ES Waga Energy financia, construye y opera WAGABOX® bajo contratos a largo plazo con operadores de centros residuos, y compartiendo con ellos los ingresos por la venta del biometano.
ES Waga Energy financia, construye y opera WAGABOX® bajo contratos a largo plazo con operadores de centros residuos, y compartiendo con ellos los ingresos por la venta del biometano.
EN Waga Energy builds, owns, operates, and maintains the WAGABOX® units under long-term contracts with landfill owners in which biomethane sales revenue is shared.
Spanish | English |
---|---|
energy | energy |
construye | builds |
opera | operates |
contratos | contracts |
largo | long |
plazo | term |
a largo plazo | long-term |
ingresos | revenue |
venta | sales |
la | the |
con | with |
ES Waga Energy valoriza el biogás de vertedero en forma de biometano, un sustituto renovable del gas natural.
EN Waga Energy has developed a breakthrough technology to recover landfill gas into biomethane, also called Renewable Natural Gas (RNG).
Spanish | English |
---|---|
energy | energy |
renovable | renewable |
natural | natural |
forma | technology |
un | a |
gas | gas |
de | into |
del | to |
ES Con el nombre de WAGABOX®, las unidades de purificación de Waga Energy garantizan un biometano de alta calidad, independientemente de la calidad del biogás bruto
EN The WAGABOX® is a landfill gas upgrading unit that delivers high-quality biomethane, regardless of the quality of the raw biogas
Spanish | English |
---|---|
bruto | raw |
alta calidad | high-quality |
un | a |
unidades | unit |
alta | high |
calidad | quality |
de | of |
independientemente | regardless |
ES Al valorar un subproducto procedente del tratamiento de residuos, Waga Energy produce el biometano más barato del mercado
EN Upgrading landfill gas — a waste-management by-product — positions Waga Energy to provide the most competitively priced biomethane on the market for end customers
Spanish | English |
---|---|
residuos | waste |
energy | energy |
un | a |
produce | product |
mercado | market |
el | the |
de | by |
ES Cuarto proyecto de inyección de biometano entre Veolia y Waga Energy
EN Fourth renewable natural gas injection project for Veolia and Waga Energy
Spanish | English |
---|---|
cuarto | fourth |
inyección | injection |
entre | for |
energy | energy |
proyecto | project |
ES El Grupo Veolia, líder mundial en la gestión optimizada de recursos, y Waga Energy, líder...
EN Veolia Group, a global leader in optimized resource management, and Waga Energy, the European...
Spanish | English |
---|---|
líder | leader |
mundial | global |
en | in |
gestión | management |
optimizada | optimized |
recursos | resource |
energy | energy |
grupo | group |
ES Waga Energy ha iniciado la fabricación de módulos criogénicos de gran capacidad para las...
EN The Brome-Missisquoi Intermunicipal Waste Management Board (RIGMRBM) selected the WAGABOX®...
Spanish | English |
---|---|
la | the |
de | board |
ES Waga Energy ha recibido una subvención de 2,4 millones de euros de Europa en el marco del...
EN Waga Energy signed a contract with Steuben County, New York, to build a WAGABOX® unit on Bath’s...
Spanish | English |
---|---|
energy | energy |
una | a |
en | on |
del | to |
ES Waga Energy ha refinanciado dos Sociedades Proyecto con un préstamo sin recurso de 10,4...
EN Waga Energy received a €2.4 million European grant as part of the Innovation Fund – Small Scale...
Spanish | English |
---|---|
energy | energy |
un | a |
de | of |
sin | the |
ES Eficiencia energética en el hogar | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Home Energy Efficiency: How to Assess & Improve | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
eficiencia | efficiency |
upgrade | upgrade |
california | california |
hogar | to |
el | home |
energy | energy |
ES Nuestra misión: Reducir nuestras emisiones de carbono | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Our Mission: Reduce Our Carbon Footprint | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
misión | mission |
reducir | reduce |
carbono | carbon |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Héroes de la energía | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy Heroes: Get Inspired to Take Action! | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
héroes | heroes |
upgrade | upgrade |
california | california |
a | to |
de | take |
energía | energy |
ES Energy Upgrade California ® es una marca registrada de California Public Utilities Commission y de California Energy Commission. Todos los derechos reservados.
EN Energy Upgrade California ® is a registered trademark of California Public Utilities Commission and the California Energy Commission. All rights reserved.
Spanish | English |
---|---|
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
registrada | registered |
public | public |
utilities | utilities |
commission | commission |
derechos | rights |
reservados | reserved |
es | is |
marca registrada | trademark |
de | of |
y | and |
todos | all |
una | a |
los | the |
ES Gateway Bluetooth® Low Energy para Beacons Eddystone/iBeacon y sensores Bluetooth® Low Energy. Disponible con Wi-Fi. Ethernet o LTE. Es compatible con los protocolos TCP, HTTP y MQTT.
EN Bluetooth® Low Energy Gateway for iBeacon/Eddystone Beacons and Bluetooth® Low Energy sensors. Available with Wi-Fi. Ethernet or LTE. It supports TCP, HTTP and MQTT protocols.
Spanish | English |
---|---|
gateway | gateway |
bluetooth | bluetooth |
energy | energy |
sensores | sensors |
ethernet | ethernet |
lte | lte |
protocolos | protocols |
tcp | tcp |
http | http |
mqtt | mqtt |
beacons | beacons |
low | low |
o | or |
disponible | available |
y | and |
con | with |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
EN Weatherford has completed a debt for equity restructuring with creditors.
Spanish | English |
---|---|
reestructuración | restructuring |
su | has |
un | a |
para | for |
ES Parsley Energy Inc. utilizó intralinks en su fusión con Jagged Peak Energy Inc. por un total de USD 1619 millones en una transacción de canje de valores.
EN Datatec, a South Africa-based international ICT group, used Intralinks to divest certain assets of Westcon-Comstor to SYNNEX Corporation for up to US$945 million.
Spanish | English |
---|---|
intralinks | intralinks |
millones | million |
utilizó | used |
un | a |
de | of |
en | south |
ES PDC Energy Inc utilizó Intralinks en una fusión con SRC Energy Inc. en una transacción de canje de acciones valuada en $1683 millones de dólares.
EN TerraForm Power, a listed US-based renewable energy producer, used Intralinks for its majority acquisition by Brookfield Asset Management, valuing TerraForm Power at US$6.6 billion.
Spanish | English |
---|---|
intralinks | intralinks |
millones | billion |
utilizó | used |
en | at |
energy | energy |
una | a |
de | its |
acciones | us |
con | for |
ES Pilar Zuniga: Hermoso Y Ecológico | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy Hero -Pilar Zuniga: Gorgeous And Green | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
hermoso | gorgeous |
y | and |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Contratistas Y Evaluadores Participantes | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Participating Contractors and Raters | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
contratistas | contractors |
y | and |
participantes | participating |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
ES Aire acondicionado y refrigeración del hogar | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy-efficient Air Conditioners & Home Cooling: Tips & Upgrades | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
aire | air |
refrigeración | cooling |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
y | home |
ES Calefacción del hogar | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
EN Energy Efficient Home Heating Systems: Tips & Upgrades | Energy Upgrade California® | Energy Upgrade California®
Spanish | English |
---|---|
calefacción | heating |
energy | energy |
upgrade | upgrade |
california | california |
hogar | home |
ES To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Lea la información completa en el sitio externo
EN To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Read full information on external site
Spanish | English |
---|---|
green | green |
sustainable | sustainable |
center | center |
improve | improve |
energy | energy |
efficiency | efficiency |
or | or |
source | source |
externo | external |
to | to |
look | look |
design | design |
into | into |
información | information |
and | and |
sitio | site |
en | on |
completa | full |
ES Anuncio de la oferta para adquirir el 100 % de los valores vinculados emitidos por Infigen Energy Limited e Infigen Energy RE Limited y cotizados en la Bolsa de Valores de Australia
EN Announcement of the offer to acquire 100% of the issued stapled securities of Infigen Energy Limited and Infigen Energy RE Limited listed on the Australian Stock Exchange
Spanish | English |
---|---|
anuncio | announcement |
emitidos | issued |
energy | energy |
limited | limited |
australia | australian |
re | re |
oferta | offer |
adquirir | acquire |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Antes de eso, ocupó varios cargos en Gestión de Riesgos en Duke Energy, liderando sus activos internacionales de energía renovable en América Latina, y en Sempra Energy como Gerente de Riesgos para SoCal Gas y San Diego Gas & Electric.
EN Prior to that, he held various positions in Risk Management at Duke Energy leading its international renewable energy assets in Latin America and at Sempra Energy as the joined Risk Manager for SoCal Gas and San Diego Gas & Electric.
Spanish | English |
---|---|
cargos | positions |
duke | duke |
activos | assets |
internacionales | international |
renovable | renewable |
latina | latin |
socal | socal |
gas | gas |
diego | diego |
amp | amp |
electric | electric |
gestión | management |
riesgos | risk |
américa | america |
energía | energy |
gerente | manager |
en | in |
san | san |
a | to |
antes de | prior |
eso | that |
como | as |
ES Iberdrola compra dos proyectos eólicos terrestres en Escocia a 3R Energy y Mitchell Energy, que implicarán una inversión de casi 190 millones de euros - Iberdrola
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros - Iberdrola
Spanish | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
proyectos | projects |
eólicos | wind |
escocia | scotland |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
inversión | investment |
millones | million |
euros | euros |
compra | buys |
implicar | involve |
en | in |
de | of |
y | and |
casi | almost |
dos | two |
ES Iberdrola compra dos proyectos eólicos terrestres en Escocia a 3R Energy y Mitchell Energy, que implicarán una inversión de casi 190 millones de euros
EN Iberdrola buys two onshore wind projects in Scotland from 3R Energy and Mitchell Energy, which will involve an investment of almost 190 million euros
Spanish | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
proyectos | projects |
eólicos | wind |
escocia | scotland |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
inversión | investment |
millones | million |
euros | euros |
compra | buys |
implicar | involve |
en | in |
de | of |
y | and |
casi | almost |
dos | two |
ES Ambos proyectos, adquiridos a algunos accionistas individuales locales de 3R Energy y a la empresa Mitchell Energy, se ubican en el condado de
EN These two projects, bought from individual local shareholders of 3R Energy and the company Mitchell Energy, are in the county of
Spanish | English |
---|---|
accionistas | shareholders |
locales | local |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
condado | county |
proyectos | projects |
empresa | company |
en | in |
ambos | in the |
de | of |
y | and |
ES Premio a la excelencia sostenida ENERGY STAR 2020; catorce años consecutivos reconocida con la distinción “Partner of The Year” ENERGY STAR de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos por trece años consecutivos.
EN 2020 ENERGY STAR Sustained Excellence Award; 14th consecutive year of “Partner of the Year” recognition
ES Componentes Bluetooth Low Energy - Conjunto de componentes Bluetooth Low Energy (BLE) que ofrecen acceso sencillo a las operaciones de BLE
EN Document Conversion - Perform document conversion in batch processes without user interaction
Spanish | English |
---|---|
que | perform |
las | in |
ES Gateway Bluetooth® Low Energy para Beacons Eddystone/iBeacon y sensores Bluetooth® Low Energy. Disponible con Wi-Fi. Ethernet o LTE. Es compatible con los protocolos TCP, HTTP y MQTT.
EN Bluetooth® Low Energy Gateway for iBeacon/Eddystone Beacons and Bluetooth® Low Energy sensors. Available with Wi-Fi. Ethernet or LTE. It supports TCP, HTTP and MQTT protocols.
Spanish | English |
---|---|
gateway | gateway |
bluetooth | bluetooth |
energy | energy |
sensores | sensors |
ethernet | ethernet |
lte | lte |
protocolos | protocols |
tcp | tcp |
http | http |
mqtt | mqtt |
beacons | beacons |
low | low |
o | or |
disponible | available |
y | and |
con | with |
ES To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Lea la información completa en el sitio externo
EN To design a green, sustainable data center, consider methods to improve energy conservation and efficiency. Then, look into green -- or greener -- energy source alternatives. Read full information on external site
Spanish | English |
---|---|
green | green |
sustainable | sustainable |
center | center |
improve | improve |
energy | energy |
efficiency | efficiency |
or | or |
source | source |
externo | external |
to | to |
look | look |
design | design |
into | into |
información | information |
and | and |
sitio | site |
en | on |
completa | full |
ES Anuncio de la oferta para adquirir el 100 % de los valores vinculados emitidos por Infigen Energy Limited e Infigen Energy RE Limited y cotizados en la Bolsa de Valores de Australia
EN Announcement of the offer to acquire 100% of the issued stapled securities of Infigen Energy Limited and Infigen Energy RE Limited listed on the Australian Stock Exchange
Spanish | English |
---|---|
anuncio | announcement |
emitidos | issued |
energy | energy |
limited | limited |
australia | australian |
re | re |
oferta | offer |
adquirir | acquire |
de | of |
y | and |
en | on |
ES Ambos proyectos, adquiridos a algunos accionistas individuales locales de 3R Energy y a la empresa Mitchell Energy, se ubican en el condado de
EN These two projects, bought from individual local shareholders of 3R Energy and the company Mitchell Energy, are in the county of
Spanish | English |
---|---|
accionistas | shareholders |
locales | local |
energy | energy |
mitchell | mitchell |
condado | county |
proyectos | projects |
empresa | company |
en | in |
ambos | in the |
de | of |
y | and |
ES Premio a la excelencia sostenida ENERGY STAR 2020; catorce años consecutivos reconocida con la distinción “Partner of The Year” ENERGY STAR de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos por trece años consecutivos.
EN 2020 ENERGY STAR Sustained Excellence Award; 14th consecutive year of “Partner of the Year” recognition
ES Nissan ha entrado en el mercado de paneles solares con Nissan Energy Solar. Más que solo algunos paneles solares para fijar en su techo, Energy Solar
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
Spanish | English |
---|---|
en | in |
el | on |
de | first |
que | coming |
ES Visita http://energy.gov/energysaver/energy-saver para más detalles. Debes activar Advanced Security en la Xfinity App.
EN Visit http://energy.gov/energysaver/energy-saver for details. Must activate Advanced Security through Xfinity App.
Spanish | English |
---|---|
visita | visit |
http | http |
energy | energy |
gov | gov |
detalles | details |
debes | must |
activar | activate |
advanced | advanced |
security | security |
xfinity | xfinity |
app | app |
en | through |
para | for |
ES PDC Energy Inc utilizó Intralinks en una fusión con SRC Energy Inc. en una transacción de canje de acciones valuada en $1683 millones de dólares.
EN WGL Holdings, a listed US-based provider of natural gas, electricity, green power and energy services, used Intralinks for its acquisition by AltaGas for USD 6.7 billion.
Spanish | English |
---|---|
intralinks | intralinks |
millones | billion |
dólares | usd |
utilizó | used |
energy | energy |
una | a |
acciones | us |
de | of |
con | for |
ES Sempra Energy utilizó Intralinks para su reestructuración de Energy Future Holdings por un valor estimado de $9450 millones de dólares estadounidenses.
EN Hillstone Environmental Partners used Intralinks to complete its acquisition by NGL Energy Partners LP for USD 600 million.
Spanish | English |
---|---|
energy | energy |
intralinks | intralinks |
millones | million |
utilizó | used |
de | its |
valor | to |
ES Parsley Energy Inc. utilizó intralinks en su fusión con Jagged Peak Energy Inc. por un total de USD 1619 millones en una transacción de canje de valores.
EN First Horizon Corporation used Intralinks in its sale to Toronto-Dominion Bank of Canada (TD) for a total USD$13.54 billion.
Spanish | English |
---|---|
intralinks | intralinks |
usd | usd |
millones | billion |
utilizó | used |
un | a |
total | total |
de | of |
ES Efectividad e impacto de los proyectos financiados: valore el rendimiento de los programas de investigación que financia en términos de resultados, citaciones e impacto internacional
EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact
Spanish | English |
---|---|
financiados | funded |
términos | terms |
internacional | international |
efectividad | effectiveness |
impacto | impact |
rendimiento | performance |
investigación | research |
en | in |
proyectos | projects |
programas | programmes |
de | of |
el | the |
ES La HRA pertenece al empleador y este la financia totalmente.
EN HRAs are owned and entirely funded by the employer.
Spanish | English |
---|---|
empleador | employer |
totalmente | entirely |
y | and |
la | the |
ES Clearco es el mayor inversor en comercio electrónico del mundo, y financia más de 2.000 millones de dólares en 4.500 empresas de Norteamérica y Europa.
EN Clearco is the world’s largest ecommerce investor, funding over US$2 billion in 4,500 companies in North America and Europe.
Spanish | English |
---|---|
inversor | investor |
millones | billion |
norteamérica | north america |
europa | europe |
mundo | worlds |
comercio electrónico | ecommerce |
es | is |
empresas | companies |
el | the |
en | in |
el mayor | largest |
de | over |
y | and |
ES Además, Infomaniak no financia sus servicios gratuitos con la venta de tus datos personales
EN Infomaniak doesn't finance its free services by selling your personal data either
Spanish | English |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
servicios | services |
gratuitos | free |
venta | selling |
datos | data |
tus | your |
la | its |
ES Usted impulsa la economía. Ofrece empleos y financia los sueños de otros. Respetando el día de pago, demuestra cuánto le importa. Asegúrese de protegerlo.
EN You drive the economy. You provide jobs and fund the dreams of others. What is a better representation of how much you care than payday? Make sure that it’s something you protect.
Spanish | English |
---|---|
economía | economy |
empleos | jobs |
sueños | dreams |
importa | care |
protegerlo | protect |
otros | others |
cuánto | how |
asegúrese | make sure |
a | a |
de | of |
y | and |
ES La mayor parte de la investigación científica portuguesa se lleva a cabo en las Unidades de I + D y laboratorios Asociados, que financia y evalúa la FCT
EN Most of the Portuguese scientific research is carried out in the R&D Units and associated laboratories, which finances and evaluates the FCT
Spanish | English |
---|---|
portuguesa | portuguese |
laboratorios | laboratories |
asociados | associated |
evalúa | evaluates |
investigación | research |
científica | scientific |
d | d |
la | the |
en | in |
se | is |
unidades | units |
de | of |
y | and |
de la | out |
ES (**)La mayor parte de la investigación científica portuguesa se lleva a cabo en las Unidades de I + D y laboratorios Asociados, que financia y evalúa la FCT
EN (**) Most of the scientific research in Portugal is carried out in the R&D Units and associated laboratories, which finances and evaluates the FCT
Spanish | English |
---|---|
laboratorios | laboratories |
asociados | associated |
evalúa | evaluates |
investigación | research |
científica | scientific |
d | d |
la | the |
en | in |
se | is |
unidades | units |
de | of |
y | and |
de la | out |
ES Como resultado de la convocatoria de proyectos de investigación en salud y en el marco del acuerdo con la Fundación Luzón, se financia el siguiente proyecto:
EN As a result of the call for health research projects and within the framework of the agreement with Fundación Luzón, the following project is to be financed:
Spanish | English |
---|---|
convocatoria | call for |
salud | health |
fundación | fundación |
marco | framework |
acuerdo | agreement |
resultado | result |
investigación | research |
proyectos | projects |
proyecto | project |
con | with |
como | as |
se | is |
siguiente | a |
ES Cellnex financia un proyecto de inmunoterapia celular frente a la Covid-19
EN Cellnex funds a cellular immunotherapy project to fight Covid-19
Spanish | English |
---|---|
inmunoterapia | immunotherapy |
celular | cellular |
cellnex | cellnex |
proyecto | project |
un | a |
a | to |
ES La compañía financia la relanzamiento en las Tierras Altas de Escocia con un bosque de la compañía , y apoya por separado la reforestación de Gran Bretaña de acuerdo con el Código de Carbono de Woodland
EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code
Spanish | English |
---|---|
apoya | supports |
reforestación | reforestation |
código | code |
carbono | carbon |
las tierras altas | highlands |
woodland | woodland |
en | in |
compañía | company |
un | a |
separado | separately |
gran bretaña | britain |
ES Web Summit: el BEI financia Worldsensing con 10 millones de euros para desarrollar una solución de monitorización industrial de nueva generación
EN Web Summit: EIB finances Worldsensing with €10 million to develop next-generation industrial monitoring solution
Spanish | English |
---|---|
web | web |
summit | summit |
worldsensing | worldsensing |
millones | million |
solución | solution |
monitorización | monitoring |
industrial | industrial |
generación | generation |
desarrollar | develop |
con | with |
para | to |
Showing 50 of 50 translations