Hire a translator I am translator

Translate "rapidez hasta veces" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rapidez hasta veces" from Spanish to French

Translations of rapidez hasta veces

"rapidez hasta veces" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

rapidez aide ainsi application applications au avec bien capacité efficacement efficacité exécution facilement fonction fournir ou performances peut plus de plus rapide plus rapidement plus vite pouvez processus produit produits précision qualité rapide rapidement rapides rapidité ressources résultats services si simple sur temps tout travail un une utiliser vite vitesse être œuvre
hasta 3 a a été accès accéder aider ajouter aller ans applications après au aurez aussi autres aux avant avec avez avons bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque cinq client comme complet compte contenu dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux disponibles dont du d’un en en ligne en passant par encore entre est et et de faire fois grand grande grâce grâce à heure heures il il a il est ils jeunes jour jusqu jusqu’au jusqu’à l la la plupart la première le le prix les leur leurs lorsque mais moment même n ne nos notre nous nous avons n’est ont ou outils où par par le partie partir pas pendant personnalisés peut peuvent plupart plus plus de pour pouvez pouvons premier première prendre produits propre puis qu quatre que qui rapide rien s sa sans se selon seront service ses si site site web sites web soient soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant tant que tel temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail travers trois très un une utilisateurs vers via vos votre vous vous avez vous êtes web y à à la à partir de à travers également été êtes être
veces 3 a a été afin ainsi an après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup bien cas ce cela ces cet cette chaque cinq combien comme compte cours dans dans le de de la de l’ depuis des deux deux fois dix données dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de faire fois grâce grâce à il il est il y a ils je jour jours jusqu la le le temps les les données leur leurs lors lorsque mais minutes moins mois même nombre nombreux non nos notre nous ou où page par parfois pas pendant personne personnes peu plus plus de plusieurs pour pour le première qu quatre que quelques qui recherche reprises sa sans se selon sera ses seul si site sites soit sommes son sont souvent sur sur le temps toujours tous tout toute toutes trois très un une une fois vers vidéo vos votre vous vous avez à équipe était été être

Translation of Spanish to French of rapidez hasta veces

Spanish
French

ES Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000 Hasta 75.000 Hasta 100.000 Hasta 130.000 Hasta 150.000 Hasta 200.000

FR Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000 Jusqu'à 130 000 Jusqu'à 150 000 Jusqu'à 200 000

Spanish French
hasta jusqu

ES Hasta 500 Hasta 2.500 Hasta 5.000 Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000 Hasta 75.000 Hasta 100.000

FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000 Jusqu'à 75 000 Jusqu'à 100 000

Spanish French
hasta jusqu

ES Hasta 500 Hasta 1.500 Hasta 2.500 Hasta 5.000 Hasta 10.000 Hasta 15.000 Hasta 20.000 Hasta 25.000 Hasta 30.000 Hasta 40.000 Hasta 50.000

FR Jusqu'à 500 Jusqu'à 1 500 Jusqu'à 2 500 Jusqu'à 5 000 Jusqu'à 10 000 Jusqu'à 15 000 Jusqu'à 20 000 Jusqu'à 25 000 Jusqu'à 30 000 Jusqu'à 40 000 Jusqu'à 50 000

Spanish French
hasta jusqu

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

Spanish French
descubrir découvrir
ancho large
tranquilo calme
estrecho étroite
a ailleurs
a veces parfois

ES Descubrir Areuse: a veces ancho, a veces estrecho, a veces inquieto y a veces tranquilo.

FR Découvrir l?Areuse: parfois large, parfois étroite, ici jaillissante, calme ailleurs.

Spanish French
descubrir découvrir
ancho large
tranquilo calme
estrecho étroite
a ailleurs
a veces parfois

ES Con velocidades de lectura de hasta 1050 MB/s, puede cargar archivos hasta 1,8 veces más rápido que la mayoría de las SSD portátiles, 7,5 veces más rápido que los discos duros portátiles y 100 veces más rápido que las unidades flash USB1

FR Avec des vitesses de lecture atteignant 1 050 Mo/s, vous pouvez transférer vos films 1,8 fois plus rapidement que la plupart des SSD portables, 7,5 fois plus vite que les disques durs externes, et 100 fois plus rapidement que les clés USB.1

Spanish French
mb mo
ssd ssd
usb usb
s s
duros durs
velocidades vitesses
veces fois
discos disques
y et
de de
a transférer
puede pouvez
más plus
rápido rapidement
la la
más rápido vite
la mayoría plupart

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

Spanish French
use utilisez
opción option
evento événement
introduzca entrez
el le
de de
esta cette
quiere si

ES número de veces use esta opción si quiere que el evento repita el cierto número de veces, introduzca el número de veces para repetir su evento;

FR nombre de fois utilisez cette option si vous voulez que l'événement se répète pendant un nombre de fois déterminé et entrez le nombre de fois désiré;

Spanish French
use utilisez
opción option
evento événement
introduzca entrez
el le
de de
esta cette
quiere si

ES El adulto promedio traga alrededor de 600 veces al día, o aproximadamente 35 veces por hora estando despierto y 6 veces por hora estando dormido.[8]

FR En général, un adulte moyen déglutit 600 fois dans la journée, soit environ 35 fois par heure lorsqu'il est éveillé et environ six fois par heure lorsqu'il dort [8]

Spanish French
adulto adulte
despierto éveillé
y et
el la
hora heure
día journée
a un
aproximadamente environ
estando est

ES Según los informes, el compromiso con las marcas en Instagram sigue siendo el más alto; diez veces más que Facebook, 54 veces más que Pinterest y 84 veces más que Twitter

FR Selon les rapports, l'engagement avec les marques sur Instagram reste le plus élevé ; dix fois plus que Facebook, 54 fois plus que Pinterest et 84 fois plus que Twitter

Spanish French
informes rapports
marcas marques
pinterest pinterest
el le
instagram instagram
veces fois
facebook facebook
y et
twitter twitter
alto élevé
más plus
diez dix
en sur
los les

ES PHP 7 es hasta 2 veces más rápido que PHP 5.6 y hasta 14 veces más rápido que PHP 5

FR PHP 7 est jusqu?à 2x plus rapide que PHP 5.6 et jusqu?à 14x plus rapide que PHP 5

Spanish French
php php
y et
es est
más plus
rápido rapide
que à
hasta jusqu

ES No, hasta ahora no hay límite en las veces que el bote se puede acumular. El bote de la Lotería de Irlanda se puede acumular todas las veces necesarias hasta que alguien lo gane.

FR Réponse : Non, il n'y a pas de plafonnement des reports à l'heure actuelle. La cagnotte du loto irlandais sera reportée autant de fois que nécessaire jusqu'à ce qu'elle soit décrochée.

Spanish French
irlanda irlandais
necesarias nécessaire
veces fois
lo il
no n
la la
hay a
de de
a à

ES Y no solo eso: ¡son muy rápidas! De hecho, hasta 100 veces más que las unidades flash USB2 y hasta 7,5 veces más que los discos duros tradicionales2

FR C’est rapide, très rapide : jusqu’à 100 fois plus rapide que les clés USB2 et jusqu’à 7,5 fois plus rapide que les disques durs traditionnels2

Spanish French
duros durs
y et
veces fois
muy très
discos disques
hasta jusqu
más plus
de les

ES ¡Las SSD son superrápidas! ¡Nuestras unidades SATA son hasta 4 veces más rápidas que los HDD1, mientras que nuestras unidades NVMe son hasta 47 veces más rápidas2que los HDD!

FR Les SSD sont ultrarapides ! Nos disques SATA sont jusqu’à 4 fois plus rapides que les disques durs1, et nos disques NVMe jusqu’à 47 fois plus rapides2 !

Spanish French
ssd ssd
unidades disques
sata sata
rápidas rapides
nvme nvme
veces fois
más plus
son sont
hasta jusqu
nuestras et
los les

ES Dos puertos USB 3.0 de gran velocidad (rapidez hasta 10 veces mayor que con el sistema USB 2.0) ACCESO USB CON READYSHARE®: comparte contenidos y accede al disco duro USB de forma inalámbrica a través de los dos (2) puertos USB.

FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.

Spanish French
usb usb
comparte partager
duro dur
inalámbrica sans fil
puertos ports
y et
de de
dos deux
disco disque
a via
gran plus

ES Dos puertos USB 3.0 de gran velocidad (rapidez hasta 10 veces mayor que con el sistema USB 2.0) ACCESO USB CON READYSHARE®: comparte contenidos y accede al disco duro USB de forma inalámbrica a través de los dos (2) puertos USB.

FR Deux ports USB 3.0 ultra-rapides jusqu'à 10 fois plus rapides qu'USB 2.0. ReadySHARE~~®~ USB : permet d'accéder et de partager sans fil un disque dur USB via l'un des deux (2) ports USB.

Spanish French
usb usb
comparte partager
duro dur
inalámbrica sans fil
puertos ports
y et
de de
dos deux
disco disque
a via
gran plus

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

Spanish French
tradicional traditionnel
ssd ssd
salidas sorties
y et
rápido rapide
en en
disco disque
más plus
hdd disque dur
hasta jusqu
con à
es est
de nombre

ES La Deuda Neta se redujo hasta 503 millones de euros frente a los 626 millones de septiembre de 2020. La ratio de Deuda Neta/EBITDA de los últimos doce meses se situó en 1,7 veces en septiembre de 2021 frente a 2,8 veces en septiembre de 2020.

FR La dette nette a diminué à 503 millions d'euros, contre 626 millions d'euros en septembre 2020. Le ratio Dette nette/EBITDA des douze derniers mois était de 1,7x en septembre 2021, contre 2,8x en septembre 2020.

Spanish French
deuda dette
neta nette
millones millions
últimos derniers
septiembre septembre
meses mois
en en
a à
la la
de de

ES Según los casos, un sitio que funciona con PHP 7 puede irhasta dos veces más rápido que con PHP 5.6 y hasta 14 veces más rápido que con PHP 5

FR Selon les cas de figure, un site fonctionnant avec PHP 7 ira jusqu?à deux fois plus vite qu?avec PHP 5.6 et jusqu?à 14 fois plus vite qu?avec PHP 5

Spanish French
php php
sitio site
y et
más plus
dos deux
más rápido vite
según de
que à

ES En comparación con un disco tradicional (HDD), un SSD es hasta 500 veces más rápido en lectura y 45 veces más rápido en escritura (número de entradas/salidas por segundo - IOPS)

FR Comparativement à un disque dur traditionnel (HDD), un SSD est jusqu’à 500 fois plus rapide en lecture et 45 fois plus rapide en écriture (nombre d'entrées/sorties par seconde - IOPS)

Spanish French
tradicional traditionnel
ssd ssd
salidas sorties
y et
rápido rapide
en en
disco disque
más plus
hdd disque dur
hasta jusqu
con à
es est
de nombre

ES Con los sorteos realizándose dos veces por semana, el bote se incrementa con gran rapidez hacia cantidades muchísimo mayores, a menudo superando los 20 millones y ¡en ocasiones mucho mayores!

FR Avec des tirages deux fois par semaine, cela veut dire que le grand prix peut vite prendre de grandes proportions, et souvent atteindre 20 millions de dollars, voire même plus !

Spanish French
sorteos tirages
rapidez vite
semana semaine
y et
el le
millones millions
dos deux
cantidades des
veces fois
a atteindre

ES A veces las tareas manuales rutinarias consumen todo tu tiempo. Otras veces los contactos acaban escapándose de tu embudo. Un CRM de automatización de ventas permite que todo tu proceso de ventas marche sobre rieles.

FR Parfois, les tâches banales et manuelles envahissent votre calendrier. D'autres fois, des contacts s'échappent de votre tunnel de vente. Un système automatisé CRM assure la continuité de l'ensemble de votre processus de vente.

Spanish French
manuales manuelles
otras dautres
contactos contacts
automatización automatisé
permite assure
crm crm
proceso processus
ventas vente
tareas tâches
tu votre
de de
a un
a veces parfois

ES A veces, el mismo producto se sube varias veces a Amazon, cada uno con un precio diferente

FR Parfois, le même produit est enregistré plusieurs fois sur Amazon à un prix différent

Spanish French
amazon amazon
diferente différent
el le
precio prix
a à
producto produit
a veces parfois

ES Los mensajes de bienvenida reciben 4 veces más lecturas y 5 veces más clics que los correos electrónicos de marketing estándar.

FR Les messages de bienvenue sont quatre fois plus lus et reçoivent cinq fois plus de clics que les e-mails de marketing standard.

Spanish French
veces fois
clics clics
electrónicos e
marketing marketing
estándar standard
bienvenida bienvenue
reciben reçoivent
y et
mensajes messages
de de
más plus
correos mails
correos electrónicos e-mails

ES Si estas estadísticas de Twitter no fueran lo suficientemente convincentes, al parecer los Tweets con videos reciben por lo menos seis veces más retweets que las fotos y tres veces más retweets que los GIFs.

FR Comme si les statistiques de la publicité Twitter n’étaient pas assez convaincantes, il s’avère que les Tweets avec vidéos obtiennent six fois plus de retweets que les photos et trois fois plus de retweets que les GIFs.

Spanish French
estadísticas statistiques
fueran étaient
suficientemente assez
gifs gifs
twitter twitter
tweets tweets
y et
lo il
videos vidéos
fotos photos
de de
más plus
no n
seis six
veces fois
que obtiennent

ES El nodo inicial de una actividad a veces se denomina «nodo i» y el nodo final de una secuencia a veces se denomina «nodo j».

FR Le nœud de départ d'une activité est parfois appelé « i-node » et le nœud final, « j-node ».

Spanish French
final final
actividad activité
nodo nœud
de de
y et
el le
a départ
a veces parfois

ES En 2020, el mundo generará 50 veces más datos que en 2011 y tendrá 75 veces más fuentes de información (IDC 2011)

FR En 2020, le monde générera 50 fois plus de données qu'en 2011 et comptera 75 fois plus de sources d'information (IDC, 2011)

Spanish French
mundo monde
veces fois
idc idc
el le
y et
en en
de de
más plus
datos données
fuentes sources

ES Mi único problema es que en los últimos años a veces me he encontrado con una disponibilidad lenta de Internet y, a veces, la congelación de la red no me permite participar en cursos en curso

FR Mon seul problème est que ces dernières années, j'ai parfois rencontré une faible disponibilité d'Internet, et parfois le gel du réseau ne me permet pas de participer aux cours en cours

Spanish French
problema problème
últimos dernières
permite permet
participar participer
encontrado rencontré
y et
mi mon
disponibilidad disponibilité
en en
de de
la le
red réseau
no ne
años années
es est
a veces parfois

ES Entérate de si, cuándo y cuántas veces fueron abiertos tus emails. Entérate de si, cuándo y cuántas veces hicieron click en tus links.

FR Sachez si, quand et combien de fois vos courriels ont été ouverts. Sachez si, quand et combien de fois vos liens ont été cliqués.

Spanish French
veces fois
abiertos ouverts
emails courriels
links liens
y et
de de
tus vos

ES Pero, se debe siempre usar TRUNC(sale_date) dentro del filtro where. Si se usa de forma irregular a veces con TRUNC y a veces sin TRUNC, ¡entonces se deben tener dos índices!

FR Mais du coup, vous devez toujours utiliser TRUNC(date_vente) dans la clause where. Si ce n'est pas le cas, parfois avec, parfois sans TRUNC, vous aurez alors besoin de deux index !

Spanish French
índices index
usar utiliser
siempre toujours
pero mais
de de
dos deux
a cas
a veces parfois
sin sans

ES A veces eso será todo lo que necesites, pero otras veces, querrás hacer algunos retoques

FR Dans certains cas, cette première version correspondra en tout point à vos attentes alors que d'en d'autres, vous serez amené à effectuer quelques modifications

Spanish French
otras dautres
algunos certains
a à
todo tout

ES Funciona dos veces más rápido que los relojes JetPLL típicos y es dos veces más preciso.

FR Elle fonctionne deux fois plus vite que les horloges JetPLL classiques et est deux fois plus précise.

Spanish French
funciona fonctionne
y et
preciso précise
relojes horloges
veces fois
más plus
dos deux
los les
es est
más rápido vite

ES Las marcas que se involucran con su audiencia de YouTube notan un incremento de visualizaciones 4 veces mayor y 7 veces mayor la interacción y la compartición de contenido

FR Les marques qui interagissent avec leur public YouTube voient leur nombre de vues augmenter de 4 fois et 7 fois plus de partage et d'interaction

Spanish French
marcas marques
audiencia public
youtube youtube
interacción interagissent
veces fois
y et
de de
que voient
su leur

ES A veces, los robots de búsqueda pueden rastrear un sitio varias veces en un día, especialmente si usted publica nuevos artículos a lo largo del día como es el caso con los sitios de noticias.

FR Parfois, les robots de recherche peuvent explorer un site plusieurs fois dans une journée, surtout si vous postez nouveaux articles tout au long de la journée comme est le cas avec les sites de nouvelles.

Spanish French
robots robots
búsqueda recherche
pueden peuvent
nuevos nouveaux
sitios sites
sitio site
noticias nouvelles
de de
rastrear explorer
largo long
un une
en surtout
artículos articles
es est
caso cas
a veces parfois

ES A veces, no queremos que sean—los fabricantes a veces establecen precios altos para desalentar la reparación

FR Et ce n'est pas toujours dans votre intérêt : les fabricants fixent parfois des prix ridiculement élevés pour décourager ceux qui veulent réparer

Spanish French
fabricantes fabricants
reparación réparer
precios prix
los nest
no pas
veces parfois
que ce
para pour

ES RLC-410 de 5MP con una resolución de 2560x1920, que es 2,4 veces más alta que Full HD 1080p e incluso 1,3 veces más alta que Súper HD 1440p. Esto le permite ver todos los detalles para garantizar la seguridad de su hogar.

FR La caméra RLC-410 5MP bénéficie d’une résolution de 2560 x 1920 pixels, soit une résolution presque 2,4 fois la Full HD 1080p et 1,3 fois la 1440p. Elle veille à la sécurité de votre maison d’un œil affûté et enregistre tous les détails.

Spanish French
resolución résolution
x x
hd hd
detalles détails
la la
ver œil
seguridad sécurité
e d
de de
su votre
una une
todos tous
es elle
veces fois

ES “A veces no entiendo a los hombres”, dice Peninah. “A veces te miran como si fueras tan débil, como si no pudieras hacer nada contigo mismo. ... Y yo estaba como, 'Ni siquiera sabes por lo que he pasado en mi vida' ”.

FR «Parfois, je ne comprends pas les hommes», dit Peninah. «Parfois, ils vous regardent comme si vous étiez si faible, comme si vous ne pouviez rien faire de vous-même. … Et je me suis dit: 'Tu ne sais même pas ce que j'ai vécu dans ma vie.' »

ES Instagram genera más engagement que cualquier otra red social. De hecho, la plataforma recibe 15 veces más interacción que Facebook y 20 veces más que...

FR Instagram génère plus d'engagement que tout autre réseau social. En effet, la plateforme reçoit 15 fois plus d'interactions que Facebook et 20 fois...

Spanish French
genera génère
recibe reçoit
instagram instagram
red réseau
la la
veces fois
facebook facebook
y et
social social
más plus
plataforma plateforme
que autre

ES A veces, las atracciones tienen títulos que te dicen qué tipo de música tendrán, otras veces no es tan obvio. Si quieres comprobar lo que estás escuchando mientras sudas en la bicicleta, puedes hacerlo.

FR Parfois, les manèges ont des titres qui vous disent quel genre de musique ils auront, dautres fois ce nest pas aussi évident. Si vous voulez vérifier ce que vous allez écouter pendant que vous transpirez sur le vélo, alors vous le pouvez.

Spanish French
títulos titres
dicen disent
tipo genre
otras dautres
comprobar vérifier
bicicleta vélo
atracciones manèges
obvio évident
música musique
puedes pouvez
no pas
la le
de de
está ce
en sur
quieres voulez
las les
tendrán auront
a veces parfois

ES Muévete y te encontrarás con algunas tomas bastante artísticas a veces, mientras que otras veces simplemente te verás borroso.

FR Déplacez-vous et vous vous retrouverez parfois avec des clichés assez arty, tandis que dautres fois, vous serez juste flou.

Spanish French
otras dautres
borroso flou
y et
bastante assez
mientras que tandis
algunas des
que serez
a veces parfois

ES En Engelberg, el río Aa unas veces cae con gran estrépito sobre las rocas, otras veces se abre paso entre los bloques de piedra o se queda en un tranquilo arroyo.

FR Parfois, l?Aa d?Engelberg jaillit dans un fracas assourdissant sur les rochers, et parfois il se fraie un chemin au travers de blocs rocheux enclavés ou s?attarde dans le lit d?un petit ruisseau tranquille.

Spanish French
rocas rochers
bloques blocs
tranquilo tranquille
engelberg engelberg
o ou
el le
veces parfois
arroyo ruisseau
de de
unas un

ES Se exponen más de 80 conversaciones sobre títulos de canciones, siempre escritas a mano, a veces con dibujos y doce veces como instalaciones de neón

FR L'exposition présente plus de 80 conversations sur des titres de chansons, toujours écrites à la main, parfois accompagnées de dessins et douze fois sous forme d'installations au néon

Spanish French
títulos titres
canciones chansons
dibujos dessins
neón néon
escritas écrites
y et
siempre toujours
mano main
más plus
conversaciones conversations
de de
a à
a veces parfois

ES A veces son estudiantes, a veces un club deportivo, incluso grupos de música han estado aquí, grupos de confirmación, personas mayores, amantes de la naturaleza

FR Parfois, ce sont des groupes scolaires ou un club de sport, mais des groupes de musique, des confirmands, des seniors, des amoureux de la nature sont également venus

Spanish French
club club
deportivo sport
grupos groupes
música musique
amantes amoureux
personas mayores seniors
la la
de de
son sont
a un
naturaleza nature
aquí ou
a veces parfois

ES El uso compulsivo de Internet y la tecnología es una condición que afecta tanto a adultos como a niños, a veces a una edad temprana y, a veces, más tarde en la vida

FR L'utilisation compulsive d'Internet et de la technologie est une condition qui frappe à la fois les adultes et les enfants, parfois à un jeune âge et parfois plus tard dans la vie

Spanish French
condición condition
uso lutilisation
compulsivo compulsive
y et
edad âge
adultos adultes
niños enfants
vida vie
de de
tecnología technologie
más plus
tarde tard
la la
es est
una une
a à
a veces parfois

ES A veces pienso en mí mismo cuando era más joven y necesitaba fuerzas para salir de mi adicción, y otras veces pienso en otros miembros, posiblemente como tú, que están leyendo esto

FR Parfois, je pense à moi quand j'étais plus jeune et que j'avais besoin de force pour sortir de ma dépendance, et parfois je pense à d'autres membres, peut-être comme vous qui lisez ceci

Spanish French
pienso je pense
joven jeune
fuerzas force
adicción dépendance
miembros membres
necesitaba besoin
y et
de de
mi ma
más plus
posiblemente peut-être
a à
a veces parfois

ES “¿Son estas promesas extravagantes? Creemos que no. Se están cumpliendo entre nosotros, a veces rápidamente, a veces lentamente. Siempre se materializarán si trabajamos para ellos ". (véase el Libro Grande de AA, págs.84)

FR «Est-ce que ce sont des promesses extravagantes? Nous ne pensons pas. Ils s'accomplissent parmi nous - parfois rapidement, parfois lentement. Ils se matérialiseront toujours si nous travaillons pour eux. (cf. Gros livre des AA, p. 84)

Spanish French
promesas promesses
rápidamente rapidement
lentamente lentement
trabajamos travaillons
grande gros
libro livre
no ne
siempre toujours
veces parfois
a se
de parmi
para pour
ellos eux
son sont

ES A veces se debe a interferencias con la conexión a internet, otras veces es el mismo servicio VPN

FR Parfois, cela est dû à des interférences de connectivité Internet, et parfois, c'est dû au VPN lui-même

Spanish French
vpn vpn
internet internet
conexión connectivité
mismo même
a à
es cest
el est
a veces parfois

ES Nos reunimos con regularidad, a veces mensualmente, a veces trimestralmente, según las necesidades de los distintos actores.

FR Nous nous réunissons régulièrement - parfois mensuellement, parfois trimestriellement - en fonction des besoins des différents acteurs.

Spanish French
mensualmente mensuellement
actores acteurs
con regularidad régulièrement
necesidades besoins
de des
a veces parfois

ES Las bases de datos NoSQL, que a veces se usa como "no solo SQL" y a veces como "no SQL", almacenan datos en un formato distinto al de las tablas de las BDs relacionales.

FR NoSQL – dès fois synonyme de “pas seulement SQL” et d’autres de “pas de SQL” – les bases de données stockent des données dans un format différent des tables relationnelles trouvées dans les bases de données relationnelles.

Spanish French
nosql nosql
sql sql
almacenan stockent
formato format
distinto différent
tablas tables
relacionales relationnelles
no pas
y et
bases bases
datos données
veces fois
de de
un des

ES Existe también una pestaña con datos para el Número total diario de veces que un video ha sido visto nuevamente, que es el número de veces que un video ha sido reproducido después de la reproducción original

FR Cet onglet inclut aussi les données sur le nombre quotidien total de fois où la vidéo a été revue, à savoir le nombre de fois où la vidéo a été revue après la première lecture

Spanish French
pestaña onglet
diario quotidien
de de
datos données
total total
video vidéo
la la
una première
sido été
reproducción lecture
a à
existe a

Showing 50 of 50 translations