ES Las hermosas salas: tres Salones en tres ciudades icónicas
Translate "ciudades icónicas" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciudades icónicas" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of ciudades icónicas
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salas | spazi |
| salones | saloni |
| icónicas | iconiche |
| en | in |
| tres | tre |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| salas | spazi |
| icónicas | iconiche |
| en | in |
| tres | tre |
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| ginebra | ginevra |
| comparación | confronto |
| zúrich | zurigo |
| y | e |
| es | è |
| ciudades | città |
| vida | vita |
| calidad | qualità |
| la | il |
| de | di |
| suiza | svizzere |
| también | anche |
ES La vida en las ciudades de Suiza es bastante cara, si bien la calidad de vida también es elevada. Conforme a un estudio de Mercer Consulting del año 2006, las ciudades Zúrich y Ginebra ocupan en una comparación internacional de 350 ciudades los...
IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...
| Spanish | Italian |
|---|---|
| estudio | studio |
| ginebra | ginevra |
| comparación | confronto |
| zúrich | zurigo |
| y | e |
| es | è |
| ciudades | città |
| vida | vita |
| calidad | qualità |
| la | il |
| de | di |
| suiza | svizzere |
| también | anche |
ES Y con la impresión bajo demanda, las icónicas fotografías de Scarpati de la escena californiana del punk y el glam de los años 80 todavía están a disposición de sus fans.
IT E, con la stampa on demand, le fotografie iconiche di Scarpati che ritraggono scene della California punk e glam degli anni '80 sono ancora disponibili a tutti i fan.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresión | stampa |
| demanda | demand |
| icónicas | iconiche |
| fotografías | fotografie |
| escena | scene |
| punk | punk |
| fans | fan |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| el | on |
| a | a |
| están | la |
| está | disponibili |
ES Rodeado de icónicas galerías, sofisticadas tiendas, restaurantes de clase mundial y vida nocturna vibrante, nuestro nuevo hotel es un oasis urbano de cultura y estilo.
IT Circondato da gallerie iconiche, negozi sofisticati, ristoranti di fama mondiale e una vibrante vita notturna, il nostro nuovissimo hotel è un’oasi urbana di cultura e stile.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rodeado | circondato |
| icónicas | iconiche |
| galerías | gallerie |
| sofisticadas | sofisticati |
| tiendas | negozi |
| restaurantes | ristoranti |
| mundial | mondiale |
| vida | vita |
| vibrante | vibrante |
| hotel | hotel |
| urbano | urbana |
| cultura | cultura |
| nuevo | nuovissimo |
| es | è |
| y | e |
| estilo | stile |
| de | di |
| nuestro | nostro |
| un | una |
ES Las icónicas secuoyas gigantes de California, amenazadas por el fuego
IT Incendi in Turchia: una corsa contro il tempo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| el | il |
| por | in |
ES Completa tu visita y prueba lo mejor de la comida y bebida del noroeste del Pacífico mientras disfrutas de vistas icónicas de Seattle.
IT Completa la tua visita e assapora il meglio del cibo e i drink del Pacifico nord-occidentale mentre ti godi le viste iconiche di Seattle.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| completa | completa |
| visita | visita |
| comida | cibo |
| bebida | drink |
| noroeste | nord |
| pacífico | pacifico |
| vistas | viste |
| icónicas | iconiche |
| seattle | seattle |
| y | e |
| la | il |
| tu | tua |
| de | di |
| mejor | meglio |
| mientras | mentre |
ES Los hoteles Leng’s Collection —propiedades icónicas en ubicaciones privilegiadas— son insuperables en variedad y carácter.
IT Con proprietà iconiche in posizioni privilegiate, gli hotel della Collezione Leng sono ineguagliabili in termini di varietà e di personalità.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| propiedades | proprietà |
| icónicas | iconiche |
| ubicaciones | posizioni |
| hoteles | hotel |
| variedad | varietà |
| en | in |
| y | e |
| los | gli |
| son | sono |
ES Déjate sorprender por el nuevo W Algarve, un lugar perfecto para escapadas con un espíritu atrevido junto a las playas más icónicas de Portugal
IT Vivete un?esperienza travolgente al nuovo W Algarve, un?evasione stimolante arroccata in una posizione mozzafiato sulla striscia di sabbia più rappresentativa del Portogallo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| w | w |
| playas | sabbia |
| portugal | portogallo |
| un | un |
| nuevo | nuovo |
| más | più |
| de | di |
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| conocen | conoscono |
| carrera | gara |
| empiezan | iniziano |
| al | al |
| siguiente | seguente |
| y | e |
| de | di |
| cuatro | quattro |
| más | più |
| una | una |
| los | i |
ES Vea su elección de 3 atracciones icónicas.
IT Vedi la tua scelta di 3 attrazioni iconiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vea | vedi |
| elección | scelta |
| de | di |
| atracciones | attrazioni |
| icónicas | iconiche |
| su | tua |
ES En 2020, Teva se comprometió a reducir el impacto ambiental de la marca asegurando que el 100% de sus icónicas correas estén hechas con plástico reciclado, para que las generaciones futuras puedan continuar explorando el mundo que las rodea.
IT Nel 2020, Teva si è impegnata a ridurre l'impatto ambientale del brand facendo sì che il 100% dei suoi iconici cinturini sia realizzato con plastica riciclata, in modo che le generazioni future possano continuare a esplorare la natura che li circonda.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reducir | ridurre |
| ambiental | ambientale |
| correas | cinturini |
| plástico | plastica |
| generaciones | generazioni |
| futuras | future |
| continuar | continuare |
| explorando | esplorare |
| rodea | circonda |
| a | a |
| marca | brand |
| en | in |
| de | dei |
| con | con |
ES ¿Listos para una de las aventuras que cambiarán tu vida? De Perú a Marruecos, las carreras de trail más duras e icónicas del mundo que te llevaran a descubrir el mundo como nunca antes.
IT Cerchi ispirazione per fare trail in Italia? Ecco i percorsi di trail running in Costiera Amalfitana proposti e amati dallo sportivo Ben Mounsey adatti a runner ed escursionisti.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| perú | italia |
| trail | trail |
| e | e |
| de | di |
| a | a |
| el | i |
| para | per |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| proyecto | progetto |
| icónicas | iconiche |
| gama | gamma |
| y | e |
| en | in |
| el | il |
| de | di |
| únicas | unici |
ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.
IT Mentre un DJ a bordo creerà il sottofondo e New York offrirà una splendida vista, potrai assaporare dei gustosi snack e speciali cocktail lungo i panorami più iconici dello skyline di NYC.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aperitivos | snack |
| cócteles | cocktail |
| especiales | speciali |
| nueva | new |
| york | york |
| sabrosos | gustosi |
| nueva york | nyc |
| y | e |
| un | un |
| a | a |
| la | il |
| de | di |
| mientras | mentre |
| vistas | panorami |
| horizonte | vista |
ES Nuevo: Bathroom Inspiration BookDesde colecciones de diseño icónicas hasta experiencias inmersivas en el agua, coloque el baño en el centro de su estrategia de bienestar personal.
IT Nuovo: Bathroom Inspiration BookCon serie dal design iconico ed esperienza acqua immersive, metti il bagno al centro del tuo benessere.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| nuevo | nuovo |
| diseño | design |
| experiencias | esperienza |
| agua | acqua |
| baño | bagno |
| bienestar | benessere |
| el | il |
| su | tuo |
| centro | centro |
ES Elige una de las cuatro razas icónicas del mundo de Warhammer Fantasy Battles y lanza una campaña de conquista para salvar o destruir el Nuevo Mundo.
IT Guida una delle quattro imperiose Razze da Warhammer Fantasy Battles e avvia una campagna di conquista per salvare o distruggere il Nuovo Mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| razas | razze |
| mundo | mondo |
| campaña | campagna |
| conquista | conquista |
| salvar | salvare |
| destruir | distruggere |
| o | o |
| y | e |
| el | il |
| de | di |
| nuevo | nuovo |
| para | per |
ES Estas son las paradas más icónicas del museo que deberías incluir en tu itinerario.
IT Qui potrai trovare le tappe dei più famosi musei da aggiungere all'itinerario.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| museo | musei |
| las | le |
| más | più |
| que | potrai |
| en | dei |
ES Para crear sus icónicas imágenes, Albert prepara la escena cuidadosamente y se asegura de contar con las personas y el equipo adecuados.
IT Per creare le sue immagini iconiche, Albert allestisce la scena prestando attenzione a ogni minimo dettaglio e si assicura di avere a disposizione le persone e le attrezzature giuste.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| icónicas | iconiche |
| imágenes | immagini |
| escena | scena |
| asegura | assicura |
| cuidadosamente | attenzione |
| equipo | attrezzature |
| y | e |
| de | di |
| crear | creare |
| personas | persone |
| para | per |
| el | le |
ES El equipo correcto modela la luz en las icónicas imágenes por las cuales se le conoce.
IT È grazie all’attrezzatura giusta che modella la luce nelle immagini iconiche per le quali è famoso.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| correcto | giusta |
| luz | luce |
| icónicas | iconiche |
| imágenes | immagini |
| el | le |
ES De la magia de esta sesión fotográfica han emergido tres imágenes icónicas
IT La magia di questo shooting ha generato immagini iconiche
| Spanish | Italian |
|---|---|
| magia | magia |
| imágenes | immagini |
| icónicas | iconiche |
| de | di |
| la | questo |
ES Su amplia experiencia incluye cargos ejecutivos en empresas tecnológicas icónicas y consultoras globales
IT La sua vasta esperienza comprende posizioni dirigenziali presso aziende tecnologiche iconiche e società di consulenza globale
| Spanish | Italian |
|---|---|
| amplia | vasta |
| experiencia | esperienza |
| incluye | comprende |
| cargos | posizioni |
| tecnológicas | tecnologiche |
| icónicas | iconiche |
| y | e |
| globales | globale |
| en | presso |
| su | sua |
| empresas | aziende |
ES Recorra nuestras icónicas fincas, muchas de ellas frecuentadas por huéspedes famosos, y oirá ecos de otra época en sus salones de ensueño
IT Esplorateli e sentirete l'eco dei tempi andati che risuona nelle splendide sale di questi edifici unici
| Spanish | Italian |
|---|---|
| época | tempi |
| salones | sale |
| y | e |
| de | di |
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| conocen | conoscono |
| carrera | gara |
| empiezan | iniziano |
| al | al |
| siguiente | seguente |
| y | e |
| de | di |
| cuatro | quattro |
| más | più |
| una | una |
| los | i |
ES 1977 — los cuatro fundadores de Indy se conocen en una carrera de descenso en skate en Los Ángeles. Al año siguiente fundan Independent Truck Company y empiezan a fabricar las tablas de skate más icónicas.
IT 1977: i quattro fondatori Indy si conoscono durante una gara di skateboard downhill. L’anno seguente, fondano la Independent Truck Company e iniziano a produrre le attrezzature per skateboard più famose al mondo.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fundadores | fondatori |
| conocen | conoscono |
| carrera | gara |
| empiezan | iniziano |
| al | al |
| siguiente | seguente |
| y | e |
| de | di |
| cuatro | quattro |
| más | più |
| una | una |
| los | i |
ES Desde las primeras velas perfumadas creadas por diptyque, como la de té, canela y espino, hasta nuevos aromas, como el iris y el roble: descubra la selección de creaciones icónicas, solo en diptyqueparis.com y en las boutiques de diptyque.
IT Dalle prime candele profumate create da diptyque, Tè, Cannella e Biancospino, ai nuovi sentori quali Iris e Quercia, scopri la selezione di creazioni iconiche disponibili esclusivamente su diptyqueparis.com e nelle boutique diptyque.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| velas | candele |
| canela | cannella |
| nuevos | nuovi |
| iris | iris |
| roble | quercia |
| descubra | scopri |
| selección | selezione |
| creaciones | creazioni |
| icónicas | iconiche |
| boutiques | boutique |
| y | e |
| de | di |
| primeras | prime |
| el | la |
| solo | esclusivamente |
| la | dalle |
| desde | da |
ES Win Your Design es el concurso que invita a interpretar las piezas icónicas de las colecciones de Horm, creando un proyecto de interiorismo, real o conceptual.
IT Win Your Design è il contest che invita a interpretare i pezzi iconici delle collezioni Horm, progettando l’arredamento di un ambiente, reale o concettuale, senza limiti in termini di metratura, tipologia e spazio.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| concurso | contest |
| invita | invita |
| colecciones | collezioni |
| real | reale |
| conceptual | concettuale |
| un | un |
| o | o |
| design | design |
| a | a |
| de | di |
| es | è |
| interpretar | interpretare |
| el | il |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES La elección va desde los modelos más clásicos hasta los más modernos, con una buena dosis de objetos de diseño que incluyen piezas icónicas capaces de marcar la diferencia.
IT La scelta spazia dai modelli classici a quelli moderni, con una importante quota di oggetti di design, tra i quali alcuni pezzi iconici capaci di fare la differenza.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| elección | scelta |
| clásicos | classici |
| modernos | moderni |
| capaces | capaci |
| diseño | design |
| modelos | modelli |
| de | di |
| objetos | oggetti |
| diferencia | differenza |
ES Además, muchas marcas proponen en sus catálogos nuevas ediciones de piezas icónicas adecuándolas a las necesidades actuales
IT Molti brand, inoltre, propongono nei loro cataloghi riedizioni di pezzi iconici, adeguandoli alle esigenze attuali
| Spanish | Italian |
|---|---|
| marcas | brand |
| catálogos | cataloghi |
| actuales | attuali |
| de | di |
| necesidades | esigenze |
| a | nei |
ES Un efecto similar, pero más original, se puede obtener con los sillones de jardín hinchables o las icónicas Beanbag o sillas Sacco
IT Una scelta simile, ma dal carattere più originale, possono essere le poltrone da giardino gonfiabili o le iconiche poltrone sacco
| Spanish | Italian |
|---|---|
| original | originale |
| sillones | poltrone |
| jardín | giardino |
| icónicas | iconiche |
| pero | ma |
| o | o |
| más | più |
| las | le |
| similar | simile |
| de | una |
ES Thonet: las etiquetas icónicas del diseño
IT Thonet: le icone storiche del design
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diseño | design |
| del | del |
| las | le |
ES Algunos muebles clásicos de las colecciones icónicas de Vitra son un ejemplo: después de haber cambiado dueño muchas veces, acabaron en los museos como colecciones permanentes
IT Alcuni dei mobili classici delle collezioni storiche di Vitra ne sono un esempio: passati per diversi proprietari, sono poi finiti nei musei come parte di collezioni permanenti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| muebles | mobili |
| clásicos | classici |
| colecciones | collezioni |
| ejemplo | esempio |
| museos | musei |
| permanentes | permanenti |
| un | un |
| algunos | alcuni |
| de | di |
| veces | per |
| como | come |
ES Ahora, con esta versión feminizada de la cepa disponible para el mundo, los cultivadores novatos y expertos podrán cosechar una de las cepas más icónicas de todos los...
IT Ora che è disponibile la versione femminizzata di questa varietà, sia i principianti che i coltivatori esperti potranno coltivare e raccogliere una delle varietà più iconiche della storia.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| cultivadores | coltivatori |
| expertos | esperti |
| icónicas | iconiche |
| cosechar | raccogliere |
| ahora | ora |
| disponible | disponibile |
| y | e |
| versión | versione |
| de | di |
| más | più |
| el | i |
| podrán | potranno |
ES Las icónicas ilustraciones del famoso artista impresionarán a tus amigos, y el percolador de turbina garantiza unas caladas frescas
IT Le celebri immagini del famoso artista impressioneranno i tuoi amici, mentre un percolatore a turbina ti assicurerà fantastici tiri
| Spanish | Italian |
|---|---|
| ilustraciones | immagini |
| famoso | famoso |
| artista | artista |
| a | a |
| amigos | amici |
| el | i |
ES Ya que estas dos marcas icónicas comparten cualidades clave como precisión, funcionalidad, confiabilidad y diseño clásicamente elegante, se asociaron para celebrar el 125º aniversario de Victorinox
IT Visto che questi due marchi leggendari hanno in comune qualità fondamentali come precisione, funzionalità, affidabilità e un design classico ed elegante, si sono uniti per celebrare il 125º anniversario di Victorinox
| Spanish | Italian |
|---|---|
| clave | fondamentali |
| elegante | elegante |
| celebrar | celebrare |
| aniversario | anniversario |
| victorinox | victorinox |
| funcionalidad | funzionalità |
| marcas | marchi |
| precisión | precisione |
| y | e |
| diseño | design |
| confiabilidad | affidabilità |
| el | il |
| de | di |
| dos | due |
| como | come |
| para | per |
ES Piezas icónicas como el taburete minimalista Aalto60 (1933) y la silla escultural Paimio (1931-1932) siguen siendo elementos básicos de Artek, un testimonio de su función y belleza esencial
IT Pezzi iconici come il minimalista Sgabello 60 (1933) di Aalto e la scultorea Poltrona 41 o Sedia di Paimio (1931-32) sono ancora gli oggetti di punta di Artek, a testimonianza della loro funzionalità e bellezza senza tempo
| Spanish | Italian |
|---|---|
| taburete | sgabello |
| minimalista | minimalista |
| belleza | bellezza |
| función | funzionalità |
| y | e |
| silla | sedia |
| de | di |
| como | come |
| su | loro |
| siendo | a |
ES Una vez más, Bianca Balti y David Gandy encarnan las icónicas fragancias Light Blue y continúan la historia de su romance con un reencuentro en los espectaculares acantilados de los Faraglioni en la isla italiana de Capri.
IT Le iconiche fragranze Light Blue: il blu intenso del Mar Mediterraneo e i Faraglioni di Capri sono di nuovo lo sfondo dell’intensa storia tra Bianca Balti e David Gandy.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| icónicas | iconiche |
| fragancias | fragranze |
| light | light |
| david | david |
| y | e |
| blue | blue |
| la | il |
| historia | storia |
| de | di |
| en | tra |
| un | nuovo |
ES Hay 25 productos de tamaño completo y de lujo de algunas marcas de belleza icónicas, como NARS, Charlotte Tilbury, Clarins y Bobbi Brown.
IT Ci sono 25 prodotti di dimensioni complete e deluxe di alcuni marchi di bellezza iconici tra cui NARS, Charlotte Tilbury, Clarins e Bobbi Brown.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| tamaño | dimensioni |
| marcas | marchi |
| completo | complete |
| charlotte | charlotte |
| y | e |
| belleza | bellezza |
| de | di |
| productos | prodotti |
| hay | ci |
ES Y con la impresión bajo demanda, las icónicas fotografías de Scarpati de la escena californiana del punk y el glam de los años 80 todavía están a disposición de sus fans.
IT E, con la stampa on demand, le fotografie iconiche di Scarpati che ritraggono scene della California punk e glam degli anni '80 sono ancora disponibili a tutti i fan.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impresión | stampa |
| demanda | demand |
| icónicas | iconiche |
| fotografías | fotografie |
| escena | scene |
| punk | punk |
| fans | fan |
| y | e |
| años | anni |
| de | di |
| el | on |
| a | a |
| están | la |
| está | disponibili |
ES Vea su elección de 3 atracciones icónicas.
IT Vedi la tua scelta di 3 attrazioni iconiche.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| vea | vedi |
| elección | scelta |
| de | di |
| atracciones | attrazioni |
| icónicas | iconiche |
| su | tua |
ES Mientras disfruta de sabrosos aperitivos y cócteles especiales, un DJ a bordo se encarga de la banda sonora y la ciudad de Nueva York de las vistas icónicas del horizonte de la ciudad.
IT Mentre un DJ a bordo creerà il sottofondo e New York offrirà una splendida vista, potrai assaporare dei gustosi snack e speciali cocktail lungo i panorami più iconici dello skyline di NYC.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| aperitivos | snack |
| cócteles | cocktail |
| especiales | speciali |
| nueva | new |
| york | york |
| sabrosos | gustosi |
| nueva york | nyc |
| y | e |
| un | un |
| a | a |
| la | il |
| de | di |
| mientras | mentre |
| vistas | panorami |
| horizonte | vista |
ES Riccardo Tisci reimagina prendas de abrigo icónicas para la colección primavera-verano 2022, como trench coats Heritage en ligero algodón de gabardina, piezas con forro a cuadros y abrigos tres cuartos de temporada.
IT Giacche e cappotti iconici sono reinventati per la collezione Primavera/Estate 2022 di Riccardo Tisci, tra cui il trench Heritage in leggera gabardine di cotone, modelli con fodera tartan e versioni inedite dei car coat per la nuova stagione.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| colección | collezione |
| ligero | leggera |
| algodón | cotone |
| forro | fodera |
| y | e |
| primavera | primavera |
| verano | estate |
| temporada | stagione |
| la | il |
| abrigos | cappotti |
| de | di |
| en | in |
| para | per |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
ES Debido a su historia pasada y reciente, la ciudad de Roma es uno de los lugares del mundo que más veces hemos visto aparecer en la gran pantalla. Roma es hogar de grandes batallas y de algunas de las escenas más icónicas de la historia del cine.
IT Dovuto alla sua storia, recente e antica, Roma è una delle città che più volte sono apparse sul grande schermo, dando vita ad alcune delle scene più mitiche della storia del cinema.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| reciente | recente |
| veces | volte |
| pantalla | schermo |
| escenas | scene |
| cine | cinema |
| mundo | vita |
| y | e |
| ciudad | città |
| roma | roma |
| gran | grande |
| historia | storia |
| algunas | alcune |
| más | più |
| es | è |
| en | sul |
| su | sua |
| debido | dovuto |
| de | una |
| del | del |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ciudades icónicas icónicas prendas icónicas piezas icónicas icónicas de portugal cuatro razas icónicas marcas icónicas comparten ciudades muchas ciudades mejores ciudades ciudades inteligentes nuestras ciudades ciudades clave principales ciudades ciudades alrededor ciudades suizas diferentes ciudades ciudades italianas ciudades francesas ciudades principales algunas ciudades ciudades contra grandes ciudades ciudades animadas negro ciudades concienzuda ciudades ciudades sean ciudades grandes ciudades como berlín listas de ciudades ciudades hay animadas ciudades ciudades costeras ciudades americanas cientos de ciudades ciudades europeas varias ciudades ciudades patrimonio abarca ciudades artista a ciudades ciudades famosas cloudflare abarca ciudades ciudades de suiza ciudades zúrich ciudades tienen ciudades que ofrecen ciudades más grandes ciudades más importantes ciudades metropolitanas ciudades finlandesasTranslate ciudades icónicas to another language
Arab 
Catalan 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese