Hire a translator I am translator

Translate "alterar" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "alterar" from Spanish to Italian

Translations of alterar

"alterar" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

alterar alterare modificare

Translation of Spanish to Italian of alterar

Spanish
Italian

ES Ahora imagina que ese fichero pudiera estar en miles de ordenadores duplicado, con la seguridad de que nadie lo puede alterar a traición pero cuando legítimamente se debe alterar algo, en cuestión de segundos, todos se sincronizan

IT Ora immagina che questo file possa essere duplicato su migliaia di computer, con la certezza che nessuno possa alterarlo a tradimento, ma quando qualcosa deve essere legittimamente modificato, in pochi secondi tutti sono sincronizzati

Spanish Italian
imagina immagina
fichero file
ordenadores computer
duplicado duplicato
pero ma
segundos secondi
de di
a a
ahora ora
nadie nessuno
en in
miles migliaia
seguridad certezza
debe deve
puede essere
la questo
cuando quando
algo qualcosa
todos tutti

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

IT Mentre l'alterazione delle informazioni di registrazione e di un nameserver richiede una convalida approfondita, l'alterazione dei record nei nameserver dovrebbe essere quasi istantanea.

Spanish Italian
requiere richiede
validación convalida
instantánea istantanea
servidores de nombres nameserver
información informazioni
de di
casi quasi
un un
registros record
debería dovrebbe
ser essere
la dei
registro registrazione

ES No puede alterar, modificar, crear obras derivadas creativas, vender, licenciar o explotar de cualquier otra forma ninguna parte del Servicio, salvo que así se manifieste expresamente en la oración anterior.

IT È fatto divieto all’Utente di alterare, modificare, creare opere derivate, vendere, concedere in licenza o comunque sfruttare qualsivoglia parte del Servizio salvo come espressamente disposto nella formulazione che precede.

Spanish Italian
obras opere
vender vendere
salvo salvo
expresamente espressamente
alterar alterare
o o
servicio servizio
explotar sfruttare
modificar modificare
crear creare
en in
no comunque
de di
cualquier qualsivoglia
parte parte

ES No puedes alterar las Insignias de ninguna forma y solo puedes utilizar las Insignias o la designación “Agencia Partner” con respecto a tu participación en el Programa

IT L'Utente non può modificare in un alcun modo i Badge o la dicitura “Agenzia partner”, e deve utilizzarli esclusivamente in relazione alla partecipazione al Programma

ES ofuscar, eliminar o alterar cualquiera de los logotipos, marcas comerciales, enlaces de Internet, patentes o avisos de derechos de autor, leyendas de confidencialidad o propiedad, u otros avisos o marcas que estén sobre o en el Sistema; o

IT offuscare, rimuovere o alterare i marchi, i marchi commerciali, i collegamenti Internet, i brevetti o le clausole di copyright, le leggende o altri diritti proprietari sul o nel sistema; oppure

Spanish Italian
eliminar rimuovere
alterar alterare
comerciales commerciali
enlaces collegamenti
patentes brevetti
leyendas leggende
derechos de autor copyright
o o
marcas marchi
internet internet
derechos diritti
sistema sistema
de di
otros altri
en sul
el i

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo

Spanish Italian
creativo creativa
alterar modificare
encuentro trovo
estilo art
muy molto
algunas alcune
pero ma
no non
tengo ho
de una
para per

ES Los diferentes servicios tendrán diferentes requisitos para ciertos recursos en la API, así como para alterar el ciclo de vida general de los objetos de la API

IT Servizi diversi avranno requisiti diversi per determinate risorse sull'API, oltre a modificare il ciclo di vita complessivo degli oggetti API

Spanish Italian
diferentes diversi
requisitos requisiti
api api
alterar modificare
ciclo ciclo
vida vita
general complessivo
servicios servizi
recursos risorse
de di
objetos oggetti
para per

ES Por eso no creemos en alterar el trabajo de nuestros fotógrafos. Son ellos los que definen el mercado al subir lo que deseen, para que podamos darles mayor protagonismo a nuestros clientes a la hora de decidir lo que merece ser publicado y lo que no.

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

Spanish Italian
creemos crediamo
alterar modificare
fotógrafos fotografi
clientes clienti
decidir decidere
merece merita
y e
al ai
no non
de di
mercado mercato
nuestros nostri
por perché
lo ciò

ES Estos cambios van a alterar principalmente la base sobre la que los especialistas en marketing y los editores construyen sus estrategias de datos y pueden afectar su capacidad para segmentar y activar audiencias

IT Questi cambiamenti altereranno sostanzialmente le fondamenta su cui i marketer e i publisher hanno costruito la loro strategia dei dati, e potranno influenzare la loro capacità di segmentare e attivare il pubblico

Spanish Italian
cambios cambiamenti
estrategias strategia
datos dati
afectar influenzare
segmentar segmentare
activar attivare
audiencias pubblico
base fondamenta
y e
capacidad capacità
la il
de di
su loro
sobre su

ES El tiempo que demora la carga de una página podría alterar su posición en los resultados de búsqueda. En la medida de lo posible, recomendamos reducir el tamaño de tu página para que la carga sea más rápida.

IT l tempo necessario per caricare una pagina può influire sul posizionamento nei risultati di ricerca. Ove possibile, consigliamo di ridurre le dimensioni della pagina per un caricamento più rapido.

Spanish Italian
búsqueda ricerca
recomendamos consigliamo
reducir ridurre
rápida rapido
carga caricamento
página pagina
posible possibile
resultados risultati
tamaño dimensioni
a un
el le
tiempo tempo
que può
de di
más più
en sul
la della
para per

ES Convierte tu imagen a PNG con este conversor online gratuito. Sube tu imagen y elige entre varios filtros para alterar la imagen o aplicar efectos digitales.

IT Converti le tue immagini in PNG con questo convertitore gratuito e online. Carica la tua immagine, poi seleziona il filtro e gli effetti digitali da applicare.

Spanish Italian
png png
gratuito gratuito
elige seleziona
filtros filtro
efectos effetti
online online
y e
imagen immagine
conversor convertitore
la il
tu tua
aplicar applicare
digitales digitali
con con
varios la
este questo

ES Se puede crear un logotipo en línea con este logotipo creador libre en unos pocos minutos. Sólo alterar la plantilla según sus necesidades y conseguir sus manos en un logotipo personalizado único.

IT È possibile creare un logo online con questo logo creator gratuito in pochi minuti. Basta modificare il modello secondo le vostre esigenze e mettere le mani su un logo personalizzato unico.

Spanish Italian
logotipo logo
libre gratuito
alterar modificare
necesidades esigenze
manos mani
en línea online
minutos minuti
y e
personalizado personalizzato
un un
la il
puede possibile
en in
sus vostre
pocos pochi
con con
crear creare

ES Después de la selección de una plantilla, se puede alterar el texto, formas, y el fondo para diseñar un logotipo de su propia elección.

IT Dopo la selezione di un modello, è possibile modificare il testo, forme, e lo sfondo per la progettazione di un logo della vostra scelta.

Spanish Italian
puede possibile
formas forme
fondo sfondo
selección selezione
plantilla modello
y e
un un
logotipo logo
elección scelta
de di
diseñar progettazione
su vostra
texto testo
para per
alterar modificare

ES Estos cambios indican una activación sistémica de la inmunorespuesta, aunque la corriente momentánea, que puede alterar la configuración de la migración en los monocitos que siguen la infección suave con SARS-CoV-2

IT Questi cambiamenti indicano un'attivazione sistematica della risposta immunitaria, sebbene passeggero, che può alterare il reticolo di migrazione in monociti che seguono l'infezione delicata con SARS-CoV-2

Spanish Italian
cambios cambiamenti
indican indicano
inmunorespuesta risposta immunitaria
alterar alterare
migración migrazione
monocitos monociti
de di
la il
en in
puede può

ES Cada imagen cuenta una historia, a veces es posible utilizar una herramienta para la foto de los cultivos en línea, y puede alterar todo el significado de la imagen

IT Ogni immagine racconta una storia, a volte è possibile utilizzare uno strumento per Photo Crop on-line, ed è possibile modificare l?intero significato dell?immagine

Spanish Italian
línea line
alterar modificare
cuenta racconta
en línea on-line
l l
historia storia
utilizar utilizzare
es è
a a
posible possibile
imagen immagine
herramienta strumento
significado significato
cada ogni
veces volte
la dell
de una
para per
en intero
y ed

ES Tenemos un equipo de desarrolladores que se pasan el año creando nuevas formas de alterar tu flujo de trabajo. ¡Una ayuda que ni siquiera sabías que necesitabas!

IT Il nostro team di sviluppatori lavora tutto l'anno per aiutarti a semplificare il tuo flusso di lavoro in modi sempre nuovi: un aiuto di cui non sapevi nemmeno di avere bisogno!

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
nuevas nuovi
formas modi
flujo flusso
equipo team
ayuda aiuto
ni nemmeno
de di
el il
trabajo lavoro
un un
o non

ES streaming, porque MultiHop puede alterar la velocidad en algunos casos.

IT Streaming – MultiHop può comprometterne la velocità in alcuni casi

Spanish Italian
streaming streaming
algunos alcuni
casos casi
en in

ES Los atacantes pueden alterar los comandos enviados a los controladores para cambiar la secuencia lógica de los controladores o cambiar las lecturas de los sensores, interrumpiendo así los procesos industriales

IT Gli attaccanti possono alterare i comandi inviati ai controllori, modificare la sequenza logica dei controllori o modificare le letture dei sensori, interrompendo così i processi industriali

Spanish Italian
atacantes attaccanti
pueden possono
comandos comandi
enviados inviati
controladores controllori
lógica logica
lecturas letture
sensores sensori
procesos processi
industriales industriali
alterar alterare
cambiar modificare
o o
secuencia sequenza
las le
de dei
para così

ES Los planes de salud ayudan a aumentar el cumplimiento de los cuidados preventivos y proporcionan una fuente estable de ingresos recurrentes, sin alterar los presupuestos de sus clientes ni su flujo de trabajo.

IT I piani sanitari aiutano ad aumentare la conformità con le cure preventive e ti forniscono una fonte stabile di entrate ricorrenti, senza superare i budget dei tuoi clienti o intaccare il tuo flusso di lavoro.

Spanish Italian
ayudan aiutano
aumentar aumentare
cuidados cure
proporcionan forniscono
fuente fonte
ingresos entrate
recurrentes ricorrenti
presupuestos budget
clientes clienti
flujo flusso
cumplimiento conformità
planes piani
y e
estable stabile
de di
sin senza
trabajo lavoro
el il
su tuo

ES Si alguna parte de la cadena se rompe, no podemos confiar en los registros que solicitamos, porque un intermediario podría alterar los registros y dirigirnos a cualquier dirección IP que desee.

IT Se una qualsiasi parte della catena si rompe, non possiamo fidarci dei record che stiamo chiedendo perché un man-in-the-middle potrebbe alterare i record e indirizzarci su qualsiasi indirizzo IP desiderato.

Spanish Italian
cadena catena
rompe rompe
podemos possiamo
registros record
podría potrebbe
alterar alterare
ip ip
un un
y e
no non
en in
dirección indirizzo
si si
cualquier qualsiasi

ES usar herramientas o técnicas para alterar o falsificar la ubicación (“falsificación”);

IT utilizzo di strumenti o tecniche per alterare o falsificare la propria posizione ("spoofing");

Spanish Italian
usar utilizzo
alterar alterare
falsificación spoofing
herramientas strumenti
o o
técnicas tecniche
ubicación posizione
para per

ES Se entiende como trampa cualquier acto que intente alterar o de hecho altere o interfiera con el comportamiento normal o con las reglas de un Servicio

IT Imbrogliare include qualsiasi azione che tenta di o effettivamente altera o interferisce con il normale comportamento o con le regole di un Servizio

Spanish Italian
normal normale
de hecho effettivamente
o o
un un
de di
reglas regole
servicio servizio
comportamiento comportamento
cualquier qualsiasi
el il

ES Utilizar cualquier técnica para alterar o falsificar la ubicación de un dispositivo (por ejemplo, mediante el redireccionamiento de GPS); y/o

IT Utilizzare qualsiasi tecnica per alterare o falsificare la localizzazione di un dispositivo (ad esempio attraverso la falsificazione del GPS); e/o

Spanish Italian
alterar alterare
gps gps
utilizar utilizzare
técnica tecnica
o o
un un
dispositivo dispositivo
y e
de di
cualquier qualsiasi
para per
el la
la del

ES Usted se compromete a no eliminar, alterar ni ocultar ninguna de las advertencias de derecho de autor, marcas registradas, marcas de servicio u otras notas de derechos de propiedad que aparezcan en o acompañen los Servicios o el Contenido.

IT Accetti di non rimuovere, alterare, oppure nascondere qualsiasi diritto d'autore, marchio, marchio di servizio, o altre comunicazioni sui diritti di proprietà incluse in o che accompagnano i Servizi o il Contenuto.

Spanish Italian
eliminar rimuovere
alterar alterare
ocultar nascondere
otras altre
o o
contenido contenuto
derecho diritto
derechos diritti
propiedad proprietà
no non
de di
servicio servizio
servicios servizi
el il

ES eliminar, ocultar o de cualquier modo alterar los avisos de atribución, advertencias o enlaces que se aparezcan en los Servicios o en el Contenido;

IT cancellare, nascondere, o in qualsiasi maniera alterare le attribuzioni, gli avvisi, o i link che appaiono nei Servizi o nel Contenuto;

Spanish Italian
eliminar cancellare
ocultar nascondere
alterar alterare
enlaces link
aparezcan appaiono
servicios servizi
contenido contenuto
modo maniera
o o
en in
cualquier qualsiasi
advertencias avvisi
el i

ES El mundo de la analítica de la experiencia está en constante evolución. Por lo tanto, todos deben compartir sus ideas para alterar las reglas establecidas.

IT Il settore dell'experience analytics è in continua evoluzione. Per questo vogliamo che tutti condividano idee e sfidino lo status quo.

Spanish Italian
analítica analytics
evolución evoluzione
ideas idee
en in
las e

ES Puede también ayudar a individuos a hablar sin la inhibición, llenando el entrehierro en los dientes que pueden alterar la colocación de la lengüeta y los sonidos de la manera se hacen en la boca.

IT Può anche aiutare le persone a parlare senza inibizione, colmante la lacuna nei denti che possono alterare il collocamento della linguetta ed i suoni di modo sono fatti nella bocca.

Spanish Italian
dientes denti
alterar alterare
manera modo
boca bocca
pueden possono
sonidos suoni
individuos le persone
a a
de di
puede può
también anche
sin senza
ayudar aiutare

ES Las máscaras cuánticas otorgan habilidades especiales que permiten a nuestros intrépidos bandicoots alterar las leyes de la realidad y superar los obstáculos de plataformas más peligrosos.

IT Come? Conferendo abilità speciali che consentono ai nostri intrepidi bandicoot di piegare al proprio volere la realtà e di superare gli ostacoli più pericolosi.

Spanish Italian
especiales speciali
permiten consentono
bandicoots bandicoot
obstáculos ostacoli
peligrosos pericolosi
habilidades abilità
realidad realtà
y e
de di
nuestros nostri
más più
superar superare

ES Al igual que con los alimentos demasiado olorosos, hay algunos que pueden alterar la digestión y que debes evitar si es posible

IT Come i piatti maleodoranti, andrebbero evitate anche le pietanze che potrebbero mettere sottosopra lo stomaco, se possibile

Spanish Italian
posible possibile
debes se
con mettere
algunos anche
la che
y come
los i

ES Por eso no creemos en alterar el trabajo de nuestros fotógrafos. Son ellos los que definen el mercado al subir lo que deseen, para que podamos darles mayor protagonismo a nuestros clientes a la hora de decidir lo que merece ser publicado y lo que no.

IT Ecco perché non crediamo di dover modificare le opere dei nostri fotografi. Loro dettano il mercato caricando ciò che vogliono, noi lasciamo decidere ai nostri clienti ciò che merita spazio e ciò che non lo merita.

Spanish Italian
creemos crediamo
alterar modificare
fotógrafos fotografi
clientes clienti
decidir decidere
merece merita
y e
al ai
no non
de di
mercado mercato
nuestros nostri
por perché
lo ciò

ES Esta acción elimina el formato que podría alterar cómo se muestra el texto

IT In questo modo, rimuoverai la formattazione che potrebbe interferire con la corretta visualizzazione del testo

Spanish Italian
podría potrebbe
a in
texto testo
el la

ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.

IT Se hai bisogno di convertire la tua immagine usando l'HDR, questo strumento ti permetterà convertirla in formato EXR. Potrai anche applicare degli effetti.

Spanish Italian
imagen immagine
efectos effetti
aplicar applicare
tu tua
puedes potrai
formato formato
también anche
para di
al usando
convertir convertire

ES Utiliza este conversor de imágenes online para convertir tu imagen al formato TGA (Targa). Puedes aplicar mejoras opcionales y efectos digitales para alterar tu imagen.

IT Usa questo convertitore di immagini gratuito e online per convertire le tue immagini in formato TGA (Targa). Potrai anche migliorare la tua immagine e modificarla applicando degli effetti digitali.

Spanish Italian
tga tga
puedes potrai
aplicar applicando
mejoras migliorare
efectos effetti
conversor convertitore
utiliza usa
imágenes immagini
online online
y e
imagen immagine
de di
tu tua
formato formato
digitales digitali
para per
este questo
convertir convertire

ES Clario se reserva el derecho de modificar y alterar en cualquier momento y según su propio criterio estos Términos y condiciones, con o sin previo aviso

IT Clario si riserva il diritto in qualsiasi momento e a sua unica discrezione di modificare e alterare i presenti Termini e condizioni con o senza previo avviso

Spanish Italian
reserva riserva
derecho diritto
aviso avviso
y e
alterar alterare
o o
modificar modificare
momento momento
de di
en in
sin senza
cualquier qualsiasi
su sua
el il

ES Nuestra línea gratuita convertidor de PDF archivo a Word le permite convertir PDF a word sin alterar la calidad y el formato del documento

IT Il nostro online gratuito convertitore PDF word ti consente di convertire PDF in word formattare senza disturbare la qualità e la formattazione del tuo documento

Spanish Italian
gratuita gratuito
permite consente
pdf pdf
word word
y e
documento documento
calidad qualità
convertidor convertitore
de di
sin senza

ES Selligent Marketing Cloud refuerza todo lo que mejora tus resultados, utilizando una integración de datos transparente para llevar el contenido personalizado allí donde estén tus audiencias, sin alterar tu sistema tecnológico.

IT Selligent Marketing Cloud rafforza qualsiasi componente alla base del tuo ricavo, utilizzando un’integrazione flessibile per portare contenuto personalizzato ovunque siano i tuoi pubblici, senza sconvolgere il tuo tech stack.

Spanish Italian
marketing marketing
cloud cloud
refuerza rafforza
llevar portare
personalizado personalizzato
audiencias pubblici
tecnológico tech
utilizando utilizzando
contenido contenuto
sin senza
el il
donde ovunque

ES Las concentraciones celulares del ión eran probablemente bastante constantes, pero los científicos ahora han encontrado las células del corazón real para alterar sus niveles internos del sodio y del potasio a través del día y noche

IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte

Spanish Italian
científicos scienziati
encontrado trovato
células celle
alterar alterare
internos interni
sodio sodio
potasio potassio
celulares cellulari
real realmente
y e
probablemente probabilmente
niveles livelli
pero ma
ahora ora
noche notte
del del
eran erano
para per
corazón cuore

ES Para indicar de manera diferente, después de alterar el código y presionar ENTER, su navegador simulará inmediatamente el resultado de ese cambio como si estuviera en vivo en su sitio.

IT Per affermare che in modo diverso, dopo aver modificato il codice e premere Invio, il tuo browser simula immediatamente il risultato di tale cambiamento come se fosse in diretta sul tuo sito.

Spanish Italian
código codice
presionar premere
cambio cambiamento
y e
navegador browser
manera modo
el il
de di
su tuo
diferente diverso
inmediatamente immediatamente
resultado risultato
sitio sito
para per
como come

ES Sin embargo, las mutaciones en genes que codifican sitios críticos que rigen la interacción de la proteína de la espícula y el ACE2 pueden alterar la eficacia de la vacuna

IT Tuttavia, le mutazioni nei geni che codificano le sedi critiche che governano l’interazione della proteina “spike” e di ACE2 possono alterare l’efficacia del vaccino

Spanish Italian
mutaciones mutazioni
en nei
genes geni
críticos critiche
proteína proteina
alterar alterare
vacuna vaccino
y e
pueden possono
de di
el le

ES Utilice la capacidad informática de la GPU en las instalaciones para ejecutar cargas de trabajo de contenedores basadas en GPU sin alterar la simplicidad de un servicio de orquestación completamente administrado que proporciona ECS

IT Utilizza la tua capacità di calcolo GPU on-premise per eseguire carichi di lavoro di container basati su GPU mentre mantieni la semplicità di un servizio di orchestrazione completamente gestito fornito da ECS

Spanish Italian
informática calcolo
gpu gpu
cargas carichi
contenedores container
basadas basati
orquestación orchestrazione
completamente completamente
administrado gestito
capacidad capacità
simplicidad semplicità
ecs ecs
trabajo lavoro
un un
servicio servizio
utilice utilizza
de di
para per
en mentre

ES Convierte tus imágenes al formato WBMP para móviles con este conversor de imágenes online. Opcionalmente puedes aplicar efectos digitales según tus necesidades de alterar la imagen.

IT Converti un'immagine in formato WBMP con questo convertitore gratuito e online. Se necessario, applica dei filtri per modificare la tua immagine.

Spanish Italian
alterar modificare
online online
digitales e
conversor convertitore
imagen immagine
convierte converti
formato formato
de dei
para per
con con

ES El reto es conseguir un programador que pueda traducir adecuadamente sus métricas de rendimiento en un EA accionables sin alterar el proceso de codificación

IT La sfida è sempre un programmatore che può adeguatamente tradurre i vostri parametri di rendimento in un EA actionable senza rovinare il processo di codifica

Spanish Italian
reto sfida
programador programmatore
adecuadamente adeguatamente
rendimiento rendimento
codificación codifica
un un
de di
en in
traducir tradurre
sin senza
es è
el il
proceso processo

ES Los datos en cualquier bloque no pueden ser alterados después de la transacción sin alterar todos los bloques posteriores.

IT Dati in qualsiasi blocco non possono essere modificati dopo l?operazione senza alterare tutti i blocchi successivi.

Spanish Italian
transacción operazione
alterar alterare
bloques blocchi
datos dati
en in
pueden possono
sin senza
bloque blocco
no non
posteriores successivi
cualquier qualsiasi
los i
de dopo
ser essere
todos tutti

ES Desde hace mucho tiempo se conoce la capacidad de la plata para alterar el crecimiento de microbios

IT L'argento è noto da tempo per la sua capacità di interrompere la crescita dei microbi

Spanish Italian
conoce noto
crecimiento crescita
microbios microbi
tiempo tempo
capacidad capacità
de di
desde da
para per
el la
la dei

ES Trabajamos en estrecha colaboración con fabricantes de polímeros para crear productos de espuma más limpios, frescos y duraderos sin alterar sus procesos de producción existentes.

IT Lavoriamo a stretto contatto con i produttori di polimeri per creare prodotti in schiuma più puliti, freschi e durevoli senza interrompere i processi di produzione esistenti.

Spanish Italian
trabajamos lavoriamo
estrecha stretto
espuma schiuma
limpios puliti
frescos freschi
duraderos durevoli
fabricantes produttori
y e
procesos processi
producción produzione
en in
de di
crear creare
sin senza
productos prodotti
más più
existentes esistenti
sus i
para per

ES Microban trabaja individualmente con fabricantes textiles para hacer que la integración de SilverShield® sea lo más simple y perfecta posible sin alterar los procesos de fabricación existentes

IT Microban lavora individualmente con i produttori tessili per rendere l'integrazione di SilverShield la più semplice e trasparente possibile senza interrompere i processi di produzione esistenti

Spanish Italian
individualmente individualmente
textiles tessili
trabaja lavora
fabricantes produttori
y e
posible possibile
procesos processi
de di
simple semplice
fabricación produzione
sin senza
más più
existentes esistenti

ES Incorporados durante el proceso de fabricación, nuestros aditivos antimicrobianos actúan a nivel celular para alterar continuamente y evitar el crecimiento incontrolado del microorganismo.

IT Incorporati durante il processo di produzione, i nostri additivi antimicrobici operano a livello cellulare per interrompere e prevenire costantemente la proliferazione incontrollata dei microrganismi.

Spanish Italian
aditivos additivi
antimicrobianos antimicrobici
nivel livello
celular cellulare
continuamente costantemente
evitar prevenire
y e
a a
de di
nuestros nostri
el il
proceso processo
fabricación produzione
para per

ES Los aditivos antimicrobianos de Microban® pueden incorporarse en casi cualquier tipo de material sin alterar su proceso de fabricación ni su cadena de suministro

IT Gli additivi antimicrobici Microban® possono essere incorporati in quasi tutti i tipi di materiali senza interrompere il processo di produzione né la catena di approvvigionamento

Spanish Italian
aditivos additivi
antimicrobianos antimicrobici
material materiali
cadena catena
suministro approvvigionamento
fabricación produzione
de di
pueden possono
sin senza
proceso processo
casi quasi
tipo tipi
en in

ES En lugar, los cambios inducidos en células epiteliales infectadas por las proteínas virales son responsables de alterar la reacción del monocito.

IT Invece, i cambiamenti indotti in celle epiteliali infettate dalle proteine virali sono responsabili dell'alterazione della risposta del monocito.

Spanish Italian
células celle
proteínas proteine
responsables responsabili
en lugar invece
virales virali
en in
los cambios cambiamenti
los i
reacción risposta
son sono
de dalle
del del

ES La ruta se puede alterar fácilmente para incluir más subidas si lo deseas.

IT I ciclisti possono modificare facilmente il percorso includendo, se lo si desidera, altre salite.

Spanish Italian
alterar modificare
incluir includendo
la il
fácilmente facilmente
si si
ruta percorso
más altre
puede desidera

Showing 50 of 50 translations