de costumbre, lo que incluye omitir pistas o pausar, o reproducir otra música

IT Se stai utilizzando Alexa Cast, puoi comunque utilizzare Echo normalmente, risponderà ai comandi vocali esattamente come al solito, incluso saltare le tracce o mettere in pausa o riprodurre altra musica

Spanish Italian
comandos comandi
exactamente esattamente
incluye incluso
omitir saltare
pistas tracce
pausar pausa
alexa alexa
usar utilizzare
o o
música musica
echo echo
reproducir riprodurre
otra altra
usando utilizzando
puede puoi
el le
aún se
como come
lo stai

ES Los malos continuaron ?trabajando desde casa? como de costumbre

IT I cattivi hanno continuato a ?lavorare da casa? come al solito

Spanish Italian
malos cattivi
trabajando lavorare
casa casa
los i
desde da
como come

ES Implemente fácilmente los controles de acceso de usuarios con privilegios para permitir que los administradores trabajen como de costumbre, pero protéjase contra usuarios y grupos que son potenciales amenazas para los datos.

IT Implementa in modo facile i controlli degli accessi degli utenti privilegiati per permettere agli amministratori di proseguire come sempre con il proprio lavoro, ma contando sulla protezione da utenti e gruppi che rappresentano potenziali minacce ai dati

Spanish Italian
fácilmente facile
acceso accessi
usuarios utenti
administradores amministratori
trabajen lavoro
grupos gruppi
potenciales potenziali
amenazas minacce
controles controlli
y e
de di
pero ma
datos dati
permitir permettere
como come

ES Los servidores estadounidenses de Mullvad son extremadamente rápidos en comparación con los de otros proveedores de VPN. Como de costumbre, el ping aumentó considerablemente, pero tanto la velocidad de descarga como la de subida se mantuvieron altas.

IT I server americani di Mullvad sono estremamente veloci se comparati a quelli di altri provider VPN. Come al solito, il ping è salito molto. Tuttavia, le velocità di download e upload sono rimaste entrambe elevate.

Spanish Italian
estadounidenses americani
otros altri
vpn vpn
ping ping
mullvad mullvad
altas elevate
extremadamente estremamente
rápidos veloci
proveedores provider
descarga download
subida upload
de di
servidores server
velocidad velocità
como come
en entrambe
considerablemente molto
tanto a

ES Entre y salga de su perfil de agente como de costumbre

IT Effettua il login e il logout dal tuo profilo agente come di consueto

Spanish Italian
perfil profilo
agente agente
y e
de di
su tuo
como come

ES Proceda como de costumbre . Los datos eliminados se incluirán en todas las exportaciones y vistas previas.

IT Procedere normalmente . I dati eliminati saranno inclusi in tutte le esportazioni e anteprime.

Spanish Italian
proceda procedere
eliminados eliminati
exportaciones esportazioni
vistas previas anteprime
y e
datos dati
en in
los i
todas tutte

ES Eso es todo. Ya estás dentro. IPhone Backup Extractor te permitirá acceder a tus datos como de costumbre.

IT È così: sei dentro. IPhone Backup Extractor ti consentirà di accedere ai tuoi dati come al solito.

Spanish Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
datos dati
de di
estás ti
como come
tus tuoi

ES Si el usuario desea ingresar a su cuenta, debe ingresar su nombre de usuario y la contraseña como de costumbre.

IT Se l'utente vuole entrare nel suo account, deve inserire il suo nome utente e la password come al solito

Spanish Italian
cuenta account
y e
contraseña password
usuario utente
debe deve
nombre nome

ES Cuando el usuario quiere acceder a su cuenta, ingresa su nombre de usuario y la contraseña como de costumbre

IT Quando l'utente vuole accedere al proprio account, inserisce il proprio nome utente e la password come al solito

Spanish Italian
quiere vuole
cuenta account
y e
contraseña password
acceder accedere
usuario utente
nombre nome
cuando quando
como come

ES Como de costumbre, la documentación de Apple es sólida y su sitio de soporte describe una serie de enfoques para reducir el uso del espacio de almacenamiento.

IT Come al solito, la documentazione di Apple è solida e il loro sito di supporto descrive una serie di approcci per ridurre l'utilizzo dello spazio di archiviazione.

Spanish Italian
apple apple
sólida solida
describe descrive
enfoques approcci
almacenamiento archiviazione
documentación documentazione
y e
es è
soporte supporto
serie serie
de di
reducir ridurre
espacio spazio
como come
su loro
sitio sito
para per

ES Cuando este sea el caso, estarán disponibles en la App Store en macOS como de costumbre

IT In questo caso, saranno disponibili nell'App Store su macOS come al solito

Spanish Italian
store store
macos macos
disponibles disponibili
en in
estarán saranno
caso caso
como come

ES ¡Sí! Incluso si haces negocios mayormente en persona, los clientes tienen la costumbre de investigar online antes de concretar una compra

IT Sì! Anche se svolgi la maggior parte della tua attività di persona, i clienti ormai sono abituati a fare ricerche online prima di effettuare un acquisto

Spanish Italian
haces fare
investigar ricerche
online online
compra acquisto
negocios attività
persona persona
clientes clienti
de di
la della
en a
antes prima

ES Descubre cómo Slack ayuda a las empresas de todos los sectores a mantenerse flexibles, conectadas y centradas en los negocios como de costumbre.

IT Scopri in che modo, grazie a Slack, le aziende di ogni settore rimangono sempre concentrate e connesse con i livelli di flessibilità richiesti.

Spanish Italian
descubre scopri
conectadas connesse
y e
empresas aziende
de di
sectores settore
a a
en in
como modo

ES Como de costumbre, el nombre del banco termina en la palabra "Banco", y no es necesario inventar nada nuevo

IT Come al solito, il nome della banca sta finendo sulla parola "Banca" e non c'è bisogno di inventare nulla di nuovo

Spanish Italian
banco banca
y e
nuevo nuovo
palabra parola
de di
nombre nome
necesario bisogno
como come

ES Por lo general, es costumbre representar imágenes de computadoras y computadoras portátiles, microcircuitos en el emblema, o una solución original puede ser una imagen de un hombrecito sosteniendo un destornillador en sus manos

IT Di solito è consuetudine raffigurare immagini di computer e laptop, microcircuiti sull'emblema o una soluzione originale può essere l'immagine di un piccolo uomo che tiene un cacciavite tra le mani

Spanish Italian
solución soluzione
destornillador cacciavite
manos mani
general solito
y e
o o
un un
es è
imágenes immagini
el le
puede può
original originale
de di
portátiles laptop
en tra
lo che
ser essere

ES También es costumbre agregar un seudónimo bien escrito para el fotógrafo

IT È anche consuetudine aggiungere uno pseudonimo ben scritto per il fotografo

Spanish Italian
agregar aggiungere
escrito scritto
fotógrafo fotografo
el il
un uno
también anche
para per

ES Implemente fácilmente controles para usuarios con acceso privilegiado para permitir que los administradores trabajen como de costumbre, pero protegidos contra usuarios y grupos que son amenazas potenciales a los datos.

IT Implementa facilmente controlli degli accessi degli utenti privilegiati per consentire agli amministratori di eseguire i propri compiti, ma proteggendo da utenti e gruppi potenzialmente dannosi.

Spanish Italian
controles controlli
usuarios utenti
administradores amministratori
grupos gruppi
datos compiti
acceso accessi
y e
fácilmente facilmente
de di
pero ma
permitir consentire
que eseguire
a agli

ES Con CipherTrust Live Data Transformation, mantener los estándares ya no requiere tiempo de inactividad; las aplicaciones y los usuarios continúan funcionando como de costumbre durante las operaciones de reintroducción.

IT Con CipherTrust Live Data Transformation, il mantenimento degli standard non richiede più tempi di inattività: durante le operazioni di rigenerazione delle chiavi le applicazioni e gli utenti continuano a operare come al solito.

Spanish Italian
ciphertrust ciphertrust
mantener mantenimento
estándares standard
requiere richiede
usuarios utenti
continúan continuano
operaciones operazioni
inactividad inattività
y e
data data
de di
aplicaciones applicazioni
no non
tiempo tempi
como come

ES Para ejecutar los juegos necesitaréis la última compilación diaria de ScummVM. Y, como de costumbre, si veis cualquier problema, os pedimos que informéis de ellos en el gestor de problemas.

IT Per avviare questi giochi avrai bisogno della daily build più recente di ScummVM. Come sempre, puoi segnalare eventuali problemi al nostro bug tracker.

Spanish Italian
problemas problemi
necesitar bisogno
juegos giochi
de di
como come
en nostro
para per
la della

ES Costumbre > Control de la natalidad 

IT Personalizzato > Controllo delle nascite 

Spanish Italian
costumbre personalizzato
control controllo
de delle

ES Costumbre > Temas de salud comunes del envejecimiento de la mujer

IT Abitudine > Problemi di salute comuni dell'invecchiamento femminile

Spanish Italian
temas problemi
salud salute
comunes comuni
mujer femminile
de di

ES Costumbre > Problemas de salud comunes del envejecimiento masculino

IT Abitudine > Problemi di salute comuni dell'invecchiamento maschile

Spanish Italian
problemas problemi
salud salute
comunes comuni
masculino maschile
de di

ES Costumbre > olor del aliento

IT Personalizzato > odore di respiro

Spanish Italian
costumbre personalizzato
del di
aliento respiro

ES Costumbre > alergias a los alimentos

IT Personalizzato > allergie alimentari

Spanish Italian
costumbre personalizzato
alimentos alimentari

ES Costumbre > enfermedad de las encías

IT Personalizzato > malattie delle gengive

Spanish Italian
costumbre personalizzato
enfermedad malattie
de delle

ES Costumbre > pérdida de la palabra

IT Abitudine > perdita della parola

Spanish Italian
pérdida perdita
palabra parola

ES Costumbre > contracciones musculares

IT Personalizzato > contrazioni muscolari

Spanish Italian
costumbre personalizzato

ES Costumbre > irritación de la garganta

IT Personalizzato > irritazione della gola

Spanish Italian
costumbre personalizzato
garganta gola

ES En la máxima medida permitida por la ley aplicable, negamos todas las condiciones de otros, representaciones, declaraciones y garantías, ya sean expresas o implícitas (ya sea por la ley común, la costumbre, la ley o de otro modo)

IT Il Venditore si riserva la facoltà di apportare modifiche al Contenuto del Sito o ai prodotti, ai prezzi, alle tasse indicati nello stesso in qualsiasi momento e senza preavviso

Spanish Italian
ya momento
y e
o o
la il
de di

ES Hay poca electricidad en Turtmannhütte, así que la bebida no está tan fría como de costumbre

IT Alla Turtmannhütte la corrente elettrica è poca, quindi la bevanda non è fredda come si vorrebbe

Spanish Italian
poca poca
bebida bevanda
fría fredda
que è
electricidad elettrica
no non
tan si
como come
la alla
está la

ES Desde que se introdujo allá por 1980, la costumbre del brunc…

IT Sin dalla sua diffusione nel 1980, il brunch è divenuto semp…

ES Para la siguiente imagen, Camilla quería dirigir su atención al tradicional solsticio de verano sueco, o Midsommar, en el que es costumbre recoger siete flores diferentes para colocarlas bajo la almohada y soñar con la persona con la que te casarás

IT Per l’immagine successiva Camilla voleva rivolgere la sua attenzione alla tradizionale festa per il solstizio d’estate svedese, dove è consuetudine raccogliere fiori diversi da mettere sotto il guanciale per sognare il futuro sposo

Spanish Italian
atención attenzione
tradicional tradizionale
recoger raccogliere
flores fiori
soñar sognare
diferentes diversi
sueco svedese
es è
su sua
en sotto

ES Cuando hay mucho JavaScript, y tenemos la costumbre de usarlo por todo y para todo, suele haber problemas de rendimiento

IT Quando si ha un numero elevato di Javascript, che si è abituati a usare per qualsiasi cosa, di solito si hanno problemi di prestazioni

Spanish Italian
javascript javascript
rendimiento prestazioni
usarlo usare
problemas problemi
de di
para per
cuando quando

ES Compra en la tienda en línea de Herschel Supply y realiza el pago como de costumbre

IT Acquista sullo store online di Herschel Supply e paga come di consueto

Spanish Italian
herschel herschel
supply supply
en línea online
pago paga
y e
compra acquista
tienda store
de di
en sullo
como come

ES Aunque las grandes empresas globales han utilizado tradicionalmente el inglés para hacer negocios en la India, los empresarios de clase media del país, un colectivo en auge, han revertido esa costumbre

IT Sebbene i leader internazionali abbiano tradizionalmente fatto uso dell'inglese per le transazioni commerciali in India, gli imprenditori in ascesa della classe media hanno rovesciato questa tendenza

Spanish Italian
aunque sebbene
globales internazionali
utilizado uso
tradicionalmente tradizionalmente
empresarios imprenditori
clase classe
media media
en in
india india
empresas commerciali
el i

ES Es costumbre escribir el nombre del canal o el seudónimo del autor en el logo

IT È consuetudine scrivere il nome del canale o lo pseudonimo dell'autore sul logo

Spanish Italian
canal canale
logo logo
o o
escribir scrivere
el il
nombre nome
del del
en sul

ES Tener flores frescas cortadas en espacios interiores puede ser una costumbre muy bonita, pero lo cierto es que también pueden liberar polen.

IT Avere in casa dei fiori freschi è bello, ma possono rilasciare polline.

Spanish Italian
flores fiori
frescas freschi
bonita bello
liberar rilasciare
polen polline
pero ma
pueden possono
es è
una casa
en in

ES Los administradores tienen acceso a las listas de llamadas de todos los usuarios, otros derechos de acceso pueden ser controlados como de costumbre a través de los grupos

IT Gli amministratori hanno accesso alle liste delle chiamate di tutti gli utenti, ulteriori diritti di accesso possono essere controllati come al solito attraverso i gruppi

Spanish Italian
administradores amministratori
llamadas chiamate
usuarios utenti
grupos gruppi
acceso accesso
listas liste
derechos diritti
de di
pueden possono
ser essere
como come
todos tutti
otros ulteriori

ES Todo parece perfecto, como de costumbre, pero el producto que añadiste a tu tienda todavía no genera una sola compra.

IT Tutto sembra essere perfetto come al solito, ma il prodotto che hai aggiunto al catalogo ancora non genera nemmeno una vendita.

Spanish Italian
parece sembra
perfecto perfetto
genera genera
el il
pero ma
producto prodotto
todo tutto
de una
como come

ES Como de costumbre, primero debes quitar la ventana trasera para acceder a las entrañas de la bestia

IT Come al solito, devi prima rimuovere il lunotto per accedere alle viscere della bestia

Spanish Italian
debes devi
quitar rimuovere
bestia bestia
la il
como come

ES Después de esta prueba de resistencia, el resto del desmontaje se despliega como de costumbre.

IT Dopo questa prova di forza, il resto dello smontaggio si svolge come al solito.

Spanish Italian
prueba prova
resistencia forza
el il
de di
como come
esta questa
resto resto

ES ¿Y cómo va la reparación de Wiko Wim Lite ? Wiko usa los mismos códigos que de costumbre, luego su desmontaje comienza de la misma manera: con la carcasa trasera

IT E come sta andando la riparazione di Wiko Wim Lite ? Wiko utilizza gli stessi codici del solito, quindi il suo smontaggio inizia allo stesso modo: con il guscio posteriore

Spanish Italian
reparación riparazione
wiko wiko
lite lite
códigos codici
comienza inizia
carcasa guscio
trasera posteriore
y e
la il
de di
manera modo
su suo
que andando

ES Como de costumbre, tu escuadrón y tú os desplegaréis con el armamento que elijáis

IT Come al solito, verrai trasportato per via aerea insieme alla squadra, con l'equipaggiamento di tua scelta

Spanish Italian
de di
como come
tu tua
el alla

ES La holgura se puede regular como de costumbre. Con las hembrillas que se suministran puede fijar los extremos de los cordones.

IT L'ampiezza è regolabile a piacere. È possibile fissare le estremità delle stringhe con gli occhielli in dotazione.

Spanish Italian
puede possibile
fijar fissare
las le
que è
de delle
con con

ES ¿Qué pasa con la costumbre sexo mods?

IT Che dire mods sesso personalizzato?

Spanish Italian
costumbre personalizzato
sexo sesso

ES Se puede identificar a los usuarios del betel por sus dientes rojos y por su costumbre de escupir con frecuencia, ya que uno de los efectos secundarios del uso prolongado del betel, es un aumento de la producción de saliva.

IT I consumatori di betel vengono spesso identificati a causa dei denti macchiati di rosso e dell'abitudine a sputare frequentemente in terra, per via dell'eccessiva salivazione, effetto collaterale di un consumo regolare di noce di betel.

Spanish Italian
dientes denti
rojos rosso
efectos effetto
usuarios consumatori
ya que causa
uso consumo
y e
un un
con frecuencia frequentemente
frecuencia spesso
a a
de di
la dei
por via

ES Es rápido para iniciar, rápido para abrir aplicaciones, aunque actualmente tiene la mala costumbre de cerrar las aplicaciones que desee en segundo plano.

IT È veloce da avviare, veloce da aprire le app, anche se attualmente ha la cattiva abitudine di chiudere le app che potresti desiderare in background.

Spanish Italian
rápido veloce
actualmente attualmente
mala cattiva
cerrar chiudere
iniciar avviare
abrir aprire
aplicaciones app
tiene ha
de di
en in
la che

ES Cuando haya terminado de comprar, vaya a su carrito y realice el pago como de costumbre

IT Quando hai finito di fare acquisti, vai al carrello e controlla normalmente

Spanish Italian
terminado finito
carrito carrello
y e
comprar acquisti
cuando quando
de di

ES Esperaríamos un anuncio de octubre como de costumbre.

IT Ci aspetteremmo un annuncio di ottobre come di consueto.

Spanish Italian
anuncio annuncio
octubre ottobre
un un
de di
como come

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

costumbre tenía la costumbre