ES Si te mencionan en un hilo, recibirás una notificación en tu cronología de notificaciones, una notificación push o una notificación de correo electrónico, según la opción que hayas configurado:
Translate "notificación de correo" to Indonesian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "notificación de correo" from Spanish to Indonesian
Translation of Spanish to Indonesian of notificación de correo
Spanish
Indonesian
ID Jika Anda disebut dalam sebuah utas, Anda akan menerima notifikasi melalui Timeline notifikasi, notifikasi push, dan/atau notifikasi email – tergantung pengaturan Anda:
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| un | sebuah |
| o | atau |
| notificaciones | notifikasi |
| electrónico | |
| hayas | anda |
ES Usted acepta que cualquier notificación enviada a la dirección de correo electrónico o a la dirección de propiedad que figure en ese momento en nuestros sistemas es una notificación adecuada y vinculante para usted
ID Anda setuju bahwa pemberitahuan apa pun yang dikirim ke email atau alamat properti yang berlaku saat itu di sistem kami adalah pemberitahuan yang memadai dan mengikat Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| acepta | setuju |
| notificación | pemberitahuan |
| sistemas | sistem |
| en | di |
| dirección | alamat |
| es | adalah |
| correo | |
| o | atau |
| y | dan |
| a | ke |
ES Notificación push: cada vez que te mencionen en un hilo, recibirás una notificación de aviso
ID Notifikasi push: Setiap kali Anda disebut dalam sebuah utas, Anda akan menerima notifikasi untuk mengingatkan Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificación | notifikasi |
| vez | kali |
| en | dalam |
| cada | untuk |
| de | sebuah |
ES Eso no solo significa que debes usar una dirección de correo anónima, también desde asegurarte de que el correo electrónico está cifrado y que otros no pueden ver la dirección IP del lugar donde se originó el correo
ID Ini bukan saja berarti Anda perlu menggunakan alamat email yang anonim, tapi juga perlu memastikan bahwa email-nya terenkripsi dan pihak lain tidak bisa melihat alamat IP asal surat tersebut
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| significa | berarti |
| anónima | anonim |
| asegurarte | memastikan |
| cifrado | terenkripsi |
| otros | lain |
| ver | melihat |
| solo | saja |
| dirección | alamat |
| pueden | bisa |
| también | juga |
| correo | |
| y | dan |
ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.
ID Jika tidak dapat melihat emailnya, mungkin ada di folder spam, atau akun Crowfire Anda mungkin menggunakan alamat email lain.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| carpeta | folder |
| cuenta | akun |
| en | di |
| dirección | alamat |
| si | jika |
| no | tidak |
| correo | |
| o | atau |
| otra | lain |
| a | melihat |
| puede | dapat |
| tu | anda |
| de | menggunakan |
ES Si no encuentras el correo, podría estar en tu carpeta de correo no deseado, o puede que tu cuenta de Crowdfire este asociada a otra dirección de correo electrónico.
ID Jika tidak dapat melihat emailnya, mungkin ada di folder spam, atau akun Crowfire Anda mungkin menggunakan alamat email lain.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| carpeta | folder |
| cuenta | akun |
| en | di |
| dirección | alamat |
| si | jika |
| no | tidak |
| correo | |
| o | atau |
| otra | lain |
| a | melihat |
| puede | dapat |
| tu | anda |
| de | menggunakan |
ES La mayoría de estos servicios permiten acceder a las bandejas de correo a través simplemente de las direcciones de correo electrónico. Cualquiera que tenga o adivine tu cuenta de correo electrónico podrá poner en peligro tu cuenta.
ID Sebagian besar layanan tersebut mengizinkan siapa saja untuk mengakses surat masuk hanya dengan mengetahui alamat surel Anda. Jika alamat surel Anda bocor atau dapat ditebak, akun Anda dapat disusupi.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| servicios | layanan |
| permiten | mengizinkan |
| direcciones | alamat |
| cuenta | akun |
| podrá | dapat |
| acceder | mengakses |
| o | atau |
| de | dengan |
| mayoría | besar |
| correo | surat |
| tu | anda |
| correo electrónico | surel |
| la | mengetahui |
| en | untuk |
ES Sus planes pagados incluso ofrecen una herramienta específicamente para mensajes de correo electrónico: reenviar el correo a una dirección de correo electrónico específico, y respondan con un informe de lectura automatizada.
ID Paket berbayar mereka bahkan menawarkan alat khusus untuk email: meneruskan email ke alamat email tertentu, dan mereka membalas dengan laporan keterbacaan otomatis.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| ofrecen | menawarkan |
| específicamente | khusus |
| informe | laporan |
| herramienta | alat |
| dirección | alamat |
| correo | |
| y | dan |
| para | untuk |
| a | ke |
ES Por ejemplo, aparecerá una notificación si existe el riesgo de que tu contraseña u otros datos hayan podido ser hackeados
ID Contohnya, notifkasi yang akan muncul jika kata sandi atau data Anda yang lain terancam atau kemungkinan diretas
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| datos | data |
| otros | lain |
| si | jika |
| contraseña | sandi |
| de | yang |
| tu | anda |
ES Con una cuenta, también puedes poner cualquier deporte sobre el cual no quieres recibir ninguna notificación en una lista negra.
ID Dengan akun itu, Anda juga bisa blacklist olahraga apapun yang tidak ingin Anda ikuti.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cuenta | akun |
| deporte | olahraga |
| también | juga |
| puedes | bisa |
| quieres | ingin |
| no | tidak |
| con | dengan |
| cual | yang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES En cada intento recibíamos inmediatamente una notificación
ID Setiap kalinya kami langsung mendapat notifikasi
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| inmediatamente | langsung |
| notificación | notifikasi |
| cada | setiap |
ES Si no empiezas la prueba al recibir la notificación, se le asignará a otro probador
ID Jika Anda tidak bisa memulai pengujian ketika Anda menerima pemberitahuan, penguji lain akan ditugaskan untuk itu
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| prueba | pengujian |
| notificación | pemberitahuan |
| otro | lain |
| si | jika |
| no | tidak |
| a | untuk |
ES Cada vez que se recibe una notificación de evento para una función, AWS Lambda encuentra rápidamente capacidad disponible en su flota informática y ejecuta el código
ID Setiap kali pemberitahuan kejadian diterima untuk fungsi Anda, AWS Lambda dengan cepat menempatkan kapasitas gratis dalam armada komputasinya dan menjalankan kode Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| vez | kali |
| notificación | pemberitahuan |
| evento | kejadian |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| capacidad | kapasitas |
| flota | armada |
| código | kode |
| función | fungsi |
| en | dalam |
| y | dan |
| rápidamente | dengan cepat |
| ejecuta | menjalankan |
ES Cada vez que se recibe una notificación de evento para una función, AWS Lambda encuentra rápidamente capacidad disponible en su flota informática y ejecuta el código
ID Setiap kali pemberitahuan kejadian diterima untuk fungsi Anda, AWS Lambda dengan cepat menempatkan kapasitas gratis dalam armada komputasinya dan menjalankan kode Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| vez | kali |
| notificación | pemberitahuan |
| evento | kejadian |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| capacidad | kapasitas |
| flota | armada |
| código | kode |
| función | fungsi |
| en | dalam |
| y | dan |
| rápidamente | dengan cepat |
| ejecuta | menjalankan |
ES Aplicaciones destacadas: notificación, autenticación y ubicación
ID Aplikasi Unggulan: Pemberitahuan, Autentikasi, dan Lokasi
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| aplicaciones | aplikasi |
| notificación | pemberitahuan |
| autenticación | autentikasi |
| y | dan |
| ubicación | lokasi |
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| vídeo | video |
| notificación | notifikasi |
| api | api |
| en | di |
| mientras que | sedangkan |
| imagen | gambar |
| es | adalah |
| de | melalui |
ES Además, si optaste por recibir notificaciones push cuando una cuenta twittea, recibirás una notificación cuando la cuenta envíe un hilo.
ID Selain itu, jika Anda telah memilih untuk menerima notifikasi push saat akun lain menge-Tweet, Anda akan menerima satu notifikasi saat mereka mengirim utas.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| si | jika |
| además | selain itu |
| cuenta | akun |
| notificaciones | notifikasi |
| cuando | saat |
| un | satu |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Para que una exención de cumplimiento con estas Condiciones de uso sea vinculante, Foursquare debe entregarte a ti una notificación escrita de dicha exención a través de un representante autorizado.
ID Agar pengesampingan kepatuhan terhadap Ketentuan Penggunaan ini mengikat, Foursquare harus menyampaikan kepada Anda pemberitahuan tertulis tentang pengesampingan tersebut melalui salah satu wakilnya yang berwenang.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cumplimiento | kepatuhan |
| condiciones | ketentuan |
| notificación | pemberitahuan |
| escrita | tertulis |
| uso | penggunaan |
| de | tentang |
ES Cuando se denuncie un Tweet, todos los moderadores recibirán una notificación general
ID Ketika sebuah Tweet dilaporkan, semua moderator akan menerima notifikasi umum
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| cuando | ketika |
| moderadores | moderator |
| notificación | notifikasi |
| general | umum |
| un | sebuah |
| todos | semua |
| los | menerima |
ES Una notificación web es un mensaje emergente que aparece dentro de tu navegador web para notificarte sobre lo que sucede en Twitter cuando tienes una sesión abierta en twitter.com
ID Notifikasi web adalah pop-up yang muncul di browser web untuk memberitahukan hal yang terjadi di Twitter saat Anda membuka twitter.com dan masuk ke akun
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificación | notifikasi |
| sucede | terjadi |
| en | di |
| es | adalah |
| navegador | browser |
| web | web |
| cuando | saat |
| de | dan |
| que | yang |
| para | untuk |
| tu | anda |
ES Desde una notificación web, puedes responder a un Tweet o Mensaje Directo, Retwittear o marcar un Tweet como Me gusta, o bien puedes seguir tú también a otro usuario que te siga.
ID Dari notifikasi web, Anda kemudian dapat membalas Tweet atau Direct Message, me-Retweet atau menyukai Tweet, atau mengikuti balik pengguna lain.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificación | notifikasi |
| web | web |
| puedes | dapat |
| usuario | pengguna |
| o | atau |
| otro | lain |
| gusta | menyukai |
| una | anda |
ES Es posible que no recibas una notificación cada vez que haya una actividad relacionada contigo y con tus Tweets
ID Anda mungkin tidak menerima notifikasi setiap kali ada aktivitas yang berhubungan dengan Anda dan Tweet Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificación | notifikasi |
| actividad | aktivitas |
| tweets | tweet |
| posible | mungkin |
| vez | kali |
| no | tidak |
| y | dan |
| cada | setiap |
| con | dengan |
| que | yang |
ES En el perfil de la cuenta, pulsa el ícono de notificación
ID Dari profil akun, sentuh ikon notifikasi
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| perfil | profil |
| ícono | ikon |
| notificación | notifikasi |
| cuenta | akun |
| de | dari |
ES En el perfil de la cuenta, pulsa el ícono de notificación resaltado
ID Dari profil akun, sentuh ikon notifikasi yang disorot
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| perfil | profil |
| ícono | ikon |
| notificación | notifikasi |
| cuenta | akun |
ES En el mensaje emergente, elige entre dos tipos de notificación: Todos los Tweets o Solo video en directo.
ID Dari pesan pop-up, pilih antara dua jenis notifikasi: Semua Tweet atau Hanya video langsung.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| mensaje | pesan |
| elige | pilih |
| tipos | jenis |
| notificación | notifikasi |
| tweets | tweet |
| video | video |
| directo | langsung |
| solo | hanya |
| o | atau |
| todos | semua |
| entre | antara |
| de | dari |
ES Las notificaciones solo se mostrarán si el dispositivo está activo. Si la pantalla del dispositivo se apaga o entra en modo de espera, no se mostrará ninguna notificación, aunque aparecerán en la barra de estado al activar el dispositivo.
ID Notifikasi hanya akan muncul bila perangkat aktif; notifikasi tidak akan muncul bila layar perangkat mati atau beralih ke siaga, namun akan muncul di panel status setelah perangkat diaktifkan.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| dispositivo | perangkat |
| activo | aktif |
| pantalla | layar |
| estado | status |
| solo | hanya |
| en | di |
| al | ke |
| notificaciones | notifikasi |
| no | tidak |
| aunque | namun |
| o | atau |
| de | setelah |
ES Envía mensajes de notificación de inmediato o en un momento futuro específico en la zona horaria del usuario
ID Kirim pesan notifikasi segera atau pada waktu mendatang dalam zona waktu lokal pengguna
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| mensajes | pesan |
| notificación | notifikasi |
| usuario | pengguna |
| o | atau |
| en | dalam |
ES Los mensajes de notificación se integran completamente en Google Analytics para Firebase, lo que te proporciona acceso a un seguimiento detallado de conversiones y participación
ID Pesan notifikasi terintegrasi sepenuhnya dengan Google Analytics for Firebase, sehingga Anda memiliki akses ke interaksi dan tracking konversi secara mendetail
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| mensajes | pesan |
| notificación | notifikasi |
| completamente | sepenuhnya |
| acceso | akses |
| conversiones | konversi |
| y | dan |
| a | ke |
ES Usa A/B Testing para probar diferentes versiones de tus mensajes de notificación y luego observa fácilmente cuál funciona mejor para cumplir tus objetivos
ID Gunakan pengujian A/B untuk mencoba berbagai versi pesan notifikasi Anda, lalu tinggal lihat saja pengujian mana yang memiliki performa terbaik terhadap sasaran Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| usa | gunakan |
| diferentes | berbagai |
| versiones | versi |
| mensajes | pesan |
| notificación | notifikasi |
| mejor | terbaik |
| probar | mencoba |
| para | untuk |
| de | yang |
ES Recibirá una notificación (visual o de otro tipo) cuando se habilite la grabación
ID Anda akan menerima pemberitahuan (visual atau lainnya) saat perekaman diaktifkan
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificación | pemberitahuan |
| visual | visual |
| otro | lainnya |
| cuando | saat |
| o | atau |
| recibirá | akan |
ES Cuando el precio alcance el objetivo, se le enviará una alerta mediante notificación. Para recibir alertas, descargue la aplicación móvil CoinGecko.
ID Saat harga menyentuh harga target, peringatan akan dikirimkan kepada Anda melalui notifikasi. Untuk menerima peringatan, silakan unduh aplikasi seluler CoinGecko.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificación | notifikasi |
| descargue | unduh |
| móvil | seluler |
| precio | harga |
| aplicación | aplikasi |
| cuando | saat |
| mediante | melalui |
| para | untuk |
| una | anda |
ES Cuando guardas Pines en un tablero secreto, la persona de la que guardaste el Pin no recibirá una notificación ni aumentará el recuento de Pines
ID Saat Anda menyimpan pin ke papan rahasia, orang yang pinnya Anda simpan tidak akan mendapatkan notifikasi dan jumlah pin tidak akan bertambah
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| persona | orang |
| notificación | notifikasi |
| no | tidak |
| de | dan |
| que | yang |
| recibirá | akan |
| cuando | saat |
| una | anda |
ES El protocolo también tiene capacidades de notificación push para notificar a los usuarios sobre transacciones entrantes
ID Protokol ini juga memiliki kemampuan notifikasi push yang dapat memberi tahu pengguna akan adanya transaksi yang masuk
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| protocolo | protokol |
| capacidades | kemampuan |
| notificación | notifikasi |
| usuarios | pengguna |
| transacciones | transaksi |
| también | juga |
| de | yang |
| tiene | memiliki |
| el | ini |
ES Notificaciones de fugas de correo electrónico: Surfshark tiene una función de notificaciones que te alerta cuando tu dirección de correo electrónico ha sido filtrada. Esto funciona de forma similar a la web havibeenpwned.
ID Notifikasi kebocoran email: Surfhsark memiliki fungsi notifikasi yang akan memperingatkan Anda jika alamat email Anda telah bocor. Hal ini bekerja mirip dengan situs haveibeenpwned.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| notificaciones | notifikasi |
| fugas | kebocoran |
| función | fungsi |
| dirección | alamat |
| web | situs |
| correo | |
| esto | hal |
| de | dengan |
| que | yang |
| sido | ini |
| tu | anda |
| tiene | memiliki |
ES Para enviar un correo electrónico anónimo, debes asegurarte de que el correo electrónico no puede ser rastreado hasta ti de ninguna forma
ID Supaya dapat mengirim email anonim, Anda perlu pastikan bahwa email tersebut sama sekali tidak bisa dilacak kembali ke diri Anda
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| anónimo | anonim |
| asegurarte | pastikan |
| no | tidak |
| enviar | mengirim |
| correo | |
| de | kembali |
| que | anda |
| hasta | ke |
| puede | dapat |
ES Los servicios de correo electrónico anónimo mantiene tu correo seguro de varias formas
ID Layanan email anonim mengamankan email Anda dengan berbagai cara
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| anónimo | anonim |
| formas | cara |
| servicios | layanan |
| de | dengan |
| correo | |
| tu | anda |
ES Así, incluso si alguien consigue interceptar este correo electrónico (lo que es altamente improbable), aún continuará sin poder leerlo, ya que el correo electrónico será un galimatías.
ID Maka, bahkan jika seseorang berhasil mencegah email-nya (kemungkinannya sangat rendah), mereka tetap tidak bisa membacanya karena email tersebut teracak.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| si | jika |
| ya que | karena |
| correo | |
| ser | bisa |
| alguien | seseorang |
| es | tidak |
| incluso | bahkan |
| el | mereka |
ES Crea una nueva cuenta de correo electrónico (las llamadas cuentas desechables) al registrarte en un nuevo servicio, o cuando quieras enviar un correo electrónico anónimo.
ID Buat akun email baru (yang disebut burner email) saat mendaftar untuk layanan baru atau saat ingin mengirim email anonim.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| registrarte | mendaftar |
| servicio | layanan |
| quieras | ingin |
| anónimo | anonim |
| nueva | baru |
| cuenta | akun |
| enviar | mengirim |
| correo | |
| o | atau |
| cuando | saat |
| de | yang |
ES Nunca uses tu nombre, ubicación, fecha de nacimiento u otra información que pueda ser rastreada hasta ti en tu dirección de correo electrónico. Es mejor usar una cadena de caracteres aleatorios como dirección de correo.
ID Jangan pernah gunakan nama, lokasi, tanggal lahir, atau informasi lain di alamat email Anda yang bisa dilacak kembali ke Anda. Cara terbaik adalah dengan menggunakan kumpulan karakter acak sebagai nama alamat email Anda.
| Spanish | Indonesian |
|---|---|
| otra | lain |
| información | informasi |
| mejor | terbaik |
| caracteres | karakter |
| en | di |
| nombre | nama |
| fecha | tanggal |
| dirección | alamat |
| es | adalah |
| ubicación | lokasi |
| nunca | pernah |
| correo | |
| hasta | ke |
| como | sebagai |
| de | dengan |
| tu | anda |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
notificación notificación push notificación aparece notificación escrita recibirás una notificación notificación cuando haya recibirá una notificación led notificación notificación tls verás una notificación correo electrónico correo electrónico asociada correo seguro correo correo electrónico profesionales correo electrónico después correo electrónico tuyo correo electrónico principal ningún correo electrónico correo usando correo profesionales correo postal correo electrónico comercial correo después correo ofrece correo electrónico registrada correo directo correo electrónico gratuito correo electrónico personal correo electrónico seguro correo electrónico sitio correo electrónico html correo electrónico cambia correo electrónico antes correo electrónico dentro correo electrónico tal correo electrónico enviado correo electrónico desechable correo masivo correo sigue siendo correo corporativo correo según correo electrónico directamente correo personalizadas correo electrónico será mismo correo electrónico correo electrónico real correo diferentes correo electrónico aparece mediante correo electrónico
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese