Hire a translator I am translator

Translate "acostumbramos a encontrarlos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "acostumbramos a encontrarlos" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of acostumbramos a encontrarlos

Spanish
Italian

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

Spanish Italian
notas note
fotos foto
teléfono telefono
tocar tocco
y e
a a
crear creare
siempre sempre
en sul
nuestro nostro
nos ci
que così

ES Estamos tan acostumbrados a crear notas, fotos y notas en nuestro teléfono que nos acostumbramos a encontrarlos siempre allí con solo tocar un icono

IT Siamo così abituati a creare note, foto e promemoria sul nostro telefono, ci abituiamo a trovarli sempre lì con il semplice tocco di un'icona

Spanish Italian
notas note
fotos foto
teléfono telefono
tocar tocco
y e
a a
crear creare
siempre sempre
en sul
nuestro nostro
nos ci
que così

ES Cuando nos mudamos a nuestra casa hace cuatro años, el Cocina de los años setenta todavía en estado original y tras el shock inicial (azulejos rojos y brillantes por todas partes) nos acostumbramos rápidamente a su Encanto utilizado para

IT Quando ci siamo trasferiti nella nostra casa quattro anni fa, il Cucina degli anni settanta ancora in condizioni originali e dopo lo shock iniziale (rosso brillante, piastrelle lucide ovunque) ci siamo rapidamente abituati al loro Fascino usato per

Spanish Italian
cocina cucina
original originali
shock shock
azulejos piastrelle
brillantes brillante
rápidamente rapidamente
encanto fascino
utilizado usato
y e
años anni
el il
casa casa
en in
cuando quando
nuestra nostra
inicial iniziale
nos ci
su loro
por todas partes ovunque
de quattro
para per

ES El Gigabyte Aero 15 tiene un teclado en el que estamos felices de trabajar todo el día. Tiene un teclado NUM, desplazando un poco las teclas principales a la izquierda de la pantalla, pero nos acostumbramos a esa derivación en unos pocos días.

IT Il Gigabyte Aero 15 ha una tastiera su cui siamo felici di lavorare tutto il giorno. Ha un tastierino numerico, spostando un po i tasti principali a sinistra del display, ma ci siamo abituati a questo shunt in pochi giorni.

Spanish Italian
felices felici
pantalla display
un un
tiene ha
teclado tastiera
en in
teclas tasti
principales principali
a a
izquierda sinistra
pero ma
nos ci
días giorni
de di
pocos pochi
estamos siamo
todo tutto
día giorno
trabajar lavorare

ES Sin embargo, rápidamente nos acostumbramos a las dimensiones y el peso de OnePlus, incluso con un estuche encajado en la parte posterior.

IT Tuttavia, ci siamo rapidamente abituati alle dimensioni e al peso di OnePlus, anche con una custodia agganciata sul retro.

Spanish Italian
rápidamente rapidamente
estuche custodia
y e
peso peso
dimensiones dimensioni
sin embargo tuttavia
de di
en sul
un una
nos ci
el alle

ES Después de haber vivido con el Discovery durante un par de días, nos acostumbramos a su configuración y aprendimos sus entresijos lo suficiente

IT Avendo vissuto con la Discovery per un paio di giorni, ci siamo abituati alla sua configurazione e abbiamo imparato a sufficienza i suoi dettagli

Spanish Italian
vivido vissuto
días giorni
configuración configurazione
discovery discovery
un un
y e
de di
a a
su sua
el i
nos ci

ES El Gigabyte Aero 15 tiene un teclado con el que estamos contentos de trabajar todo el día. Tiene un pad NUM, desplazando un poco las teclas principales a la izquierda de la pantalla, pero nos acostumbramos a ese desplazamiento en pocos días.

IT Il Gigabyte Aero 15 ha una tastiera su cui siamo felici di lavorare tutto il giorno. Ha un pad NUM, che sposta un po' i tasti principali a sinistra del display, ma ci siamo abituati a questo spostamento in pochi giorni.

Spanish Italian
contentos felici
pantalla display
desplazamiento spostamento
un un
tiene ha
teclado tastiera
teclas tasti
principales principali
a a
izquierda sinistra
pero ma
nos ci
en in
días giorni
de di
pocos pochi
estamos siamo
todo tutto
día giorno
trabajar lavorare

ES Pero una vez que nos acostumbramos al ajuste, y descubrimos que tiene un poco de arte, es cómodo y seguro, sin sentirse demasiado invasivo o presionado.

IT Ma una volta che ci siamo abituati alla vestibilità - e abbiamo scoperto che cè un po di arte - è comodo e sicuro, senza sentirsi troppo invasivo o sotto pressione.

Spanish Italian
descubrimos abbiamo scoperto
arte arte
cómodo comodo
sentirse sentirsi
ajuste vestibilità
y e
un un
o o
sin senza
pero ma
de di
demasiado troppo
es è
nos ci
seguro sicuro

ES Se acabaron los bordes redondeados a los que nos acostumbramos desde el lanzamiento del iPhone X y entra un diseño más contundente y cuadrado, con una sensación de iPhone 4.

IT Fuori i bordi arrotondati a cui ci siamo abituati dal lancio dell'iPhone X e dentro un design più smussato e squadrato, con una sensazione di iPhone 4.

Spanish Italian
bordes bordi
lanzamiento lancio
iphone iphone
x x
diseño design
sensación sensazione
del iphone delliphone
y e
un un
a a
el i
más più
de di
nos ci

ES R: Puedes encontrarlos en https://www.cloudflare.com/terms/

IT R: Puoi trovarle all'indirizzo https://www.cloudflare.com/terms/

Spanish Italian
r r
puedes puoi
https https
cloudflare cloudflare
terms terms

ES Hemos redactado una guía integral para las estadísticas de hashtag, que incluye cómo encontrarlos y usarlos; aquí presentamos solo un breve ejemplo.

IT Abbiamo redatto una guida completa all'analisi degli hashtag, incluso come trovarli e utilizzarli, quindi qui ti forniremo solo un breve esempio.

Spanish Italian
integral completa
hashtag hashtag
incluye incluso
usarlos utilizzarli
aquí qui
breve breve
ejemplo esempio
y e
guía guida
un un
solo solo
de una
hemos abbiamo

ES Este cifrado te proporciona una protección extra contra hackers y spyware, los cuales no es raro encontrarlos en algunas redes torrent

IT Questo servizio di crittografia fornisce una protezione supplementare contro hacker e spyware, spesso presenti sulle reti torrent

Spanish Italian
proporciona fornisce
extra supplementare
hackers hacker
spyware spyware
redes reti
torrent torrent
cifrado crittografia
protección protezione
y e
en sulle
es questo

ES En esta guía, cubriremos qué son los indicadores de redes sociales, por qué son importantes, cómo encontrarlos y a cuáles les deberías poner atención

IT Ci occuperemo inoltre di stabilire quali sono le metriche dei social media, perché sono importanti, come rilevarle e a quali prestare attenzione

Spanish Italian
indicadores metriche
importantes importanti
atención attenzione
y e
a a
de di
sociales social
por perché

ES Su archivo IPA se debe extraer con éxito, y puede encontrarlos en la carpeta emergente.

IT Il tuo file IPA dovrebbe essere estratto correttamente e puoi trovarli nella cartella pop-up.

Spanish Italian
extraer estratto
archivo file
y e
carpeta cartella
la il
su tuo
puede puoi

ES Estos canales están abiertos para que cualquier persona de tu empresa pueda unirse a ellos o encontrarlos en las búsquedas. Aumenta la transparencia al tiempo que permites que todos se beneficien del contexto de las conversaciones.

IT Questi canali sono aperti affinché chiunque in azienda possa unirsi o trovarli tramite ricerca. Aumenta la trasparenza e consenti a tutti di beneficiare del contesto delle tue conversazioni.

Spanish Italian
canales canali
empresa azienda
pueda possa
unirse unirsi
búsquedas ricerca
aumenta aumenta
transparencia trasparenza
contexto contesto
conversaciones conversazioni
abiertos aperti
o o
de di
en in
están la
para que affinché
que chiunque
todos tutti

ES Siempre puedes encontrar kits para principiantes, como conjuntos de dibujos para pintar según los números o guitarras que cuestan una fracción de un modelo oficial. Puedes encontrarlos en las tiendas minoristas.

IT Puoi sempre trovare kit per principianti, come set da pittura con i numeri o chitarre che costano una frazione dei modelli ufficiali. Cercali nei negozi specializzati.

Spanish Italian
kits kit
principiantes principianti
conjuntos set
guitarras chitarre
cuestan costano
fracción frazione
oficial ufficiali
o o
tiendas negozi
puedes puoi
encontrar trovare
siempre sempre
los i
como come
dibujos modelli
números numeri

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

IT Una volta arrivati in fondo alla pagina, decidete di ricontrollarli, ma dove sono? Se il browser a scorrimento è troppo lungo, probabilmente avrete qualche problema a trovarli

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
problemas problema
navegador browser
probablemente probabilmente
página pagina
a a
pero ma
de di
dónde dove
es è
demasiado troppo

ES Tecnólogo de Eventos: Por Rué Podría Necesitar Uno y Cómo Encontrarlos

IT Vendita di biglietti teatrali: tutto quello che c?è da sapere

Spanish Italian
c c
de di
a tutto
y quello

ES acerca deTecnólogo de Eventos: Por Rué Podría Necesitar Uno y Cómo Encontrarlos

IT infoVendita di biglietti teatrali: tutto quello che c?è da sapere

Spanish Italian
c c
de di
a tutto
y quello

ES A veces se producen incidentes informáticos. Zscaler Digital Experience (ZDX) hace que resulte sencillo encontrarlos y solucionarlos.

IT Gli incidenti IT possono succedere. Zscaler Digital Experience (ZDX) consente di individuarli facilmente e di risolverli.

Spanish Italian
incidentes incidenti
zscaler zscaler
experience experience
y e
hace di

ES Los piratas informáticos tienen muchas maneras de adquirir nombres de usuario y contraseñas: comprarlos en la dark web, encontrarlos en notas adhesivas en espacios de trabajo o averiguarlos mediante software de generación de contraseñas

IT Gli hacker hanno molti modi per acquisire nomi utente e password: acquistarli sul dark web, trovarli scritti su foglietti adesivi negli spazi di lavoro dei dipendenti o indovinarli utilizzando un software che genera password

Spanish Italian
maneras modi
adquirir acquisire
nombres nomi
contraseñas password
web web
adhesivas adesivi
espacios spazi
software software
piratas informáticos hacker
usuario utente
y e
o o
de di
trabajo lavoro
en sul
la dei
muchas un

ES Instagram trae DMs y Lives a la web: cómo encontrarlos

IT Instagram porta DM e Live sul web: come trovarli

Spanish Italian
instagram instagram
trae porta
y e
web web

ES Incluso proporcionan un galería fotográfica gratuita de alta calidad donde podrá encontrarlos y admirarlos de cerca: Una forma más de conseguir activado mientras miraba el sitio web.

IT Forniscono anche un galleria fotografica gratuita di alta qualità dove si possono trovare e ammirare da vicino: Un modo in più per ottenere acceso mentre si guardava il sito web.

Spanish Italian
proporcionan forniscono
galería galleria
forma modo
calidad qualità
gratuita gratuita
alta alta
y e
el il
de di
más più
un un
podrá possono
mientras mentre
sitio sito
web web

ES Ambos mods son completamente gratuitos y todavía están en desarrollo! Puedes encontrarlos fácilmente con una búsqueda rápida y tampoco son difíciles de instalar.

IT Entrambi i mod sono completamente gratuiti e ancora in fase di sviluppo! Potete trovarli facilmente con una rapida ricerca e non sono nemmeno difficili da installare.

Spanish Italian
completamente completamente
gratuitos gratuiti
desarrollo sviluppo
puedes potete
búsqueda ricerca
difíciles difficili
instalar installare
rápida rapida
y e
tampoco nemmeno
fácilmente facilmente
de di
ambos entrambi

ES Una vez agregados, no es necesario buscarlos o abrir el servicio de transmisión de música elegido para encontrarlos

IT Una volta aggiunti, non è necessario cercarli o aprire il servizio di streaming musicale scelto per trovarli

Spanish Italian
abrir aprire
transmisión streaming
música musicale
elegido scelto
o o
es è
el il
no non
necesario necessario
servicio servizio
de di
para per

ES Vendidos tradicionalmente en la Feria de Auld Lammas, en el condado de Antrim, también puedes encontrarlos en tiendas de golosinas y puestos de mercado por toda Irlanda del Norte.

IT Tradizionalmente venduta all'Auld Lammas Fair nella contea di Antrim, potrai trovarla anche nei negozi di dolci e sulle bancarelle dei mercati dell'Irlanda del Nord.

Spanish Italian
tradicionalmente tradizionalmente
condado contea
puedes potrai
tiendas negozi
y e
mercado mercati
de di
también anche
norte nord
en sulle
la dei

ES ¿Qué son los trofeos y dónde puedo encontrarlos en mi perfil?

IT Cosa sono i trofei e dove posso trovarli sul mio profilo?

Spanish Italian
trofeos trofei
puedo posso
perfil profilo
y e
en sul
mi mio
dónde dove
los i
son sono

ES Por último, tenemos los auriculares de oído AKG Y20. Vienen con drivers de 8 mm, tres tamaños de mangas de silicona y una bolsa de transporte. También puedes encontrarlos en diferentes colores.

IT Infine, abbiamo le cuffie intrauricolari AKG Y20. Sono dotate di driver da 8 mm, tre misure di manicotti in silicone e una custodia per il trasporto. Si possono trovare anche in diversi colori.

Spanish Italian
auriculares cuffie
drivers driver
mm mm
silicona silicone
transporte trasporto
puedes possono
por último infine
y e
en in
diferentes diversi
colores colori
de di
también anche

ES Es una gran idea, pero puede resultar complicado encontrarlos en el momento

IT È unottima idea, ma può essere difficile trovarli in questo momento

Spanish Italian
idea idea
complicado difficile
momento momento
pero ma
puede può
en in

ES Nota: Obtén más información sobre los Momentos y cómo encontrarlos.

IT Nota: scopri di più sui Momenti e su come trovarli.

Spanish Italian
nota nota
momentos momenti
y e
más più
sobre su
los di

ES Si necesita comprar un par de AirPods Pro como regalo de Navidad, todavía hay algunos lugares donde puede encontrarlos.

IT Se hai bisogno di acquistare un paio di AirPods Pro come regalo di Natale, ci sono ancora alcuni posti in cui puoi trovarli.

Spanish Italian
comprar acquistare
airpods airpods
navidad natale
regalo regalo
necesita bisogno
de di
algunos alcuni
puede puoi
pro pro
como come
hay ci
un un

ES "Existen líderes del sector de mercados emergentes que saben cómo utilizar su liquidez y que posee un valor atractivo. El filtrado sistemático ayuda a encontrarlos".

IT “Ci sono leader di settore redditizi e con valutazioni allettanti sui mercati emergenti, che sanno come utilizzare la loro liquidità. Lo screening sistematico aiuta a individuarli”.

Spanish Italian
líderes leader
ayuda aiuta
mercados mercati
emergentes emergenti
y e
utilizar utilizzare
existen sono
de di
el la
sector settore
cómo come

ES Los servicios como el bolsillo son increíbles, pero ¿qué sucede si el sitio baja o se cierra?Todos esos artículos que salvaste se han ido.¿Podrías recordar, y mucho menos encontrarlos a todos?

IT I servizi come la tasca sono fantastici, ma cosa succede se il sito va giù o chiude?Tutti quegli articoli che hai salvato sono spariti.Saresti in grado di ricordare, per non parlare di trovarli tutti di nuovo?

Spanish Italian
bolsillo tasca
increíbles fantastici
sucede succede
cierra chiude
recordar ricordare
servicios servizi
o o
pero ma
a nuovo
y parlare
como come
el il
sitio sito
baja di
todos tutti
ido sono
si hai

ES Puede encontrarlos para el navegador correspondiente en los siguientes enlaces:

IT Puoi trovarli per il rispettivo browser ai seguenti link:

Spanish Italian
puede puoi
navegador browser
el il
siguientes seguenti
enlaces link

ES A veces se producen incidentes informáticos. Zscaler Digital Experience™ (ZDX) hace que resulte sencillo encontrarlos y solucionarlos.

IT Gli incidenti informatici capitano. Zscaler Digital Experience™ (ZDX) consente di individuarli e risolverli facilmente.

ES ¡Tus pajaritos se han perdido en la cueva! Deslízate por el laberinto para encontrarlos a todos. Esquiva tu propio camino y recorre los diferentes caminos.

IT I tuoi uccellini sono persi nella grotta! Scivola nel labirinto per trovarli tutti. Schiva il tuo percorso e naviga attraverso i diversi percorsi.

Spanish Italian
perdido persi
cueva grotta
laberinto labirinto
y e
diferentes diversi
camino percorso
tus tuoi
para per
en attraverso
todos tutti

ES Tienes una nueva misión: rescatar a las abejas desaparecidas. Entra en acción y usa tus habilidades de balanceo de cuerdas para encontrarlos y llevarlos a casa.

IT Hai una nuova missione: salvare le api scomparse. Entra in azione e usa le tue abilità di oscillare la corda per trovarli e portarli a casa.

Spanish Italian
nueva nuova
misión missione
rescatar salvare
abejas api
acción azione
usa usa
habilidades abilità
y e
a a
en in
entra entra
de di
casa casa
para per

ES Todos los sistemas informáticos tienen puntos vulnerables, y los desarrolladores de malware son perseverantes a la hora de encontrarlos y explotarlos. Por eso, la seguridad contra el malware es un tema que nunca deja de evolucionar.

IT Tutti i sistemi informatici presentano vulnerabilità, e gli sviluppatori di malware le cercano e le sfruttano in modo sistematico e costante. La protezione dal malware è pertanto un problema in continua evoluzione.

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
malware malware
seguridad protezione
tema problema
y e
un un
sistemas sistemi
de di
es è
todos tutti
el i
la dal

ES Su archivo IPA se debe extraer con éxito, y puede encontrarlos en la carpeta emergente.

IT Il tuo file IPA dovrebbe essere estratto correttamente e puoi trovarli nella cartella pop-up.

Spanish Italian
extraer estratto
archivo file
y e
carpeta cartella
la il
su tuo
puede puoi

ES Los desarrolladores deben especificar la ubicación de estos componentes para que Knative pueda encontrarlos, pero una vez hecho esto, Knative automatiza la compilación.

IT Gli sviluppatori devono specificare la posizione di questi componenti in modo che Knative possa trovarli, ma una volta eseguita questa operazione, Knative automatizza la build.

Spanish Italian
desarrolladores sviluppatori
especificar specificare
componentes componenti
pueda possa
automatiza automatizza
deben devono
pero ma
de di
la questa
ubicación posizione

ES Así que incluso si puedes encontrarlos, puede que te cueste un esfuerzo extra entender qué son realmente las habilidades de Python

IT Anche se riuscite a trovarla, potrebbe essere necessario uno sforzo in più per capire veramente quali sono le competenze di Python

Spanish Italian
esfuerzo sforzo
habilidades competenze
python python
de di
entender per

ES Por eso hemos reunido una lista de los próximos juegos de Switch a los que hemos echado el ojo. Puedes encontrarlos en orden cronológico -el más próximo primero- y con los tráilers de cada uno.

IT Ecco perché abbiamo raccolto un elenco dei giochi in uscita per Switch su cui abbiamo messo gli occhi. Li trovate in ordine cronologico - prima i più recenti - e con i trailer di ciascuno di essi.

Spanish Italian
reunido raccolto
switch switch
ojo occhi
y e
juegos giochi
cronológico cronologico
lista elenco
de di
el i
en in
cada uno ciascuno
por perché
los essi

ES El HW-Q800A no genera sus propios tonos de prueba, lo que significa que deberá encontrarlos usted mismo, y los niveles funcionan en los canales izquierdo y derecho simultáneamente, lo que puede ser un problema en habitaciones asimétricas.

IT LHW-Q800A non genera i propri toni di prova, il che significa che dovrai trovarli tu stesso e i livelli funzionano contemporaneamente sui canali sinistro e destro, il che può essere un problema in stanze asimmetriche.

Spanish Italian
genera genera
tonos toni
prueba prova
significa significa
canales canali
izquierdo sinistro
derecho destro
habitaciones stanze
y e
un un
niveles livelli
no non
de di
funcionan funzionano
problema problema
puede può
el il
simultáneamente contemporaneamente
ser essere

ES Organice sus ordenadores en grupos para que sea mucho más fácil encontrarlos y gestionarlos.

IT Organizzi i suoi computer in gruppi per facilitare la ricerca e la gestione.

Spanish Italian
organice gestione
ordenadores computer
grupos gruppi
y e
en in
para per
sus i

ES Las actividades de búsqueda del tesoro que propone Ascona-Locarno Tourisme son un modo lúdico y divertido de descubrir la región. Se han escondido por la zona cuatro tesoros y solo podrán encontrarlos los aventureros más osados.

IT Le cacce al tesoro proposte da Ascona-Locarno Turismo sono un modo ludico e divertente per scoprire la regione. Quattro tesori sono stati nascosti e potranno essere ritrovati soltanto dagli avventurieri più astuti.

Spanish Italian
divertido divertente
un un
modo modo
y e
descubrir scoprire
tesoro tesoro
tesoros tesori
que potranno
de quattro
más più
región regione

ES Una vez que llegas al final de la página, decides volver a revisarlos, pero ¿dónde están? Si el navegador de desplazamiento es demasiado largo, probablemente tendrás problemas para encontrarlos

IT Una volta arrivati in fondo alla pagina, decidete di ricontrollarli, ma dove sono? Se il browser a scorrimento è troppo lungo, probabilmente avrete qualche problema a trovarli

Spanish Italian
desplazamiento scorrimento
problemas problema
navegador browser
probablemente probabilmente
página pagina
a a
pero ma
de di
dónde dove
es è
demasiado troppo

ES Organizar diferentes elementos de Smartsheet (carpetas, hojas, informes y paneles) para que todos los usuarios compartidos puedan encontrarlos con facilidad

IT Organizzare diversi elementi di Smartsheet come cartelle, fogli, report e pannelli di controllo, così che tutti gli utenti condivisi possano trovarli facilmente

Spanish Italian
diferentes diversi
smartsheet smartsheet
carpetas cartelle
usuarios utenti
compartidos condivisi
organizar organizzare
hojas fogli
y e
paneles pannelli
de di
informes report
facilidad facilmente
que possano
todos tutti

ES En Internet, tienes que saber quiénes son tus clientes más probables y encontrarlos.

IT Online, dovete sapere chi sono i vostri clienti più probabili e trovarli.

Spanish Italian
saber sapere
clientes clienti
tienes que dovete
y e
más più
quiénes chi
son sono

ES Tiene una idea de cómo son sus clientes y cómo encontrarlos

IT Avete un'idea di come sono i vostri clienti e di come trovarli

Spanish Italian
clientes clienti
y e
de di
sus i

ES Al hacerlo, su cuenta se volverá invencible, por lo que otros usuarios no podrán encontrarlos

IT In tal modo, il loro account diventerà invincibile, quindi gli altri utenti non potranno trovarli

Spanish Italian
cuenta account
usuarios utenti
su loro
no non
otros altri
que potranno
hacerlo in
lo tal
al gli

Showing 50 of 50 translations