Hire a translator I am translator

Translate "cobrará la itinerancia" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cobrará la itinerancia" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of cobrará la itinerancia

Spanish
Italian

ES No, una VPN en sí misma no utiliza itinerancia. No se te cobrará la itinerancia cuando te conectes a un servidor VPN en una ubicación diferente. Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.

IT No, una VPN di per sé non utilizza il roaming. Non ti verrà addebitato il roaming quando ti connetti a un server VPN in un luogo diverso. Le tariffe di roaming dipendono dalla tua posizione fisica, quindi una VPN non ha alcuna influenza su di esse.

Spanish Italian
vpn vpn
servidor server
cargos tariffe
dependen dipendono
física fisica
utiliza utilizza
un un
la il
a a
tu tua
en in
de di
no alcuna
ubicación posizione
diferente diverso
cuando quando

ES No, una VPN en sí misma no utiliza itinerancia. No se te cobrará la itinerancia cuando te conectes a un servidor VPN en una ubicación diferente. Los cargos por itinerancia dependen de tu ubicación física, por lo que una VPN no afecta en absoluto.

IT No, una VPN di per sé non utilizza il roaming. Non ti verrà addebitato il roaming quando ti connetti a un server VPN in un luogo diverso. Le tariffe di roaming dipendono dalla tua posizione fisica, quindi una VPN non ha alcuna influenza su di esse.

Spanish Italian
vpn vpn
servidor server
cargos tariffe
dependen dipendono
física fisica
utiliza utilizza
un un
la il
a a
tu tua
en in
de di
no alcuna
ubicación posizione
diferente diverso
cuando quando

ES En el plan mensual, se te cobrará la cantidad acordada de forma mensual. En el plan anual, lograrás ahorros del 20%, y se te cobrará todo el año de una sola vez.

IT Il piano mensile prevede un addebito dell'importo concordato su base mensile. Il piano annuale ti permetterà di risparmiare il 20% sul totale; ma ti verrà addebitato una volta sola durante l'anno, in anticipo e per intero.

Spanish Italian
mensual mensile
anual annuale
y e
plan piano
de di
vez volta
a un

ES Se ha nombrado a Cisco Umbrella líder en detección y protección de trabajadores remotos y de servicios de itinerancia

IT Cisco Umbrella è stato riconosciuto prodotto leader nel rilevamento delle minacce e nella protezione dei lavoratori remoti e in roaming

Spanish Italian
cisco cisco
líder leader
detección rilevamento
protección protezione
trabajadores lavoratori
remotos remoti
y e
en in
de dei

ES Este nuevo informe determina qué tan bien brindaron protección los proveedores a los usuarios remotos y de servicios de itinerancia

IT In questo nuovo report, AV-TEST ha misurato l?efficacia con cui i fornitori hanno protetto gli utenti remoti e in roaming

Spanish Italian
informe report
proveedores fornitori
usuarios utenti
remotos remoti
y e
nuevo nuovo
de con

ES Sin embargo, algunas VPN (por ejemplo, Surfshark) pueden ayudar a ahorrar datos de itinerancia bloqueando los anuncios y los banners.

IT Tuttavia, alcune VPN (ad esempio, Surfshark) sono effettivamente in grado di aiutare a risparmiare sui dati in roaming bloccando gli annunci e i banner.

Spanish Italian
vpn vpn
surfshark surfshark
ahorrar risparmiare
datos dati
bloqueando bloccando
anuncios annunci
y e
banners banner
algunas alcune
a a
de di
sin embargo tuttavia
ayudar aiutare

ES ¿Puedo utilizar una VPN para evitar los gastos de itinerancia?

IT Posso utilizzare una VPN per evitare le tariffe di roaming?

Spanish Italian
puedo posso
vpn vpn
evitar evitare
gastos tariffe
utilizar utilizzare
de di
para per

ES No puedes evitar los gastos de itinerancia si utilizas una VPN porque esta utiliza la red de tu proveedor de Internet para conectarse

IT Non potrai evitare le tariffe di roaming se usi una VPN in quanto quest’ultima utilizza la rete del tuo fornitore di servizi internet per connettersi

Spanish Italian
evitar evitare
vpn vpn
gastos tariffe
internet internet
no non
utiliza utilizza
conectarse connettersi
tu tuo
proveedor fornitore
puedes potrai
de di
red rete
para per
la del

ES Sin embargo, una VPN como Surfshark puede ayudar a mejorar la velocidad de Internet y a ahorrar datos móviles en itinerancia bloqueando los anuncios y los banners con su función CleanWeb.

IT Ad ogni modo, una VPN come Surfshark può aiutare a migliorare la velocità di internet e a risparmiare dati mobili durante il roaming bloccando gli annunci e i banner grazie alla sua funzione CleanWeb.

Spanish Italian
vpn vpn
surfshark surfshark
mejorar migliorare
internet internet
ahorrar risparmiare
datos dati
móviles mobili
bloqueando bloccando
función funzione
puede può
y e
anuncios annunci
banners banner
a a
la il
velocidad velocità
de di
como come
su sua
ayudar aiutare
en durante

ES Gracias a las reiteradas peticiones y a la acción decisiva de nuestro presidente, los altos costes por itinerancia y las facturas exorbitantes de las llamadas telefónicas internacionales ya son cosa…

IT Grazie alle nostre persistenti richieste e alla nostra azione decisa, le elevate tariffe di roaming e le fatture esorbitanti per le chiamate telefoniche internazionali sono ormai un ricordo del…

ES Si llamas desde fuera de tu país de origen, es posible que se apliquen costes de itinerancia (llamadas internacionales desde teléfonos móviles).

IT Chiamando da un paese diverso dal proprio, potrebbero applicarsi costi di roaming (chiamate internazionali da telefoni cellulari).

Spanish Italian
país paese
costes costi
internacionales internazionali
si diverso
llamadas chiamate
teléfonos telefoni
de di
es potrebbero
desde da
móviles cellulari

ES Se prevé que las tarifas de itinerancia de la UE regresen después del Brexit. Entonces, ¿cuánto tendrás que pagar ahora?

IT Le tariffe di roaming dell'UE dovrebbero tornare dopo la Brexit. Quindi quanto dovrai pagare ora?

Spanish Italian
brexit brexit
tarifas tariffe
pagar pagare
ahora ora
de di
que dovrai
la quanto
después dopo

ES Las redes del Reino Unido retrasan la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE

IT Le reti del Regno Unito ritardano la reintroduzione delle tariffe di roaming nell'UE

Spanish Italian
redes reti
reino regno
unido unito
tarifas tariffe
de di

ES Según los informes, Vodafone y EE han retrasado la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE.

IT Secondo quanto riferito, Vodafone ed EE hanno ritardato la reintroduzione delle tariffe di roaming nell'UE.

Spanish Italian
ee ee
vodafone vodafone
tarifas tariffe
de di
la delle

ES Itinerancia inteligente para conectar automáticamente tus dispositivos móviles a la mejor red WiFi.

IT Smart Roaming consente di connettere automaticamente i dispositivi mobili alla migliore rete WiFi disponibile.

Spanish Italian
inteligente smart
automáticamente automaticamente
wifi wifi
dispositivos dispositivi
móviles mobili
red rete
la alla
conectar connettere
mejor migliore
para di
a i

ES Incluye funciones como itinerancia inteligente y un nombre WiFi

IT Include funzioni come Smart roaming e un nome WiFi

Spanish Italian
incluye include
funciones funzioni
inteligente smart
nombre nome
wifi wifi
y e
un un
como come

ES Añade 150 metros cuadrados de potente cobertura a tu sistema WiFi AX Orbi existente con el mismo nombre de red y la itinerancia perfecta. No es necesario comprar un nuevo sistema, solo tienes que añadir el sistema AX que ya tienes.

IT Aggiungi 100 m2 di copertura potente al vostro sistema Orbi AX WiFi esistente con lo stesso nome di rete e il roaming senza interruzioni. Non c'è bisogno di acquistare un nuovo sistema: basta aggiungere al sistema AX già in uso.

Spanish Italian
potente potente
cobertura copertura
wifi wifi
orbi orbi
red rete
y e
de di
sistema sistema
existente esistente
un un
nombre nome
comprar acquistare
ya già
añade aggiungi
no non
necesario bisogno
nuevo nuovo
añadir aggiungere
a m
que basta

ES Sin embargo, algunas VPN (por ejemplo, Surfshark) pueden ayudar a ahorrar datos de itinerancia bloqueando los anuncios y los banners.

IT Tuttavia, alcune VPN (ad esempio, Surfshark) sono effettivamente in grado di aiutare a risparmiare sui dati in roaming bloccando gli annunci e i banner.

Spanish Italian
vpn vpn
surfshark surfshark
ahorrar risparmiare
datos dati
bloqueando bloccando
anuncios annunci
y e
banners banner
algunas alcune
a a
de di
sin embargo tuttavia
ayudar aiutare

ES ¿Puedo utilizar una VPN para evitar los gastos de itinerancia?

IT Posso utilizzare una VPN per evitare le tariffe di roaming?

Spanish Italian
puedo posso
vpn vpn
evitar evitare
gastos tariffe
utilizar utilizzare
de di
para per

ES No puedes evitar los gastos de itinerancia si utilizas una VPN porque esta utiliza la red de tu proveedor de Internet para conectarse

IT Non potrai evitare le tariffe di roaming se usi una VPN in quanto quest’ultima utilizza la rete del tuo fornitore di servizi internet per connettersi

Spanish Italian
evitar evitare
vpn vpn
gastos tariffe
internet internet
no non
utiliza utilizza
conectarse connettersi
tu tuo
proveedor fornitore
puedes potrai
de di
red rete
para per
la del

ES Sin embargo, una VPN como Surfshark puede ayudar a mejorar la velocidad de Internet y a ahorrar datos móviles en itinerancia bloqueando los anuncios y los banners con su función CleanWeb.

IT Ad ogni modo, una VPN come Surfshark può aiutare a migliorare la velocità di internet e a risparmiare dati mobili durante il roaming bloccando gli annunci e i banner grazie alla sua funzione CleanWeb.

Spanish Italian
vpn vpn
surfshark surfshark
mejorar migliorare
internet internet
ahorrar risparmiare
datos dati
móviles mobili
bloqueando bloccando
función funzione
puede può
y e
anuncios annunci
banners banner
a a
la il
velocidad velocità
de di
como come
su sua
ayudar aiutare
en durante

ES Gracias a las reiteradas peticiones y a la acción decisiva de nuestro presidente, los altos costes por itinerancia y las facturas exorbitantes de las llamadas telefónicas internacionales ya son cosa…

IT Grazie alle nostre persistenti richieste e alla nostra azione decisa, le elevate tariffe di roaming e le fatture esorbitanti per le chiamate telefoniche internazionali sono ormai un ricordo del…

ES La Comisión Europea ha eliminado las tarifas de datos de itinerancia. A continuación, le indicamos cómo obtener la mejor oferta de roaming.

IT Le tariffe per il roaming dei dati sono state eliminate dalla Commissione europea. Ecco come ottenere la migliore offerta di roaming.

Spanish Italian
europea europea
roaming roaming
comisión commissione
tarifas tariffe
datos dati
obtener ottenere
oferta offerta
la il
de di
mejor migliore
cómo come

ES Las redes del Reino Unido retrasan la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE

IT Le reti del Regno Unito ritardano la reintroduzione delle tariffe di roaming nell'UE

Spanish Italian
redes reti
reino regno
unido unito
tarifas tariffe
de di

ES Según los informes, Vodafone y EE han retrasado la reintroducción de las tarifas de itinerancia de la UE.

IT Secondo quanto riferito, Vodafone ed EE hanno ritardato la reintroduzione delle tariffe di roaming nell'UE.

Spanish Italian
ee ee
vodafone vodafone
tarifas tariffe
de di
la delle

ES Se le cobrará el coste con prorrateo por hora del plan Business hasta el final del ciclo de facturación.

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione

Spanish Italian
coste costo
plan piano
business business
final fine
ciclo ciclo
facturación fatturazione
hora orario
el il
de di

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Spanish Italian
ciclo ciclo
plan piano
business business
facturación fatturazione
coste costo
de di
el il
total completo

ES Cloudflare Registrar solo te cobrará lo que pagamos al registro por tu dominio

IT Con Cloudflare Registrar ti verrà addebitato solo quello che paghiamo al Registry per il tuo dominio

Spanish Italian
cloudflare cloudflare
dominio dominio
al al
registro registry
solo solo
por per

ES Se le cobrará el costo prorrateado por hora del plan Business hasta el final del ciclo de facturación.

IT Ti verrà addebitato il costo orario proporzionale del piano Business fino alla fine del ciclo di fatturazione

Spanish Italian
plan piano
business business
final fine
ciclo ciclo
facturación fatturazione
costo costo
hora orario
el il
de di

ES Al principio del siguiente ciclo de facturación se le cobrará el costo total del plan Business.

IT All'inizio del prossimo ciclo di fatturazione, ti verrà addebitato il costo completo del piano Business

Spanish Italian
ciclo ciclo
plan piano
business business
facturación fatturazione
costo costo
de di
el il
total completo

ES R: Se te cobrará por tu zona adicional en función del tiempo prorrateado utilizado para el plan seleccionado. Por ejemplo:

IT R: L'addebito per l'area aggiuntiva sarà proporzionale alla quota di tempo per il piano selezionato. Ad esempio:

Spanish Italian
r r
seleccionado selezionato
tiempo tempo
el il
plan piano
para per

ES Se le cobrará un importe adicional de (20/30) * precio del segundo plan.

IT Ti verrà addeditato un ulteriore (20/30)* prezzo del secondo piano

Spanish Italian
adicional ulteriore
plan piano
un un
precio prezzo
de secondo
del del

ES En el siguiente ciclo de facturación (día 10 del mes siguiente), se te cobrará el precio completo de ambos planes

IT Nel prossimo ciclo di fatturazione (il 10 del mese successivo) ti verrà addebitato il prezzo completo per entrambi i piani

Spanish Italian
ciclo ciclo
completo completo
planes piani
facturación fatturazione
mes mese
de di
precio prezzo
en prossimo
el il
ambos entrambi
a i
en el nel

ES Ten en cuenta que si tienes usuarios en otros productos de Atlassian, como Jira, que no son parte de tu plan de Statuspage, se te cobrará por Atlassian Access.

IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.

Spanish Italian
usuarios utenti
atlassian atlassian
jira jira
plan piano
access access
otros altri
no non
de di
productos prodotti
como come
parte parte
que verranno

ES Si decides actualizar el plan en la mitad del ciclo de facturación, se te cobrará una tarifa prorrateada para cubrir la actualización.

IT Se decidi di eseguire l'upgrade del piano a metà del ciclo di fatturazione, ti verrà addebitata una tariffa proporzionale di compensazione.

Spanish Italian
decides decidi
ciclo ciclo
facturación fatturazione
tarifa tariffa
plan piano
de di
mitad metà
en a

ES No se te cobrará, a menos que decidas continuar con Sprout Social cuando termine tu periodo de prueba. Una vez que este finalice, puedes cambiar a

IT Nel caso tu decida di non proseguire con Sprout Social alla scadenza della tua versione di prova, non riceverai alcun addebito. Allo scadere della versione di prova, puoi passare a

Spanish Italian
continuar proseguire
social social
periodo scadenza
prueba prova
a a
de di
puedes puoi
tu tua
que riceverai

ES La plataforma en la que distribuyes tu aplicación (App Store de Apple y/o Google Play Store) cobrará una comisión del 30% sobre la transacción

IT La piattaforma sulla quale distribuisci la tua app (App Store di Apple e/o il Google Play Store) prenderà una commissione di 30% sulla transazione

Spanish Italian
store store
apple apple
google google
comisión commissione
transacción transazione
y e
o o
play play
la il
plataforma piattaforma
tu tua
de di
aplicación app

ES Se puede utilizar esta calculadora Enlace precio si usted quiere tener una idea de cuánto le cobrará un popular sitio web, si desea crear un enlace a su sitio.

IT È possibile utilizzare questo link Calcolatore dei prezzi, se si vuole avere un?idea su quanto un popolare sito web addebiterà, se desiderate creare un link al loro sito.

Spanish Italian
utilizar utilizzare
calculadora calcolatore
precio prezzi
idea idea
un un
popular popolare
si si
enlace link
quiere vuole
crear creare
desea desiderate
de dei
tener avere
se questo
su loro
puede possibile
sitio sito
web web

ES Si desea conservar el servicio, simplemente espere hasta que finalice el período de prueba de 10 días y se le cobrará en consecuencia a su método de pago en el archivo.

IT Se desideri mantenere il servizio, attendi fino al termine del periodo di prova di 10 giorni e il metodo di pagamento nel file verrà addebitato di conseguenza.

Spanish Italian
desea desideri
espere attendi
prueba prova
método metodo
y e
archivo file
el il
servicio servizio
de di
días giorni
período periodo
pago pagamento
conservar mantenere
consecuencia di conseguenza
que conseguenza

ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.

IT Ti invieremo un promemoria al termine del periodo di prova e potrai continuare comodamente a essere protetto tramite My F‑Secure. Non ci sarà alcun addebito automatico.

ES En el caso de Jira Service Management, solo se te cobrará por los agentes únicos con licencia para el producto

IT Per Jira Service Management ti verranno addebitati solamente gli agenti univoci che dispongono della licenza del prodotto

Spanish Italian
jira jira
agentes agenti
únicos univoci
licencia licenza
producto prodotto
management management
solo solamente
service service

ES Cuando finalice tu prueba, comenzará la facturación normal y se te cobrará

IT Al termine del periodo di prova partirà il normale processo di fatturazione, per cui ti verrà addebitato il relativo importo

Spanish Italian
normal normale
prueba prova
facturación fatturazione
finalice periodo
la il
cuando di
y del

ES Por otro lado, si deseas distribuir aplicaciones en la App Store, GoodBarber cobrará una tarifa de verificación de 9,90€/aplicación (publicación inicial + 3 actualizaciones)

IT D'altra parte, se desideri distribuirle nell'App Store, GoodBarber addebiterà una commissione per la revisione di 9,90€ per app (pubblicazione iniziale + 3 aggiornamenti)

ES En el caso de RocketCDN: puedes solicitar el reembolso en las 24 horas siguientes a la suscripción. Si la cancelas más tarde, cuando el mes de facturación ya ha empezado, se te cobrará el mes completo en cualquier caso.

IT Per RocketCDN: puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.

Spanish Italian
reembolso rimborso
empezado iniziato
puedes puoi
mes mese
facturación fatturazione
horas ore
ya già
de di
solicitar chiedere
en entro
cuando quando

ES No hay periodo de prueba gratuito, pero puedes solicitar el reembolso en las 24 horas siguientes a la suscripción. Si la cancelas más tarde, cuando el mes de facturación ya ha empezado, se te cobrará el mes completo en cualquier caso.

IT Non c’è un periodo di prova, però puoi chiedere un rimborso entro 24 ore dall’acquisto dell’abbonamento. Se lo cancelli successivamente, quando il mese di fatturazione è già iniziato, ti verrà comunque addebitato il mese intero.

Spanish Italian
prueba prova
reembolso rimborso
empezado iniziato
puedes puoi
mes mese
facturación fatturazione
periodo periodo
horas ore
ya già
de di
solicitar chiedere
no non
a per
en entro
cuando quando

ES Se cobrará una tarifa de transacción internacional en tu tarjeta de crédito si haces compras fuera del país. Suele ser un 2-3 por ciento del importe total de la compra, depende de tu banco o de la empresa de tu tarjeta de crédito.

IT L’International Transaction Fee è una tassa che viene addebitata sulla carta di credito per gli acquisti effettuati al di fuori del tuo Paese, ed è generalmente del 2-3% dell’importo totale, a seconda della banca/carta di credito.

Spanish Italian
tarifa tassa
crédito credito
país paese
suele generalmente
banco banca
compras acquisti
tu tuo
total totale
de di
un una
tarjeta carta

ES R: Se te cobrará después del fin de tu período de prueba de 14 días del plan que seleccionaste.

IT R: Al termine del periodo di prova gratuito di 14 giorni, ti verrà addebitato l'importo corrispondente al piano da te selezionato.

Spanish Italian
r r
prueba prova
plan piano
período periodo
días giorni
de di

ES El corredor se presta esencialmente el comerciante la porción restante del valor real de la materia, esto normalmente se le cobrará un cargo de financiación durante la noche

IT Il broker presta essenzialmente al commerciante la porzione rimanente del valore reale dei prodotti, questo sarà solitamente addebitato un costo di finanziamento overnight

Spanish Italian
presta presta
esencialmente essenzialmente
porción porzione
restante rimanente
real reale
normalmente solitamente
financiación finanziamento
corredor broker
un un
comerciante commerciante
valor valore
cargo costo
de di

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari/o, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese

Spanish Italian
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

ES Para efectuar el reembolso se utilizará el mismo método de pago utilizado en la transacción original excepto en el caso de que se haya acordado algo distinto de manera explícita; en ningún caso se te cobrará ningún tipo de tasa por el reembolso.

IT Il rimborso avverrà nella stessa modalità con cui è stato effettuato il/i pagamento/i originari, qualora non diversamente concordato; il rimborso non prevede in nessun caso l'addebito di spese.

Spanish Italian
acordado concordato
reembolso rimborso
de di
en in
que è
pago pagamento
manera modalità
tipo non
caso caso
ningún nessun

Showing 50 of 50 translations