Hire a translator I am translator

Translate "adhesivos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adhesivos" from Spanish to Italian

Translations of adhesivos

"adhesivos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

adhesivos adesivi

Translation of Spanish to Italian of adhesivos

Spanish
Italian

ES Como en todos los productos adhesivos, los discos de goma también se deben colocar sobre superficies adecuadas, apretarlos y dejarlos reposar para obtener los mejores resultados. Lea al respecto nuestras FAQ sobre imanes adhesivos.

IT Come tutti i prodotti adesivi, per ottenere un buon risultato occorre posizionare i dischi in silicone su superfici adatte, premerli e lasciarli riposare per qualche tempo. A tale scopo leggete le nostre FAQ sui magneti autoadesivi.

Spanish Italian
adhesivos adesivi
discos dischi
superficies superfici
adecuadas adatte
reposar riposare
lea leggete
faq faq
imanes magneti
deben occorre
y e
resultados un
como come
sobre su
obtener ottenere
nuestras nostre
los i
productos prodotti

ES Los productos adhesivos se deben colocar sobre superficies adecuadas, presionarlos y dejarlos reposar para que se adhieran de manera óptima. Por favor, lea al respecto nuestras FAQ sobre imanes adhesivos.

IT I prodotti autoadesivi devono essere applicati su superfici adatte, ben pressati e lasciati riposare per aderire in modo ottimale. A questo proposito la preghiamo di leggere la nostra FAQ sui magneti autoadesivi.

Spanish Italian
superficies superfici
adecuadas adatte
reposar riposare
faq faq
imanes magneti
deben devono
y e
manera modo
óptima ottimale
de di
se questo
productos prodotti
sobre su
para per

ES La batería se puede acceder de forma directa. Para removerla se requieren destornilladores y conocimiento de técnicas para remover adhesivos, pero no es difícil.

IT L'accesso alla batteria è semplice. Rimuovere questo elemento richiede cacciavite speciali e la conoscenza della tecnica per rimuovere gli adesivi, ma non presenta difficoltà.

Spanish Italian
batería batteria
requieren richiede
remover rimuovere
adhesivos adesivi
difícil difficoltà
conocimiento conoscenza
y e
es è
directa semplice
pero ma
no non
acceder per
la elemento
de della

ES Fundada en 1876, Henkel opera en todo el mundo en tres ámbitos de negocio: tecnologías de adhesivos, cuidados de belleza y lavandería y cuidado del hogar.

IT Fondata nel 1876, Henkel opera in tutto il mondo in tre aree di business: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.

Spanish Italian
fundada fondata
opera opera
ámbitos aree
negocio business
belleza beauty
el il
mundo mondo
de di
y and
tres tre
todo tutto
a in

ES Adhesivos NFC con NTAG213, NTAG216 y otros chips, impresos en color y plastificados con acabado brillante. Tamaño de etiqueta personalizable. info Después de completar el pedido, haga clic aquí para enviar el gráfico.

IT Sticker NFC con chip NTAG213, NTAG216 e altri, stampati a colori e laminati con finitura lucida. Dimensione personalizzabile dell'etichetta. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

Spanish Italian
nfc nfc
chips chip
impresos stampati
acabado finitura
tamaño dimensione
personalizable personalizzabile
gráfico grafica
etiqueta sticker
y e
aquí qui
enviar inviare
el la

ES Impresora a color para etiquetas. También puede imprimir en adhesivos NFC hechos específicamente para la impresión con tinta pigmentada.

IT Stampante a colori per etichette. Può anche stampare su sticker NFC realizzati appositamente per stampa a inchiostro pigmentato.

Spanish Italian
nfc nfc
específicamente appositamente
puede può
impresora stampante
etiquetas etichette
tinta inchiostro
a a
imprimir stampare
impresión stampa
también anche
color colori
para per

ES revestimientos, adhesivos, selladores, elastómeros

IT rivestimenti, adesivi, sigillanti, elastomeri

Spanish Italian
revestimientos rivestimenti
adhesivos adesivi

ES Los montajes de adhesivos se pueden conectar a su iPhone con una garra o un imán

IT I supporti per adesivi possono essere collegati al tuo iPhone con un artiglio o un magnete

Spanish Italian
adhesivos adesivi
iphone iphone
garra artiglio
imán magnete
o o
un un
pueden possono
conectar tuo

ES Equipados con cierres adhesivos y siete opciones de colores, los brazaletes Z-Band Fun se adaptan a eventos de un solo día con una exposición al agua mínima

IT Con chiusure adesive e sette opzioni di colore, i braccialetti Z-Band Fun sono perfetti per eventi di un giorno con un minima esposizione all’acqua

Spanish Italian
cierres chiusure
brazaletes braccialetti
eventos eventi
día giorno
exposición esposizione
mínima minima
y e
un un
opciones opzioni
de di
colores colore
siete sette

ES Los brazaletes Z-Band Splash están diseñados para llevarlos durante varios días y están disponibles en siete colores con cierres adhesivos resistentes al agua para una exposición al agua excesiva.

IT I braccialetti Z-Band Splash sono stati progettati per più giorni e sono disponibili in sette colori con chiusure adesive resistenti all’acqua, perfette per una maggiore esposizione all’acqua.

Spanish Italian
brazaletes braccialetti
diseñados progettati
días giorni
cierres chiusure
resistentes resistenti
exposición esposizione
y e
colores colori
disponibles disponibili
en in
siete sette
una una
los i
para per
con con

ES Etiquetas de papel que presenta adhesivos especializados para casos específicos, tales como el etiquetado de superficies difíciles (curvas, rugosas, etc.), o cuando se tenga que quitar o cambiar la etiqueta.

IT Le etichette in carta possono essere dotate di adesivi speciali per usi specifici, come nel caso dell’etichettatura di superfici difficili (curve, ruvide, ecc…) o per quanto le etichette vanno sostituite o rimosse facilmente.

Spanish Italian
papel carta
específicos specifici
superficies superfici
difíciles difficili
curvas curve
etc ecc
adhesivos adesivi
o o
etiquetas etichette
de di
el le
como come
para per
tenga essere

ES Etiquetas sintéticas que presentan caras externas y adhesivos únicos para cumplir con los requisitos únicos de las aplicaciones especializadas

IT Le etichette sintetiche sono dotate di lamine ed adesivi speciali in grado di venire incontro alle esigenze di applicazioni specifiche

Spanish Italian
especializadas speciali
etiquetas etichette
requisitos esigenze
de di
adhesivos adesivi
aplicaciones applicazioni

ES Ofrece una adherencia agresiva especialmente formulada, diseñada para una adherencia incomparable a las gomas de neumáticos, a las que otros adhesivos de alta adherencia no se adhieren.

IT Offre uno speciale adesivo dalla formulazione aggressiva, progettato per ottenere un’aderenza ineguagliabile su pneumatici, dove altri adesivi a tenuta forte non reggono.

Spanish Italian
ofrece offre
incomparable ineguagliabile
neumáticos pneumatici
adhesivos adesivi
una speciale
no non
a a
otros altri
de uno
para per

ES Imprimir adhesivos publicitarios para el suelo | Onlineprinters

IT Stampa Adesivo per il pavimento - Spedizione Gratuita

Spanish Italian
imprimir stampa
suelo pavimento
el il
para per

ES Marcadores adhesivos en atractivos colores con cubierta imprimible y separable.

IT Segnapagina in colori vivaci con copertina stampabile e staccabile.

Spanish Italian
colores colori
cubierta copertina
imprimible stampabile
y e
en in
con con

ES Tecnología innovadora de adhesivos para responder a la demanda cambiante del mercados.

IT Tecnologia adesiva unica ed innovativa perrispondere a tutte le esigenze di unmercato in continua evoluzione

Spanish Italian
innovadora innovativa
demanda esigenze
a a
tecnología tecnologia
de di

ES Adhesivos para tarjetas: Las pegatinas transparentes de doble cara proporcionan adhesión permanente al formulario y permiten retirar fácilmente la tarjeta del formulario sin rastros de pegamento.​

IT Adesivi per l'apposizione delle carte: Gli adesivi trasparenti su entrambi i lati consentono un'adesione permanente al modulo, ma rimovibile sulla carta, che può essere rimossa dal modulo semplicemente, senza residui di colla.

Spanish Italian
transparentes trasparenti
permiten consentono
permanente permanente
formulario modulo
fácilmente semplicemente
sin senza
pegamento colla
al al
de di
tarjetas carte
pegatinas adesivi
para per
tarjeta carta

ES Mangas: Mangas y rodillos adhesivos para limpieza continua de tarjetas.

IT Manicotti: Manicotti/rulli rivestiti di adesivo per una pulizia continua delle carte.

Spanish Italian
rodillos rulli
limpieza pulizia
tarjetas carte
de di
para per

ES Paquete de bienvenida Obtén folletos DAN y adhesivos

IT Pacchetto di benvenuto Le brochure e gli adesivi DAN.

Spanish Italian
paquete pacchetto
bienvenida benvenuto
folletos brochure
adhesivos adesivi
y e
de di
dan dan

ES Los fabricantes de productos adhesivos prueban con frecuencia la fuerza adhesiva en piel natural para descubrir cualquier sensación del dolor del paciente, así como cualquier irritación de piel que pueda ocurrir.

IT I produttori dei prodotti adesivi verificano frequentemente la forza adesiva su interfaccia naturale per individuare tutta la sensazione di dolore dal paziente come pure qualunque irritazione cutanea che può accadere.

Spanish Italian
adhesivos adesivi
fuerza forza
adhesiva adesiva
natural naturale
sensación sensazione
dolor dolore
paciente paziente
ocurrir accadere
con frecuencia frequentemente
fabricantes produttori
de di
en tutta
que può
productos prodotti
para per
la dei
como come

ES Para cambiar la batería del iPhone 11, la maniobra no cambia con los adhesivos que pueden quitarla sin mucha dificultad

IT Per cambiare la batteria dell'iPhone 11, la manovra non cambia con gli adesivi che possono rimuoverlo senza troppe difficoltà

Spanish Italian
batería batteria
maniobra manovra
adhesivos adesivi
del iphone delliphone
dificultad difficoltà
cambia cambia
pueden possono
cambiar cambiare
sin senza
no non
para per
con con

ES Adhesivos que cumplen tus necesidades

IT Poster autoadesivi: l'arte a portata di mano

Spanish Italian
tus di

ES Comprar imanes en recipiente adhesivos - supermagnete.es

IT Comprare magneti con base in acciaio da incollare - supermagnete.it

Spanish Italian
comprar comprare
imanes magneti
supermagnete supermagnete
es it
en in

ES Atención: Los imanes no son adhesivos; en «Accesorios» encontrará el pegamento adecuado.

IT Attenzione: i magneti in sè non sono autoadesivi, ma troverete un link per una colla adatta negli accessori.

Spanish Italian
atención attenzione
imanes magneti
accesorios accessori
pegamento colla
no non
en in
encontrará troverete
el i
adecuado un
son sono

ES Con estos adhesivos magnéticos, podrá fijar muy fácilmente los siguientes objetos a superficies de hierro:

IT Con questi adesivi magnetici potete fissare facilmente i seguenti oggetti su superfici di ferro:

Spanish Italian
adhesivos adesivi
magnéticos magnetici
podrá potete
fijar fissare
superficies superfici
hierro ferro
fácilmente facilmente
objetos oggetti
de di

ES Algunos de los productos se pueden atornillar; otros, en cambio, son adhesivos y se pueden fijar sin taladrar

IT Alcuni di questi prodotti devono essere fissati a vite, altri invece sono autoadesivi e si possono fissare senza praticare fori

Spanish Italian
otros altri
fijar fissare
sin senza
en cambio invece
y e
algunos alcuni
de di
pueden possono
productos prodotti
en a

ES Los marcos magnéticos adhesivos son ideales, p. ej., para informar a clientes ya en una puerta automática o giratoria de la entrada sobre los horarios de apertura o las ofertas especiales del día.

IT Le cornici magnetiche autoadesive sono ideali, per esempio, per informare i clienti sugli orari di apertura o su offerte speciali fin dalla porta d’ingresso automatica o dalla porta girevole.

Spanish Italian
marcos cornici
magnéticos magnetiche
ideales ideali
informar informare
automática automatica
giratoria girevole
horarios orari
puerta porta
o o
apertura apertura
ofertas offerte
clientes clienti
de di
especiales speciali
en sugli
sobre su
la dalla

ES ¡No son imanes! En nuestra gama de productos encontrará imanes adhesivos y plaquitas magnéticas adhesivas.

IT Questi non sono magneti! Tuttavia, nel nostro assortimento abbiamo anche magneti autoadesivi e piastrine magnetiche autoadesive..

Spanish Italian
imanes magneti
y e
son sono
no non
gama de productos assortimento

ES Tapas de goma y discos de goma adhesivos: protección contra arañazos y deslizamiento en un solo producto

IT Cappucci di gomma & dischi di gomma autoadesivi: protezione antigraffio e antiscivolo in uno

Spanish Italian
goma gomma
y e
discos dischi
protección protezione
en in
de di
un uno

ES Las tapas de goma y los discos de goma adhesivos son los accesorios ideales para discos magnéticos e imanes en recipiente

IT Cappucci di gomma e dischi di gomma autoadesivi sono gli accessori perfetti per dischi magnetici e magneti con base in acciaio

Spanish Italian
goma gomma
discos dischi
accesorios accessori
ideales perfetti
de di
imanes magneti
magnéticos magnetici
en in
e e
para per

ES Discos de goma adhesivos: bases antideslizantes discretas y prácticas

IT Dischi di gomma autoadesivi: pad antiscivolo discreti e pratici

Spanish Italian
discos dischi
de di
goma gomma
y e

ES Los discos negros adhesivos de silicona fina son ideales para incrementar la fricción entre el disco magnético y la superficie, lo que aumenta la fuerza de sujeción del imán en sentido de corte

IT I dischi neri autoadesivi in silicone sottile sono ideali per aumentare l'attrito tra il disco magnetico e la superficie e quindi anche la forza di attrazione dei magneti in direzione di taglio

Spanish Italian
negros neri
silicona silicone
ideales ideali
magnético magnetico
fuerza forza
imán magneti
corte taglio
disco disco
y e
discos dischi
incrementar aumentare
en in
de di
superficie superficie

ES Si no cumplen con las especificaciones dictadas por el fabricante, no se pueden aplicar adhesivos, disolventes, etiquetas autoadhesivas ni pinturas. Cualquier alteración o intervención no autorizada puede afectar a su función protectora.

IT Se non conformi con le specifiche del costruttore, non applicare adesivi, solventi, etichette autoadesive o vernici. Qualsiasi modifica o intervento non previsto può compromettere la funzione protettiva del casco.

Spanish Italian
especificaciones specifiche
fabricante costruttore
disolventes solventi
pinturas vernici
intervención intervento
función funzione
o o
puede può
etiquetas etichette
adhesivos adesivi
no non
con con
aplicar applicare
cualquier qualsiasi
el le
afectar compromettere

ES La montura ligera y bien equilibrada incluye un apoyo nasal ajustable e insertos de goma adhesivos para mayor comodidad y agarre

IT La montatura leggera e ben bilanciata include un nasello regolabile e inserti in gomma adesiva per un maggiore comfort e aderenza

Spanish Italian
ligera leggera
incluye include
ajustable regolabile
goma gomma
mayor maggiore
comodidad comfort
un un
e e
bien in

ES Productos como medicamentos inyectables, adhesivos y selladores requieren refrigeración para mantener su eficacia, aunque se recomienda utilizarlos a temperatura ambiente para conseguir un rendimiento óptimo.

IT Prodotti come farmaci iniettabili, adesivi e sigillanti devono essere conservati in frigo per mantenere la loro efficacia, ma vanno utilizzati a temperatura ambiente per garantire prestazione ottimali.

Spanish Italian
medicamentos farmaci
adhesivos adesivi
temperatura temperatura
ambiente ambiente
óptimo ottimali
y e
mantener mantenere
eficacia efficacia
productos prodotti
aunque ma
a a
su loro
como come

ES El Foto-DSC 204 F1 Phoenix® (Calorímetro de barrido diferencial) es nuestra respuesta para el mercado que requiere soluciones para analizar el curado ultravioleta de aquellas resinas, adhesivos, pinturas, recubrimientos y masas dentales

IT Il Calorimetro Differenziale a Scansione Foto-DSC 204 F1 Phoenix® è la nostra risposta per l’analisi della reticolazione UV-indotta di resine, adesivi, vernici, rivestimenti e materiali dentari

Spanish Italian
ultravioleta uv
resinas resine
adhesivos adesivi
pinturas vernici
recubrimientos rivestimenti
analizar scansione
y e
f a
el il
de di
respuesta risposta
nuestra nostra
es è
para per

ES El Análisis Dieléctrico (DEA), de acuerdo con la norma ASTM E2038 o E2039, ha probado su valía para la investigación del comportamiento del curado de los sistemas de resina de termofraguado, materiales compuestos, adhesivos y pinturas.

IT Per l’investigazione del comportamento in curing delle resine termoindurenti, l’Analisi Dielettrica (DEA) è divenuta il metodo di riferimento in accordo con ASTM E2038 o E2039 .

Spanish Italian
dea dea
comportamiento comportamento
o o
y e
de di
acuerdo accordo
para per

ES Los adhesivos y sellantes más avanzados técnicamente son de central importancia en el desarrollo de nuevos e innovadores productos para muchas industrias clave hoy en día

IT Al giorno d’oggi, gli adesivi e i sigillanti di ultima generazione sono fondamentali per lo sviluppo di prodotti innovativi in molte industrie chiavi

Spanish Italian
adhesivos adesivi
desarrollo sviluppo
industrias industrie
innovadores innovativi
día giorno
de di
productos prodotti
muchas molte
clave chiavi
e e
para per

ES Utilizando diversos métodos de análisis térmico, es posible investigar y analizar cinéticamente polímeros y aditivos, así como el comportamiento de curado de los adhesivos reactivos.

IT Attraverso l’uso di diversi metodi termoanalitici, è possibile sia caratterizzare e studiare la cinetica di polimeri e additivi o analizzare la reticolazione di adesivi altamente reattivi.

Spanish Italian
diversos diversi
métodos metodi
posible possibile
aditivos additivi
adhesivos adesivi
y e
analizar analizzare
es è
el la
de di

ES Como pionero del sector, Phoseon ofrece la más amplia cartera de soluciones basadas en LED para el secado de tintas, revestimientos, adhesivos y otros materiales sensibles a los rayos UV mediante polimerización

IT Come pioniere del settore, Phoseon fornisce il più ampio portafoglio di soluzioni basate sui LED per l'essiccazione di inchiostri, rivestimenti, adesivi e altri materiali sensibili agli UV attraverso la polimerizzazione

Spanish Italian
pionero pioniere
ofrece fornisce
cartera portafoglio
soluciones soluzioni
basadas basate
led led
tintas inchiostri
revestimientos rivestimenti
adhesivos adesivi
materiales materiali
sensibles sensibili
uv uv
y e
de di
como come
más più
amplia ampio
en sui
para per
a agli

ES El FireLine, FirePower y FireFlex son productos refrigerados por agua que permiten aplicaciones de adhesivos industriales como el pegado de grado industrial para una variedad de materiales.

IT Il FireLine, FirePower e FireFlex sono prodotti raffreddati ad acqua che permettono applicazioni adesive industriali come l'incollaggio di grado industriale per una varietà di materiali.

Spanish Italian
agua acqua
permiten permettono
grado grado
variedad varietà
y e
aplicaciones applicazioni
materiales materiali
el il
industriales industriali
de di
industrial industriale
productos prodotti
como come
para per

ES La tecnología de curado UV de Phoseon se utiliza para el secado de tintas, recubrimientos, adhesivos y otros materiales sensibles a los rayos UV mediante polimerización

IT La tecnologia di polimerizzazione UV di Phoseon è utilizzata per asciugare inchiostri, rivestimenti, adesivi e altri materiali sensibili ai raggi UV attraverso la polimerizzazione

Spanish Italian
uv uv
tintas inchiostri
recubrimientos rivestimenti
adhesivos adesivi
materiales materiali
sensibles sensibili
rayos raggi
y e
de di
utiliza utilizzata
tecnología tecnologia
el la
para per

ES Nuestra amplia cartera de productos de curado UV LED está disponible en una variedad de tamaños para satisfacer sus necesidades en una amplia gama de aplicaciones como: flexografía, digital, serigrafía, adhesivos y recubrimientos

IT Il nostro ampio portafoglio di prodotti per l'essiccazione UV a LED è disponibile in una varietà di dimensioni per soddisfare le vostre esigenze per una vasta gamma di applicazioni come: flexo, digitale, schermo, adesivi e rivestimenti

Spanish Italian
cartera portafoglio
uv uv
led led
satisfacer soddisfare
necesidades esigenze
adhesivos adesivi
recubrimientos rivestimenti
disponible disponibile
tamaños dimensioni
aplicaciones applicazioni
y e
variedad varietà
sus vostre
gama gamma
amplia vasta
de di
digital digitale
productos prodotti
como come
para per

ES Phoseon UV LED supera a los tradicionales UV de mercurio en aplicaciones difíciles como los blancos opacos, los negros densos y los adhesivos metálicos, de laminación y de lámina fría.

IT Phoseon UV LED supera i tradizionali UV al mercurio su applicazioni difficili come i bianchi opachi, i neri densi e gli adesivi metallici, di laminazione e a freddo.

Spanish Italian
uv uv
led led
supera supera
tradicionales tradizionali
mercurio mercurio
aplicaciones applicazioni
difíciles difficili
blancos bianchi
negros neri
adhesivos adesivi
fría freddo
y e
de di
a a
como come

ES Las aplicaciones van desde el curado manual de los adhesivos utilizados durante el montaje de los subcomponentes, hasta el curado a alta velocidad de los revestimientos y colorantes de los productos acabados.

IT Le applicazioni vanno dall'indurimento manuale degli adesivi utilizzati durante l'assemblaggio dei sottocomponenti, all'indurimento ad alta velocità dei rivestimenti e dei coloranti dei prodotti finiti.

Spanish Italian
manual manuale
adhesivos adesivi
revestimientos rivestimenti
velocidad velocità
utilizados utilizzati
alta alta
y e
aplicaciones applicazioni
el le
durante durante
productos prodotti
de dei

ES El curado de adhesivos UV para la fabricación de productos electrónicos es una aplicación emergente, ya que proporciona un resultado estable y constante, sin puntos calientes y con poco calor

IT La polimerizzazione dell'adesivo UV per la produzione di elettronica è un'applicazione emergente in quanto fornisce un output stabile e costante, nessun punto "caldo" e basso calore

Spanish Italian
uv uv
proporciona fornisce
puntos punto
fabricación produzione
un un
constante costante
de di
resultado output
y e
calor calore
estable stabile
el la
es è
para per
emergente emergente
la quanto

ES El curado de adhesivos UV para pantallas táctiles, teléfonos móviles, microaltavoces y discos duros son sólo algunos ejemplos de aplicaciones comerciales.

IT La polimerizzazione adesiva UV per touch screen, telefoni cellulari, micro altoparlanti e hard disk fornisce solo alcuni esempi di applicazioni commerciali.

Spanish Italian
uv uv
pantallas screen
discos disk
duros hard
ejemplos esempi
aplicaciones applicazioni
comerciales commerciali
teléfonos telefoni
y e
algunos alcuni
de di
el la
para per
sólo solo
móviles cellulari

ES El curado de adhesivos se utiliza para la unión de grado industrial para una variedad de materiales

IT La polimerizzazione dell'adesivo è utilizzata per l'incollaggio di grado industriale per una varietà di materiali

Spanish Italian
grado grado
industrial industriale
materiales materiali
variedad varietà
utiliza utilizzata
el la
de di
para per

ES Las soluciones de curado LED UV son ideales para las aplicaciones de pegado de adhesivos

IT Le soluzioni di polimerizzazione UV LED sono perfette per le applicazioni di incollaggio degli adesivi

Spanish Italian
led led
uv uv
ideales perfette
adhesivos adesivi
soluciones soluzioni
de di
aplicaciones applicazioni
para per

ES Los adhesivos para procesos industriales de gran volumen deben mantener el control del proceso para satisfacer las rigurosas demandas del usuario final

IT Gli adesivi per i processi industriali ad alto volume devono mantenere il controllo del processo per soddisfare le rigorose richieste degli utenti finali

Spanish Italian
adhesivos adesivi
industriales industriali
volumen volume
deben devono
mantener mantenere
satisfacer soddisfare
usuario utenti
final finali
procesos processi
control controllo
proceso processo
demandas richieste
el il
de degli
para per
del del

Showing 50 of 50 translations