Hire a translator I am translator

Translate "grupo administrador" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "grupo administrador" from Spanish to French

Translations of grupo administrador

"grupo administrador" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

grupo a activités afin ainsi ainsi que ajouter après au aussi autres aux avant avec avez avoir ce cela ces cette chaque client comme comment communauté créer dans dans le de de la de l’ depuis des deux du d’un d’une elle en ensemble entre entreprise est et et de faire fois formation gestion group groupe groupe de groupes gérer ils la le le groupe le plus les leur leurs lors lorsque mais manière même non nos notre nous ont ou où par par le partie pas personne personnel peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez puis qu que qui réseau réunion sa sans se services seule si site société sociétés son sont sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un un groupe une une fois utiliser vers via voir vos votre vous vous avez web à également équipe être
administrador a admin administrateur administrateurs administration aide aider application applications avoir cette configuration consultez créer de gestion d’administrateur d’administration enterprise entreprise est gestion gestionnaire gérer liste manager organisation propriétaire responsable responsable de réseau rôles serveur service site support système travail tâches utilisation utiliser voir vous avez équipe équipes être

Translation of Spanish to French of grupo administrador

Spanish
French

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe

Spanish French
administrador administrateur
contacto contacter
sistema système
cuenta compte
o ou
al au
grupo groupe
de de
que veuillez
no n
su votre
para pour

ES Si no es administrador de grupo, póngase en contacto con su administrador del sistema o administrador del grupo de su cuenta para que se lo agregue al grupo.

FR Si vous n’êtes pas un Administrateur de groupe, veuillez contacter votre administrateur système ou un Administrateur de groupe de votre compte pour être ajouté au groupe

Spanish French
administrador administrateur
contacto contacter
sistema système
cuenta compte
o ou
al au
grupo groupe
de de
que veuillez
no n
su votre
para pour

ES Asimismo, si el usuario era administrador del grupo, tendrá que transferir los grupos de propiedad a un administrador de grupo o administrador del sistema activo

FR De même, si l’utilisateur était un Administrateur de groupe, vous devrez transférer les groupes dont il est propriétaire à un Administrateur de groupe ou un Administrateur système actif

Spanish French
sistema système
activo actif
administrador administrateur
grupos groupes
o ou
grupo groupe
de de
propiedad vous
transferir transférer
asimismo de même
era était
un même

ES El administrador principal también podrá nombrar a otro administrador para dicho Grupo («Administrador»)

FR L’administrateur principal, lorsque cela est autorisé, peut également nommer un autre administrateur du Groupe (l’« Administrateur »)

Spanish French
administrador administrateur
principal principal
nombrar nommer
grupo groupe
también également
podrá peut
a un
otro autre
el est

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo. Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe. Reportez-vous à Gérer les utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.

Spanish French
licencia licence
permisos autorisations
administrador administrateur
grupo groupe
obtener obtenir
usuarios utilisateurs
usuario utilisateur
de de
cómo comment
sección les
más información savoir
ser être
a à
alguien un

ES Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo o administrador del sistema en la cuenta.

FR Transférer la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe ou administrateur système du compte

Spanish French
administrador administrateur
sistema système
propiedad propriété
la la
grupo groupe
o ou
de de
cuenta compte
otro autre

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo.Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe.Reportez-vous à Gestion des utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.

Spanish French
licencia licence
permisos autorisations
administrador administrateur
grupo groupe
obtener obtenir
administración gestion
usuarios utilisateurs
usuario utilisateur
de de
cómo comment
sección les
más información savoir
ser être
a à
alguien un

ES Debe ser un usuario con licencia para que se le otorguen permisos de Administrador de grupo. Para obtener más información sobre cómo convertir a alguien en administrador de grupo, consulte la sección Administración de usuarios.

FR Vous devez être un utilisateur sous licence pour obtenir les autorisations d’administrateur de groupe. Reportez-vous à Gérer les utilisateurs pour savoir comment définir un administrateur de groupe.

Spanish French
licencia licence
permisos autorisations
administrador administrateur
grupo groupe
obtener obtenir
usuarios utilisateurs
usuario utilisateur
de de
cómo comment
sección les
más información savoir
ser être
a à
alguien un

ES Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo o administrador del sistema en la cuenta.

FR Transférer la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe ou administrateur système du compte

Spanish French
administrador administrateur
sistema système
propiedad propriété
la la
grupo groupe
o ou
de de
cuenta compte
otro autre

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.

Spanish French
opcional facultative
ayude aider
administrador administrateur
distingue distingue
y et
grupo groupe
este ce
una une
para pour

ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos. Una vez que se configura un grupo, cualquier persona que forme parte del plan podrá compartir y enviar información a dicho grupo.

FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, toute personne du forfait peut partager et envoyer des informations à celui-ci.

Spanish French
información informations
administrador administrateur
o ou
y et
grupos groupes
compartir partager
grupo groupe
plan forfait
negocios affaire
administrar gérer
de de
crear créer
empresarial entreprise
podrá peut
persona personne
vez est
a à
enviar envoyer

ES Un grupo puede ser administrado por su propietario o por cualquier administrador del sistema de la cuenta. Seleccione el nombre del grupo para abrir el panel Editar grupo.

FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.

Spanish French
sistema système
seleccione sélectionnez
abrir ouvrir
editar modifier
administrado géré
o ou
administrador administrateur
grupo groupe
cuenta compte
puede peut
ser être
propietario propriétaire
nombre nom
el le
del du

ES Transferir la propiedad del grupo: Transfiere la propiedad del grupo a otro administrador de grupo en la cuenta de plan de Negocios o Empresarial.

FR Transférer la propriété du groupe : Transfère la propriété du groupe à un autre administrateur de groupe associé au compte Affaire ou Entreprise.

Spanish French
propiedad propriété
administrador administrateur
la la
grupo groupe
negocios affaire
o ou
de de
cuenta compte
empresarial entreprise
transferir transférer
otro autre

ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.

FR Un propriétaire ou un responsable d'un organisme peut prendre des membres de ce dernier, les mettre dans un groupe et ajouter ce groupe à un projet Unity, pour lui donner accès à ce projet.

Spanish French
miembros membres
agregar ajouter
propietario propriétaire
o ou
puede peut
y et
acceso accès
organización organisme
grupo groupe
proyecto projet
unity un
de de
a unity
ciertos des
su lui

ES Los Administrador de grupo pueden eliminar a un miembro de un grupo para eliminarlo también de todos los elementos compartidos con ese grupo. 

FR Un administrateur de groupe peut retirer un membre du groupe, retirant ainsi son accès à tous les éléments partagés avec ce groupe.

Spanish French
administrador administrateur
pueden peut
eliminar retirer
miembro membre
elementos éléments
de de
grupo groupe
compartidos partagés
todos tous
a à

ES Descripción del grupo: una descripción opcional para que el grupo se ayude a sí mismo y cualquier administrador distingue a este grupo.

FR Description de groupe: Une description facultative du groupe pour vous aider et tout administrateur distingue ce groupe.

Spanish French
opcional facultative
ayude aider
administrador administrateur
distingue distingue
y et
grupo groupe
este ce
una une
para pour

ES Un propietario o administrador de una organización puede seleccionar a ciertos miembros de su organización, ponerlos en un grupo y agregar ese grupo a un proyecto de Unity, lo que otorga acceso a los miembros de ese grupo.

FR Un propriétaire ou un responsable d'un organisme peut prendre des membres de ce dernier, les mettre dans un groupe et ajouter ce groupe à un projet Unity, pour lui donner accès à ce projet.

Spanish French
miembros membres
agregar ajouter
propietario propriétaire
o ou
puede peut
y et
acceso accès
organización organisme
grupo groupe
proyecto projet
unity un
de de
a unity
ciertos des
su lui

ES Debe estar designado como Administrador de grupo en un plan de Negocios o Empresarial para crear y administrar grupos. Una vez que se configura un grupo, cualquier persona que forme parte del plan podrá compartir y enviar información a dicho grupo.

FR Vous devez être administrateur de groupe sur un forfait Affaire ou Entreprise pour créer et gérer des groupes. Lorsqu’un groupe est créé, toute personne du forfait peut partager et envoyer des informations à celui-ci.

Spanish French
información informations
administrador administrateur
o ou
y et
grupos groupes
compartir partager
grupo groupe
plan forfait
negocios affaire
administrar gérer
de de
crear créer
empresarial entreprise
podrá peut
persona personne
vez est
a à
enviar envoyer

ES Un grupo puede ser administrado por su propietario o por cualquier administrador del sistema de la cuenta. Seleccione el nombre del grupo para abrir el panel Editar grupo.

FR Un groupe peut être géré par son propriétaire ou un administrateur système du compte. Sélectionnez le nom du groupe pour ouvrir le panneau Modifier le groupe.

Spanish French
sistema système
seleccione sélectionnez
abrir ouvrir
editar modifier
administrado géré
o ou
administrador administrateur
grupo groupe
cuenta compte
puede peut
ser être
propietario propriétaire
nombre nom
el le
del du

ES Cualquiera con permisos de administrador puede revocar el acceso de cualquier otro usuario. Si un administrador quiere revocar su propio acceso, tendrá que hacerse desde otra cuenta distinta de administrador o hacerlo el propietario.

FR Toute personne disposant des autorisations administrateur peut supprimer l'accès de n'importe quel autre utilisateur. Si un administrateur veut révoquer son propre accès, un autre administrateur de compte ou le propriétaire devra le faire.

Spanish French
revocar révoquer
permisos autorisations
administrador administrateur
acceso accès
usuario utilisateur
cuenta compte
o ou
de de
puede peut
el le
cualquier nimporte
un personne
propietario propriétaire
hacerse faire
otro autre
tendrá que devra
cualquiera un

ES Grupo Una colección de contactos, clasificados por sus intereses o preferencias. Un grupo consta de una categoría de grupo y nombres de grupo.

FR Group (Groupe) Collection de contacts, classés en fonction de leurs centres d’intérêt ou préférences. Un groupe est constitué d'une catégorie de groupe et de noms de groupe.

Spanish French
colección collection
contactos contacts
nombres noms
o ou
preferencias préférences
categoría catégorie
y et
grupo groupe
de de
consta est
a un

ES Los grupos de campos pueden ser anidados. Un grupo de campos que contenga otro grupo de campos se mostrará como un botón. Al hacer clic en el botón para ver el grupo, se mostrará el contenido de ese grupo.

FR Les groupes de champs peuvent être imbriqués. Un groupe de champs qui contient un autre groupe de champs s'affiche comme un bouton. En cliquant sur le bouton pour visualiser le groupe, le contenu de ce groupe s'affiche.

Spanish French
campos champs
grupos groupes
pueden peuvent
de de
grupo groupe
en en
el le
contenido contenu
hacer clic cliquant
otro autre
ser être
se qui
botón bouton
para pour

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

Spanish French
selecciona sélectionnez
aquí ici
y et
socios partenaire
vicepresidente vice-président
de de
coordinador coordinateur
estrategias stratégie
otro autre
grupo groupe
nivel niveau
director directeur
supervisor superviseur
responsable responsable

ES NOTA: El usuario no necesita ser un usuario con licencia para ser administrador del sistema, pero sí debe ser un usuario con licencia para ser visor de recursos o administrador de grupo

FR REMARQUE : l’utilisateur doit disposer d’une licence pour être administrateur système, mais n’a pas besoin d’être un utilisateur sous licence pour être Afficheur de ressources ou Administrateur de groupe

Spanish French
licencia licence
administrador administrateur
sistema système
recursos ressources
necesita besoin
o ou
usuario utilisateur
debe doit
grupo groupe
ser être
pero mais
de de
el disposer
nota remarque
para pour

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

FR Sélectionner Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

Spanish French
selecciona sélectionner
y et
socios partenaire
vicepresidente vice-président
de de
coordinador coordinateur
estrategias stratégie
otro autre
grupo groupe
nivel niveau
director directeur
supervisor superviseur
responsable responsable

ES Para mantener su propio acceso de Usuario con licencia, Visor de recursos, Administrador de grupo y Administrador del sistema, el usuario que envió la invitación debe concederle el mismo acceso.

FR Pour conserver vos propres accès d’Utilisateur sous licence, d’Afficheur de ressources, d’Administrateur de groupe et d’Administrateur système, l’utilisateur qui a envoyé l’invitation doit vous donner les mêmes accès.

Spanish French
licencia licence
sistema système
acceso accès
recursos ressources
y et
debe doit
grupo groupe
mantener conserver
de de
para pour
que mêmes
mismo les

ES Los niveles de permiso de RoboForm for Business son: administrador de la empresa, administrador de grupo, usuarios habituales y usuarios limitados.

FR Les niveaux de permission de RoboForm pour Entreprise sont les suivants : Administrateur de l’entreprise, Responsable de groupe, Utilisateurs réguliers et Utilisateurs limités.

Spanish French
permiso permission
usuarios utilisateurs
habituales réguliers
administrador administrateur
grupo groupe
y et
de de
niveles niveaux
son sont
empresa lentreprise
limitados limités
la pour

ES NOTA: Si el usuario es un administrador de grupo, la opción se verá como Transferir la propiedad de elementos y grupos, y podrá seleccionar de una lista de otros administradores de grupo de la cuenta

FR REMARQUE : si l’utilisateur est un administrateur de groupe, l’option s’intitulera Transférer la propriété des éléments et des groupes et il pourra sélectionner un destinataire dans une liste d’administrateurs de groupe associés au compte

Spanish French
nota remarque
transferir transférer
elementos éléments
administrador administrateur
propiedad propriété
y et
grupos groupes
seleccionar sélectionner
la opción loption
grupo groupe
de de
lista liste
cuenta compte
la la
es est

ES Haga clic en Cuenta > Administración de la cuenta > Administración del grupo (o bien, haga clic aquí) para mostrar una lista de los grupos actuales creados por el administrador de grupo.

FR Cliquez sur Compte > Administrateur de compte > Gestion des groupes (ou cliquez ici) pour afficher la liste des groupes existants créés par l’équipe.

Spanish French
mostrar afficher
gt gt
actuales existants
o ou
grupos groupes
administrador administrateur
administración gestion
cuenta compte
de de
lista liste
creados créés
en sur
clic cliquez
la la
aquí ici

ES El Usuario que cree el Grupo será el propietario del Grupo y su administrador principal

FR L’Utilisateur qui crée le Groupe est le propriétaire de ce Groupe et en est aussi l’administrateur principal

Spanish French
principal principal
y et
grupo groupe
el le
propietario propriétaire
del de

ES Allí donde se permita, un Administrador podrá seleccionar a otros Usuarios para que formen parte de un Grupo y los miembros de un Grupo podrán comunicar y compartir Contenidos y/o Contenidos enviados por los Usuarios dentro del mismo

FR Lorsque cela est autorisé, l’Administrateur peut intégrer d’autres Utilisateurs au Groupe et les membres du Groupe peuvent communiquer et partager du Contenu et/ou du Contenu de l’Utilisateur au sein du Groupe

Spanish French
otros dautres
usuarios utilisateurs
y et
miembros membres
compartir partager
o ou
grupo groupe
de de
a communiquer

ES El/los administrador(es) del grupo principal (grupo predeterminado creado en su cuenta de Octoboard) pueden crear, modificar, eliminar usuarios en todos los demás grupos del sistema.

FR L'administrateur (ou les administrateurs) du groupe principal (groupe par défaut créé dans votre compte Octoboard) peut créer, modifier, supprimer des utilisateurs dans tous les autres groupes du système.

Spanish French
administrador administrateurs
principal principal
predeterminado défaut
cuenta compte
pueden peut
modificar modifier
usuarios utilisateurs
crear créer
demás les autres
grupos groupes
sistema système
los demás autres
grupo groupe
creado créé
eliminar supprimer
del du
su votre
todos tous

ES 1. Existen varias maneras de crear un Grupo nuevo. Para usar el primer método, haz clic en el nombre del Grupo actual para que aparezca el menú desplegable del Grupo. Selecciona

FR 1. Il existe plusieurs façons de créer un nouveau groupe. Si vous suivez la première méthode, cliquez sur le nom du groupe actuel pour faire apparaître la liste déroulante des groupes. Sélectionnez

Spanish French
maneras façons
aparezca apparaître
desplegable déroulante
crear créer
nuevo nouveau
método méthode
actual actuel
grupo groupe
de de
selecciona sélectionnez
clic cliquez
en sur
nombre nom
existen il

ES Asignar tickets a cualquier grupo: asignar tickets a los agentes en cualquier grupo, no solo a otros agentes dentro de su propio grupo

FR Affecter des tickets à n’importe quel groupe : peut affecter des tickets à des agents appartenant à n’importe quel groupe, pas seulement les autres agents de son groupe

Spanish French
asignar affecter
tickets tickets
grupo groupe
agentes agents
cualquier nimporte
no pas
otros autres
de de
su son
a à

ES Nota: El grupo de seguridad predeterminado es el HWDEFAULT. Este grupo de seguridad lo permite todo. Al igual que sin este grupo, no se permitirá ningún tráfico a la instancia de cualquier dirección.

FR Remarque: Le groupe de sécurité par défaut est le HWDefault. Ce groupe de sécurité permet de tout. Comme sans ce groupe, aucun trafic ne serait autorisé à l'instance de toutes les directions.

Spanish French
predeterminado défaut
tráfico trafic
seguridad sécurité
grupo groupe
de de
permite permet
el le
este ce
es est
nota remarque
a à
sin sans

ES Para avanzar, seleccione el grupo al que desea agregar los productos y servicios desde el menú desplegable del grupo.Además, puede presionar el botón + y crear un nuevo grupo de productos.

FR Pour aller de l'avant, sélectionnez le groupe que vous souhaitez ajouter les produits et services à partir de la liste déroulante du groupe.De plus, vous pouvez appuyer sur la touche + et créer un nouveau groupe de produits.

Spanish French
seleccione sélectionnez
desplegable déroulante
y et
crear créer
grupo groupe
servicios services
nuevo nouveau
agregar ajouter
productos produits
de de
puede pouvez
presionar appuyer
botón touche
desea souhaitez
avanzar plus

ES El Grupo S&D es el grupo político más importante de centro-izquierda del Parlamento Europeo y el segundo en número de eurodiputados. El Grupo S&D defiende una sociedad europea de inclusión que se base en los principios de:

FR Le Groupe S&D est le principal groupe de centre gauche du Parlement européen et le deuxième plus important en termes de nombre de députés. Le Groupe S&D est partisan d’une société européenne intégratrice fondée sur la:

Spanish French
amp amp
parlamento parlement
izquierda gauche
s s
y et
sociedad société
centro centre
grupo groupe
europeo européen
en en
europea européenne
de de
base fondée
es est
más plus

ES Para eliminar un grupo de condiciones, haz clic en Remove group (Eliminar grupo) junto al grupo que quieras borrar.

FR Pour supprimer un groupe de conditions, cliquez sur Remove group (Supprimer le groupe) à côté du groupe que vous souhaitez supprimer.

Spanish French
condiciones conditions
group group
eliminar supprimer
grupo groupe
de de
remove remove
quieras vous
clic cliquez
junto un

ES Cuando estés preparado para crear un nuevo grupo en tu público, debes decidir primero el nombre de tu categoría de grupo y tus nombres de grupo.

FR Lorsque vous serez prêt à créer un nouveau groupe dans votre liste, commencez par décider comment vous appellerez votre catégorie de groupe et vos noms de groupe.

Spanish French
preparado prêt
nuevo nouveau
decidir décider
grupo groupe
categoría catégorie
y et
nombres noms
de de
crear créer
tu votre
a un
tus vos

ES En la sección Group details (Detalles del grupo), escribe una Group category (Categoría de grupo) y Group names (Nombres del grupo).

FR Dans la section Group details (Détails du groupe), saisissez la Group category (Catégorie des groupes) et les Group names (Noms de groupe).

Spanish French
nombres noms
group group
categoría catégorie
y et
la la
grupo groupe
de de
en dans
sección section
detalles détails

ES Para recibir la tarifa de grupo debe haber una persona que pague para todo el grupo, con todo el grupo presente al mismo tiempo.

FR Pour profiter du tarif de groupe, une personne doit payer le prix d?accès de tous les membres du groupe, qui doivent être réunis au même endroit.

Spanish French
al au
grupo groupe
debe doit
tarifa tarif
de de
persona personne
una une
el le
que être

ES Agregar miembros al grupo: haga clic en el botón Agregar al grupo para seleccionar los contactos de su lista de contactos de Smartsheet que desea incluir en el grupo

FR Pour ajouter des membres au groupe : cliquez sur le bouton Ajouter au groupe pour sélectionner les contacts à inclure dans le groupe depuis votre liste des contacts Smartsheet

Spanish French
miembros membres
contactos contacts
smartsheet smartsheet
agregar ajouter
incluir inclure
al au
grupo groupe
el le
seleccionar sélectionner
lista liste
su votre
clic cliquez
botón bouton
de depuis

ES Quitar miembros del grupo: haga clic en los nombres de los miembros que desea quitar y luego haga clic en Quitar del grupo. Esta acción también quitará al miembro de las hojas que se comparten con el grupo.

FR Pour supprimer des membres du groupe : cliquez sur le(s) nom(s) du(des) membre(s) à supprimer, puis sur Supprimer du groupe. Les membres partagés seront également supprimés du partage des feuilles avec le groupe.

Spanish French
nombres nom
miembro membre
comparten partage
miembros membres
grupo groupe
el le
también également
hojas feuilles
clic cliquez
del du

ES Una vez que se configura un grupo en Smartsheet, cualquier persona del plan de Negocios o Empresarial puede usar el nombre del grupo para enviar información a dicho grupo o compartir elementos con ellos.

FR Une fois qu’un groupe est configuré dans Smartsheet, quiconque membre du forfait Affaire ou Entreprise peut utiliser le nom du groupe pour envoyer des informations ou partager des éléments avec ce groupe.

Spanish French
smartsheet smartsheet
compartir partager
plan forfait
puede peut
usar utiliser
información informations
grupo groupe
negocios affaire
o ou
el le
elementos éléments
nombre nom
vez fois
cualquier quiconque
del du

ES Cualquier practicante que sienta que ha sido abusado durante un taller por estudiantes o líderes de grupo debe informar esto a Theatre Workout y, cuando sea seguro y correcto hacerlo, con el grupo o líderes de grupo directamente.

FR Tout pratiquant qui estime avoir été maltraité lors d'un atelier par des étudiants ou des chefs de groupe doit le signaler à Theatre Workout et, lorsque c'est sûr et juste de le faire, avec le groupe ou les chefs de groupe directement.

Spanish French
taller atelier
líderes chefs
informar signaler
estudiantes étudiants
o ou
debe doit
y et
grupo groupe
seguro sûr
el le
directamente directement
sido été
de de
un dun
a à

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

FR Affichez un groupe Cloud uniquement, un groupe sur site synchronisé avec Azure AD (activé) et un groupe sur site non synchronisé (désactivé).

Spanish French
nube cloud
local site
azure azure
sincronizado synchronisé
habilitado activé
deshabilitado désactivé
y et
grupo groupe
en sur
no non
un uniquement

ES Visualice un grupo basado solamente en la nube, un grupo local que se sincronizó con Azure AD (habilitado) y un grupo local que no está sincronizado (deshabilitado).

FR Affichez un groupe Cloud uniquement, un groupe sur site synchronisé avec Azure AD (activé) et un groupe sur site non synchronisé (désactivé).

Spanish French
nube cloud
local site
azure azure
sincronizado synchronisé
habilitado activé
deshabilitado désactivé
y et
grupo groupe
en sur
no non
un uniquement

ES En Configuración de la privacidad del grupo puedes elegir que tu grupo sea visible para cualquier persona o limitarlo a los miembros del grupo.

FR Sous Paramètres de confidentialité du groupe , vous pouvez choisir de rendre votre groupe visible à tous ou de le limiter aux membres du groupe.

Spanish French
visible visible
miembros membres
privacidad confidentialité
configuración paramètres
elegir choisir
o ou
grupo groupe
de de
la le
tu votre
para rendre
a à

ES Nota: Si optas por hacer que tu grupo sea privado, cualquier persona que no sea miembro del grupo y que navegue hasta él verá un mensaje indicando que se trata de un grupo privado que no tiene permiso para ver

FR Note: Si vous choisissez de rendre votre groupe privé, toute personne qui n'est pas membre du groupe et qui y navigue verra un message indiquant qu'il s'agit d'un groupe privé qu'elle n'a pas le droit de voir

Spanish French
miembro membre
indicando indiquant
y et
mensaje message
grupo groupe
ver voir
tu votre
de de
para rendre
se qui
un dun
persona personne
que sagit
privado privé
nota note
no pas

ES . Si ya no quieres formar parte de un grupo, solo tienes que hacer clic en Abandonar grupo en la página de inicio de ese grupo.

FR . Si vous ne souhaitez plus faire partie d'un groupe, cliquez simplement sur Quitter le groupe depuis la page d'accueil de ce groupe.

Spanish French
abandonar quitter
quieres souhaitez
parte partie
clic cliquez
no ne
grupo groupe
tienes si
de de
la la
página page
en sur
un dun
si simplement
formar faire

Showing 50 of 50 translations