"viajeros serán transportados" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Al pasar por un portal, los viajeros serán transportados a una visión fantástica del año 2099, una época en la que los humanos hemos aprendido a vivir en armonía con la naturaleza, protegiendo nuestro planeta y la vida silvestre que lo llama hogar.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
| Spanish | English |
|---|---|
| portal | portal |
| viajeros | travelers |
| transportados | transported |
| humanos | humans |
| aprendido | learned |
| armonía | harmony |
| protegiendo | protecting |
| llama | calls |
| vida silvestre | wildlife |
| planeta | planet |
| lo | it |
| año | year |
| en | in |
| visión | vision |
| vivir | to live |
| un | a |
| época | time |
| la | the |
| vida | that |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| del | of |
| con | with |
| nuestro | our |
| y | and |
| ser | be |
ES Al pasar por un portal, los viajeros serán transportados a una visión fantástica del año 2099, una época en la que los humanos hemos aprendido a vivir en armonía con la naturaleza, protegiendo nuestro planeta y la vida silvestre que lo llama hogar.
EN Passing through a portal, travelers will be transported to a fantastical vision of the year 2099, a time where humans have learned to live in harmony with nature, protecting our planet and the wildlife that calls it home.
| Spanish | English |
|---|---|
| portal | portal |
| viajeros | travelers |
| transportados | transported |
| humanos | humans |
| aprendido | learned |
| armonía | harmony |
| protegiendo | protecting |
| llama | calls |
| vida silvestre | wildlife |
| planeta | planet |
| lo | it |
| año | year |
| en | in |
| visión | vision |
| vivir | to live |
| un | a |
| época | time |
| la | the |
| vida | that |
| a | to |
| naturaleza | nature |
| del | of |
| con | with |
| nuestro | our |
| y | and |
| ser | be |
ES En el mundo digital actual, los documentos en papel transportados en carpetas entre oficinas, por correo o por mensajería se están convirtiendo en cosa del pasado
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| transportados | transported |
| oficinas | office |
| documentos | documents |
| papel | paper |
| carpetas | folders |
| o | or |
| el | the |
| correo | |
| están | are |
| en | in |
| digital | digital |
| a | a |
| pasado | past |
ES ¿Tienen todos los vehículos al menos un monitor asignado (asistente, ayudante) a bordo en todo momento cuando los niños están siendo transportados?
EN Does every vehicle have at least one assigned monitor (attendant, aide) on board at all times when children are being transported?
| Spanish | English |
|---|---|
| monitor | monitor |
| asignado | assigned |
| transportados | transported |
| niños | children |
| cuando | when |
| están | are |
| en | on |
| todos | all |
| a | every |
ES Cada agencia que proporciona servicios de transporte debe garantizar que la seguridad de los niños transportados es la consideración principal cuando se planifican rutas fijas. Los siguientes aspectos deben estar en su lugar:
EN Each agency providing transportation services must ensure that the safety of the children being transported is the primary consideration when planning fixed routes. The following aspects must be in place:
| Spanish | English |
|---|---|
| transporte | transportation |
| niños | children |
| transportados | transported |
| consideración | consideration |
| principal | primary |
| rutas | routes |
| fijas | fixed |
| aspectos | aspects |
| lugar | place |
| agencia | agency |
| proporciona | providing |
| garantizar | ensure |
| la | the |
| seguridad | safety |
| es | is |
| en | in |
| servicios | services |
| cuando | when |
| de | of |
| cada | each |
| su | being |
ES Siempre que sea posible, los niños con discapacidades deberán ser transportados en los mismos vehículos que los demás niños matriculados en el programa Head Start o Early Head Start.
EN Whenever possible, children with disabilities must be transported in the same vehicles used to transport other children enrolled in the Head Start or Early Head Start program.
| Spanish | English |
|---|---|
| niños | children |
| discapacidades | disabilities |
| transportados | transported |
| demás | other |
| matriculados | enrolled |
| head | head |
| posible | possible |
| start | start |
| o | or |
| early | early |
| deberán | must |
| en | in |
| mismos | the same |
| el | the |
| programa | program |
| ser | be |
| con | with |
| vehículos | vehicles |
ES Los visitantes son transportados al mundo místico del más allá.
EN Visitors are transported into the mystical world of the afterlife.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| transportados | transported |
| mundo | world |
| místico | mystical |
| son | are |
| al | the |
| del | of |
ES Miles de refugiados sirios han sido transportados desde las zonas fronterizas al campamento de refugiados de Bardarash, a unos 150 kilómetros dentro de Iraq
EN Thousands of Syrian refugees have been transported from the border areas to Bardarash refugee camp, some 150 km inside Iraq
| Spanish | English |
|---|---|
| transportados | transported |
| zonas | areas |
| campamento | camp |
| kilómetros | km |
| iraq | iraq |
| refugiados | refugees |
| al | the |
| a | to |
| de | of |
| sido | been |
| desde | from |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
ES Sí, está garantizada la posible responsabilidad civil por los posibles daños que ocasionen los objetos transportados por el vehículo asegurado siempre que se trate de un turismo de uso particular.
EN Yes, possible civil liability is guaranteed for possible damages caused by the objects transported by the insured vehicle, as long as it is a car for private use.
| Spanish | English |
|---|---|
| civil | civil |
| daños | damages |
| objetos | objects |
| transportados | transported |
| asegurado | insured |
| un | a |
| posible | possible |
| garantizada | guaranteed |
| vehículo | vehicle |
| de | private |
| uso | use |
| responsabilidad | liability |
| se | is |
ES Los animales deben ser transportados con documentación válida, como certificados sanitarios y de vacunación y permisos de entrada o tránsito
EN Animals must be transported with valid documentation, such as health and vaccination certificates and entry or transit permits
| Spanish | English |
|---|---|
| animales | animals |
| transportados | transported |
| documentación | documentation |
| válida | valid |
| certificados | certificates |
| vacunación | vaccination |
| permisos | permits |
| entrada | entry |
| tránsito | transit |
| o | or |
| como | as |
| deben | must |
| ser | be |
| con | with |
ES Los pasajeros deben pagar un suplemento adicional por las animales domésticos transportados en la cabina, con la excepción de ciertos casos mencionados en el cuadro siguiente:
EN Passengers must pay an additional surcharge for pets transported in the cabin, with the exception of certain cases mentioned in the table below:
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| deben | must |
| animales | pets |
| transportados | transported |
| cabina | cabin |
| excepción | exception |
| mencionados | mentioned |
| cuadro | table |
| pagar | pay |
| un | an |
| adicional | additional |
| en | in |
| de | of |
| ciertos | certain |
| casos | cases |
| con | with |
| siguiente | for |
ES Podrán ser transportados como equipaje de mano, salvo que tengan punta de metal. Tenga en cuenta que deberá pasar los controles de seguridad del aeropuerto, ajenos a las compañía aérea, por lo que le recomendamos que consulte también a su personal.
EN These may be carried as hand luggage unless they have a metal tip. Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.
| Spanish | English |
|---|---|
| equipaje | luggage |
| mano | hand |
| punta | tip |
| metal | metal |
| controles | checks |
| seguridad | security |
| aeropuerto | airport |
| compañía aérea | airline |
| deberá | must |
| lo | it |
| como | as |
| salvo | unless |
| pasar | with |
| también | also |
| a | a |
| su | their |
| ser | be |
| de | carried |
ES Otro beneficio es el tiempo de entrega relativamente corto de los artículos, ya que no tienen que ser transportados y, por lo tanto, dan menos problemas.
EN Not being shipped means there are fewer transport problems and less delays.
| Spanish | English |
|---|---|
| problemas | problems |
| no | not |
| menos | less |
| tienen | are |
ES En el mundo digital actual, los documentos en papel transportados en carpetas entre oficinas, por correo o por mensajería se están convirtiendo en cosa del pasado
EN In today’s digital world, paper documents transported in inter-office folders, through the mail or by courier are becoming a thing of the past
| Spanish | English |
|---|---|
| mundo | world |
| transportados | transported |
| oficinas | office |
| documentos | documents |
| papel | paper |
| carpetas | folders |
| o | or |
| el | the |
| correo | |
| están | are |
| en | in |
| digital | digital |
| a | a |
| pasado | past |
ES El vidrio farmacéutico también puede presentar defectos menores, como arañazos, que no afectan a la función y pueden ser transportados con seguridad.
EN Pharmaceutical glass can also exhibit minor defects, such as scratches, that do not affect function and can safely be shipped.
| Spanish | English |
|---|---|
| vidrio | glass |
| farmacéutico | pharmaceutical |
| defectos | defects |
| menores | minor |
| arañazos | scratches |
| afectan | affect |
| como | as |
| no | not |
| seguridad | safely |
| también | also |
| y | and |
| puede | can |
| función | function |
| ser | be |
| a | such |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
EN Volume of goods transported by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| bienes | goods |
| transportados | transported |
EN Number of passengers carried by railways
| Spanish | English |
|---|---|
| pasajeros | passengers |
| transportados | carried |
ES Los visitantes son transportados al mundo místico del más allá.
EN Visitors are transported into the mystical world of the afterlife.
| Spanish | English |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| transportados | transported |
| mundo | world |
| místico | mystical |
| son | are |
| al | the |
| del | of |
ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…
EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?
| Spanish | English |
|---|---|
| hotel | hospitality |
| procesos | industry |
| de | of |
| una | research |
| que | travel |
| y | and |
| su | own |
ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.
EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .
| Spanish | English |
|---|---|
| viajeros | travellers |
| prefieren | prefer |
| probado | tried |
| local | locals |
| hoteles | hotels |
| lo | it |
| que | instead |
| no | not |
| de | of |
| ser | be |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| como | as |
| apartamentos | apartment |
ES Cada vez es más frecuente que los viajeros opten por el alquiler de coches para sus vacaciones. En particular, algunos viajeros tienen miedo de conducir sus propios ...
EN Family vacations are always a much anticipated time. It's a chance to spend time with the kids, go for walks, engage in a multitude of activities and strengthen ...
| Spanish | English |
|---|---|
| vacaciones | vacations |
| en | in |
| conducir | to |
| el | the |
| de | of |
ES Las vacaciones en grupos pequeños son ideales para viajeros en solitarioasí como a los viajeros que deseen conocer como
EN Holidays in small groups are ideal for solo travelers, as well as travelers who wish to meet like-minded
| Spanish | English |
|---|---|
| vacaciones | holidays |
| grupos | groups |
| pequeños | small |
| ideales | ideal |
| viajeros | travelers |
| deseen | wish |
| conocer | meet |
| en | in |
| son | are |
| a | to |
| como | as |
ES Para viajeros en solitario o viajeros que desean conocer a otras almas afines, que no quieren estresarse con la planificación del viaje y que quizá también quieran disfrutar de algún tiempo por su cuenta
EN For solo travellers or travellers who wish to meet other like-minded souls, don’t want to stress about trip planning and would maybe like to enjoy some time on their own as well
| Spanish | English |
|---|---|
| viajeros | travellers |
| solitario | solo |
| conocer | meet |
| almas | souls |
| planificación | planning |
| viaje | trip |
| o | or |
| otras | other |
| en | on |
| a | to |
| disfrutar | enjoy |
| no | dont |
| quizá | maybe |
| desean | wish |
| quieren | want to |
| tiempo | time |
| su | their |
ES Muchos de nuestros viajeros se unen como solteros. Cobramos un suplemento por habitación individual a los viajeros solteros. Pero no te preocupes, podemos emparejarte con otro viajero del mismo sexo si quieres.
EN Many of our travelers join as singles. We charge single supplement fee to solo travelers for single room use. But don’t worry, we can pair you with another traveler of the same gender if you like.
| Spanish | English |
|---|---|
| cobramos | we charge |
| suplemento | supplement |
| preocupes | worry |
| sexo | gender |
| muchos | many |
| habitación | room |
| otro | another |
| si | if |
| te | you |
| nuestros | our |
| viajeros | travelers |
| solteros | single |
| a | to |
| de | of |
| pero | but |
| podemos | can |
| con | with |
| viajero | traveler |
| mismo | the |
| como | as |
ES de los viajeros de negocios quieren un mejor equilibrio entre el trabajo y la vida privada. Los viajeros productivos y felices lo ayudan a lograr los objetivos de su empresa. Ponte en contacto con nosotros para saber más.
EN of business travelers want a better work-life balance. Productive and happy travelers help you to achieve your company goals. Get in touch with us to find out more.
| Spanish | English |
|---|---|
| viajeros | travelers |
| equilibrio | balance |
| vida | life |
| productivos | productive |
| felices | happy |
| mejor | better |
| objetivos | goals |
| ayudan | help you |
| en | in |
| de | of |
| un | a |
| empresa | company |
| contacto | touch |
| nosotros | us |
| negocios | business |
| trabajo | work |
| a | to |
| con | with |
| quieren | want |
| y | find |
| más | more |
| saber | and |
ES ¿Desea saber cómo los viajeros encuentran su hotel? Recientemente hemos recopilado una búsqueda que revela los comportamientos similares de los viajeros durante los procesos de búsqueda y reserva. Este estudio revela los factores importantes y…
EN Dedicated to helping hospitality companies win through the power of listening to direct guest feedback, TrustYou contextualizes the world’s biggest database of guest reviews for the first time in a quarterly rhythm. Building on the?
| Spanish | English |
|---|---|
| hotel | hospitality |
| de | of |
| una | a |
| que | win |
| los | in |
| y | listening |
ES Los hoteles han dejado de ser lo que eran. Los verdaderos viajeros preferimos vivir la experiencia como un local. 9 de cada 10 viajeros prefieren los apartamentos a los hoteles. Y el 10º todavía no los ha probado.
EN Hotels are not what they used to be. Real travellers prefer experiencing the trip as locals. 9 out of 10 travellers prefer booking an apartment instead of a hotel. And No. 10 still hasn’t tried it .
| Spanish | English |
|---|---|
| viajeros | travellers |
| prefieren | prefer |
| probado | tried |
| local | locals |
| hoteles | hotels |
| lo | it |
| que | instead |
| no | not |
| de | of |
| ser | be |
| un | a |
| y | and |
| a | to |
| como | as |
| apartamentos | apartment |
ES Con los modernos espacios para reuniones del hotel y los dedicados Novotel Ambassadors, los viajeros de negocios pueden estar seguros de que sus reuniones serán exitosas y productivas
EN With the hotel's modern meeting spaces and dedicated Novotel Ambassadors, business travelers can rest assured that their meetings will be successful and productive
| Spanish | English |
|---|---|
| modernos | modern |
| espacios | spaces |
| viajeros | travelers |
| exitosas | successful |
| productivas | productive |
| novotel | novotel |
| reuniones | meetings |
| hotel | hotels |
| negocios | business |
| con | with |
| pueden | can |
| ser | be |
ES Por lo tanto, los listados sin etiquetas de envío rápido serán eliminados de los resultados filtrados por completo, o serán empujados hacia abajo, ya que Walmart.com se centra en el envío rápido incluso en los resultados de búsqueda regulares.
EN So, listings without fast shipping tags will either be eliminated from filtered results completely, or be pushed down to the bottom since Walmart.com focuses on fast shipping even in regular search results.
| Spanish | English |
|---|---|
| listados | listings |
| etiquetas | tags |
| envío | shipping |
| walmart | walmart |
| regulares | regular |
| rápido | fast |
| o | or |
| búsqueda | search |
| en | in |
| por completo | completely |
| el | the |
| de | since |
| resultados | results |
| sin | without |
| incluso | even |
| tanto | to |
| ser | be |
ES Seis de ellas serán las torres centrales que estamos construyendo actualmente, mientras que el resto serán las torres campanario, cuatro de las cuales corresponderán a la fachada de la Gloria, pendiente en este momento de ?
EN Thus, in one column that begins at the base with an eight-pointed star shape, the points multiply to become 16, 32 and 64 points, ?
| Spanish | English |
|---|---|
| a | to |
| en | in |
ES Los artículos serán evaluados por la Compañía y si la garantía es aplicable, los artículos serán reparados o reemplazados y devueltos con el flete prepagado por la Compañía
EN Items will be evaluated by the Company and if warranty is applicable, items will be repaired or replaced and returned freight prepaid by the Company
| Spanish | English |
|---|---|
| evaluados | evaluated |
| garantía | warranty |
| reemplazados | replaced |
| devueltos | returned |
| flete | freight |
| si | if |
| es | is |
| aplicable | applicable |
| o | or |
| y | and |
| compañía | company |
| los | items |
| por | by |
| ser | be |
ES El aislamiento ofrece resistencia al flujo de calor, y mientras más resistencia al flujo de calor brinde el aislante, menores serán tus costos de calefacción serán menores
EN Insulation provides resistance to heat flow, and the more heat flow resistance your insulation provides, the lower your heating and cooling costs
| Spanish | English |
|---|---|
| aislamiento | insulation |
| ofrece | provides |
| resistencia | resistance |
| costos | costs |
| flujo | flow |
| calor | heat |
| calefacción | heating |
| el | the |
| y | your |
| de | and |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese