Hire a translator I am translator

Translate "tomar las medidas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tomar las medidas" from Spanish to English

Translations of tomar las medidas

"tomar las medidas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

tomar a a few able access action after all and any are as at based on be business but by can could create do don each even every few first for for the get give go has have have to here home how i if in this information into is it it is its it’s just know like ll look made make making may must my need need to needs new no not of of the on one only or other our out place plan possible see services should some such support take taken taking than that the their them there there are these they things this those time to to be to get to make to take to the up us use want was way we well what when where whether which who will with work you you are you can you have you should your you’re
las a about access across after against all also among an and and more and the any are around as as well as well as at at the available based based on be been being below best between both but by by the can content create data day different do don during each even every example features files first for for the from from the get has have here high home hours how if in in the in which including individuals information into is it its just keep know learn like long look make many may more most must need needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out page pages people personal provides public questions re reports s same see service set should so some such such as take team text than that the the best the most the same their them themselves these they they are things this those through time times to to be to create to the today top two understand up us use used user uses using want way we website well were we’re what when where which while who why will will be with within work working you you can your
medidas action actions activities and any as be create data do during get have how if is make measurements measures new not of on process project so some take take action team the them this time to use well when while with work your

Translation of Spanish to English of tomar las medidas

Spanish
English

ES Estas medidas no GAAP no son medidas de desempeño bajo GAAP y no deben considerarse de forma aislada, como alternativas o sustitutos de las medidas financieras más directamente comparables calculadas de acuerdo con GAAP

EN These non-GAAP measures are not measures of performance under GAAP and should not be considered in isolation, as alternatives or substitutes for the most directly comparable financial measures calculated in accordance with GAAP

Spanish English
medidas measures
gaap gaap
considerarse considered
alternativas alternatives
sustitutos substitutes
financieras financial
comparables comparable
calculadas calculated
deben should
o or
no not
son are
de of
como as
directamente directly
bajo under
y and
más the

ES Es probable que tenga que tomar estas medidas complementarias si las medidas primarias usadas por las herramientas de transferencia de datos no son suficientes para proteger los datos.

EN You may have to take these supplementary measures, if the primary measures used by the data transfer tools are not sufficient to protect the data.

Spanish English
medidas measures
primarias primary
usadas used
transferencia transfer
suficientes sufficient
si if
herramientas tools
datos data
no not
proteger protect
son are
tomar to take
de take

ES (3) REMEDIOS PARA MEJORAR LAS MEDIDAS CORRRECTIVAS. En caso de que alguna evaluación determine deficiencias por parte de agencias delegadas, la agencia Head Start deberá tomar medidas, que podrían incluir:

EN (3) REMEDIES TO ENSURE CORRECTIVE ACTIONS- In the event that the Head Start agency identifies a deficiency for a delegate agency through the evaluation, the Head Start agency shall take action, which may include--

Spanish English
remedios remedies
evaluación evaluation
head head
start start
incluir include
en in
la the
agencia agency
de through
caso to
podrían that

ES Tomar medidas comparte una metodología para considerar y priorizar medidas basadas en los datos.

EN Take Action shares a methodology for considering and prioritizing actions based on data.

Spanish English
comparte shares
metodología methodology
priorizar prioritizing
basadas based on
en on
medidas action
y and
datos data
a a
tomar take

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

EN 1&1 IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

Spanish English
inicia initiates
phishing phishing
gt gt
automáticamente automatically
éxito successful
medidas measures
proceso process
contenido content
datos data
un a
eliminar remove
se is
tomar to take
de of
el the
nuestras and

ES IONOS analizará los datos transmitidos para tomar medidas de protección e inicia un proceso para eliminar el contenido de phishing.<br>Los datos transmitidos se eliminarán automáticamente una vez realizadas con éxito nuestras medidas.

EN IONOS analyses the transmitted data to take protective measures and initiates a process to remove the phishing content.<br>The transmitted data is automatically deleted after successful completion of our measures.

Spanish English
inicia initiates
phishing phishing
gt gt
automáticamente automatically
éxito successful
medidas measures
proceso process
contenido content
datos data
un a
eliminar remove
se is
tomar to take
de of
el the
nuestras and

ES Los funcionarios estadounidenses siguen tomando medidas para bloquear el acceso de la organización a los fondos y la organización de ataques, y están alentando a otros países a tomar medidas similares.

EN U.S. officials continue to take steps to block the organization from accessing funds and plotting attacks, and are encouraging other nations to take similar steps.

Spanish English
funcionarios officials
siguen continue
acceso accessing
ataques attacks
otros other
países nations
organización organization
están are
a to
tomar to take
bloquear block

ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.

EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.

Spanish English
otras other
condones condoms
pareja partner
prep prep
puede can
tomar taking
usar using
medidas steps
y your

ES Entre otras medidas que usted puede tomar están usar condones y hablar con su pareja sobre la conveniencia de tomar la PrEP.

EN Other steps you can take include using condoms during sex and talking to your partner about taking PrEP.

Spanish English
otras other
condones condoms
pareja partner
prep prep
puede can
tomar taking
usar using
medidas steps
y your

ES También puedes tomar un taxi en el aeropuerto de Aruba. Puedes reservar un taxi del aeropuerto de antemano, pero también tomar uno sin reserva. Las tarifas son fijas y deben verificarse de antes de tomar el servicio.

EN You can also take a taxi at Aruba airport. You can book an airport taxi beforehand, but also take one on the spot. Rates are fixed and should be checked beforehand.

Spanish English
taxi taxi
aruba aruba
tarifas rates
fijas fixed
el the
aeropuerto airport
antemano beforehand
pero but
deben should
también also
puedes you can
un a
son are
en on
tomar be
reservar book

ES Si en algún momento deja de tomar binimetinib, también debe dejar de tomar encorafenib. Hable con su médico si deja de tomar algún medicamento.

EN If at some point you stop taking binimetinib you should also stop taking encorafenib. Discuss with your provider if you stop taking any medication. 

Spanish English
momento point
tomar taking
medicamento medication
encorafenib encorafenib
si if
también also
hable your
con with
en at
debe should
de some

ES Las conciliaciones de las medidas no GAAP con las medidas financieras GAAP más directamente comparables se encuentran a continuación.

EN Reconciliations of the non-GAAP measures to the most directly comparable GAAP financial measures are found below.

Spanish English
medidas measures
no non
gaap gaap
financieras financial
comparables comparable
encuentran found
a to
de of
directamente directly
más the

ES Estas medidas se pueden combinar con las medidas de calidad existentes para evaluar cómo se apoyan e implementan las características y prácticas de calidad en un centro, cuánto cuestan los servicios y cómo se asignan los recursos en un centro.

EN These measures may be combined with existing quality measures to evaluate how quality features and practices are supported and implemented within a center, how much the services cost, and how resources are allocated within a center.

Spanish English
medidas measures
combinar combined
centro center
recursos resources
implementan implemented
calidad quality
características features
prácticas practices
un a
servicios services
cuestan cost
e the
con with
evaluar evaluate
de within
cuánto how

ES Las medidas se compilaron para este recurso a partir de un análisis exhaustivo de las medidas disponibles.

EN The measures were compiled for this resource from a thorough scan of available measures.

Spanish English
medidas measures
recurso resource
análisis scan
exhaustivo thorough
disponibles available
partir from
de of
un a
para for
este this
las the

ES El concesionario deberá evaluar las medidas correctivas y asegurarse de que se tomen tales medidas correctivas con las agencias delegadas, conforme a la sección 641A(d) de la Ley.

EN A grantee must evaluate and ensure corrective action for delegate agencies according to section 641A(d) of the Act.

Spanish English
concesionario grantee
evaluar evaluate
medidas action
d d
deberá must
correctivas corrective
agencias agencies
asegurarse ensure
a to
ley act
de of
y and

ES Una LOF resume las acusaciones y las entrevistas con respecto al supuesto incidente y explica qué, si hubiera, se tomarán medidas correctivas, capacitación adicional de los miembros del personal u otras medidas

EN A LOF summarizes the allegations and the interviews concerning the alleged incident, and explains what, if any, corrective action, additional training of staff members, or other action will occur

Spanish English
resume summarizes
entrevistas interviews
explica explains
capacitación training
incidente incident
si if
adicional additional
miembros members
otras other
medidas action
correctivas corrective
u a
al the
de of
y and

ES Medidas tomadas. Se trata de un resumen de alto nivel de las medidas clave tomadas y las decisiones adoptadas desde el último informe. También puede incluir logros, como hitos cumplidos recientemente.

EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.

Spanish English
medidas actions
clave key
decisiones decisions
un a
resumen summary
nivel level
el the
informe report
puede can
hitos milestones
recientemente recently
último last
tomadas taken
alto high
logros accomplishments
también also
como as
de of

ES Para llevar a cabo las pruebas de salud diagnóstica y las medidas de seguridad, CMA ha preparado algunas áreas del centro con termómetros digitales, desinfectante de manos, señales para mantener la distancia y para indicar otras medidas de seguridad.

EN To carry out health screenings and safety measures, CMA prepares areas of the center with digital thermometers, hand sanitizers, labels to keep distance, and other safety measures signs.

Spanish English
medidas measures
cma cma
áreas areas
centro center
termómetros thermometers
manos hand
señales signs
distancia distance
salud health
otras other
la the
seguridad safety
a to
de of
con with
y and
digitales digital
llevar carry
mantener to keep

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

Spanish English
intentar attempt
medidas measures
contenido contents
o or
seguridad security
autenticación authentication
red network
protección protection
conectada connected
a to
de of

ES Matemáticamente, las medidas del radio de los objetos a una luminosidad fija, que investigamos en este artículo, son equivalentes a las medidas del brillo de la superficie, que mis colegas y yo analizamos en un artículo anterior

EN Mathematically, measurements of the radius of objects at fixed luminosity, which we look at in this paper, are equivalent to measurements of surface brightness, which my colleagues and I looked at in an earlier paper

Spanish English
medidas measurements
radio radius
objetos objects
fija fixed
superficie surface
colegas colleagues
la the
a to
en in
un an
son are
luminosidad brightness
de of
y and
este this
mis my

ES Quebrantar, o intentar quebrantar, las medidas de seguridad o autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a la misma, o las medidas de seguridad o protección inherentes a los contenidos ofrecidos en el Sitio Web;

EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;

Spanish English
intentar attempting
medidas measures
inherentes inherent
ofrecidos offered
o or
autenticación authentication
red network
protección protection
seguridad security
conectada connected
a to
contenidos content
de of
en on

ES c) Medidas de seguridad de los datos personales tratados para las llamadas telefónicas grabadasPara asegurar los datos, Mood Media Media adoptó las siguientes medidas técnicas y organizativas:

EN      c) Security measures for the personal data processed for the recorded phone callsTo secure the data, Mood Media undertook the following technical and organizational measures:

Spanish English
c c
medidas measures
tratados processed
mood mood
media media
técnicas technical
organizativas organizational
seguridad security
telefónicas phone
datos data
personales the
para for

ES (iv) Descripción de las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación de la seguridad de los datos personales, incluyendo, si procede, las medidas adoptadas para mitigar los posibles efectos negativos.

EN (iv) Description of the measures taken or proposed to remedy the breach of the security of personal data, including, if appropriate, measures taken to mitigate possible negative effects.

Spanish English
iv iv
medidas measures
adoptadas taken
remedio remedy
violación breach
mitigar mitigate
posibles possible
efectos effects
o or
seguridad security
si if
la the
a to
datos data
incluyendo including
negativos negative

ES Al implementar medidas integrales y sistemáticas de seguridad de la información en lugar de medidas extraordinarias ad hoc, se puede mejorar el nivel de administración de la seguridad de la información de las empresas y las organizaciones

EN By implementing systematic and comprehensive information security measures instead of one-time adhoc information security measures, the level of information security management of enterprises and organizations may be improved

Spanish English
implementar implementing
medidas measures
mejorar improved
nivel level
seguridad security
administración management
organizaciones organizations
información information
de of
en lugar instead
y and
empresas enterprises
lugar by
puede may

ES Una LOF resume las acusaciones y las entrevistas con respecto al supuesto incidente y explica qué, si hubiera, se tomarán medidas correctivas, capacitación adicional de los miembros del personal u otras medidas

EN A LOF summarizes the allegations and the interviews concerning the alleged incident, and explains what, if any, corrective action, additional training of staff members, or other action will occur

Spanish English
resume summarizes
entrevistas interviews
explica explains
capacitación training
incidente incident
si if
adicional additional
miembros members
otras other
medidas action
correctivas corrective
u a
al the
de of
y and

ES violar, o intentar violar la seguridad o las medidas de autenticación del Sitio Web o de cualquier red conectada a este, o las medidas de seguridad o protección relacionadas con el contenido del Sitio Web;

EN break, or attempt to break the security or authentication measures of the Website or of any network connected to it, or the security or protection measures attached to the contents of the Website;

Spanish English
intentar attempt
medidas measures
contenido contents
o or
seguridad security
autenticación authentication
red network
protección protection
conectada connected
a to
de of

ES En Onivia las medidas de seguridad adoptadas son las medidas exigidas por la ley para cada tipo de tratamiento

EN In Onivia, the security measures adopted are the measures required by law for each type of treatment

Spanish English
medidas measures
exigidas required
tipo type
tratamiento treatment
seguridad security
en in
la the
de of
son are
ley law
cada each
para for

ES Elige entre una gama selecta y deja que te tomen las medidas en un Custom Works Certified Center, para que el equipo Custom Works cree un mono que se adapte a las medidas

EN Choose from a select range and get measured at a Custom Works Certified Center, allowing the Custom Works Team to create a suit that is tailored to your

Spanish English
certified certified
center center
medidas measured
en at
custom custom
works works
el the
se is
gama range
elige choose
un a
equipo team
a to
y your

ES (B) Para tomar otras medidas, según sea apropiado y factible, para respaldar la participación activa de los padres en las escuelas, y su interacción con el personal y las organizaciones afiliadas con las mismas.

EN (B) to take other actions, as appropriate and feasible, to support the active involvement of the parents with schools, school personnel, and school-related organizations.

Spanish English
b b
medidas actions
factible feasible
activa active
padres parents
organizaciones organizations
otras other
escuelas schools
participación involvement
tomar to take
respaldar support
con with
de of
y and

ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera

EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates

Spanish English
scottishpower scottishpower
comprometido committed
tomar taking
medidas measures
necesarias necessary
proteger protect
clientes customers
empleados employees
opera operates
comunidades communities
salud health
en in
se is
bienestar well
de of
y and
a to

ES Safeguard for Privileged Analytics detecta anomalías y las clasifica en función del riesgo para que usted pueda priorizar y tomar las medidas correctas y, finalmente, evitar las filtraciones de datos.

EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.

Spanish English
privileged privileged
detecta detects
anomalías anomalies
clasifica ranks
riesgo risk
priorizar prioritize
medidas action
finalmente ultimately
evitar prevent
pueda you can
en on
datos data
analytics analytics
de appropriate
y and

ES No obstante, dadas las diferentes realidades y marcos reguladores tanto de los Gobiernos nacionales como de las autoridades turísticas que han de tomar las medidas, se es consciente de que estas recomendaciones no son aplicables en todos los casos

EN Nevertheless, given the different realities and regulatory frameworks of both national governments and tourism authorities to take action, it is appreciated that these recommendations are not applicable in all cases

Spanish English
realidades realities
marcos frameworks
nacionales national
medidas action
recomendaciones recommendations
aplicables applicable
diferentes different
gobiernos governments
es is
no not
en in
no obstante nevertheless
de of
autoridades authorities
tomar to take
son are
casos cases
dadas given
y and
todos all
tanto to

ES El Hub tiene como objetivo ayudar a las organizaciones humanitarias a tomar medidas preventivas más efectivas a mayor ritmo y escala. Al hacerlo, busca reducir las pérdidas y el sufrimiento de las comunidades antes de los desastres.  

EN The Hub aims to support humanitarian organizations to take more effective anticipatory action at greater pace and scale. In doing so, it seeks to reduce loss and suffering of communities ahead of disasters.

Spanish English
hub hub
humanitarias humanitarian
medidas action
efectivas effective
ritmo pace
escala scale
busca seeks
pérdidas loss
sufrimiento suffering
desastres disasters
organizaciones organizations
comunidades communities
objetivo aims
ayudar to support
a to
reducir reduce
el the
tomar to take
de ahead
y and

ES Sin embargo, a las entidades que deban cumplir con la PHIPA se les requiere tomar las medidas necesarias para proteger la PHI y es responsabilidad de cada cliente determinar si el cifrado es apropiado para cumplir las obligaciones de seguridad

EN However, entities subject to PHIPA are required to take steps to safeguard PHI and it is the responsibility of each customer to determine whether encryption is appropriate to satisfy its security obligations

Spanish English
phipa phipa
cliente customer
responsabilidad responsibility
cifrado encryption
obligaciones obligations
entidades entities
es is
requiere required
determinar determine
seguridad security
sin embargo however
a to
tomar to take
si whether
de of
cada each
y and

ES ScottishPower se ha comprometido a tomar todas las medidas necesarias para contribuir a proteger la salud y el bienestar de sus clientes, empleados y de las comunidades en las que opera

EN Iberdrola group's subsidiary in the United Kingdom, ScottishPower, is committed to taking all necessary measures to help protect the health and well-being of its customers, employees and the communities where it operates

Spanish English
scottishpower scottishpower
comprometido committed
tomar taking
medidas measures
necesarias necessary
proteger protect
clientes customers
empleados employees
opera operates
comunidades communities
salud health
en in
se is
bienestar well
de of
y and
a to

ES No obstante, dadas las diferentes realidades y marcos reguladores tanto de los Gobiernos nacionales como de las autoridades turísticas que han de tomar las medidas, se es consciente de que estas recomendaciones no son aplicables en todos los casos

EN Nevertheless, given the different realities and regulatory frameworks of both national governments and tourism authorities to take action, it is appreciated that these recommendations are not applicable in all cases

Spanish English
realidades realities
marcos frameworks
nacionales national
medidas action
recomendaciones recommendations
aplicables applicable
diferentes different
gobiernos governments
es is
no not
en in
no obstante nevertheless
de of
autoridades authorities
tomar to take
son are
casos cases
dadas given
y and
todos all
tanto to

ES Safeguard for Privileged Analytics detecta anomalías y las clasifica en función del riesgo para que usted pueda priorizar y tomar las medidas correctas y, finalmente, evitar las filtraciones de datos.

EN Safeguard for Privileged Analytics detects anomalies and ranks them based on risk so you can prioritize and take appropriate action -- and ultimately prevent data breaches.

Spanish English
privileged privileged
detecta detects
anomalías anomalies
clasifica ranks
riesgo risk
priorizar prioritize
medidas action
finalmente ultimately
evitar prevent
pueda you can
en on
datos data
analytics analytics
de appropriate
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES Por último, este texto no es exhaustivo y nos reservamos el derecho de tomar las medidas que consideremos oportunas con respecto a las acciones no relacionadas en las Normas internas

EN Finally, this text is not exhaustive and we reserve the right to take any measures we deem necessary against user actions not listed in the House Rules

Spanish English
exhaustivo exhaustive
reservamos we reserve
es is
medidas measures
acciones actions
no not
el the
a to
en in
normas rules
que finally
texto text
tomar to take
nos we
este this
de house
y and

ES BreachWatch le avisa en tiempo real cuando las contraseñas robadas coinciden con las guardadas en su almacén de Keeper para que pueda tomar las medidas necesarias.

EN BreachWatch alerts you in real-time when stolen passwords match ones stored in your Keeper Vault so you can take immediate action.

Spanish English
real real
contraseñas passwords
robadas stolen
coinciden match
guardadas stored
keeper keeper
medidas action
en in
pueda you can
tiempo time
cuando when
con immediate
su your
de ones
tiempo real real-time

ES USCIS provee las siguientes medidas de rendimiento del sitio web, de acuerdo con la Estrategia Digital del Gobierno Federal (en inglés) y el Plan de Medidas de Rendimiento del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (en inglés).

EN USCIS provides the following website metrics in compliance with the Federal Digital Government Strategy and the Department of Homeland Security Metrics Plan.

Spanish English
uscis uscis
acuerdo compliance
digital digital
gobierno government
federal federal
seguridad security
provee provides
en in
plan plan
con with
departamento department
nacional homeland
estrategia strategy

ES (iii) Dependa de las medidas o métodos de observación que proveen datos válidos mediante evaluadores y observadores, mediante múltiples medidas y observaciones.

EN (iii) relies on measurements or observational methods that provide valid data across evaluators and observers and across multiple measurements and observations; and

Spanish English
iii iii
medidas measurements
métodos methods
proveen provide
datos data
válidos valid
observadores observers
múltiples multiple
observaciones observations
de observación observational
o or
mediante on
de across
y and

ES La experiencia mundial ha demostrado que la aplicación estricta de las medidas de salud pública es fundamental para contener los brotes, y que estas medidas deben guiarse por una vigilancia precisa de la transmisión del virus

EN Global experience has demonstrated that strict enforcement of public health measures is critical to containing outbreaks, and that these measures must be guided by accurate surveillance of the transmission of the virus

Spanish English
demostrado demonstrated
estricta strict
medidas measures
salud health
pública public
fundamental critical
contener containing
brotes outbreaks
vigilancia surveillance
transmisión transmission
virus virus
mundial global
es is
precisa accurate
deben must
la the
experiencia experience
aplicación enforcement
de of
y and
ha has

ES Niantic prohíbe hacer trampas y estamos constantemente aplicando medidas para mejorar nuestras medidas contra las trampas

EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures

Spanish English
niantic niantic
constantemente constantly
medidas measures
mejorar improve
hacer to
y and

Showing 50 of 50 translations