Hire a translator I am translator

Translate "disco duro" to Finnish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "disco duro" from Spanish to Finnish

Translation of Spanish to Finnish of disco duro

Spanish
Finnish

ES Asegúrate de que haya espacio suficiente en tu disco duro. Las pruebas suelen ser archivos de gran tamaño. Consulta la recomendación de espacio en disco en los requisitos del sistema.

FI Varmista, että sinulla on riittävästi kiintolevytilaa. Kokeiluversiot ovat tavallisesti suurikokoisia tiedostoja. Katso levytilasuositus järjestelmävaatimuksista.

Spanish Finnish
que että

ES Las cookies no pueden descifrar información de su ordenador ni interactuar con otras cookies en su disco duro

FI Evästeet eivät pysty lukemaan tietoja tietokoneeltasi eivätkä vaikuttamaan yhdessä muiden kiintolevylläsi olevien evästeiden kanssa

Spanish Finnish
cookies evästeet
información tietoja
de kanssa

ES Las cookies son pequeños archivos de datos almacenados en su disco duro o en la memoria del dispositivo. Usamos cookies para propósitos tales como mejorar nuestros servicios.

FI Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka on tallennettu kiintolevylle tai laitteen muistiin. Käytämme evästeitä esimerkiksi palvelujemme parantamiseen

Spanish Finnish
o tai
son ovat

ES Libera espacio en tu disco duro: muchos programas crean archivos temporales que se vuelven superfluos después de su uso. PC Check & Tuning reconoce y te muestra estos archivos para que puedas borrarlos.

FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.

Spanish Finnish
uso käytön
pc pc
amp amp
estos nämä
para ja
que että
después jälkeen

ES Utiliza el asistente de importación para transferir fotos y vídeos de una cámara digital u otros dispositivos como, por ejemplo, un disco duro externo o un dispositivo móvil.

FI Käytä tuonnin apuohjelmaa siirtääksesi valokuvasi ja videosi digitaalikamerasta tai muista liitetyistä laitteista, kuten esimerkiksi ulkoiselta kiintolevyltä tai mobiililaitteista, ohjelmaan.

Spanish Finnish
o tai
ejemplo esimerkiksi
para ja

ES Libera espacio en tu disco duro: muchos programas crean archivos temporales que se vuelven superfluos después de su uso. PC Check & Tuning reconoce y te muestra estos archivos para que puedas borrarlos.

FI Vapauta kiintolevytilaa: useat ohjelmat luovat väliaikaisia tiedostoja, jotka ovat turhia ohjelman käytön jälkeen. PC Check & Tuning tunnistaa nämä ja näyttää, että ne voi poistaa.

Spanish Finnish
uso käytön
pc pc
amp amp
estos nämä
para ja
que että
después jälkeen

ES Las cookies no pueden descifrar información de su ordenador ni interactuar con otras cookies en su disco duro

FI Evästeet eivät pysty lukemaan tietoja tietokoneeltasi eivätkä vaikuttamaan yhdessä muiden kiintolevylläsi olevien evästeiden kanssa

Spanish Finnish
cookies evästeet
información tietoja
de kanssa

ES Las cookies son pequeños archivos de datos almacenados en su disco duro o en la memoria del dispositivo. Usamos cookies para propósitos tales como mejorar nuestros servicios.

FI Evästeet ovat pieniä tiedostoja, jotka on tallennettu kiintolevylle tai laitteen muistiin. Käytämme evästeitä esimerkiksi palvelujemme parantamiseen

Spanish Finnish
o tai
son ovat

ES En el panel situado en el lateral derecho de la pantalla, haga clic en "Descomprimir a" y elija la ubicación en la que desea guardar el archivo, como por ejemplo, el escritorio o un disco duro externo.

FI Napsauta näytön oikeassa laidassa olevan paneelin Pura paikkaan: -painiketta ja valitse tiedoston tallennussijainti, kuten työpöytä tai ulkoinen kiintolevy.

Spanish Finnish
archivo tiedoston
elija valitse
o tai

ES Seleccione el archivo Zip en el disco duro.

FI Valitse ZIP-tiedosto kiintolevyltäsi.

Spanish Finnish
seleccione valitse
archivo tiedosto

ES Sí, puede instalar el sistema operativo Windows con un archivo ISO. Para ello deberá guardarlo en una unidad USB o de disco duro y usarlo al arrancar el equipo.

FI Kyllä, voit asentaa Windows-käyttöjärjestelmän ISO-tiedostolla. Tätä varten tallenna se USB-muistivälineelle tai kiintolevylle ja käytä sitä tietokoneesi käynnistämiseen.

Spanish Finnish
puede voit
iso iso
o tai
para ja
de varten

ES Digamos que tiene 200 GB de datos que necesita guardar en el equipo, pero la capacidad de su disco duro es solo 250 GB. Caber van a caber, pero luego le quedarían solo 50 GB, lo que no es mucho hoy en día.

FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.

Spanish Finnish
pero mutta
no ei
solo vain
datos tietoja
que että

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

FI Levyvalikkojen avulla voit siirtyä yksittäisiin videoihin tai kohtauksiin kaukosäätimellä. Levyvalikko voidaan luoda monella eri tavalla.

Spanish Finnish
o tai

ES Con el menú de disco podrás utilizar el control remoto para ir directamente a los vídeos o escenas que desees. Tienes múltiples posibilidades para diseñar el menú del disco.

FI Levyvalikkojen avulla voit siirtyä yksittäisiin videoihin tai kohtauksiin kaukosäätimellä. Levyvalikko voidaan luoda monella eri tavalla.

Spanish Finnish
o tai

ES La extensión de archivo ISO es básicamente un disco virtual y, por lo tanto, se usará de la misma manera que un disco físico.

FI ISO-tiedostot ovat virtuaalisia levyjä, joten niitä käytetään samoin kuin fyysistä levyä.

Spanish Finnish
archivo tiedostot
iso iso
de niitä
que ovat
la kuin

ES Puedes optar por los pantalones cortos Patagonia Iron Forge Hemp que son ideales para los calurosos veranos trabajando al aire libre, o invertir en sus chalecos y chaquetas Patagonia que protegerán a tu equipo del duro clima invernal

FI Voit valita Patagonia Iron Forge Hemp -shortsit, jotka sopivat ihanteellisesti ulkona työskenteleville kesille, tai sijoittaa Patagonia-liiveihinsä ja Patagonia-takkeihinsa, jotka suojaavat tiimiäsi ankaralta talvisäältä

Spanish Finnish
puedes voit
o tai
para ja

ES Si está trabajando al aire libre en todos los climas o en entornos altamente industriales, sabe que su ropa personalizada de North Face funcionará tan duro como usted

FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin

Spanish Finnish
ropa vaatteet
si jos
o tai
que että

ES Entonces, no importa cuán exigente sea tu carga de trabajo o cuán duro te presionen tus oponentes, puedes concentrarte en tus objetivos sin la distracción de la ropa que te irritará

FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua

Spanish Finnish
puedes voit
que kuinka
o tai
sin ilman
de siitä

ES Esto es un equipo que trabaja duro para hacer tu vida mas sencilla.

FI Tapaa tiimimme, joka työskentelee lujasti elämäsi helpottamiseksi.

Spanish Finnish
un joka

ES Puedes optar por los pantalones cortos Patagonia Iron Forge Hemp que son ideales para los calurosos veranos trabajando al aire libre, o invertir en sus chalecos y chaquetas Patagonia que protegerán a tu equipo del duro clima invernal

FI Voit valita Patagonia Iron Forge Hemp -shortsit, jotka sopivat ihanteellisesti ulkona työskenteleville kesille, tai sijoittaa Patagonia-liiveihinsä ja Patagonia-takkeihinsa, jotka suojaavat tiimiäsi ankaralta talvisäältä

Spanish Finnish
puedes voit
o tai
para ja

ES Si está trabajando al aire libre en todos los climas o en entornos altamente industriales, sabe que su ropa personalizada de North Face funcionará tan duro como usted

FI Jos työskentelet ulkona kaikissa sääolosuhteissa tai erittäin teollisissa olosuhteissa, tiedät, että mukautetut North Face -vaatteet työskentelevät yhtä kovasti kuin sinäkin

Spanish Finnish
ropa vaatteet
si jos
o tai
que että

ES Entonces, no importa cuán exigente sea tu carga de trabajo o cuán duro te presionen tus oponentes, puedes concentrarte en tus objetivos sin la distracción de la ropa que te irritará

FI Joten riippumatta siitä, kuinka vaativa työtaakka tai kuinka kovasti vastustajasi ajavat sinua, voit keskittyä tavoitteisiisi ilman häiritseviä vaatteita, jotka ärsyttävät sinua

Spanish Finnish
puedes voit
que kuinka
o tai
sin ilman
de siitä

ES No se necesitan habilidades de codificación o diseño, el creador hará todo el trabajo duro por ti. Es evidente cuando abres la plataforma por primera vez: todo se presenta de una manera limpia y minimalista.

FI Koodaus- tai designtaitoja ei tarvita, sillä kotisivukone tekee kaiken puolestasi. Se näkyy jo heti avatessasi ohjelman: kaikki on selkeää ja minimalistista.

Spanish Finnish
no ei
es on
o tai
todo kaiken

ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.

FI Tuotemerkit tarjoavat tuotteita, jotka auttavat ihmisiä suoriutumaan parhaalla mahdollisella tavalla, ja tuotemerkit tarjoavat vankkoja tuotteita tai palveluja, jotka auttavat tekemään kovan työn tehokkaasti ja hyvin.

Spanish Finnish
manera tavalla
o tai
para ja

ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...

FI MacBookin kirjautumisnäyttö RATKAISU #1: NOLLAA unohtunut MacBook Pro -salasana käyttämällä palautustilaa Jos Macbookissasi ei ole levyn salausta...

Spanish Finnish
pro pro
no ei
si jos

ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla

FI Jos unohdat salasanasi, voit nollata sen Windows 7 salasanan palautuslevyllä

Spanish Finnish
puede voit
si jos
de sen

ES Microsoft también recomienda el disco de restablecimiento de contraseña para las cuentas locales

FI Microsoft suosittelee salasanan nollauslevyä myös paikallisille tileille

Spanish Finnish
también myös

ES Si quieres crear un disco de restablecimiento de contraseñas, sigue los siguientes pasos:...

FI Jos haluat luoda salasanan palautuslevykkeen, noudata seuraavia ohjeita:...

Spanish Finnish
quieres haluat
crear luoda
si jos

ES Grabación de vídeos con menú de disco

FI Levyvalikollisten videoiden poltto

ES Una vez que finalices de trabajar con tu proyecto, puedes grabarlo directamente en un disco para presentarlo luego en tu TV.

FI Kun olet saanut projektisi valmiiksi, voit polttaa videosi suoraan levylle voidaksesi esittää sen myöhemmin televisiossa.

Spanish Finnish
puedes voit
directamente suoraan
de sen
en kun

ES Los juegos de PS Now son compatibles con los trofeos al igual que si se jugase con el disco o mediante una descarga

FI PS Now -peleissä on sama trophy-tuki kuin levy- tai latausversioissakin

Spanish Finnish
o tai

ES En la mayoría de los juegos, tanto si los juegas en streaming como si te los has descargado en tu consola, si este incluye modos multijugador online, podrás acceder a estos como si tuvieras el juego en un disco o descargado.

FI Jos peliin kuuluu verkkomoninpelitiloja, useimpien pelien tapauksessa pystyt pelaamaan niitä aivan kuin omistaisit pelin levymuodossa tai digitaalisena riippumatta siitä, suoratoistatko sitä vai oletko ladannut sen konsolillesi.

Spanish Finnish
si jos
o tai
los niitä
de siitä

ES Puedes jugar con otros miembros de PlayStation Now, así como con los que juegan con las versiones en disco o descargada del juego. No se necesita una suscripción adicional a PS Plus.

FI Voit pelata yhdessä niin PlayStation Now -jäsenten kuin levy- ja digitaaliversioidenkin pelaajien kanssa. Erillistä PS Plus -jäsenyyttä ei tarvita.

Spanish Finnish
puedes voit
no ei
las ja
de kanssa

ES Grabación de vídeos con menú de disco

FI Levyvalikollisten videoiden poltto

ES Una vez que finalices de trabajar con tu proyecto, puedes grabarlo directamente en un disco para presentarlo luego en tu TV.

FI Kun olet saanut projektisi valmiiksi, voit polttaa videosi suoraan levylle voidaksesi esittää sen myöhemmin televisiossa.

Spanish Finnish
puedes voit
directamente suoraan
de sen
en kun

ES Gibson lanza el nuevo disco de Slash, 4

FI Synestesia ? Musiikki väreinä

ES Pantalla de inicio de sesión del MacBook SOLUCIÓN #1: RESTABLECIMIENTO DE LA CONTRASEÑA OLVIDADA DEL MacBook Pro utilizando el modo de recuperación Si el cifrado del disco no está presente en su Macbook...

FI MacBookin kirjautumisnäyttö RATKAISU #1: NOLLAA unohtunut MacBook Pro -salasana käyttämällä palautustilaa Jos Macbookissasi ei ole levyn salausta...

Spanish Finnish
pro pro
no ei
si jos

ES Con el disco de restablecimiento de contraseña de Windows, si olvida su contraseña, puede restablecerla

FI Jos unohdat salasanasi, voit nollata sen Windows 7 salasanan palautuslevyllä

Spanish Finnish
puede voit
si jos
de sen

ES Microsoft también recomienda el disco de restablecimiento de contraseña para las cuentas locales

FI Microsoft suosittelee salasanan nollauslevyä myös paikallisille tileille

Spanish Finnish
también myös

ES Si quieres crear un disco de restablecimiento de contraseñas, sigue los siguientes pasos:...

FI Jos haluat luoda salasanan palautuslevykkeen, noudata seuraavia ohjeita:...

Spanish Finnish
quieres haluat
crear luoda
si jos

ES Esta información almacenada en el archivo ISO puede "montarse" y utilizarse en el equipo sin un reproductor de CD, abrirse para explorar el contenido o simplemente grabarse en el disco físico que prefiera.

FI Näiden ISO-tiedoston sisältämien tietojen avulla tiedoston voi ottaa käyttöön tietokoneella ilman CD-soitinta, sen sisällön voi avata tutkittavaksi tai sen voi polttaa haluamalleen fyysiselle levylle.

Spanish Finnish
archivo tiedoston
iso iso
sin ilman
contenido sisällön
o tai
puede voi
de sen

ES A diferencia de muchos otros formatos de archivo, la extensión de archivo ISO no usa compresión, puesto que es una copia digital entera del disco original.

FI Toisin kuin monet muut tiedostomuodot, ISO-muoto ei käytä pakkausta, ja se sisältää alkuperäisen levyn täyden digitaalisen kopion.

Spanish Finnish
iso iso
no ei
del ja

ES También puede montar el archivo ISO en un disco virtual, siempre y cuando su sistema lo admita

FI Voit myös ottaa ISO-tiedoston käyttöön virtuaalisena levynä, kunhan käyttöjärjestelmäsi tukee sitä

Spanish Finnish
también myös
puede voit
archivo tiedoston
iso iso

ES Al montar un archivo ISO, "inserta" virtualmente el disco sin necesidad de un lector de discos externo

FI Kun otat ISO-tiedoston käyttöön, virtuaalisen levyn sisältö tulee saatavillesi ilman levyasemaa

Spanish Finnish
archivo tiedoston
iso iso
sin ilman

ES Gracias a ello, su equipo tratará el archivo ISO montado como si hubiese insertado un disco físico.

FI Kun näin tehdään, tietokoneesi kohtelee käyttöön otettua ISO-tiedostoa kuin asemaan laitettua fyysistä levyä.

Spanish Finnish
iso iso
como kuin

ES Los archivos de imagen (IMG) sirven para almacenar una imagen completa de un disco

FI Kuvatiedostoja (IMG) käytetään levyn koko kuvan tallentamiseen

ES Una vez creado el archivo TAR, se usa software gzip para comprimirlo y ahorrar espacio en disco o reducir los requisitos de ancho de banda al enviarlo por correo electrónico o al cargarlo o descargarlo de Internet

FI Kun TAR-arkisto on luotu, se pakataan gzip-ohjelmistolla kovalevytilan säästämiseksi tai kaistanleveysvaatimusten vähentämiseksi, kun nämä tiedostot lähetetään sähköpostitse tai ladataan verkossa

Spanish Finnish
una on
archivo tiedostot
internet verkossa
o tai
en kun
los se
el nämä

ES Primera detección inequívoca de un disco formador de lunas alrededor de un exoplaneta | ESO Chile

FI Tähtitieteilijät ovat ensimmäistä kertaa havainneet eksoplaneetan ympäriltä kuuta muodostavan kiekon | ESO Suomi

ES En este proceso, un planeta puede adquirir su propio disco circumplanetario, que contribuye al crecimiento del planeta regulando la cantidad de material que cae sobre él

FI Tässä prosessissa planeetta voi hankkia ympärilleen oman kiekon, joka vaikuttaa planeetan kasvuun säätelemällä sille putoavan materian määrää

Spanish Finnish
puede voi
un joka

ES Solución de errores del disco de memoria virtual lleno

FI Työlevy täynnä -virheiden vianmääritys

Showing 50 of 50 translations