ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU
ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU
FR Les organisations de défense fédérales représentent la grande majorité des personnes poursuivies devant les tribunaux fédéraux américains
Spanish | French |
---|---|
organizaciones | organisations |
representan | représentent |
tribunales | tribunaux |
de | de |
la | la |
federales | fédérales |
personas | personnes |
inmensa | grande |
ES Por eso, hoy en día, numerosas agencias federales utilizan los servicios en la nube de AWS para procesar, almacenar y transmitir datos gubernamentales federales.
FR C'est pourquoi de nombreuses agences fédérales utilisent aujourd'hui les services cloud d'AWS pour traiter, stocker et transmettre les données du gouvernement fédéral américain.
Spanish | French |
---|---|
utilizan | utilisent |
procesar | traiter |
almacenar | stocker |
nube | cloud |
y | et |
hoy | aujourdhui |
agencias | agences |
de | de |
gubernamentales | gouvernement |
servicios | services |
federales | fédérales |
datos | données |
a | transmettre |
por | pourquoi |
ES Cloudflare, junto con la organización sin ánimo de lucro Defending Digital Campaign, ofrece a los equipos de campañas federales que reúnan los requisitos un paquete de productos de forma gratuita.
FR Les campagnes fédérales admissibles peuvent bénéficier gratuitement d'un ensemble de produits fournis par Cloudflare, en partenariat avec l'organisation à but non lucratif Defending Digital Campaigns (Défendre les campagnes numériques).
Spanish | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
federales | fédérales |
campañas | campagnes |
de | de |
digital | digital |
productos | produits |
gratuita | gratuitement |
un | dun |
a | à |
ES Gobiernos federales, estatales y locales están modernizando su infraestructura de seguridad en vista del aumento en el volumen y el tipo de amenazas, tales como el ransomware y el phishing
FR Dans un contexte de modernisation de leur infrastructure de sécurité, les administrations fédérales, d'État et locales constatent une augmentation du volume de certaines menaces, comme les rançongiciels et le phishing (hameçonnage)
Spanish | French |
---|---|
gobiernos | administrations |
federales | fédérales |
locales | locales |
infraestructura | infrastructure |
aumento | augmentation |
amenazas | menaces |
ransomware | rançongiciels |
seguridad | sécurité |
y | et |
el | le |
volumen | volume |
de | de |
phishing | phishing |
su | leur |
en | dans |
ES Cloudflare forma parte ahora de la lista de proveedores autorizados por el FedRAMP Marketplace por su oferta de servicio a agencias federales.
FR Cloudflare figure désormais sur les listes du programme FedRamp au titre de son offre pour les services fédéraux.
Spanish | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
fedramp | fedramp |
federales | fédéraux |
ahora | désormais |
de | de |
oferta | offre |
parte | du |
agencias | services |
ES En el caso de las organizaciones de gobierno locales, estatales y federales de Estados Unidos, trabajamos con Carahsoft, el distribuidor gubernamental de Atlassian.
FR Concernant les entités gouvernementales fédérales, étatiques et locales des États-Unis, nous travaillons avec Carahsoft, le revendeur Atlassian pour les gouvernements.
Spanish | French |
---|---|
locales | locales |
federales | fédérales |
unidos | unis |
carahsoft | carahsoft |
distribuidor | revendeur |
gubernamental | gouvernementales |
atlassian | atlassian |
organizaciones | entités |
y | et |
el | le |
gobierno | gouvernements |
de | concernant |
trabajamos | travaillons |
ES Todos los impuestos canadienses, tanto federales como provinciales, se calcularán según la dirección de contacto de facturación.
FR Toutes les taxes fédérales et provinciales canadiennes seront calculées en fonction de l'adresse de contact de facturation.
Spanish | French |
---|---|
impuestos | taxes |
federales | fédérales |
provinciales | provinciales |
contacto | contact |
facturación | facturation |
de | de |
como | et |
ES A principios de marzo de 2020, Roche estaba preparada para introducir en el mercado estadounidense la primera prueba de diagnóstico de COVID-19 de alto rendimiento aprobada por las autoridades federales
FR Roche s’apprêtait à lancer début mars 2020 le premier test de dépistage de la COVID-19 à haut rendement approuvé par le gouvernement fédéral sur le marché américain
Spanish | French |
---|---|
marzo | mars |
estadounidense | américain |
prueba | test |
rendimiento | rendement |
autoridades | gouvernement |
federales | fédéral |
aprobada | approuvé |
principios | début |
de | de |
mercado | marché |
la | la |
a | à |
ES Los profesionales del marketing son los únicos responsables de cumplir con las leyes federales, estatales y locales y las pautas regulatorias aplicables (incluida la restricción de edad cuando sea necesario)
FR Les responsables et employés du marketing sont les seuls responsables de leur conformité aux lois fédérales, étatiques et locales applicables et aux lignes directrices réglementaires (y compris la détermination de l'âge si nécessaire)
Spanish | French |
---|---|
marketing | marketing |
responsables | responsables |
leyes | lois |
federales | fédérales |
locales | locales |
aplicables | applicables |
necesario | nécessaire |
y | et |
la | la |
edad | âge |
de | de |
incluida | y compris |
son | sont |
cumplir | conformité |
ES Además, algunos gobiernos han prohibido el uso de Kaspersky Antivirus en, por ejemplo, las redes de agencias federales
FR En outre, certains gouvernements ont interdit l’utilisation de Kaspersky Antivirus sur, par exemple, les réseaux des agences fédérales
Spanish | French |
---|---|
prohibido | interdit |
kaspersky | kaspersky |
antivirus | antivirus |
redes | réseaux |
federales | fédérales |
gobiernos | gouvernements |
uso | lutilisation |
agencias | agences |
en | en |
algunos | certains |
de | de |
además | outre |
ejemplo | exemple |
las | les |
ES Organizaciones gubernamentales federales, estatales y locales
FR Les entreprises fédérales, nationales et de gouvernement locales
Spanish | French |
---|---|
organizaciones | entreprises |
gubernamentales | gouvernement |
federales | fédérales |
locales | locales |
y | et |
ES Aceptas expresamente la jurisdicción personal de y el lugar exclusivo en las cortes federales y estatales localizadas y que sirven en Santa Clara County, California como el foro legal para tales disputas.
FR Vous acceptez en outre l'exclusivité de compétence et de lieu des tribunaux fédéraux et d'État du comté de Santa Clara, Californie, et qu'ils constituent la seule instance juridique pour ledit litige.
Spanish | French |
---|---|
aceptas | acceptez |
jurisdicción | compétence |
lugar | lieu |
federales | fédéraux |
california | californie |
legal | juridique |
santa | santa |
y | et |
en | en |
de | de |
la | la |
ES Los funcionarios federales dijeron que ha tomado 30 años de esfuerzos de conservación restablecer una población saludable
FR Selon les employés de l’USFWS, il a fallu 30 ans de mesures de protection pour rétablir un bon niveau de population
Spanish | French |
---|---|
conservación | protection |
restablecer | rétablir |
población | population |
saludable | bon |
años | ans |
a | un |
de | de |
ES Asimismo, la conformidad con los requisitos SOC 2 de Tipo 2 y PCI DSS y el fomento del cumplimiento de la HIPAA confirman el nivel de seguridad de Snowflake, que es el que exigen la industria y los Gobiernos estatales y federales.
FR En outre, le niveau de sécurité de Snowflake est validé par sa conformité SOC 2 Type 2 et PCI DSS et par sa prise en charge de la conformité HIPPA requises par les industries et les gouvernements étatiques et fédéraux.
Spanish | French |
---|---|
requisitos | requises |
soc | soc |
pci | pci |
dss | dss |
gobiernos | gouvernements |
federales | fédéraux |
seguridad | sécurité |
y | et |
nivel | niveau |
cumplimiento | conformité |
asimismo | en outre |
de | de |
la industria | industries |
la | la |
que | outre |
tipo | type |
es | est |
ES Una visión general de las leyes provinciales y federales.
FR Un aperçu des lois provinciales et fédérales
Spanish | French |
---|---|
leyes | lois |
provinciales | provinciales |
federales | fédérales |
y | et |
una | un |
visión | aperçu |
de | des |
ES Las leyes federales ESIGN y estatales UETA otorgaron a las firmas electrónicas el mismo peso legal que sus contrapartes en papel, pero estas leyes no otorgan a las firmas electrónicas ningún estatus especial
FR Les lois fédérales ESIGN et UETA des États accordaient aux signatures électroniques le même poids juridique que leurs homologues papier, mais ces lois n'accordent pas de statut spécial aux signatures électroniques
Spanish | French |
---|---|
federales | fédérales |
firmas | signatures |
peso | poids |
papel | papier |
estatus | statut |
electrónicas | électroniques |
leyes | lois |
y | et |
legal | juridique |
el | le |
pero | mais |
ningún | des |
no | pas |
que | que |
estas | ces |
especial | de |
ES Desde los principales departamentos federales hasta las pequeñas agencias, el gobierno federal de los Estados Unidos ha simplificado sus procesos comerciales a un ritmo excepcional
FR Des grands ministères fédéraux aux petits organismes, le gouvernement fédéral des États-Unis a rationalisé ses processus opérationnels à un rythme exceptionnel
Spanish | French |
---|---|
pequeñas | petits |
unidos | unis |
procesos | processus |
ritmo | rythme |
excepcional | exceptionnel |
simplificado | rationalisé |
agencias | organismes |
federal | fédéral |
el | le |
federales | fédéraux |
a | à |
gobierno | gouvernement |
ES Las firmas electrónicas avanzadas y cualificadas proporcionan la seguridad que los gobiernos locales y federales exigen para su uso en el comercio electrónico.
FR Les signatures électroniques avancées et qualifiées offrent la sécurité dont les gouvernements locaux et fédéraux ont besoin pour une utilisation dans le commerce électronique.
Spanish | French |
---|---|
firmas | signatures |
cualificadas | qualifiées |
proporcionan | offrent |
gobiernos | gouvernements |
locales | locaux |
federales | fédéraux |
seguridad | sécurité |
avanzadas | avancées |
y | et |
exigen | besoin |
uso | utilisation |
comercio | commerce |
electrónico | électronique |
electrónicas | électroniques |
la | la |
los | les |
para | pour |
en | dans |
ES Hay 81 organizaciones del defensor autorizadas, que emplean a más de 3700 abogados, investigadores, procuradores y personal de apoyo en los distritos judiciales federales de EE. UU.
FR Il existe 81 organisations de défense fédérales autorisées, qui emploient plus de 3 700 avocats, enquêteurs, para-juristes et personnel de soutien au service des districts judiciaires fédéraux des États-Unis.
Spanish | French |
---|---|
organizaciones | organisations |
autorizadas | autorisées |
abogados | avocats |
investigadores | enquêteurs |
distritos | districts |
judiciales | judiciaires |
y | et |
apoyo | soutien |
de | de |
más | plus |
federales | fédérales |
Spanish | French |
---|---|
requisitos | exigences |
federales | fédérales |
categorías | catégories |
limitan | limitent |
hombre | hommes |
mujer | femmes |
refleja | reflète |
opinión | opinion |
creemos | nous pensons |
binario | binaire |
utilizado | utilisé |
o | ou |
el | le |
los | nest |
de | de |
género | genre |
no | ne |
que | que |
a | aux |
para | pour |
esta | cette |
ES Cerrado los lunes (excepto en fiestas federales), en Acción de Gracias y el día de Navidad
FR Fermé le lundi (sauf pendant les jours fériés fédéraux), et les jours de Thanksgiving et de Noël.
Spanish | French |
---|---|
excepto | sauf |
federales | fédéraux |
navidad | noël |
y | et |
el | le |
lunes | lundi |
de | de |
cerrado | fermé |
a | pendant |
ES Tras el homicidio de dos mujeres transgénero se presentaron por primera vez cargos federales por crímenes de odio.
FR Pour la première fois, une procédure pour crimes inspirés par la haine a été engagée au titre de la législation fédérale après le meurtre de deux femmes transgenres.
Spanish | French |
---|---|
mujeres | femmes |
transgénero | transgenres |
crímenes | crimes |
odio | haine |
de | de |
primera | première |
dos | deux |
vez | fois |
ES Soluciones flexibles de trabajo a distancia, asistencia remota y colaboración para organismos locales, estatales y federales
FR Solutions flexibles de travail à distance, d'assistance à distance et de collaboration pour les agences locales, nationales et fédérales.
Spanish | French |
---|---|
flexibles | flexibles |
colaboración | collaboration |
organismos | agences |
federales | fédérales |
soluciones | solutions |
distancia | distance |
y | et |
locales | locales |
de | de |
trabajo | travail |
a | à |
ES Cumplir con las regulaciones federales sobre inspección de tráfico entre socios sin comprometer las métricas de rendimiento
FR Se conformer aux réglementations exigeant une inspection du trafic entre partenaires, sans ralentir les performances
Spanish | French |
---|---|
regulaciones | réglementations |
inspección | inspection |
tráfico | trafic |
socios | partenaires |
cumplir | conformer |
rendimiento | performances |
sobre | du |
de | entre |
ES Los trenes federales austriacos Railjets (ÖBB) llevan a los viajeros a Zúrich en intervalos de 2 horas
FR Les Railjets des Chemins de fer fédéraux autrichiens (ÖBB) emmènent les voyageurs à Zurich toutes les deux heures
Spanish | French |
---|---|
federales | fédéraux |
viajeros | voyageurs |
zúrich | zurich |
horas | heures |
de | de |
a | à |
ES Este documento contiene ciertas declaraciones prospectivas conforme a las leyes federales de valores, incluyendo declaraciones sobre los beneficios de la combinación de negocios, los servicios ofrecidos por Matterport, Inc. («
FR Ce document contient certaines déclarations prospectives au sens des lois fédérales sur les valeurs mobilières, notamment des déclarations concernant les avantages du regroupement d'entreprises, les services offerts par Matterport, Inc. («
Spanish | French |
---|---|
documento | document |
declaraciones | déclarations |
leyes | lois |
federales | fédérales |
incluyendo | notamment |
ofrecidos | offerts |
inc | inc |
matterport | matterport |
beneficios | avantages |
valores | valeurs |
este | ce |
contiene | contient |
de | concernant |
ciertas | sur |
los | les |
servicios | services |
por | par |
ES Tanto si desea brindar asistencia en emergencias médicas, a las fuerzas del orden, a los bomberos o a los servicios de emergencia federales, necesita un sistema de visualización en el que pueda confiar
FR Que ce soit pour soutenir le personnel des urgences médicales, les forces de police, les pompiers ou d’autres services d’urgence, vous avez besoin d’un système de visualisation fiable
Spanish | French |
---|---|
sistema | système |
visualización | visualisation |
o | ou |
el | le |
emergencias | urgences |
fuerzas | forces |
de | de |
un | dun |
necesita | vous |
servicios | services |
asistencia | soutenir |
ES Proofpoint y CrowdStrike combinan sus amplias funciones de visibilidad y detección de amenazas para proporcionar una protección sin igual a clientes federales estadounidenses
FR Proofpoint et CrowdStrike combinent leurs fonctionnalités avancées de visibilité et de détection des menaces afin d'offrir une protection inégalée aux agences fédérales américaines
Spanish | French |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
combinan | combinent |
funciones | fonctionnalités |
detección | détection |
protección | protection |
federales | fédérales |
estadounidenses | américaines |
y | et |
amenazas | menaces |
de | de |
visibilidad | visibilité |
una | une |
ES Aunque la audiencia objetivo de NIST son los organismos gubernamentales federales, muchas entidades comerciales han adoptado sus pautas
FR Bien que le public cible du NIST soit les agences gouvernementales fédérales, de nombreuses entités commerciales ont adopté les conseils du NIST
Spanish | French |
---|---|
objetivo | cible |
organismos | agences |
gubernamentales | gouvernementales |
federales | fédérales |
comerciales | commerciales |
pautas | conseils |
nist | nist |
adoptado | adopté |
entidades | entités |
la | le |
de | de |
muchas | nombreuses |
audiencia | public |
aunque | bien que |
ES El objetivo del programa TIC 3.0 es proteger los datos, las redes y los límites federales al tiempo que proporciona visibilidad al tráfico de las agencias gubernamentales, incluyendo las comunicaciones en la nube.
FR Le TIC 3.0 doit permettre de sécuriser les données, frontières et réseaux fédéraux tout en offrant une totale visibilité sur le trafic de ces organismes, et notamment sur leurs communications cloud.
Spanish | French |
---|---|
tic | tic |
redes | réseaux |
límites | frontières |
federales | fédéraux |
proporciona | offrant |
comunicaciones | communications |
nube | cloud |
y | et |
en | en |
incluyendo | notamment |
de | de |
agencias | organismes |
datos | données |
tráfico | trafic |
visibilidad | visibilité |
el | le |
proteger | sécuriser |
ES La declaración de plan de acción discute la dirección de plan de acción en el local, el estado y los niveles federales para perfeccionar la salud de nuestras comunidades
FR La déclaration de principe discute des lignes générales d'action aux gens du pays, à la condition et aux niveaux fédéraux pour améliorer la santé de nos communautés
Spanish | French |
---|---|
declaración | déclaration |
acción | daction |
discute | discute |
niveles | niveaux |
federales | fédéraux |
perfeccionar | améliorer |
estado | condition |
y | et |
comunidades | communautés |
de | de |
salud | santé |
local | communauté |
la | la |
ES Las autoridades antimonopolio federales de EE. UU. Y varios estados se están enfrentando a Facebook, con dos demandas que intentan rectificar años
FR Les autorités antitrust fédérales américaines et plusieurs États sattaquent à Facebook, avec deux poursuites visant à rectifier des années de
Spanish | French |
---|---|
federales | fédérales |
y | et |
de | de |
dos | deux |
autoridades | autorités |
años | années |
varios | plusieurs |
a | à |
ES En Keeper confían tanto organizaciones federales, nacionales y locales como instituciones educativas para evitar las filtraciones de datos y cumplir con la normativa.
FR Des organisations américaines fédérales, locales et d'État ainsi que des institutions d'éducation font confiance à Keeper pour limiter le risque de violation de données et respecter des normes.
Spanish | French |
---|---|
confían | confiance |
federales | fédérales |
locales | locales |
educativas | éducation |
datos | données |
normativa | normes |
y | et |
instituciones | institutions |
organizaciones | organisations |
de | de |
la | le |
ES Usted acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales federales y estatales ubicados en Nueva York, Estados Unidos, y renuncia a cualquier objeción jurisdiccional, de lugar o de foro inconveniente a dichos tribunales
FR Vous acceptez la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d'État situés à New York, aux États-Unis, et renoncez à toute objection de juridiction, de lieu ou de forum gênant à l'égard de ces tribunaux
Spanish | French |
---|---|
acepta | acceptez |
tribunales | tribunaux |
federales | fédéraux |
ubicados | situés |
nueva | new |
york | york |
unidos | unis |
objeción | objection |
foro | forum |
la | la |
jurisdicción | juridiction |
y | et |
o | ou |
lugar | lieu |
de | de |
exclusiva | exclusive |
a | à |
ES Tribunales federales y estatales en Irvine, Condado de Orange, California
FR Tribunaux fédéraux et d?État à Irvine, Orange County, Californie
Spanish | French |
---|---|
tribunales | tribunaux |
federales | fédéraux |
y | et |
orange | orange |
california | californie |
en | à |
ES Es asimismo uno de los tres territorios federales del país y se encuentra físicamente enclavada dentro del estado de Selangor
FR Cœur industriel, financier et culturel du pays, la ville a une superficie de et compte plus de
Spanish | French |
---|---|
y | et |
de | de |
asimismo | plus |
ES La Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA) de 1996 Las Reglas de Notificación de Privacidad, Seguridad y Violaciones son leyes federales diseñadas para proteger los datos de los pacientes
FR Le Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996 Privacy, Security and Breach Notification Rules sont des lois fédérales conçues pour protéger les données des patients
Spanish | French |
---|---|
hipaa | hipaa |
notificación | notification |
federales | fédérales |
diseñadas | conçues |
pacientes | patients |
ley | act |
de | of |
leyes | lois |
proteger | protéger |
reglas | rules |
la | le |
privacidad | privacy |
son | sont |
para | pour |
datos | données |
y | and |
seguro | security |
los | les |
ES Uso y autorización: Con los paquetes de autorización de seguridad del repositorio FedRAMP, las agencias federales otorgan sus propias autorizaciones de seguridad.
FR Exploitation et autorisation : Les agences fédérales visualisent les packages d’autorisation de sécurité dans le référentiel FedRAMP et les exploitent pour accorder une autorisation de sécurité dans leur propre agence.
Spanish | French |
---|---|
autorización | autorisation |
paquetes | packages |
repositorio | référentiel |
fedramp | fedramp |
federales | fédérales |
uso | exploitation |
seguridad | sécurité |
y | et |
agencias | agences |
de | de |
ES “Las organizaciones federales utilizarán el estándar [FIPS PUB 140-2] cuando requieran sistemas de seguridad basados en criptografía para proteger datos sensibles o valiosos
FR « [FIPS PUB 140-2] fournit une norme qui sera utilisée par les organisations fédérales lorsque ces organisations imposeront l’utilisation de systèmes de sécurité cryptographiques pour protéger les données sensibles ou précieuses
Spanish | French |
---|---|
fips | fips |
estándar | norme |
utilizar | utilisée |
organizaciones | organisations |
federales | fédérales |
sistemas | systèmes |
datos | données |
sensibles | sensibles |
valiosos | précieuses |
o | ou |
de | de |
seguridad | sécurité |
proteger | protéger |
cuando | lorsque |
está | sera |
las | les |
para | pour |
a | une |
ES Cumplimiento de regulaciones internacionales, federales y estatales
FR Conformité aux réglementations internationales, fédérales et nationales
Spanish | French |
---|---|
regulaciones | réglementations |
internacionales | internationales |
federales | fédérales |
cumplimiento | conformité |
y | et |
de | aux |
ES En el actual panorama de amenazas, las agencias federales confían en Entrust y nuestros socios tecnológicos para proteger datos críticos y material criptográfico
FR Pour aider à faire face au paysage dynamique actuel des menaces, les agences fédérales comptent sur Entrust et nos partenaires technologiques pour les aider à protéger leurs données critiques et leur matériel de chiffrement
Spanish | French |
---|---|
actual | actuel |
panorama | paysage |
agencias | agences |
federales | fédérales |
datos | données |
críticos | critiques |
material | matériel |
entrust | entrust |
y | et |
socios | partenaires |
tecnológicos | technologiques |
amenazas | menaces |
de | de |
proteger | protéger |
nuestros | nos |
ES Como parte de sus operaciones, las agencias federales necesitan recopilar y administrar grandes volúmenes de datos confidenciales
FR Les agences fédérales collectent et gèrent de grands volumes de données sensibles dans le cadre de leurs opérations
Spanish | French |
---|---|
operaciones | opérations |
agencias | agences |
federales | fédérales |
datos | données |
y | et |
grandes | grands |
de | de |
volúmenes | volumes |
ES ?Pfizer había contratado a investigadores para que descubrieran los vínculos de corrupción con el fiscal general federal Michael Aondoakaa para exponerlo y presionarlo hasta que abandonara los casos federales
FR ?Pfizer avait engagé des enquêteurs pour découvrir des liens de corruption avec le procureur général fédéral Michael Aondoakaa afin de le dénoncer et de faire pression sur lui pour qu?il abandonne les affaires fédérales
Spanish | French |
---|---|
pfizer | pfizer |
había | avait |
investigadores | enquêteurs |
general | général |
michael | michael |
federal | fédéral |
y | et |
el | le |
de | de |
federales | fédérales |
ES Por la presente, usted reconoce irrevocablemente la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Provincia de Quebec y de los tribunales federales ubicados en Quebec con respecto a cualquier disputa relacionada con este Acuerdo
FR Par les présentes, vous reconnaissez de façon irrévocable la juridiction exclusive des tribunaux de la province de Québec et des tribunaux fédéraux situés au Québec en ce qui concerne tout litige en rapport avec le présent Contrat
Spanish | French |
---|---|
reconoce | reconnaissez |
jurisdicción | juridiction |
tribunales | tribunaux |
provincia | province |
quebec | québec |
federales | fédéraux |
ubicados | situés |
disputa | litige |
acuerdo | contrat |
con respecto a | concerne |
y | et |
en | en |
presente | présent |
de | de |
la | la |
respecto | qui concerne |
exclusiva | exclusive |
este | ce |
Spanish | French |
---|---|
solución | solution |
nube | cloud |
gestiona | gère |
federales | fédérales |
impuestos | taxes |
y | et |
pagos | paiements |
la | la |
estadounidense | américaine |
en | en |
sobre | relatives |
que | à |
incluidas | y compris |
más | plus |
es | est |
de | une |
Spanish | French |
---|---|
solución | solution |
nube | cloud |
gestiona | gère |
impuestos | taxes |
federales | fédérales |
la | la |
y | et |
estadounidense | américaine |
es | est |
de | une |
ES Certificación y Acreditación (C y A) es un requisito para todos los sistemas de TI federales
FR Le processus de certification et d’accréditation (C&A) est obligatoire pour tous les systèmes informatiques des organismes fédéraux
Spanish | French |
---|---|
requisito | obligatoire |
federales | fédéraux |
certificación | certification |
y | et |
sistemas | systèmes |
c | c |
de | de |
es | est |
todos | tous |
para | pour |
Spanish | French |
---|---|
federales | fédérales |
locales | locales |
iaa | iaa |
deben | doivent |
y | et |
requisitos | exigences |
de | de |
años | âgés |
leyes | législation |
ser | être |
a | à |
Spanish | French |
---|---|
federales | fédérales |
locales | locales |
iaa | iaa |
entidades | entités |
deben | doivent |
requisitos | exigences |
y | et |
leyes | législation |
Spanish | French |
---|---|
ley | act |
y | et |
acuerdo | accord |
la | la |
federal | federal |
leyes | législation |
conforme | en |
Showing 50 of 50 translations