Hire a translator I am translator

Translate "evitar estos inconvenientes" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "evitar estos inconvenientes" from Spanish to French

Translations of evitar estos inconvenientes

"evitar estos inconvenientes" in Spanish can be translated into the following French words/phrases:

evitar afin afin de aux avant avec comme contourner dans des empêcher en et la le par pendant pour protéger prévenir un à évitant éviter éviter de évitez
estos a afin afin de aide aider ainsi alors après au aucun aucune autre autres aux avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux chaque ci comme comment compte contenu créer dans dans le de de l' de la de leur de l’ depuis des deux différentes disponibles doivent donc dont du d’un elles en encore entre est et et de exemple facilement faire fait fois grâce grâce à identifier il il est ils informations l la le les leur leurs lorsque mais moins même n ne ne sont pas nombre nombreux non nos notre nous nous avons nécessaire obtenir ont ou où par par exemple pas pas de peut plus plusieurs pour pour le pouvez produits qu que quelques qui qu’ils ressources résultats sa sans se seront serveur service services ses seule seulement si simple soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tout toute toutes travail trois très type un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes y à été êtes être
inconvenientes inconvénients problèmes

Translation of Spanish to French of evitar estos inconvenientes

Spanish
French

ES Para evitar estos inconvenientes y no perder dominios importantes, le aconsejamos que active la protección Renewal Warranty cuando pida sus nombres de dominio.

FR Pour éviter ces inconvénients et de perdre vos domaines importants, nous vous conseillons d'activer la protection Renewal Warranty lors de la commande de vos noms de domaine.

Spanish French
inconvenientes inconvénients
perder perdre
importantes importants
aconsejamos conseillons
protección protection
nombres noms
evitar éviter
y et
la la
de de
dominio domaine
dominios domaines
para pour
sus vos
no nous

ES Todavía hay tiempo para evitar estos inconvenientes

FR Il est encore temps d?éviter ces pièges

Spanish French
evitar éviter
tiempo temps
hay il
estos ces
a encore

ES Todavía hay tiempo para evitar estos inconvenientes

FR Il est encore temps d?éviter ces pièges

Spanish French
evitar éviter
tiempo temps
hay il
estos ces
a encore

ES Entonces, ¿cuál es la alternativa que no tiene todos estos inconvenientes? Puedes enviar estos correos directamente desde tu propia bandeja de entrada, de forma personal y a escala

FR Quelle est donc l'alternative qui ne présente pas tous ces inconvénients ? Vous pouvez envoyer ces courriels directement depuis votre propre boîte de réception, de manière personnelle et à grande échelle

Spanish French
inconvenientes inconvénients
directamente directement
escala échelle
y et
tu votre
de de
es est
no ne
todos tous
correos courriels
a à
enviar envoyer

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :

Spanish French
evitar prévenir
ataques attaques
empresas entreprises
millones milliers
daños dommages
web web
públicas publiques
esenciales essentiels
ahorrar économiser
y et
herramientas outils
puede peuvent
en en
aquí voici
algunas des
identidades identités
a à
mantener garder

ES Evitar estos ataques puede ahorrar a las empresas millones en daños y mantener intactas sus identidades web y públicas. Aquí tiene algunas herramientas esenciales para evitar estos ataques:

FR En prévenant les attaques de l'homme du milieu, les entreprises peuvent économiser des milliers de dollars de dommages et garder intactes leurs identités web et publiques. Voici quelques outils essentiels pour aider à prévenir les attaques MITM :

Spanish French
evitar prévenir
ataques attaques
empresas entreprises
millones milliers
daños dommages
web web
públicas publiques
esenciales essentiels
ahorrar économiser
y et
herramientas outils
puede peuvent
en en
aquí voici
algunas des
identidades identités
a à
mantener garder

ES El objetivo de la gestión de la configuración es evitar los inconvenientes para reducir la cantidad de problemas en el futuro. 

FR La gestion des configurations permet de prévenir les problèmes afin de réduire le nombre de soucis à régler plus tard. 

Spanish French
evitar prévenir
problemas problèmes
de de
gestión gestion
reducir réduire
la la
configuración configurations

ES YouTube es gratis, pero con todos sus inconvenientes: anuncios en los videos, reproducción única en primer plano y sin descargar el contenido. Todo eso lo puedes evitar con YouTube Premium, el modelo de suscripción de pago de la plataforma.

FR Vidéo Instagram est la fonctionnalité d?Instagram permettant de partager du contenu vidéo sur le réseau social. Découvrez dans cet article en quoi consiste cette fonctionnalité et comment vous pouvez en tirer le meilleur parti.

Spanish French
youtube instagram
y et
en en
es consiste
contenido contenu
de de
la la
reproducción vidéo

ES Copiar y pegar texto desde otro programa puede transferir formato, por lo que recomendamos consultar Cómo corregir el formato del texto para evitar inconvenientes.

FR Le copier-coller d’un texte provenant d’un autre programme pouvant inclure la mise en forme d’origine, nous vous recommandons de consulter l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte pour éviter tout problème.

Spanish French
copiar copier
programa programme
inconvenientes problèmes
puede pouvant
evitar éviter
pegar coller
texto texte
formato forme
recomendamos recommandons
consultar vous
otro autre
corregir résoudre
del de
y provenant

ES Pero no se preocupe. En esta guía, vamos a comentar algunas de las buenas prácticas relacionadas con las etiquetas hreflang para SEO y cómo evitar los inconvenientes más comunes a la hora de implementar etiquetas hreflang en un sitio web.

FR Dans ce guide, nous vous présentons les bonnes pratiques en matière de référencement hreflang. Découvrez également comment éviter les pièges courants lors de la mise en œuvre des balises hreflang sur votre site web.

Spanish French
prácticas pratiques
etiquetas balises
hreflang hreflang
seo référencement
evitar éviter
en en
guía guide
la la
de de
algunas des
cómo comment
comunes les
implementar mise
sitio site
web web

ES Copiar y pegar texto desde otro programa puede transferir formato, por lo que recomendamos consultar Cómo corregir el formato del texto para evitar inconvenientes.

FR Le copier-coller d’un texte provenant d’un autre programme pouvant inclure la mise en forme d’origine, nous vous recommandons de consulter l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte pour éviter tout problème.

Spanish French
copiar copier
programa programme
inconvenientes problèmes
puede pouvant
evitar éviter
pegar coller
texto texte
formato forme
recomendamos recommandons
consultar vous
otro autre
corregir résoudre
del de
y provenant

ES Si estos inconvenientes surgen, será importante que le enseñes a tu mascota a no subirse a los muebles

FR Lorsque ces désagréments surviennent, il est vital que vous appreniez à votre animal à rester loin de vos meubles

Spanish French
surgen surviennent
muebles meubles
importante vital
es est
tu votre
si lorsque
a à

ES Estos métodos tienen varios inconvenientes

FR Ces méthodes présentent plusieurs inconvénients

Spanish French
estos ces
métodos méthodes
varios plusieurs
inconvenientes inconvénients

ES Estos inconvenientes son ampliamente reconocidos, sin embargo, casi la mitad de la información del paciente todavía se transmite por fax en papel.

FR Ces inconvénients sont largement reconnus, mais près de la moitié des informations sur les patients sont toujours transmises par télécopie papier.

Spanish French
inconvenientes inconvénients
ampliamente largement
reconocidos reconnus
fax télécopie
papel papier
transmite transmises
paciente patients
la la
de de
información informations
todavía toujours
en près
son sont
mitad moitié
a sur
sin les

ES Pero estos brindan un salto significativo en el rendimiento, especialmente para los juegos, sin inconvenientes.

FR Mais ceux-ci apportent une augmentation significative des performances, en particulier pour les jeux, sans inconvénients.

Spanish French
significativo significative
rendimiento performances
inconvenientes inconvénients
en en
pero mais
un une
juegos jeux
sin sans
para pour
los les

ES Estos métodos tienen varios inconvenientes

FR Ces méthodes présentent plusieurs inconvénients

Spanish French
estos ces
métodos méthodes
varios plusieurs
inconvenientes inconvénients

ES Además de estos posibles inconvenientes, la transparencia del lente en sí significa que las imágenes refractadas de los objetos que se encuentran por debajo pueden crear un fondo confuso

FR Outre ces problèmes potentiels, en raison de la transparence de l’optique en elle-même, les images réfractées des objets qui se trouvent en dessous peuvent créer un arrière-plan confus

Spanish French
inconvenientes problèmes
transparencia transparence
imágenes images
objetos objets
encuentran trouvent
fondo arrière-plan
confuso confus
pueden peuvent
crear créer
posibles potentiels
la la
en en
de de
se qui
que outre

ES Estos inconvenientes dificultaban implementar los cambios, comprender procesos y reducir la repetición de trabajos, además de racionalizar los sistemas y reducir el tiempo de trabajo.

FR En conséquence, l'entreprise éprouvait des difficultés à opérer des changements, à comprendre le processus de travail, ainsi qu'à rationaliser les systèmes et à réduire le temps de travail.

Spanish French
reducir réduire
racionalizar rationaliser
procesos processus
y et
sistemas systèmes
de de
tiempo temps
trabajo travail
además ainsi
el le

ES Para atenuar estos inconvenientes, la versión del protocolo HTTP/1.1 presentó el 'pipelining' y las conexiones persistentes: el protocolo TCP que lo transmitía en la capa inferior se podía controlar parcialmente, mediante la cabecera 'Connection'

FR Afin de réduire ces défauts, HTTP/1.1 introduit le pipelining (qui s'est avéré difficile à mettre en œuvre) et les connexions persistantes : la connexion TCP sous-jacente peut être partiellement contrôlée en utilisant l'en-tête Connection

Spanish French
http http
presentó introduit
tcp tcp
parcialmente partiellement
cabecera tête
y et
conexiones connexions
podía peut
en en
capa sous
la la
se qui
del de

ES Gestiona el control de acceso tanto de los empleados en la oficina como de los remotos, mientras que evitas los principales inconvenientes de usar una VPN.

FR Gérez le contrôle des accès de vos employés, à la fois en présentiel et en télétravail, tout en évitant les inconvénients majeurs liés à l'utilisation d'un VPN.

Spanish French
acceso accès
principales majeurs
inconvenientes inconvénients
vpn vpn
gestiona gérez
control contrôle
usar lutilisation
empleados employés
en en
que à
de de
la la
como et

ES En los casos en que Cloudflare sea tanto el registrador como el proveedor de DNS de un dominio, podemos utilizar DNSSEC sin inconvenientes.

FR Lorsque Cloudflare est à la fois le serveur d'inscription et le fournisseur DNS d'un domaine, nous pouvons lui appliquer des DNSSEC de manière fluide.

Spanish French
cloudflare cloudflare
dns dns
dominio domaine
dnssec dnssec
utilizar appliquer
proveedor fournisseur
de de
un dun
como et
podemos pouvons

ES Capacite a sus equipos para que colaboren con contexto desde cualquier lugar y sin inconvenientes dentro del flujo de trabajo.

FR Donnez à vos équipes les moyens de collaborer en contexte, où qu'elles se trouvent et en toute transparence au sein du workflow.

Spanish French
colaboren collaborer
flujo de trabajo workflow
contexto contexte
y et
equipos équipes
de de
a à
sus vos
sin les

ES Gracias a Smartsheet, Populous puede administrar cada una de las tareas y fechas límite sin inconvenientes en pos de lograr su misión de reunir a las personas.

FR Smartsheet permet à Populous de gérer parfaitement toutes les tâches et toutes les échéances afin de réaliser sa mission : réunir les personnes.

Spanish French
smartsheet smartsheet
administrar gérer
tareas tâches
lograr réaliser
misión mission
reunir réunir
fechas límite échéances
y et
de de
personas personnes
a à

ES SAP utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.

FR SAP utilise Smartsheet pour agréger et charger toutes les données ainsi que rendre compte des résultats, de manière plus simple et plus rapide qu’avec un tableur ou une solution de gestion de projet classique.

Spanish French
sap sap
smartsheet smartsheet
cargar charger
solución solution
tradicional classique
hoja de cálculo tableur
y et
resultados résultats
o ou
utiliza utilise
de de
datos données
gestión gestion
para rendre
proyectos projet
rapidez plus rapide

ES Las cadenas de venta minorista cada vez utilizan más los datos para prestar nuevos servicios, mejorar la experiencia en las tiendas y operar sin inconvenientes

FR Les chaînes de magasins ont de plus en plus souvent recours aux données pour proposer de nouveaux services, améliorer l'expérience en magasin et assurer le bon fonctionnement de l'exploitation

Spanish French
nuevos nouveaux
cadenas chaînes
servicios services
en en
y et
operar fonctionnement
de de
mejorar améliorer
tiendas magasins
más plus
datos données
la le
para pour

ES Solace hace que el servicio de mensajería sea fácil y sin inconvenientes

FR Solace facilite et fluidifie la messagerie

Spanish French
mensajería messagerie
fácil facilite
el la
y et

ES Las contraseñas tradicionales tienen muchos inconvenientes

FR Les mots de passe traditionnels ont de nombreux inconvénients

Spanish French
tradicionales traditionnels
inconvenientes inconvénients
las les
tienen de

ES Los únicos inconvenientes son que Mullvad es bastante caro y no funciona con (la versión estadounidense de) Netflix

FR Ses seuls inconvénients sont son coût assez élevé et son incompatibilité avec Netflix (la version américaine)

Spanish French
inconvenientes inconvénients
bastante assez
estadounidense américaine
netflix netflix
y et
la la
versión version

ES Los principales inconvenientes de Bitdefender son el hecho de que sus evaluaciones de seguridad de AV-Comparatives han caído ligeramente este año y el complicado proceso de instalación

FR Les principaux défauts de Bitdefender sont le fait que la note de sécurité attribuée par AV-Comparatives est légèrement plus basse cette année et le processus d’installation un peu complexe

Spanish French
bitdefender bitdefender
complicado complexe
proceso processus
seguridad sécurité
ligeramente légèrement
y et
de de
a un
principales principaux
año année
son sont
hecho est

ES Existen inconvenientes en los cursos de Mindvalley, como con cualquier plataforma de aprendizaje en línea, pero son realmente exitosos y marcan la diferencia en la vida de las personas.

FR Les cours Mindvalley présentent des inconvénients, comme avec toute plate-forme d'apprentissage en ligne, mais ils réussissent vraiment et font une différence dans la vie des gens.

Spanish French
inconvenientes inconvénients
realmente vraiment
mindvalley mindvalley
cursos cours
pero mais
y et
la la
línea ligne
vida vie
en en
plataforma de plate-forme
diferencia différence

ES Los procesadores escalables de 3ra Generación Intel® Xeon® permiten una migración sin inconvenientes y acelerar la implementación de casos de uso de nube repetibles y comprobados

FR Les derniers processeurs Intel® Xeon® Scalable de 3e génération permettent une migration transparente pour déployer plus rapidement des cas d'usage cloud reproductibles et éprouvés

Spanish French
procesadores processeurs
generación génération
intel intel
permiten permettent
migración migration
nube cloud
y et
de de
implementación déployer
una une
casos pour

ES La integración sin inconvenientes entre los entornos de aprendizaje físico y digital admite la colaboración y el aprendizaje continuo.

FR L'intégration transparente entre les environnements d'apprentissage numériques et physiques favorise la collaboration et l'apprentissage continu.

Spanish French
entornos environnements
físico physiques
digital numériques
colaboración collaboration
continuo continu
y et
de entre
los les
la la

ES Los puntos de acceso Cisco Meraki se integran desde los componentes de mayor grado y se optimizan cuidadosamente para una experiencia del usuario sin inconvenientes.

FR Les points d?accès Cisco Meraki ont été conçus à partir des composants de la plus haute qualité et ont été soigneusement optimisés pour assurer une expérience utilisateur transparente.

Spanish French
puntos points
acceso accès
cisco cisco
meraki meraki
componentes composants
cuidadosamente soigneusement
usuario utilisateur
y et
experiencia expérience
se ont
de de
una une
para à

ES Las actualizaciones a través de la web sin inconvenientes ofrecen nuevas características importantes a sus productos actuales, lo que aumenta el valor de su inversión

FR Des mises à niveau transparentes sur Internet offrent de nouvelles fonctionnalités importantes à vos produits actuels, augmentant ainsi la valeur de votre investissement

Spanish French
ofrecen offrent
características fonctionnalités
importantes importantes
aumenta augmentant
inversión investissement
web internet
nuevas nouvelles
actuales actuels
actualizaciones mises à niveau
de de
valor valeur
productos produits
su votre
la la
a à

ES Lleve a cabo las operaciones de la tienda y de TI sin inconvenientes

FR Exécutez des opérations informatiques et de stockage harmonieuses

Spanish French
operaciones opérations
y et
de de
cabo des

ES La integración nativa con cada uno de los principales proveedores de nube permite una administración automatizada y centralizada a través de todas las nubes de manera uniforme y sin inconvenientes

FR L'intégration en natif avec chacun des principaux fournisseurs cloud permet une gestion automatisée et centralisée de tous les clouds, de manière uniforme et transparente

Spanish French
nativa natif
proveedores fournisseurs
permite permet
administración gestion
uniforme uniforme
nube cloud
y et
nubes clouds
de de
principales principaux
centralizada centralisée
automatizada automatisée
una une
todas des
manera manière

ES Materiales que se pueden personalizar para poner en marcha y mantener el servicio sin inconvenientes.

FR Matériel personnalisable pour un lancement et une maintenance faciles du service.

Spanish French
materiales matériel
y et
servicio service
personalizar un
para pour

ES Para ponerse en marcha sin inconvenientes, este servicio le ofrece los recursos necesarios para comunicarse de manera efectiva con sus empleados y mantener la seguridad de la información como prioridad. El paquete incluye:

FR Pour être opérationnel, ce service vous fournit les ressources nécessaires pour communiquer efficacement avec votre personnel et garder la sécurité de l'information à l'esprit. Le package comprend :

Spanish French
servicio service
necesarios nécessaires
paquete package
ofrece fournit
recursos ressources
y et
seguridad sécurité
de de
mantener garder
incluye comprend
efectiva efficacement
este ce
la la
marcha opérationnel

ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.

FR L'artisanat textile traditionnel en Suisse est l'histoire de succès et de crises, d'un monde brillant et de côtés obscurs. Peu de gens se rappellent encore aujourd'hui de l'éclat des temps passés.

Spanish French
textil textile
tradicional traditionnel
suiza suisse
éxitos succès
crisis crises
mundo monde
y et
hoy aujourdhui
a se
en en
épocas temps
de de
un dun
poco peu
es est

ES Ventajas e inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias

FR Avantages et inconvénients des différentes approches de gestion des astreintes

Spanish French
ventajas avantages
inconvenientes inconvénients
diferentes différentes
enfoques approches
de de
gestión gestion
las et

ES Los equipos de guardia evolucionan rápidamente. Descubre las ventajas y los inconvenientes de los diferentes enfoques de la gestión de las guardias.

FR Les équipes d'astreinte évoluent rapidement. Découvrez les avantages et inconvénients des différentes approches de gestion des astreintes.

Spanish French
rápidamente rapidement
descubre découvrez
ventajas avantages
inconvenientes inconvénients
diferentes différentes
enfoques approches
equipos équipes
y et
de de
gestión gestion

ES Guardar los datos de la aplicación Mensajes es menos efectivo que usar una captura de pantalla de un iPhone o iPad: tiene todos los mismos inconvenientes que las capturas de pantalla, y más.

FR L'enregistrement de données à partir de l'application Messages est moins efficace que l'utilisation d'une capture d'écran d'un iPhone ou d'un iPad: tous les inconvénients des captures d'écran sont identiques.

Spanish French
menos moins
efectivo efficace
iphone iphone
ipad ipad
inconvenientes inconvénients
pantalla écran
o ou
capturas captures
la aplicación lapplication
captura capture
datos données
que à
usar lutilisation
de de
mensajes messages
es est
un dun
todos tous
mismos les

ES PTP tiene una serie de inconvenientes: lo más obvio es que no puede acceder a archivos que no sean de la cámara

FR PTP présente un certain nombre d'inconvénients: de toute évidence, vous ne pouvez pas accéder à des fichiers autres que ceux de la caméra

Spanish French
acceder accéder
puede pouvez
la la
de de
archivos fichiers
cámara caméra
una toute
no ne
a à

ES Sin embargo, hay un par de inconvenientes en este método

FR Cependant, cette méthode présente quelques inconvénients

Spanish French
inconvenientes inconvénients
sin embargo cependant
método méthode
de cette

ES Pero este enfoque tiene tres inconvenientes importantes.

FR Toutefois, cette approche présente trois grandes lacunes.

Spanish French
enfoque approche
importantes grandes
tres trois
pero toutefois
este cette

ES Un enfoque unificado para la implementación con el fin de promover una colaboración estrecha entre Freshworks y los equipos del cliente para garantizar una incorporación sin inconvenientes basada en sus necesidades y objetivos.

FR Une approche unifiée de la mise en œuvre, afin de promouvoir une étroite collaboration entre Freshworks et les équipes chargées de la clientèle et garantir une intégration sans heurts définie par les besoins et les objectifs de vos clients.

Spanish French
enfoque approche
promover promouvoir
colaboración collaboration
garantizar garantir
incorporación intégration
estrecha étroite
freshworks freshworks
equipos équipes
unificado unifié
y et
necesidades besoins
objetivos objectifs
cliente client
en en
implementación mise
de de
basada par
la la
el le
sus vos

ES Entrevista de Carlos Vicente Córdoba de YMANT: Invertimos tiempo y recursos en reducir inconvenientes.

FR ECOM ELITE : la formation e-commerce pour l?Afrique francophone

Spanish French
de pour

ES Ehret utiliza Smartsheet para ayudar a acumular y cargar los datos y los resultados de los informes con mayor rapidez y menos inconvenientes en comparación con una hoja de cálculo o una solución tradicional de gestión de proyectos.

FR C. Ehret utilise Smartsheet pour agréger et charger toutes les données ainsi que rendre compte des résultats, de manière plus simple et plus rapide qu’avec un tableur ou une solution de gestion de projet classique.

Spanish French
smartsheet smartsheet
cargar charger
solución solution
tradicional classique
hoja de cálculo tableur
y et
resultados résultats
o ou
utiliza utilise
de de
datos données
gestión gestion
para rendre
proyectos projet
rapidez plus rapide

ES Controla dónde se publican tus anuncios y qué los rodea, evita inconvenientes de adyacencia y aprovecha nuestras integraciones con las principales plataformas de seguridad, verificación y medición.

FR Contrôler où vos publicités sont diffusées et ce qui les entoure, tirez parti des intégrations des principales plateformes de sécurité, de vérification et de mesure.

Spanish French
controla contrôler
integraciones intégrations
principales principales
verificación vérification
seguridad sécurité
y et
plataformas plateformes
de de
se qui
tus vos
anuncios diffusées

ES Eliminamos los inconvenientes del traslado con una migración fluida

FR Nous éliminons les soucis liés à cette transition grâce à une migration transparente

Spanish French
migración migration
los les
con à
una une

Showing 50 of 50 translations