Hire a translator I am translator

Translate "celda" to Catalan

Showing 5 of 5 translations of the phrase "celda" from Spanish to Catalan

Translation of Spanish to Catalan of celda

Spanish
Catalan

ES ¡Pum-pum! ¿Quién es? ¡Hasél! ¡Pues abre la celda!

CA Van un alemany, un rus, un israelià i un espanyol

ES O sea, eso que dice Oriol Junqueras, compañero de celda de Sànchez, que sería la mejor vía, la más deseable para dar salida al conflicto Catalunya-España

CA O sigui, això que diu Oriol Junqueras, company de cel·la de Sànchez, que seria la millor via, la més desitjable per donar sortida al conflicte Catalunya-Espanya

Spanish Catalan
o o
sea sigui
dice diu
de de
sería seria
la la
dar donar
salida sortida
conflicto conflicte
eso això
mejor millor
más més
al al
que que
vía via
para per

ES Las cosas son un poco distintas de esa bonita fábula por la cual el superhéroe de la verdad y la investigación ha sido represaliado por el empuje de las fuerzas del mal, que le increpaban en boca de Villarejo durante el registro de su celda

CA Les coses són una mica diferents d'aquesta bonica faula segons la qual el superheroi de la veritat i la investigació ha estat represaliat per l'embat de les forces del mal, que l'increpaven en boca de Villarejo durant l'escorcoll de la seva cel·la

Spanish Catalan
cosas coses
distintas diferents
verdad veritat
ha ha
fuerzas forces
boca boca
investigación investigació
son són
de de
la la
el el
durante durant
un una
y i
del del
su la seva
por per
que que
cual qual
sido estat
las les

ES Por cierto, ¿qué hacía él en la cárcel en el registro de una celda? No es ni necesario ni habitual que un fiscal vaya a esos registros y es que vas y luego te increpan y acaba sabiéndose en los periódicos

CA Per cert, què feia ell a la presó en l'escorcoll d'una cel·la? No és ni necessari ni habitual que un fiscal vagi a aquests escorcolls i és que hi vas i després t'increpen i s'acaba sabent als diaris

Spanish Catalan
cierto cert
no no
ni ni
necesario necessari
habitual habitual
y i
vas vas
un un
la la
por per
a a
luego després

ES A la espera de los otros seis capítulos, el documental tiene el atractivo de mostrar imágenes inéditas de la celda, del traslado de los presos y declaraciones de diferentes letrados

CA A l'espera dels altres sis capítols, lo documental té l'atractiu de mostrar imatges inèdites de la cel·la, del trasllat dels presos i declaracions de diferents lletrats

Spanish Catalan
a a
seis sis
capítulos capítols
documental documental
mostrar mostrar
imágenes imatges
traslado trasllat
y i
declaraciones declaracions
de de
otros altres
diferentes diferents
la la
del del

Showing 5 of 5 translations