Hire a translator I am translator

Translate "comprobante de crédito" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobante de crédito" from Spanish to Italian

Translations of comprobante de crédito

"comprobante de crédito" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

comprobante prova ricevuta
crédito account crediti credito debito fatturazione numero pagamento un uno

Translation of Spanish to Italian of comprobante de crédito

Spanish
Italian

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine

Spanish Italian
útiles utili
mensaje messaggio
un un
o o
comprobante prova
pedido ordine
necesita bisogno
de di
cita appuntamento
si hai
también anche
proporcionar fornire

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto

Spanish Italian
cliente cliente
conservar conservare
comprobante prova
depósito deposito
paquete pacco
sello timbro
responsabilidad responsabilità
correos postale
devolución restituzione
producto prodotto
de di
fecha data
el la
que sarà

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

IT Prova di acquisto Nota: come prova d’acquisto è necessario conservare la ricevuta rilasciata dal negozio che servirà per dimostrare la copertura della garanzia

Spanish Italian
nota nota
conserve conservare
necesitará necessario
demostrar dimostrare
compra acquisto
tienda negozio
cobertura copertura
garantía garanzia
recibo ricevuta
comprobante prova
de di
que è
como come
para per
el la

ES Comprobante de compra Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

IT Prova di acquisto Nota: come prova d’acquisto è necessario conservare la ricevuta rilasciata dal negozio che servirà per dimostrare la copertura della garanzia

Spanish Italian
nota nota
conserve conservare
necesitará necessario
demostrar dimostrare
compra acquisto
tienda negozio
cobertura copertura
garantía garanzia
recibo ricevuta
comprobante prova
de di
que è
como come
para per
el la

ES Es responsabilidad del Cliente conservar el comprobante de depósito del paquete que le entregará Correos, el sello de Correos del comprobante con la fecha de devolución del Producto dará fe

IT È responsabilità del Cliente conservare la prova del deposito del pacco che gli sarà consegnata dall'ufficio postale, insieme al timbro dell'ufficio postale come prova della data di restituzione del Prodotto

Spanish Italian
cliente cliente
conservar conservare
comprobante prova
depósito deposito
paquete pacco
sello timbro
responsabilidad responsabilità
correos postale
devolución restituzione
producto prodotto
de di
fecha data
el la
que sarà

ES También son más útiles si alguna vez necesita proporcionar un comprobante de mensaje, por ejemplo, si necesita proporcionar un comprobante de cancelación de una cita o pedido

IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine

Spanish Italian
útiles utili
mensaje messaggio
un un
o o
comprobante prova
pedido ordine
necesita bisogno
de di
cita appuntamento
si hai
también anche
proporcionar fornire

ES "Exportar Factura - Comprobante de Crédito (CRON / FTP / EMAIL)" le permitirá exportar fácilmente sus facturas y comprobantes de crédito en formato CSV. Incluso puede programar una exportación automática por correo electrónico y/o FTP. 

IT “Fattura - Esporta Slip di Credito (CRON / FTP / EMAIL)” ti permetterà di esportare facilmente fatture e slip di credito in formato CSV. Puoi anche programmare l’esportazione automatica via mail e/o FTP.

Spanish Italian
crédito credito
cron cron
ftp ftp
fácilmente facilmente
csv csv
puede puoi
programar programmare
automática automatica
de di
y e
exportar esportare
facturas fatture
en in
o o
factura fattura
formato formato
incluso anche
correo mail
email email

ES En el comprobante de su tarjeta de crédito/débito aparecerá el nombre de «Klarna/Lyst», puesto que estaría adquiriendo un servicio de compra de Klarna

IT La ricevuta della carta di credito o debito riporterà in causale “Klarna/Lyst” poiché si procede a comprare un servizio di acquisto da Klarna

Spanish Italian
comprobante ricevuta
un un
servicio servizio
el la
de di
crédito credito
tarjeta carta
en in
compra comprare

ES En el comprobante de su tarjeta de crédito/débito aparecerá el nombre de «Klarna/Lyst», puesto que estaría adquiriendo un servicio de compra de Klarna

IT La ricevuta della carta di credito o debito riporterà in causale “Klarna/Lyst” poiché si procede a comprare un servizio di acquisto da Klarna

Spanish Italian
comprobante ricevuta
un un
servicio servizio
el la
de di
crédito credito
tarjeta carta
en in
compra comprare

ES Ya sea que esté otorgando préstamos comerciales o préstamos individuales, automatice su proceso de solicitud de crédito para aprobar líneas de crédito más rápido con un formulario de solicitud de crédito en línea

IT Sia che tu stia concedendo prestiti alle imprese o a persone, automatizza il tuo processo di domanda credito per approvare linee di credito più velocemente con un Modulo Domanda Credito

Spanish Italian
automatice automatizza
aprobar approvare
comerciales imprese
préstamos prestiti
o o
proceso processo
crédito credito
formulario modulo
de di
un un
líneas linee
más più
su tuo
para per
esté sia

ES Actualizar la información de su tarjeta de crédito: Si paga con tarjeta de crédito y tiene que actualizar los datos o cambiar a otra tarjeta de crédito, haga clic en Editar información de pago y dirección > Agregar tarjeta

IT Aggiorna informazioni carta di credito: Se paghi con la carta di credito e devi aggiornare i dettagli o cambiare con un'altra carta di credito, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento > Aggiungi carta

Spanish Italian
crédito credito
agregar aggiungi
actualizar aggiornare
y e
o o
de di
haga fai
información informazioni
cambiar cambiare
editar modifica
paga paghi
clic clic
pago pagamento
tarjeta carta
datos dettagli
dirección indirizzo

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni di carta di credito.

Spanish Italian
crédito credito
agregar aggiungi
pantalla schermata
introduzca inserisci
pagar pagare
de di
haga fai
información informazioni
clic clic
para per
tarjeta carta

ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI de Especialidad de Buceo puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.

IT Ottieni credito! La prima immersione di questo corso PADI Specialty Diver può essere accreditata come Adventure Dive per il tuo brevetto Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come ottenere il credito.

Spanish Italian
crédito credito
curso corso
aventura adventure
advanced advanced
instructor istruttore
padi padi
consigue ottieni
puede può
open open
la il
de di
inmersión immersione
como come
buceo dive
a prima
este questo

ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI Specialty Diver puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.

IT Ottieni credito! La prima immersione di questo corso PADI Specialty Diver può essere accreditata come Adventure Dive per il tuo brevetto Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come ottenere il credito.

Spanish Italian
crédito credito
curso corso
aventura adventure
advanced advanced
instructor istruttore
padi padi
consigue ottieni
inmersión immersione
puede può
open open
la il
de di
como come
a prima
este questo

ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI de Especialidad de Buceo puede servir como crédito de una Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre conseguir crédito.

IT Ottieni credito! La prima immersione di questo corso PADI Specialty Diver può essere accreditata come Adventure Dive per il tuo brevetto Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come ottenere il credito.

Spanish Italian
crédito credito
curso corso
aventura adventure
advanced advanced
instructor istruttore
padi padi
consigue ottieni
puede può
open open
la il
de di
inmersión immersione
como come
buceo dive
a prima
este questo

ES ¡Consigue crédito! La primera inmersión de este curso PADI Specialty Diver puede servir de crédito como Inmersión de Aventura para tu certificación Advanced Open Water Diver - pregunta a tu instructor sobre cómo conseguir el crédito.

IT Ottieni credito! La prima immersione di questo corso PADI Specialty Diver può essere accreditata come un'Adventure Dive per la tua certificazione Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come fare.

Spanish Italian
crédito credito
curso corso
certificación certificazione
advanced advanced
instructor istruttore
padi padi
inmersión immersione
puede può
open open
de di
a prima
el la
consigue ottieni
la questo
como come

ES Para pagar con tarjeta de crédito, haga clic en Agregar tarjeta para que aparezca la pantalla Tarjeta de crédito protegida. Introduzca la información de su tarjeta de crédito.

IT Per pagare con carta di credito, fai clic su Aggiungi carta per visualizzare la schermata di pagamento sicuro con carta di credito. Inserisci le informazioni della carta di credito.

Spanish Italian
crédito credito
agregar aggiungi
pantalla schermata
introduzca inserisci
pagar pagare
haga fai
de di
información informazioni
clic clic
la della
para per
tarjeta carta

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Spanish Italian
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES También debes hacer copias de tus documentos personales. Esto incluye información médica importante, pasaporte, comprobante de domicilio y tu certificado de nacimiento. Además debes tener un mapa de la zona y una lista de contactos de emergencia.

IT Dovresti anche fare una copia dei tuoi documenti. Tesserino sanitario, passaporto, residenza, certificato di nascita. Dovresti anche avere una mappa della zona e una lista di contatti di emergenza.

Spanish Italian
médica sanitario
pasaporte passaporto
certificado certificato
nacimiento nascita
contactos contatti
emergencia emergenza
documentos documenti
y e
copias copia
mapa mappa
también anche
de di
tener avere
un una
debes dovresti
tus tuoi
zona zona
lista lista
la dei

ES A partir del 8 de octubre de 2021, todos los viajeros susceptibles de recibir la vacuna COVID-19 deberán presentar un comprobante de vacunación completa en el momento del embarque. Haga clic aquí para obtener más detalles.

IT In vigore dall'8 ottobre 2021, tutti i visitatori idonei a ricevere il vaccino contro il COVID-19 devono presentare una prova di vaccinazione completata al momento dell'imbarco. Clicca qui per maggiori dettagli.

Spanish Italian
octubre ottobre
viajeros visitatori
deberán devono
presentar presentare
comprobante prova
detalles dettagli
vacuna vaccino
vacunación vaccinazione
aquí qui
completa completata
en in
momento momento
de di
un una
para per
a a
todos tutti
recibir ricevere

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia

Spanish Italian
guardar conservare
demostrar dimostrare
garantía garanzia
o o
tienda negozio
compra acquisto
cobertura copertura
a a
recibo ricevuta
que saranno
clientes clienti
de di
comprobante prova
como come
para per

ES Nuestro email de bienvenida se te envía después de procesar el pago y recibir su comprobante

IT Dopo che il tuo pagamento sarà stato elaborato, e dopo che ne avremo ricevuto prova, ti invieremo la nostra email di benvenuto

Spanish Italian
email email
comprobante prova
de di
y e
el il
pago pagamento
su tuo
bienvenida benvenuto

ES Sí, nuestras garantías de productos se aplican a nuestros productos vendidos a través de revendedores autorizados, y los reemplazaremos según los términos de la garantía. Tenga en cuenta que es posible que se requiera un comprobante de compra.

IT Sì, le garanzie dei nostri prodotti vengono applicate ai nostri prodotti venduti da rivenditori autorizzati, e noi li sostituiremo secondo i termini di garanzia. Nota: può essere necessaria una prova d’acquisto.

Spanish Italian
aplican applicate
vendidos venduti
revendedores rivenditori
autorizados autorizzati
comprobante prova
garantías garanzie
y e
garantía garanzia
términos termini
que può
de di
productos prodotti
nuestros nostri
la dei
un una

ES Es necesario presentar un comprobante de compra para todas las reclamaciones de garantía y peticiones de reparación, por lo que debes conservar el recibo

IT La prova d'acquisto è obbligatoria per tutte le richieste di assistenza e riparazione in garanzia, per cui conserva la ricevuta

Spanish Italian
garantía garanzia
reparación riparazione
de di
reclamaciones richieste
y e
recibo ricevuta
comprobante prova
es è
para per
todas tutte
el le

ES No hace falta que registres tu reloj Nixon para disponer de garantía, pero guarda el recibo de compra. Es posible que te pidamos un comprobante de compra original de un vendedor Nixon autorizado.

IT Per convalidare la garanzia non devi registrare il tuo orologio Nixon, ma è necessario conservare la ricevuta di pagamento poiché potremmo chiederti di presentare una prova di acquisto originale rilasciata da un rivenditore Nixon autorizzato.

Spanish Italian
reloj orologio
nixon nixon
garantía garanzia
original originale
vendedor rivenditore
autorizado autorizzato
posible potremmo
compra acquisto
recibo ricevuta
pero ma
el il
comprobante prova
de di
es è
un un
para per

ES Un documento comprobante de domicilio, como una factura de servicios públicos, que no tenga más de 6 meses

IT Una prova di residenza, ad esempio una bolletta emessa non più di 6 mesi fa

Spanish Italian
comprobante prova
factura bolletta
meses mesi
no non
de di
más più
un una

ES En este caso, es necesario devolver el producto a KASK junto con un comprobante de compra documentado.

IT In questo caso, devi restituire il prodotto a KASK insieme a una prova di acquisto valida.

Spanish Italian
kask kask
comprobante prova
compra acquisto
en in
devolver restituire
producto prodotto
a a
el il
de di
un una
es questo
es necesario devi
caso caso

ES Es necesario que el usuario envíe el casco que ha sufrido el impacto acompañado de un formulario de sustitución por impactos de KASK y un comprobante de compra

IT Devi restituire il casco danneggiato insieme al modulo di sostituzione di KASK e a una prova di acquisto

Spanish Italian
casco casco
formulario modulo
sustitución sostituzione
kask kask
comprobante prova
compra acquisto
el il
y e
de di
un una
es necesario devi
envíe a

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia

Spanish Italian
guardar conservare
demostrar dimostrare
garantía garanzia
o o
tienda negozio
compra acquisto
cobertura copertura
a a
recibo ricevuta
que saranno
clientes clienti
de di
comprobante prova
como come
para per

ES Se debe enviar una copia del comprobante del depósito bancario a LCIF junto con los formularios de donación debidamente rellenados

IT È necessario inviare alla LCIF una copia della ricevuta bancaria di versamento unitamente al modulo compilato della donazione

Spanish Italian
debe necessario
comprobante ricevuta
lcif lcif
formularios modulo
donación donazione
enviar inviare
de di
copia copia

ES Podremos rechazar la devolución hasta que hayamos recibido de vuelta los bienes o hasta que usted haya aportado el comprobante del envío de devolución de los bienes, en función del plazo que se produzca antes

IT Possiamo rifiutare il rimborso fino a quando non abbiamo ricevuto il reso della merce o fino a quando non hai fornito la prova che hai restituito la merce, a seconda dell’evento che si verifica per primo

Spanish Italian
podremos possiamo
rechazar rifiutare
recibido ricevuto
bienes merce
comprobante prova
o o

ES Para realizar esta actividad no necesitas llevar ningún comprobante, el proveedor tendrá un listado de las personas que han reservado.

IT Per realizzare un'attività non è necessario stampare o mostrare il voucher; il fornitore avrà l'elenco delle persone che hanno prenotato e sarà necessario dire soltanto il proprio nome.

Spanish Italian
necesitas necessario
proveedor fornitore
reservado prenotato
el il
personas persone
que è
no non
un soltanto
las e
de delle

ES Se recomienda a los clientes guardar la tarjeta de garantía sellada o el recibo de la tienda como comprobante de la compra, ya que se necesitará para demostrar la cobertura de la garantía

IT I clienti sono invitati a conservare il certificato di garanzia timbrato o la ricevuta del negozio come prova di acquisto in quanto saranno necessari per dimostrare la copertura della garanzia

Spanish Italian
guardar conservare
demostrar dimostrare
garantía garanzia
o o
tienda negozio
compra acquisto
cobertura copertura
a a
recibo ricevuta
que saranno
clientes clienti
de di
comprobante prova
como come
para per

ES Nota: Conserve el recibo de la tienda como comprobante de compra, ya que lo necesitará para demostrar la cobertura de su garantía

IT Nota: come prova d’acquisto è necessario conservare la ricevuta rilasciata dal negozio che servirà per dimostrare la copertura della garanzia

Spanish Italian
nota nota
conserve conservare
necesitará necessario
demostrar dimostrare
tienda negozio
cobertura copertura
garantía garanzia
recibo ricevuta
comprobante prova
que è
como come
el la

ES Nuestro email de bienvenida se te envía después de procesar el pago y recibir su comprobante

IT Dopo che il tuo pagamento sarà stato elaborato, e dopo che ne avremo ricevuto prova, ti invieremo la nostra email di benvenuto

Spanish Italian
email email
comprobante prova
de di
y e
el il
pago pagamento
su tuo
bienvenida benvenuto

ES Los viajeros deben enviar su plan de viaje y un comprobante de vacunación mediante la aplicación ArriveCAN antes de la llegada

IT I viaggiatori sono tenuti a presentare il loro piano di viaggio e la prova della vaccinazione utilizzando l'app ArriveCAN prima dell'arrivo

Spanish Italian
plan piano
comprobante prova
vacunación vaccinazione
la aplicación lapp
y e
viajeros viaggiatori
viaje viaggio
de di
la il
su loro
enviar a
antes prima

ES Comprobante de recogida y entrega

IT Ricevuta di prelievo e consegna

Spanish Italian
comprobante ricevuta
de di
y e
entrega consegna

ES En lugar de hojear su presentación para encontrar una prueba de identificación o un comprobante de dirección, The Post Office (en el Reino Unido) ha

IT Invece di frugare tra i tuoi documenti per trovare una prova di identità o di indirizzo, The Post Office (nel Regno Unito) ha cercato di rendere tutto

Spanish Italian
office office
reino regno
identificación identità
encontrar trovare
o o
unido unito
prueba prova
el i
de di
un una
en tra
en lugar de invece
en el nel
dirección indirizzo

ES Pagos online accesibles: un comprobante de pago permite a los clientes pagar su transacción online en efectivo desde puntos distribuidos por todo el país. Sin necesidad de tener una cuenta bancaria.

IT Pagamenti online resi accessibili. Tramite un bollettino di pagamento i clienti possono pagare le transazioni online in contanti presso punti vendita accessibili in tutto il paese senza bisogno di avere un conto bancario.

Spanish Italian
online online
accesibles accessibili
puntos punti
país paese
bancaria bancario
un un
cuenta conto
pagos pagamenti
de di
clientes clienti
en presso
efectivo contanti
pago pagamento
pagar pagare
sin senza
necesidad bisogno
todo tutto
el il

ES NO se registre si se enferma. Te devolveré tu dinero. REQUIERO COMPROBANTE DE VACUNACIÓN. Tenga en cuenta que prefiero internacional femenino ...

IT Si prega di NON effettuare il check-in se ci si ammala. Ti rimborserò i soldi. RICHIEDO PROVA DI VACCINAZIONE. Si prega di notare che preferisco...

Spanish Italian
comprobante prova
dinero soldi
de di
en in
si si
no non
que effettuare

ES Estructura de precios transparente. Un SLA del 100 % de tiempo activo con un crédito x10 para planes Standard y un crédito x25 para planes Premium

IT Struttura tariffaria trasparente. SLA con uptime 100% che prevede un credito 10 volte (incluso in Standard)/25 volte (Premium) l'importo speso.

Spanish Italian
estructura struttura
transparente trasparente
sla sla
crédito credito
premium premium
un un
standard standard
para volte

ES La tarificación no es restrictiva y se basa en un sistema de crédito de prepago: 1 crédito corresponde a 1 invitación enviada, y el período de validez de los créditos es ilimitado

IT La tariffa non è vincolante e si basa su un sistema di credito prepagato: 1 credito corrisponde a 1 invito inviato e la durata di validità dei crediti è illimitata

Spanish Italian
prepago prepagato
corresponde corrisponde
invitación invito
enviada inviato
período durata
ilimitado illimitata
basa basa
validez validità
y e
un un
crédito credito
créditos crediti
es è
sistema sistema
no non
a a
de di
la dei
el la

ES Aceptamos tarjetas de crédito Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, y, para los planes anuales comerciales y empresariales, podemos facturarle. Las facturas pueden pagarse con tarjeta de crédito, cheque, transferencia bancaria o ACH.

IT Accettiamo pagamenti tramite PayPal e carte di credito Visa, MasterCard, Discover e American Express. Per i piani annuali Business e Aziendale, possiamo emettere fattura. Le fatture possono essere saldate con carta di credito, assegno, bonifico o ACH.

Spanish Italian
aceptamos accettiamo
american american
anuales annuali
cheque assegno
ach ach
paypal paypal
y e
planes piani
podemos possiamo
o o
de di
crédito credito
tarjetas carte
mastercard mastercard
facturas fatture
pueden possono
visa visa
transferencia bancaria bonifico
para per
empresariales business
tarjeta carta

ES Recibirás automáticamente hasta 15 $ en crédito de Humble Wallet por cada nuevo miembro que recomiendes. Puedes gastar crédito de Humble Wallet en cosas increíbles de la Humble Store.

IT Riceverai automaticamente fino a 15 $ di credito Humble Wallet per ogni nuovo abbonato che presenti. Puoi spendere il credito Humble Wallet per cose fantastiche nell'Humble Store.

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
crédito credito
nuevo nuovo
gastar spendere
store store
puedes puoi
la il
de di
cada ogni
que riceverai
cosas cose
en a

ES PCI: en Atlassian empleamos tokens con procesadores de tarjetas de crédito certificados conforme al estándar PCI DSS, por lo que nunca vemos ni almacenamos los datos de tu tarjeta de crédito

IT PCI: Atlassian utilizza token con i gestori di carte di credito certificati PCI DSS; non visualizziamo e non memorizziamo mai i dati della tua carta di credito

Spanish Italian
pci pci
atlassian atlassian
certificados certificati
tokens token
crédito credito
dss dss
nunca mai
de di
tarjetas carte
datos dati
tu tua
tarjeta carta

ES Cuando realice una compra con una tarjeta de crédito en los Servicios, la información de su tarjeta de crédito se transmite directamente a nuestro procesador de pagos externo

IT Quando l'utente effettua un acquisto utilizzando una carta di credito sui Servizi, i dati della carta di credito verranno trasmessi direttamente ai soggetti terzi responsabili per nostro conto dell'elaborazione del pagamento

Spanish Italian
realice effettua
servicios servizi
compra acquisto
crédito credito
información dati
directamente direttamente
de di
nuestro nostro
en sui
tarjeta carta
cuando quando

ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.

IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.

Spanish Italian
tarifa tassa
crédito credito
país paese
suele generalmente
banco banca
compras acquisti
tu tuo
total totale
de di
un una
tarjeta carta

ES Los revendedores de etiquetas blancas deben tener una tarjeta de crédito en un archivo con hostwinds o un crédito de cuenta suficiente.

IT I rivenditori di etichette bianche devono avere una carta di credito sul file con hostwinds o credito account sufficiente.

Spanish Italian
revendedores rivenditori
etiquetas etichette
blancas bianche
hostwinds hostwinds
suficiente sufficiente
deben devono
crédito credito
o o
archivo file
cuenta account
de di
tener avere
un una
en sul
tarjeta carta

ES La selección del idioma fue la única opción real que descubrimos. Hola se ha traducido a casi 30 idiomas, ¡así que tenemos que dar crédito a quien merece el crédito!

IT La selezione della lingua è stata l'unica vera opzione che abbiamo scoperto. Hola è stato tradotto in quasi 30 lingue, quindi dobbiamo dare credito dove è dovuto!

Spanish Italian
descubrimos abbiamo scoperto
traducido tradotto
dar dare
crédito credito
tenemos que dobbiamo
selección selezione
hola hola
idiomas lingue
real vera
idioma lingua
que è
casi quasi
quien che
el la
la della
opción opzione

ES Los mas seguros y fáciles modos de pago son los traveler cheques y las tarjetas de crédito. Las tarjetas de crédito que mas se aceptan en Suiza son American Express, MasterCard y VISA. La mayoría de los cajeros automáticos (ATM) que tienen los...

IT Il tipo di pagamento più sicuro e semplice si effettua con i Traveler Cheques e le carte di credito. Le carte di credito più frequentemente accettate in Svizzera sono l'American Express, la MasterCard e la VISA. La maggior parte dei distributori...

Spanish Italian
aceptan accettate
suiza svizzera
y e
crédito credito
tarjetas carte
mastercard mastercard
de di
pago pagamento
visa visa
fáciles semplice
la il

Showing 50 of 50 translations