Hire a translator I am translator

Translate "utiliza la función" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "utiliza la función" from Spanish to English

Translations of utiliza la función

"utiliza la función" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

utiliza a about access across address all also an and and to any app application applications are as as well at at the based be between but by code create custom customer customers development device different do domain each even every first for for the free from from the has have help how if in in the including integrate integration into is like make management more most network no not number of of the on on the one or other out over own performance personal platform process products program re resources right secure see server service services set site so software system take team technology than that the the user them then these they this through time to to help to the tools unique up us use use of used user users uses using way we web website what when where whether which while will with within work you you use your
función a about access address all and any app apps as at back business by can code create customer customers data development device do every feature features files for for the from function functionality functions have help help you information into it works level like location make management may model no of of the on on the options or out page performance plan possible process project provide provides request role server service services set site software support system take text the the project then time to to the to use use used user users using via way website what will with within without work works your

Translation of Spanish to English of utiliza la función

Spanish
English

ES La LPRPDE utiliza la expresión "recopilación, uso y divulgación" y la Ley de Privacidad de Quebec utiliza "recopila, retiene, utiliza o comunica a terceros" como equivalente aproximado al "tratamiento" del RGPD

EN PIPEDA uses the phrase “collection, use and disclosure” and the Quebec Privacy Act uses “collects, holds, uses or communicates to third parties” as the rough equivalent to the “processing” of the GDPR

Spanish English
recopilación collection
divulgación disclosure
ley act
privacidad privacy
quebec quebec
recopila collects
comunica communicates
equivalente equivalent
tratamiento processing
rgpd gdpr
y and
o or
terceros third
la the
uso use
a to

ES Si se utiliza la función “Mi cuenta” dentro de la aplicación, se recopila información personal adicional, así como datos sobre el hardware que utiliza, para facilitar las funciones.

EN Using the “My Account” feature within the application collects additional personal information to facilitate the functions, including data about your hardware.

ES Si se utiliza la función “Mi cuenta” dentro de la aplicación, se recopila información personal adicional, así como datos sobre el hardware que utiliza, para facilitar las funciones.

EN Using the “My Account” feature within the application collects additional personal information to facilitate the functions, including data about your hardware.

ES A continuación se muestra otro ejemplo que utiliza un módulo de elección para mostrar diferentes encabezados para una página de carreras, en función del departamento elegido por el usuario. El ejemplo utiliza el

EN Below is one more example that uses a choice module to render different headings for a careers page, based on the department chosen by the user. The example uses the

Spanish English
módulo module
encabezados headings
carreras careers
departamento department
utiliza uses
se is
elección choice
página page
elegido chosen
el the
ejemplo example
diferentes different
usuario user
un a
a to
en on

ES En la vida real, el flujo de una conversación cambia en función de lo que diga cada participante: utiliza las funciones de salto lógico y calculadora para responder de forma diferente en función de las respuestas dadas

EN In real life, the flow of a conversation shifts depending on what each participant says—use the Logic Jump and Calculator features to respond differently depending on the answers provided

Spanish English
vida life
real real
flujo flow
participante participant
salto jump
calculadora calculator
responder respond
diferente differently
respuestas answers
utiliza use
funciones features
y and
en in
conversación conversation
diga what
cada each
una a

ES La función Limpieza segura de MacKeeper elimina archivos basura almacenados en el disco duro. El Limpiador de memoria realiza una función algo distinta, ya que libera recursos que tu Mac utiliza para ejecutar aplicaciones e iniciar procesos.

EN MacKeeper’s Safe Cleanup feature removes junk files stored on your hard drive. Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

Spanish English
elimina removes
archivos files
basura junk
almacenados stored
disco hard drive
duro hard
limpiador cleaner
memoria memory
mac mac
recursos resources
utiliza uses
procesos processes
aplicaciones apps
función feature
una a
tu your
de drive
en on
para to

ES Además, si utiliza una función de terceros, tanto nosotros como el tercero correspondiente podemos tener acceso y utilizar la información asociada con su uso de la función de terceros

EN Also, if you use a Third Party Feature, both we and the applicable third party may have access to and use information associated with your use of the Third Party Feature

Spanish English
correspondiente applicable
asociada associated
si if
acceso access
información information
función feature
de of
terceros third
con with
una a
y your
uso use

ES Consigue una comunicación personalizada y dirigida con precisión a los destinatarios adecuados. Utiliza la función Secciones Dinámicas para enviar una misma campaña que muestre mensajes diferentes en función de quién los abra.

EN Drive personalized and targeted communications. Use Dynamic Sections to send a single campaign that displays different messages depending on who opens it.

Spanish English
personalizada personalized
secciones sections
dinámicas dynamic
muestre displays
comunicación communications
campaña campaign
quién who
diferentes different
en on
a to
mensajes messages
una a
adecuados that
utiliza use
para depending

ES El escalado predictivo utiliza el machine learning para asignar instancias de forma proactiva en función de la demanda prevista, y el escalado dinámico le permite escalar la informática en función de las métricas definidas

EN Predictive scaling uses machine learning to proactively allocate instances based on anticipated demand, and dynamic scaling allows you to scale compute based on defined metrics

Spanish English
predictivo predictive
utiliza uses
machine machine
asignar allocate
proactiva proactively
demanda demand
dinámico dynamic
permite allows
informática compute
métricas metrics
definidas defined
instancias instances
en on

ES Consigue una comunicación personalizada y dirigida con precisión a los destinatarios adecuados. Utiliza la función Secciones Dinámicas para enviar una misma campaña que muestre mensajes diferentes en función de quién los abra.

EN Drive personalized and targeted communications. Use Dynamic Sections to send a single campaign that displays different messages depending on who opens it.

Spanish English
personalizada personalized
secciones sections
dinámicas dynamic
muestre displays
comunicación communications
campaña campaign
quién who
diferentes different
en on
a to
mensajes messages
una a
adecuados that
utiliza use
para depending

ES A veces, si necesitas una función concreta que ofrecen, descubres que sólo tienen un diseño que utiliza esa función

EN Sometimes, if you need a particular feature that they offer, you discover that they only have one layout that uses that feature

Spanish English
utiliza uses
diseño layout
si if
necesitas you need
función feature
ofrecen offer
un a
esa that
a veces sometimes

ES Cuando utilices esta función, asegúrate de desactivar la función de reposo automático de tu teléfono y utiliza todas las funciones de ahorro de batería que puedas.Precio: Gratis

EN When utilizing this function, make sure that you switch off your phone's auto-sleep function and use whatever battery-saving features you can.Price: Free

Spanish English
ahorro saving
batería battery
precio price
gratis free
teléfono phones
esta this
funciones features
cuando when
asegúrate sure
puedas you can
tu your
función function
de off
utiliza use
que whatever

ES La función Limpieza segura de MacKeeper elimina archivos basura almacenados en el disco duro. El Limpiador de memoria realiza una función algo distinta, ya que libera recursos que tu Mac utiliza para ejecutar aplicaciones e iniciar procesos.

EN MacKeeper’s Safe Cleanup feature removes junk files stored on your hard drive. Memory Cleaner does a slightly different job by freeing up resources your Mac uses to run apps and launch processes.

Spanish English
elimina removes
archivos files
basura junk
almacenados stored
disco hard drive
duro hard
limpiador cleaner
memoria memory
mac mac
recursos resources
utiliza uses
procesos processes
aplicaciones apps
función feature
una a
tu your
de drive
en on
para to

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

Spanish English
diffdog diffdog
incluye includes
potente powerful
comparación comparison
esquemas schema
xml xml
facilita eases
archivos file
conversión conversion
datos data
función functionality
de of
que that

ES Ingresó en Enel en el año 2000 como Responsable del área de Finanzas, y en 2005 fue nombrado Director Financiero, una función que cumplió hasta 2009. Antes de asumir su función actual, fue Director de la función de Risk Management.

EN Mr. Machetti joined the Enel Group in 2000 when he was made Head of its Finance Area, and in 2005 he was named Financial Director, a role he held until 2009. Before taking up his current position, he was Director of the Risk Management Department.

Spanish English
área area
nombrado named
asumir taking
risk risk
enel enel
director director
actual current
management management
en in
fue was
responsable head
finanzas finance
financiero financial
a a
de of
y and

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

Spanish English
error error
ya no longer
generar produce
en in
no no
un an
la the
función function

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Spanish English
lambda lambda
recursos resources
comparten shared
extensiones extensions
entorno environment
acceso access
permisos permissions
extensión extension
la the
a to
una a
debido as
que same
función function
de within

ES Debido a que las extensiones se ejecutan dentro del mismo entorno que una función de Lambda, tienen acceso a los mismos recursos que la función, y los permisos se comparten entre la función y la extensión

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Spanish English
lambda lambda
recursos resources
comparten shared
extensiones extensions
entorno environment
acceso access
permisos permissions
extensión extension
la the
a to
una a
debido as
que same
función function
de within

ES Conocer las cinco áreas que se evalúan como parte de una evaluación neurológica in situ, entre ellas: Función mental. Nervios craneales Función motora (fuerza) Función sensorial Equilibrio y coordinación

EN The Five Areas Evaluated as Part of an On-Site Neurological Assessment, including: Mental Function Cranial Nerves Motor Function (Strength) Sensory Function Balance and Coordination

Spanish English
áreas areas
evaluación assessment
mental mental
nervios nerves
fuerza strength
sensorial sensory
equilibrio balance
coordinación coordination
neurológica neurological
situ site
función function
como as

ES DiffDog incluye una potente función de comparación de esquemas XML, que se suma a la función de comparación de archivos basados en XML. Esta función facilita la conversión de datos XML.

EN DiffDog includes powerful XML Schema differencing functionality that extends and complements XML-aware file comparison of .xsd documents and eases conversion of XML data.

Spanish English
diffdog diffdog
incluye includes
potente powerful
comparación comparison
esquemas schema
xml xml
facilita eases
archivos file
conversión conversion
datos data
función functionality
de of
que that

ES Si se llama desde una función, la sentencia return inmediatamente termina la ejecución de la función actual, y devuelve su argumento como el valor de la llamada a la función. return también termina la ejecución de una sentencia

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

Spanish English
termina ends
ejecución execution
argumento argument
si if
actual current
devuelve returns
return return
valor value
como as
también also
llamada called
desde from
función function

ES Una función de error: La función de error sirve para evaluar la predicción del modelo. Si hay ejemplos conocidos, una función de error puede hacer una comparación para evaluar la precisión del modelo.

EN An Error Function: An error function serves to evaluate the prediction of the model. If there are known examples, an error function can make a comparison to assess the accuracy of the model.

Spanish English
error error
sirve serves
predicción prediction
conocidos known
comparación comparison
precisión accuracy
modelo model
si if
la the
puede can
hacer to
una a
función function
hay there

ES Al ajustar la función MONTH() en una función IFERROR(), la función ya no generará un error.

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

Spanish English
error error
ya no longer
generar produce
en in
no no
un an
la the
función function

ES Transformó la función de RR. HH. de una función administrativa a una función de RR. HH. progresiva.

EN Transformed the HR function from an administrative to a progressive HR function

ES Este informe de dominio muestra qué palabras clave utiliza un dominio, cómo se distribuyen estas palabras clave y quién más las utiliza en términos de tráfico orgánico

EN This domain report shows you which keywords a domain utilizes, how these keywords are distributed, and who else uses them in terms of organic traffic

Spanish English
informe report
dominio domain
muestra shows
distribuyen distributed
términos terms
tráfico traffic
orgánico organic
un a
en in
cómo how
quién who
más else
este this
palabras clave keywords
de of
utiliza utilizes
palabras you
y and
se which
estas these

ES Número de teléfono móvil: se utiliza para permitir el envío de un código de verificación mediante SMS y el prefijo se utiliza para cotejar los datos con la geolocalización

EN Mobile phone number: used to send a verification code by SMS and the dialling code is used for cross-referencing the data with the geolocalisation data

Spanish English
código code
verificación verification
sms sms
teléfono phone
móvil mobile
un a
datos data
se is
con with
utiliza used

ES Lead Forensics utiliza direcciones IP de dominio público. No podemos ver qué persona ha visitado el sitio web, pues no se obtiene información personal, y este servicio no utiliza ni coloca Cookies.

EN Lead Forensics uses IP address data that is available in the public domain. We cannot see which individual has visited the website as no personally identifiable information is captured, and no Cookies are used or set by this service.

Spanish English
lead lead
ip ip
visitado visited
cookies cookies
dominio domain
servicio service
público public
el the
información information
utiliza uses
direcciones address
ver see
pues as
no no
persona or
se is
este this

ES Añade un dominio propio (como tunombre.com), utiliza imágenes de calidad (puedes encontrar fotos de alta definición en la galería de Jimdo) y utiliza el Logo Creator para crear tu propio logo personalizado

EN Add a personalized domain (like a .com web address with your name in it), use high-quality photographs (Jimdo provides these for you), and use our Logo Maker to create a custom logo

Spanish English
añade add
jimdo jimdo
dominio domain
calidad quality
alta high
en in
logo logo
tu your
a to
imágenes photographs
un a
utiliza with
de custom
crear create

ES Gracias al app shell, sobre todo para las visitas repetidas, tu PWA carga rapidamente, utiliza la menor cantidad posible de datos, utiliza los elementos estáticos del caché local y separa el contenido de la navegación.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

Spanish English
shell shell
visitas visits
pwa pwa
menor little
posible possible
caché cache
separa separates
navegación navigation
sobre todo especially
utiliza uses
datos data
local local
contenido content
app app
tu your
carga loads
sobre to

ES Utiliza encabezados basados en la importancia del texto. Por ejemplo, utiliza el encabezado 1 (h1) para los encabezados más importantes. 

EN Use headings based on the importance of the text. For example, use Heading 1 (h1) for the most important headings.

Spanish English
encabezados headings
importancia importance
importantes important
encabezado heading
utiliza use
texto text
del of
ejemplo example
basados based on
en on

ES Esta cookie es instalada por twitter.com. Se utiliza para integrar las funciones de compartición de esta red social. También almacena información sobre cómo el usuario utiliza el sitio web para el seguimiento y la orientación.

EN This cookie is set by twitter.com. It is used integrate the sharing features of this social media. It also stores information about how the user uses the website for tracking and targeting.

Spanish English
cookie cookie
twitter twitter
integrar integrate
almacena stores
orientación targeting
social social
seguimiento tracking
es is
funciones features
información information
utiliza uses
cómo how
usuario user
de of
también also
y and
sobre about
esta this
para for

ES Para quitar la alerta, utiliza la página 404 predeterminada del sistema o utiliza etiquetas sin índice para ocultar la página 404 personalizada de los motores de búsqueda.

EN To remove the alert, use the System default 404 page or use no-index tags to hide the custom 404 page from search engines.

Spanish English
alerta alert
predeterminada default
etiquetas tags
índice index
ocultar hide
motores engines
sistema system
o or
la the
búsqueda search
utiliza use
página page
de custom

ES El sitio web de Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc., utiliza Google Analytics para entender cómo la gente utiliza el sitio web e identificar las áreas que se pueden mejorar o eliminar

EN The Al‑Anon Family Group Headquarters, Inc

ES La cookie de Google Analytics se utiliza para producir estadísticas sobre cómo se utiliza el sitio

EN website uses Google Analytics to understand how people are using the website and identify areas that can be improved or removed

Spanish English
utiliza uses
analytics analytics
sitio website
de and
google google
cómo how

ES Asegúrese de no usar nunca la misma contraseña en distintos servicios: si se vulnera uno de los servicios que utiliza, todas las cuentas para las que utiliza la misma contraseña estarán en peligro.

EN Be sure to never use the same pass­word for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same pass­word as compromised.

Spanish English
distintos multiple
cuentas accounts
si if
la the
servicios services
nunca never
uno one
todas all
estarán be
se you
asegúrese sure
usar use

ES Esta cookie se utiliza para analizar información acerca de la forma en que un usuario utiliza el sitio web.

EN This cookie is used to analyze information about how a user is using the website.

Spanish English
cookie cookie
un a
usuario user
se is
utiliza used
información information
en using
analizar analyze
acerca about
esta this

ES Mientras que el sistema de Apple utiliza un estándar global identificador, cada país que lo implementa utiliza una base de datos nacional aislada

EN Whilst Apple’s system uses a global standard identifier, each country that implements it uses a siloed national database

Spanish English
estándar standard
global global
identificador identifier
implementa implements
utiliza uses
país country
nacional national
sistema system
lo it
mientras que whilst
un a
que that
cada each
base de datos database

ES Utiliza nuestras plantillas para proyectos populares. Utiliza el código postal del proyecto para generar prespuestos precisos que puedas personalizar y guardar

EN Easily create templates for different types of projects. Use them to generate quick, accurate estimates you can customise and save

Spanish English
precisos accurate
guardar save
plantillas templates
proyectos projects
puedas you can
generar generate
utiliza use
del of
y and

ES Descubre todos los detalles de nuestra gama de productos sostenibles 2021. Simplemente haz clic en los objetos que te interesan. Utiliza las flechas del teclado para moverte o amplía el stand y utiliza el ratón para girar el stand.

EN Find out everything about our sustainable product range 2021. Simply click on the objects that are of interest to you. Use the arrow keys on your keyboard to move or zoom in on the stand and use the mouse to rotate the stand.

Spanish English
sostenibles sustainable
clic click
interesan interest
girar rotate
objetos objects
teclado keyboard
o or
ratón mouse
el the
gama range
en in
utiliza use
simplemente simply
stand stand
a to
de of
productos product
moverte move
y find

ES Tezos utiliza proof-of-stake en lugar de proof-of-work y utiliza menos energía, pero todas las criptomonedas son mucho mejores que los más de 200 fiats que tenemos por ahí."

EN Tezos uses proof-of-stake instead of proof-of-work and uses less energy, but all crypto is way better than the 200 plus fiats we have out there.”

Spanish English
utiliza uses
menos less
amp amp
mejores better
pero but
tenemos we
en lugar instead
en all

ES Creemos que la privacidad es una cuestión de libertad y de poder decidir uno mismo quién utiliza la información sobre usted, y cómo se utiliza esa información. Por este motivo, hemos desarro­llado nuestros principios de privacidad:

EN We believe privacy is about freedom and being able to decide for yourself how your data is used and by whom. This is why we have established our Privacy Principles:

Spanish English
creemos we believe
privacidad privacy
libertad freedom
utiliza used
principios principles
poder able
es is
decidir decide
este this
hemos we
y your
una yourself
de and
cómo how

ES El acceso corporativo utiliza el ancho de banda corporativo. El navegador personal utiliza el ancho de banda doméstico

EN Corporate access uses corporate bandwidth. Personal browser uses home bandwidth

Spanish English
acceso access
corporativo corporate
utiliza uses
navegador browser
ancho de banda bandwidth

ES Registra una identificación única que se utiliza para generar datos estadísticos sobre cómo el visitante utiliza el sitio web.

EN Registers a unique ID that is used to generate statistical data on how the visitor uses the website.

Spanish English
identificación id
registra registers
visitante visitor
datos data
el the
utiliza uses
generar generate
única a
se is
cómo how
sobre to

ES Otra diferencia es que HTTP utiliza el puerto 80, mientras que el protocolo más seguro utiliza el puerto 443, como ya hemos mencionado

EN Another difference is that HTTP uses the port 80, while the safest protocol uses the 443 port, as we already mentioned

Spanish English
diferencia difference
http http
utiliza uses
puerto port
protocolo protocol
mencionado mentioned
más seguro safest
es is
el the
ya already
otra another
como as
hemos we

ES Utiliza un conjunto central de estadísticas de resultados y atributos, que luego utiliza para ajustar los grados de probabilidad para un respondedor específico para una acción específica

EN It keeps a core set of outcome statistics and attributes, which it then uses to adjust the probability scores for a specific responder for a specific action

Spanish English
utiliza uses
estadísticas statistics
atributos attributes
probabilidad probability
acción action
resultados outcome
un a
ajustar adjust

ES Utiliza Typeform para obtener las respuestas que necesitas, y luego utiliza monday.com para personalizar tu flujo de trabajo. Usa esta plantilla con nuestras integraciones y potencia tu productividad.

EN Use Typeform to get the responses you need—then use monday.com to customize your workflow. Use this template with our integration and power-up your productivity.

Spanish English
typeform typeform
respuestas responses
monday monday
plantilla template
integraciones integration
y and
productividad productivity
potencia power
obtener get
necesitas need
luego then
tu your
nuestras our
usa use
esta this
con with

ES De manera predeterminada, Jira usa los puertos 8080 o 443. No obstante, debido a que es posible que un administrador de Jira cambie el puerto que utiliza Jira, es necesario confirmar con su administrador de Jira qué puerto utiliza su servidor Jira.

EN By default, Jira uses port 8080 or port 443. However, since it is possible for a Jira Administrator to change the port Jira uses, it is necessary to confirm with your Jira Administrator which port your Jira server uses.

Spanish English
jira jira
confirmar confirm
o or
administrador administrator
servidor server
es is
el the
posible possible
puerto port
necesario necessary
de since
un a
utiliza uses
su your
predeterminada by default
a to
debido for
que however
con with

ES Se utiliza con la aplicación web progresiva CityPASS `Travel Guide`. Utiliza localStorage, que permanece activo en todas las sesiones. Esto rastrea la ciudad comprada en citypass.com.

EN Used to track whether the `mini cart` summary was already displayed to a given user in the current session.

Spanish English
sesiones session
rastrea track
la the
en in
aplicación user
utiliza used
que already

ES La cookie se utiliza para permitir la interoperabilidad con urchin.js, que es una versión anterior de Google Analytics y se utiliza junto con la cookie __utmb para determinar nuevas sesiones / visitas.

EN The cookie is used to enable interoperability with urchin.js which is an older version of Google analytics and used in conjunction with the __utmb cookie to determine new sessions/visits.

Spanish English
cookie cookie
interoperabilidad interoperability
js js
analytics analytics
nuevas new
sesiones sessions
visitas visits
la the
es is
versión version
google google
de of
determinar determine
permitir enable
y conjunction
con with
anterior in
utiliza used

ES La inmensa mayoría de los equipos de buceo utiliza silicona o goma de neopreno. El látex se utiliza con mayor frecuencia en lo que se conoce como trajes secos. Estos trajes tienen sellos estancos en el cuello y las muñecas, de látex.

EN The overwhelming majority of diving equipment uses either silicone or neoprene rubber. Latex is most often used in what are known as dry suits. These exposure suits have water-tight seals at the neck and wrists.

Spanish English
equipos equipment
buceo diving
silicona silicone
goma rubber
neopreno neoprene
látex latex
frecuencia often
conoce known
trajes suits
secos dry
sellos seals
cuello neck
o or
se is
utiliza uses
en in
como as
mayor majority

Showing 50 of 50 translations