Hire a translator I am translator

Translate "smiths medical estaba" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "smiths medical estaba" from Spanish to English

Translations of smiths medical estaba

"smiths medical estaba" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

smiths smiths
estaba a a few able about after all already also always and any anything are as at at the available be because been before being between but by by the can could data day didn didn’t do doing during each even everything few first for for the from from the get go going good got had had been has have having he her his home how i i was if in into is it it is it was its it’s just know like located made make many may more most much need never new no not now of of the on once one only or other our out over people really received same see service several she site so some something still such take team than that the the first the time their them then there there was these they this through time to to be to do to get to make to the too two us used was wasn we well were what when where which while who will with would year years you your

Translation of Spanish to English of smiths medical estaba

Spanish
English

ES Smiths Medical estaba luchando con fallas en las pruebas que requerían demasiado tiempo de depuración para determinar si la unidad bajo prueba estaba rota o si era la prueba en sí

EN Smiths Medical was struggling with test failures that required too much debugging time to figure out if the unit under test was broken or if it was the test itself

Spanish English
smiths smiths
luchando struggling
fallas failures
depuración debugging
rota broken
si if
o or
tiempo time
la the
estaba was
con with
prueba test

ES Smiths Chapel, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Smiths Chapel. [2335310]

EN Smiths Chapel, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Smiths Chapel. [2335310]

Spanish English
smiths smiths
chapel chapel
alabama alabama
largo long
gráficos charts
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Smiths Medical observó que el número de pruebas estaba aumentando debido a los esfuerzos por obtener una mejor cobertura de código, lo que se atribuía directamente a sus nuevos procesos y automatización

EN Smiths Medical observed that the number of tests was increasing due to efforts in obtaining better code coverage, which was directly attributed to their new processes and automation

Spanish English
smiths smiths
pruebas tests
esfuerzos efforts
obtener obtaining
código code
directamente directly
nuevos new
automatización automation
mejor better
procesos processes
aumentando increasing
estaba was
cobertura coverage
el the
a to
debido due to

ES Smiths Medical ofrece dispositivos médicos seguros y de alta calidad con un desarrollo basado en pruebas

EN Smiths Medical Delivers Safe, High-Quality Medical Devices With Test-Driven Development

Spanish English
smiths smiths
ofrece delivers
dispositivos devices
desarrollo development
pruebas test
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
y safe

ES Smiths Medical es un fabricante líder mundial de dispositivos médicos especializados que ofrece soluciones innovadoras y que salvan vidas para los mercados de atención médica del mundo

EN Smiths Medical is a leading global manufacturer of specialty medical devices that provides innovative and lifesaving solutions for the world’s healthcare markets

Spanish English
smiths smiths
fabricante manufacturer
dispositivos devices
soluciones solutions
innovadoras innovative
mercados markets
es is
ofrece provides
un a
líder leading
mundial global
mundo worlds
de of
y and
para for
médica medical

ES Por esa razón, Smiths Medical construye sus dispositivos médicos críticos para la seguridad con un riguroso proceso de ingeniería en el que las pruebas de software desempeñan un papel fundamental para la verificación y validación.

EN For that reason, Smiths Medical builds its safety-critical medical devices with a rigorous engineering process where software testing plays a critical role for verification and validation.

Spanish English
smiths smiths
construye builds
riguroso rigorous
dispositivos devices
proceso process
ingeniería engineering
pruebas testing
software software
papel role
verificación verification
validación validation
seguridad safety
esa that
con with
razón reason
un a
fundamental critical

ES Vea una vista previa de la presentación de Smiths Medical en la Cumbre de cumplimiento y pruebas de software integrado 2021

EN Watch a preview of the Smiths Medical presentation at the Embedded Software Testing & Compliance Summit 2021

Spanish English
presentación presentation
smiths smiths
cumbre summit
cumplimiento compliance
pruebas testing
software software
integrado embedded
vea watch
de of
la the
en at
vista previa preview
una a

ES La automatización de pruebas es una base importante del enfoque de pruebas de Smiths Medical

EN Test automation is an important foundation of Smiths Medical?s testing approach

Spanish English
automatización automation
importante important
enfoque approach
smiths smiths
es is
de of
pruebas testing
una foundation

ES Smiths Medical estableció el objetivo de trasladar a todo el equipo de software a TDD para que las pruebas sean parte integral de su proceso de desarrollo y su canalización de software

EN Smiths Medical set a goal to move the entire software team to TDD to make testing integral to their development process and software pipeline

Spanish English
smiths smiths
objetivo goal
pruebas testing
canalización pipeline
el the
software software
integral integral
proceso process
desarrollo development
equipo team
a to
su their
de move
y and

ES La búsqueda exhaustiva de una solución de prueba integrada para cumplir con los requisitos de Smiths Medical incluyó evaluaciones de opciones comerciales y de código abierto.

EN The extensive search for an integrated testing solution to meet Smiths Medical?s requirements included evaluations of commercial and open source options.

Spanish English
solución solution
integrada integrated
requisitos requirements
smiths smiths
incluyó included
comerciales commercial
búsqueda search
opciones options
abierto open
la the
prueba testing
evaluaciones evaluations
código source
de of
cumplir to
y and

ES La evaluación de herramientas incluyó a siete proveedores comerciales y una selección de herramientas de código abierto. Los requisitos de Smiths Medical incluían el apoyo a las pruebas de abajo hacia arriba de la pirámide de pruebas:

EN The evaluation of tools included seven commercial vendors and a selection of open source tools. Smiths Medical requirements included testing support from bottom to top of the testing pyramid:

Spanish English
proveedores vendors
comerciales commercial
selección selection
requisitos requirements
smiths smiths
apoyo support
pirámide pyramid
evaluación evaluation
herramientas tools
abierto open
pruebas testing
código source
incluyó included
a to
de seven
una a
y and

ES Las herramientas que habíamos usado en el pasado eran demasiado complicadas para satisfacer las necesidades del equipo ”, dijo Bill Schiller, arquitecto principal de software senior de Smiths Medical.

EN Tools that we had used in the past were too complicated to fit the needs of the team,? said Bill Schiller, senior principal software architect at Smiths Medical.

Spanish English
usado used
complicadas complicated
dijo said
schiller schiller
senior senior
principal principal
arquitecto architect
equipo team
software software
herramientas tools
de of
necesidades needs
para to
en in
pasado past
que were
el too

ES Smiths Medical reconoció que necesitaban ir más allá de la simple adopción de la automatización de pruebas unitarias

EN Smiths Medical recognized that they needed to go further than just adopting unit test automation

Spanish English
smiths smiths
simple just
adopción adopting
automatización automation
pruebas test
necesitaban they needed
que further
más to
de than
ir to go

ES Debido a la naturaleza de sus productos, Smiths Medical necesitaba una solución de prueba que respaldara su entorno de desarrollo integrado basado en ARM

EN Due to the nature of their products, Smiths Medical needed a testing solution that supported its ARM-based embedded development environment

Spanish English
smiths smiths
necesitaba needed
solución solution
prueba testing
integrado embedded
basado based
arm arm
entorno environment
desarrollo development
la the
debido due to
a to
naturaleza nature
una a
su their
de of
productos products

ES Entorno de pruebas de Smiths Medical con plataformas de host, emulador y destino

EN Smiths Medical testing environment with host, emulator, and target platforms

Spanish English
entorno environment
pruebas testing
smiths smiths
host host
emulador emulator
destino target
plataformas platforms
con with

ES El desarrollo de software crítico para la seguridad, como el realizado en Smiths Medical, debe garantizar pruebas exhaustivas. El código que no se prueba no se puede validar ni confirmar por motivos de seguridad.

EN Safety-critical software development, like that done at Smiths Medical, needs to ensure thorough testing. Code that isn’t tested can’t be validated or confirmed for safety or security.

Spanish English
crítico critical
smiths smiths
software software
realizado done
en at
código code
desarrollo development
seguridad security
pruebas testing
garantizar ensure
debe be
confirmar confirmed

ES Después de considerar una variedad de opciones de soporte de herramientas para su evolución a TDD, incluidas las soluciones de código abierto, Smiths Medical eligió la prueba Parasoft C / C ++ por muchas razones.

EN After considering a variety of options for tool support for their evolution to TDD, including open source solutions, Smiths Medical chose Parasoft C/C++test for many reasons.

Spanish English
herramientas tool
evolución evolution
abierto open
smiths smiths
eligió chose
parasoft parasoft
razones reasons
variedad variety
soporte support
soluciones solutions
código source
opciones options
prueba test
c c
de of
a to
muchas many
una a
su their

ES Para Smiths Medical, una curva de aprendizaje baja, presencia en el mercado de proveedores, costos de adopción reducidos en general y una integración perfecta en su canal de CI estaban en la parte superior de su lista

EN For Smiths Medical, a low learning curve, vendor market presence, overall reduced adoption costs, and seamless integration into their CI pipeline were at the top of their list

Spanish English
smiths smiths
curva curve
presencia presence
proveedores vendor
costos costs
adopción adoption
reducidos reduced
integración integration
ci ci
perfecta seamless
en at
aprendizaje learning
lista list
mercado market
estaban were
una a
baja low
de of
su their
y and

ES Si bien fue un firme defensor del código abierto, Smiths Medical se dio cuenta de que adoptar una solución de código abierto completo significaba dedicar recursos para la capacitación, el mantenimiento y el uso de herramientas

EN While strong proponents of open source, Smiths Medical realized that adopting a full open source solution meant dedicating resources for training, maintenance, and tool usage

Spanish English
firme strong
código source
abierto open
smiths smiths
adoptar adopting
solución solution
completo full
significaba meant
capacitación training
se dio cuenta realized
recursos resources
mantenimiento maintenance
herramientas tool
un a
de of
para for
y and
el uso usage
que that

ES La ejecución, el análisis y la capacidad de cobertura de código basados ​​en el host y en el objetivo fueron fundamentales para respaldar el entorno de prueba de Smiths Medical

EN Host and target-based execution, analysis, and code coverage capability were critical to supporting Smiths Medical’s test environment

Spanish English
host host
fueron were
entorno environment
ejecución execution
capacidad capability
análisis analysis
código code
prueba test
fundamentales critical
para to
cobertura coverage

ES Medir el éxito es vital en cualquier proyecto y Smiths Medical hizo uso de Parasoft DTP para rastrear su progreso en métricas como la complejidad del código y la cobertura del código

EN Measuring success is vital in any project and Smiths Medical made use of Parasoft DTP to track their progress on metrics like code complexity and code coverage

Spanish English
medir measuring
éxito success
vital vital
proyecto project
smiths smiths
parasoft parasoft
métricas metrics
dtp dtp
es is
código code
uso use
en in
hizo made
rastrear to track
progreso progress
cobertura coverage
el on
de of
y and
su their

ES Cambiar la mentalidad de los desarrolladores era parte del objetivo de Smiths Medical

EN Changing the developer mindset was part of the goal at Smiths Medical

Spanish English
mentalidad mindset
desarrolladores developer
smiths smiths
la the
objetivo goal
cambiar changing
era was

ES Otra fase de la capacitación se produjo después de que el equipo de desarrollo de Smiths Medical puso las herramientas en uso dentro de su canal de CI y desarrollo diario.

EN Another phase of training came after the Smiths Medical development team put the tools to use within their CI pipeline and day-to-day development.

Spanish English
otra another
fase phase
smiths smiths
ci ci
capacitación training
que came
desarrollo development
uso use
diario day
herramientas tools
equipo team
puso put
después to
su their

ES El aumento de la cobertura del código fue fundamental para Smiths Medical debido al aspecto de seguridad de sus productos

EN Increasing code coverage was critical for Smiths Medical due to the safety aspect of their products

Spanish English
aumento increasing
fue was
smiths smiths
código code
seguridad safety
cobertura coverage
de of
fundamental critical
productos products

ES Los resultados de las pruebas de Smiths Medical tienen una tendencia a lo largo del tiempo. Las pruebas totales están aumentando, pero la proporción de fallas está disminuyendo.

EN Smiths Medical test results trend over time. Total tests are increasing but the ratio of failures is decreasing.

Spanish English
smiths smiths
tendencia trend
aumentando increasing
fallas failures
disminuyendo decreasing
tiempo time
la the
están are
pero but
proporción ratio
resultados results
pruebas tests
de of
está is

ES Sin esto, Smiths Medical tendría que calificar individualmente varias herramientas en su cadena de herramientas, lo que resultaría en una importante duplicación de esfuerzos.

EN Without this, Smiths Medical would be required to individually qualify multiple tools across their toolchain, resulting in significant duplication of effort.

Spanish English
smiths smiths
calificar qualify
herramientas tools
importante significant
duplicación duplication
esfuerzos effort
cadena de herramientas toolchain
sin without
individualmente individually
en in
a to
su their
esto this

ES Me convertí en madre por primera vez cuando tenía 25 años. En muchos aspectos no estaba preparada, pero en otros estaba mejor preparada de lo que muchos esperaban. La buena paternidad estaba en mis huesos, en mi memoria muscular.

EN I became a mother for the first time when I was 25. In many ways I was woefully unprepared, but in other ways I was better prepared than many could ever hope to be. Good parenting was in my bones, in my muscle memory.

Spanish English
madre mother
preparada prepared
paternidad parenting
huesos bones
memoria memory
muscular muscle
otros other
la the
mejor better
mi my
buena good
cuando when
en in
muchos many
estaba was
pero but
me i
a to
de first

ES Siempre estaba buscando el próximo medio interesante para dar un puntapié a mis emociones, pero a medida que me estaba entumeciendo la gran cantidad que ya había consumido, esto se estaba volviendo más difícil

EN I was always searching for the next interesting piece of media to give a kick to my emotions, but as I was becoming numbed by the great amount I had already consumed, this was getting harder

Spanish English
interesante interesting
emociones emotions
consumido consumed
estaba was
que becoming
gran great
ya already
más difícil harder
siempre always
un a
pero but
dar to give
a to
me i
cantidad amount
buscando searching
mis my
esto this

ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.

EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.

Spanish English
fija fixed
punto point
o or
un a
no not
y and
estaba was
allí there
la its
en on
antes before

ES Sabía que tener un hijo sería estresante. Estaba listo para eso. Pero no estaba preparado para la sensación de que todo estaba fuera de control...

EN I knew having a child would be stressful. I was ready for that. But I wasn’t ready for the feeling that everything was spinning our of control...

Spanish English
hijo child
estresante stressful
sensación feeling
control control
la the
ser be
listo ready
sabía knew
sería would be
estaba was
pero but
un a
para for
eso that

ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.

EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.

Spanish English
fija fixed
punto point
o or
un a
no not
y and
estaba was
allí there
la its
en on
antes before

ES ¿Y ésa? No estaba allí antes. ¿O estaba? Estaba fija en un punto y no la vi antes.

EN It's that? It was not there before. Or was it? It was fixed on a point and I had not seen it before.

Spanish English
fija fixed
punto point
o or
un a
no not
y and
estaba was
allí there
la its
en on
antes before

ES El maestro de Preet sabía que estaba en línea durante la clase pero no estaba seguro de si estaba prestando atención

EN Preet’s teacher knew he was online during class but was not sure if he was paying attention

Spanish English
maestro teacher
sabía knew
atención attention
en línea online
estaba was
clase class
si if
pero but
no not
que sure
de during

ES "Sabía que mi vida estaba a punto de desmoronarse. Todo lo que sabía, toda mi estabilidad y todo a lo que estaba apegada... Estaba a punto de desaparecer". Lee la primera entrevista de FKA twigs en casi tres años donde nos habla sobre su nuevo álbum.

EN Widely embraced as the internet's new daddy, the star of 'The Last of Us' is livening up red carpets wherever he goes.

Spanish English
primera last
la the
nuevo new
que wherever
casi up
estaba is
de of
nos us
a goes

ES Familia Care, Inc., que opera bajo el nombre de MD Medical Group y TopCare Medical Group, Inc.

EN Familia Care, Inc. d/b/a MD Medical Group and TopCare Medical Group, Inc.

Spanish English
care care
inc inc
md md
group group
familia familia

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

Spanish English
child child
mind mind
lucro profit
inc inc
programas programs
clínicos clinical
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organización organization
el the
c c
una a

ES Seguro Médico El empleado puede elegir entre dos planes médicos: Medical PPO y Medical CHDP. El empleado paga aproximadamente el 20% de la prima por sí mismo y por su familia, antes de impuestos. Se aplican las leyes COBRA.

EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.

Spanish English
médico medical
empleado employee
elegir choice
planes plans
paga pays
prima premium
familia family
impuestos taxes
aplican apply
leyes laws
cobra cobra
seguro insurance
de of
y and
aproximadamente about

ES En ese caso, solo instale el agente Medical QAWeb (sin instalar el servidor Medical QAWeb Relay y registrarse en el servicio QAWeb).

EN In that case, only install the Medical QAWeb agent (without installing the Medical QAWeb Relay server and registering to the QAWeb service).

Spanish English
en in
agente agent
registrarse registering
relay relay
servidor server
el the
servicio service
instalar install
y and
sin without

ES Cynthia Wong es residente de Anestesiología en Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

EN Cynthia Wong is an anesthesiology resident at Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

Spanish English
es is
residente resident
anestesiología anesthesiology
en at
center center
new new
york york
college college
ny ny
cynthia cynthia
wong wong
a an

ES Saman Yaghoubian es profesor auxiliar de Anestesiología en Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

EN Saman Yaghoubian is an assistant professor of anesthesiology at Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

Spanish English
es is
anestesiología anesthesiology
en at
center center
new new
york york
college college
ny ny
profesor professor

ES Thomas Ebert, MD, PhD, es profesor de anestesiología en el Medical College of Wisconsin, Milwaukee, WI, y jefe de anestesiología en el Clement J. Zablocki Veterans Affairs Medical Center, Milwaukee, WI.

EN Thomas Ebert, MD, PhD, is a professor of anesthesiology at the Medical College of Wisconsin, Milwaukee, WI, and chief of anesthesiology at the Clement J. Zablocki Veterans Affairs Medical Center, Milwaukee WI.

Spanish English
thomas thomas
md md
phd phd
anestesiología anesthesiology
en at
college college
wisconsin wisconsin
milwaukee milwaukee
wi wi
jefe chief
center center
es is
el the
of of
profesor professor
j j
a a

ES Familia Care, Inc., que opera bajo el nombre de MD Medical Group y TopCare Medical Group, Inc.

EN Familia Care, Inc. d/b/a MD Medical Group and TopCare Medical Group, Inc.

Spanish English
care care
inc inc
md md
group group
familia familia

ES El Child Mind Institute está formado por una organización sin fines de lucro 501(c)(3), Child Mind Institute, Inc, y dos programas clínicos, Child Mind Medical Practice, PLLC y Child Mind Medical Practice, PC

EN The Child Mind Institute comprises a 501(c)(3) non-profit organization, Child Mind Institute, Inc., and two clinical programs, Child Mind Medical Practice, PLLC and Child Mind Medical Practice, PC

Spanish English
child child
mind mind
lucro profit
inc inc
programas programs
clínicos clinical
practice practice
pllc pllc
pc pc
institute institute
organización organization
el the
c c
una a

ES Cynthia Wong es residente de Anestesiología en Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

EN Cynthia Wong is an anesthesiology resident at Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

Spanish English
es is
residente resident
anestesiología anesthesiology
en at
center center
new new
york york
college college
ny ny
cynthia cynthia
wong wong
a an

ES Saman Yaghoubian es profesor auxiliar de Anestesiología en Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

EN Saman Yaghoubian is an assistant professor of anesthesiology at Westchester Medical Center/New York Medical College, Valhalla, NY.

Spanish English
es is
anestesiología anesthesiology
en at
center center
new new
york york
college college
ny ny
profesor professor

ES Seguro Médico El empleado puede elegir entre dos planes médicos: Medical PPO y Medical CHDP. El empleado paga aproximadamente el 20% de la prima por sí mismo y por su familia, antes de impuestos. Se aplican las leyes COBRA.

EN Medical Insurance Employee has the choice of two medical plans: Medical PPO and Medical CHDP. Employee pays about 20% of premium for self and family, before taxes. COBRA laws apply.

Spanish English
médico medical
empleado employee
elegir choice
planes plans
paga pays
prima premium
familia family
impuestos taxes
aplican apply
leyes laws
cobra cobra
seguro insurance
de of
y and
aproximadamente about

ES Thomas Ebert, MD, PhD, es profesor de anestesiología en el Medical College of Wisconsin, Milwaukee, WI, y jefe de anestesiología en el Clement J. Zablocki Veterans Affairs Medical Center, Milwaukee, WI.

EN Thomas Ebert, MD, PhD, is a professor of anesthesiology at the Medical College of Wisconsin, Milwaukee, WI, and chief of anesthesiology at the Clement J. Zablocki Veterans Affairs Medical Center, Milwaukee WI.

Spanish English
thomas thomas
md md
phd phd
anestesiología anesthesiology
en at
college college
wisconsin wisconsin
milwaukee milwaukee
wi wi
jefe chief
center center
es is
el the
of of
profesor professor
j j
a a

ES Provide a medical appointment / $234 *Average cost of a medical visit. Does not include labs or x-rays.Su donación ayuda a proporcionar atención médica esencial y completa a los pacientes, independientemente de su capacidad de pago.

EN Provide a medical appointment / $234 *Average cost of a medical visit. Does not include labs or x-rays.Your gift helps provide essential and complete medical care to patients, regardless of ability to pay.

Spanish English
appointment appointment
cost cost
visit visit
labs labs
donación gift
esencial essential
completa complete
pacientes patients
capacidad ability
of of
not not
or or
ayuda helps
atención care
médica medical
does does
independientemente regardless
y your
a to

ES Pasó seis meses en Walter Reed Army Medical Center y luego un año en Madigan Army Medical Center.

EN He spent eight months at Walter Reed Army Medical Center, and then another year at Madigan Army Medical Center.

Spanish English
walter walter
reed reed
center center
meses months
año year
y and
en at
a then

ES Uno de los principales retos de Nuria — y su fuerza —es su género: “Al principio, mi marido estaba en contra de mis actividades, porque a menudo no estaba en casa, pero ahora me apoya”

EN One of Nuria’s main challenges — and her strength — is her gender: “At first, my husband was against my activities, because I was often not at home, but now he supports me

Showing 50 of 50 translations