Hire a translator I am translator

Translate "transformar las experiencias" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "transformar las experiencias" from Spanish to English

Translations of transformar las experiencias

"transformar las experiencias" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

transformar a a single about across all also an and any are as at at the based be because been between business but by can change code content convert development different do easily every for for the from get has have home how how to ideas if in in the industry innovative into is it it is its just like make makes making many more more than most need need to next no not of of the on one only operations or organization other our out people platform process processes processing see single so software source such such as systems team technology term than that the their them then there these they this through time to to be to the transform transformation transforming unique up us using want was way we we are we have what when which while who will with work workflows you you can your
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
experiencias a all be been data development discover education experience experiences for get have how insights it’s journey knowledge learn learning one practices program programs teams technology their these what where will

Translation of Spanish to English of transformar las experiencias

Spanish
English

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

Spanish English
inmobiliaria real estate
clientes customers
prácticas practices
plataformas platforms
necesitaban they needed
la the
experiencia experience
transformar transform

ES El proyecto de transformar a los refugiados en Alemania en nuevos alemanes se deriva del imperativo de transformar un dramático desafío en una situación en la que todos se beneficien, tanto los refugiados como la sociedad alemana

EN The project of making new Germans out of those who have sought refuge in Germany faces the imperative of transforming a dramatic challenge into a win-win constellation from which not only refugees, but also German society can benefit

Spanish English
refugiados refugees
nuevos new
imperativo imperative
dramático dramatic
beneficien benefit
desafío challenge
sociedad society
en in
proyecto project
alemania germany
un a
de of

ES Transformar la ingeniería es también transformar la relación del sector con la cuestión del género

EN To transform engineering is to also transform the relations in the gender matter

Spanish English
ingeniería engineering
relación relations
cuestión matter
género gender
la the
es is
a to
transformar transform
también also

ES Para transformar la experiencia inmobiliaria de sus clientes, necesitaban transformar sus propias prácticas y plataformas.

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

Spanish English
inmobiliaria real estate
clientes customers
prácticas practices
plataformas platforms
necesitaban they needed
la the
experiencia experience
transformar transform

ES Teniendo las experiencias de vida y las aspiraciones de las trabajadoras de hogar como nuestra motivación, empleamos cinco estrategias principales para transformar la industria del trabajo de hogar:

EN Driven by the lived experiences and aspirations of domestic workers, we employ five main strategies to transform the domestic work sector:

Spanish English
experiencias experiences
aspiraciones aspirations
trabajadoras workers
empleamos we employ
estrategias strategies
principales main
vida lived
la the
transformar transform
trabajo work

ES LiftIgniter es una plataforma de personalización en tiempo real que utiliza inteligencia aumentada para ayudar a las empresas a transformar las experiencias de los clientes.

EN LiftIgniter is a real-time personalisation platform that utilises Augmented Intelligence to help enterprises transform customer experiences.

Spanish English
personalización personalisation
real real
inteligencia intelligence
aumentada augmented
empresas enterprises
experiencias experiences
es is
tiempo time
plataforma platform
transformar transform
clientes customer
tiempo real real-time
ayudar to help
a to
una a

ES LiftIgniter es una plataforma de personalización en tiempo real que utiliza inteligencia aumentada para ayudar a las empresas a transformar las experiencias de los clientes

EN LiftIgniter is a real-time personalisation platform that utilises Augmented Intelligence to help enterprises transform customer experiences

Spanish English
personalización personalisation
real real
inteligencia intelligence
aumentada augmented
empresas enterprises
experiencias experiences
es is
tiempo time
plataforma platform
transformar transform
clientes customer
tiempo real real-time
ayudar to help
a to
una a

ES Hable con un experto y vea cómo Pega puede transformar las experiencias de los clientes con soluciones y aplicaciones de software de próxima generación.

EN Talk to an expert and see how Pega can transform your customer experiences with next-generation software applications and solutions.

Spanish English
experto expert
puede can
experiencias experiences
soluciones solutions
próxima next
generación generation
un an
aplicaciones applications
software software
clientes customer
con with
transformar transform
y your
de and
cómo how

ES TIBCO proporciona las herramientas y prestaciones necesarias para transformar su forma de competir, de comprometerse y de proporcionar servicios y experiencias atractivos para el comercio minorista

EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences

Spanish English
tibco tibco
necesarias need
competir compete
comprometerse engage
experiencias experiences
atractivos compelling
el the
herramientas tools
servicios services
proporciona provides
proporcionar to
minorista retail
transformar transform

ES Integra vídeos de alta calidad para transformar las experiencias de pacientes y clientes existentes.

EN Integrate high-quality video to transform your existing customer, patient and client experiences.

Spanish English
integra integrate
vídeos video
experiencias experiences
pacientes patient
alta calidad high-quality
calidad quality
clientes customer
alta high
transformar transform
y your

ES TIBCO proporciona las herramientas y prestaciones necesarias para transformar su forma de competir, de comprometerse y de proporcionar servicios y experiencias atractivos para el comercio minorista

EN TIBCO provides the tools and capabilities you need to transform how you compete, engage, and deliver compelling retail services and experiences

Spanish English
tibco tibco
necesarias need
competir compete
comprometerse engage
experiencias experiences
atractivos compelling
el the
herramientas tools
servicios services
proporciona provides
proporcionar to
minorista retail
transformar transform

ES Creamos experiencias, junto a las mentes más brillantes del mundo de los negocios, para transformar e inspirar a personas y organizaciones

EN We create transformational experiences to inspire people and organizations with actionable ideas

Spanish English
experiencias experiences
creamos we create
personas people
organizaciones organizations
junto with
a to
inspirar inspire

ES Hable con un experto y vea cómo Pega puede transformar las experiencias de los clientes con soluciones y aplicaciones de software de próxima generación.

EN Talk to an expert and see how Pega can transform your customer experiences with next-generation software applications and solutions.

Spanish English
experto expert
puede can
experiencias experiences
soluciones solutions
próxima next
generación generation
un an
aplicaciones applications
software software
clientes customer
con with
transformar transform
y your
de and
cómo how

ES La solución de comercio en la nube líder del sector para transformar las experiencias de compra en todos los canales digitales.

EN Paytweak offers an online payment platform and a universal orchestration API providing collection, down payment, collections, remote sales and point-of-sale payment services.

Spanish English
comercio sales
digitales a
de of
transformar and
para down

ES Transformar las visiones en experiencias vividas

EN Transforming Visions into Lived Experiences

Spanish English
transformar transforming
visiones visions
experiencias experiences
en into

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Soluciones para transformar las experiencias de pacientes y empleados

EN Solutions for transforming patient and employee experiences

Spanish English
soluciones solutions
experiencias experiences
pacientes patient
empleados employee
para for

ES Vea cómo Pega puede transformar sus experiencias de cliente con una aplicación CRM de próxima generación.

EN See how Pega can transform your customer experiences with next-generation software applications and solutions.

Spanish English
vea see
puede can
experiencias experiences
cliente customer
próxima next
generación generation
cómo how
con with
transformar transform
sus your
de and

ES Capacidad de los equipos de marketing y crecimiento para transformar experiencias digitales para cada cliente

EN How marketing and growth teams can transform digital experiences for every customer.

Spanish English
capacidad can
equipos teams
marketing marketing
crecimiento growth
experiencias experiences
digitales digital
cliente customer
transformar transform
cada every
para for

ES Rellene el formulario para descargar “Cuatro pasos para ofrecer experiencias digitales más inteligentes” y transformar su ecosistema de marketing.

EN Fill in the form to download ?Four steps to smarter digital experiences? and transform your marketing ecosystem.

Spanish English
rellene fill
formulario form
descargar download
inteligentes smarter
digitales digital
experiencias experiences
transformar transform
marketing marketing
ecosistema ecosystem
para to
pasos steps
y your

ES Desde 2013, hemos estado ayudando a organizaciones increíbles a transformar sus sitios web y crear un impacto significativo y experiencias atractivas que ofrezcan resultados.

EN Since 2013 we?ve been helping amazing organizations to transform their websites and create meaningful impact and compelling experiences that deliver results.

Spanish English
ayudando helping
increíbles amazing
significativo meaningful
experiencias experiences
atractivas compelling
ofrezcan deliver
organizaciones organizations
impacto impact
resultados results
transformar transform
hemos we
a to
y and
crear create
sus their

ES Desde 2013, hemos estado ayudando a organizaciones increíbles a transformar sus sitios web y crear un impacto significativo y experiencias atractivas que ofrezcan resultados.

EN Since 2013 we?ve been helping amazing organizations to transform their websites and create meaningful impact and compelling experiences that deliver results.

Spanish English
ayudando helping
increíbles amazing
significativo meaningful
experiencias experiences
atractivas compelling
ofrezcan deliver
organizaciones organizations
impacto impact
resultados results
transformar transform
hemos we
a to
y and
crear create
sus their

ES Vea cómo Pega puede transformar sus experiencias de cliente con una aplicación CRM de próxima generación.

EN See how Pega can transform your customer experiences with next-generation software applications and solutions.

Spanish English
vea see
puede can
experiencias experiences
cliente customer
próxima next
generación generation
cómo how
con with
transformar transform
sus your
de and

ES Desde 2013, hemos estado ayudando a organizaciones increíbles a transformar sus sitios web y crear un impacto significativo y experiencias atractivas que ofrezcan resultados. Conoce más a nuestro equipo →

EN Since 2013 we?ve been helping amazing organizations to transform their websites and create meaningful impact and compelling experiences that deliver results. Learn more about our team →

ES Mejorar los resultados de los pacientes, crear experiencias de pacientes destacadas, transformar los procesos de entrega médica y reducir los costos.

EN Improve patient outcomes, create exceptional patient experiences, transform medical delivery processes and lower costs.

Spanish English
resultados outcomes
pacientes patient
experiencias experiences
entrega delivery
médica medical
reducir lower
costos costs
mejorar improve
procesos processes
transformar transform
crear create

ES Las prácticas de enseñanza y las experiencias de aprendizaje eficaces se basan en los antecedentes únicos y las experiencias previas de cada niño.

EN Effective teaching practices and learning experiences build on the unique backgrounds and prior experiences of each child.

Spanish English
eficaces effective
antecedentes backgrounds
niño child
prácticas practices
enseñanza teaching
experiencias experiences
únicos unique
de of
aprendizaje learning
y and
en on
cada each

ES También discutirán sus experiencias en el trabajo con las familias, probarán las prácticas sugeridas y reflexionarán sobre sus propias experiencias para mejorar sus esfuerzos en la participación y compromiso de la familia (video en inglés)

EN They will also discuss their experiences in working with families, try out the suggested practices, and reflect on their own experiences to improve their family engagement efforts

Spanish English
sugeridas suggested
probar try
reflexionar reflect
experiencias experiences
prácticas practices
esfuerzos efforts
en in
mejorar improve
familia family
también also
con with
familias families
y discuss
sobre to
compromiso engagement
de and

ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.

EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.

Spanish English
proveedores providers
salud healthcare
competitiva competitive
pacientes patients
soluciones solutions
ventaja advantage
experiencias experiences
cuando when
experiencia experience
de of
creación creation
y and
a to
centro center
acelerar accelerate
en on
digitales a

ES Los proveedores de salud ganan ventaja competitiva cuando ponen a los pacientes en el centro de las experiencias. Para ello, se valen de las soluciones y experiencia de Liferay para acelerar la creación de estas experiencias digitales.

EN Healthcare providers gain a competitive advantage when they place patients at the center of the experience. They depend on Liferay’s solutions and expertise to accelerate the creation of these digital experiences.

Spanish English
proveedores providers
salud healthcare
competitiva competitive
pacientes patients
soluciones solutions
ventaja advantage
experiencias experiences
cuando when
experiencia experience
de of
creación creation
y and
a to
centro center
acelerar accelerate
en on
digitales a

ES Las experiencias lentas ocurren en 3 segundos o más, y las experiencias moderadas (anteriormente conocidas como ?promedias?) son todo lo que hay en medio

EN Slow experiences occur in 3 seconds or more, and moderate (formerly known as ?average?) experiences are everything in between

Spanish English
experiencias experiences
lentas slow
ocurren occur
segundos seconds
conocidas known
o or
como as
en in
más more
y and
son are
lo everything

ES “Optimizely hace posible miles de millones de experiencias de clientes todos los días, y que las marcas más grandes del mundo aprendan de sus usuarios y ofrezcan mejores experiencias

EN "Optimizely powers billions of customer experiences every day, making it possible for the world’s largest brands to learn from their users and deliver better experiences

Spanish English
experiencias experiences
posible possible
mundo worlds
marcas brands
clientes customer
usuarios users
más largest
mejores better
de of
todos every
miles de millones billions
que making
sus their
los to
días day

ES A medida que las pymes B2B cambian a experiencias digitales que reflejan experiencias B2C, la estrategia omnicanal es cada vez más importante para impulsar el éxito del comercio electrónico.

EN As mid-market B2B enterprises shift to digital experiences that mirror B2C experiences, the omnichannel strategy is becoming increasingly important in driving e-commerce success.

Spanish English
cambian shift
experiencias experiences
reflejan mirror
estrategia strategy
omnicanal omnichannel
éxito success
es is
comercio commerce
comercio electrónico e-commerce
que becoming
importante important
electrónico e
cada vez más increasingly
a to
digitales digital

ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

Spanish English
experiencias experiences
suiza switzerland
repleta full
está is
hablar talking
que that
durante for

ES Cuando los adultos entienden las experiencias anteriores de los niños con el/los idioma(s) pueden aprovechar esas experiencias y apoyar su progreso en la mayor medida posible (PDF en inglés).

EN When adults understand children’s past experiences with language(s) they are able to build upon those experiences and support their optimal progress.

Spanish English
experiencias experiences
apoyar support
progreso progress
s s
adultos adults
cuando when
con with
posible are
pueden able
su their
mayor to
en upon

ES Reconocemos y validamos las perspectivas y experiencias de los demás, incluso sin estar conectados con esas experiencias. Se trata de escuchar y entender, no de responder.

EN We recognize and validate the perspectives and experiences of others, even without connecting ourselves to those experiences. It’s about listening to understand, not to respond.

Spanish English
reconocemos we recognize
perspectivas perspectives
experiencias experiences
de of
demás others
no not
incluso even
sin without
escuchar to

ES Cree experiencias de aprendizaje individuales y guíe las experiencias de los cursos

EN Create individual learning experiences and guide course completion

Spanish English
experiencias experiences
cursos course
aprendizaje learning

ES Construya los mejores vehículos y ofrezca increíbles experiencias de propiedad. Las experiencias posventa conectadas agregan valor y mejoran la satisfacción.

EN Build the best vehicles and offer amazing ownership experiences. Connected aftersales experiences add value and improve satisfaction.

Spanish English
construya build
ofrezca offer
experiencias experiences
propiedad ownership
conectadas connected
agregan add
valor value
satisfacción satisfaction
increíbles amazing
mejores best
la the
vehículos vehicles
mejoran and improve

ES El objetivo de este estudio es describir las experiencias de los adolescentes que viven con un padre con YOD y cómo sus experiencias dan forma a sus identidades en desarrollo.

EN The goal of this study is to describe the experiences of adolescents living with a parent with YOD and how their experiences shape their developing identities.

Spanish English
experiencias experiences
adolescentes adolescents
viven living
padre parent
identidades identities
es is
el the
objetivo goal
forma shape
desarrollo developing
de of
con with
un a
a to
este this
estudio study
describir describe
y and
cómo how

ES Experiencias: Suiza está repleta de experiencias de las que hablará durante años.

EN Experiences: Switzerland is full of diverse experiences that you will be talking about for years.

Spanish English
experiencias experiences
suiza switzerland
repleta full
está is
hablar talking
que that
durante for

ES Utilízala para ejecutar experiencias en dispositivos sin necesidad de conexión a la red, o para ejecutar las mismas experiencias como páginas web o como una aplicación en un dispositivo móvil personal

EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device

Spanish English
experiencias experiences
necesidad required
conexión connection
o or
en on
aplicación app
móvil mobile
la the
red network
un an
dispositivo device
como as
web webpages
a same

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

Spanish English
care care
compromete commits
agentes agents
clave key
lucha fighting
pobreza poverty
comienza begins
fuerzas forces
mujeres women
cambio change
niñas girls
la the
en in
a to
centrarse to focus
de of
y and
viaje journey
como as

ES En 1993, CARE se compromete a centrarse en las mujeres y las niñas como agentes clave de cambio en la lucha contra la pobreza, y comienza su viaje de transformar las fuerzas que retienen a las mujeres y las niñas.

EN In 1993, CARE commits to focus on women and girls as key agents of change in fighting poverty, and begins its journey of transforming the forces that hold women and girls back.

Spanish English
care care
compromete commits
agentes agents
clave key
lucha fighting
pobreza poverty
comienza begins
fuerzas forces
mujeres women
cambio change
niñas girls
la the
en in
a to
centrarse to focus
de of
y and
viaje journey
como as

Showing 50 of 50 translations