Hire a translator I am translator

Translate "rigurosa de encontrar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rigurosa de encontrar" from Spanish to English

Translations of rigurosa de encontrar

"rigurosa de encontrar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

encontrar a all always and any are area as as well as well as at at the be be found but by can check content create data date discover do explore find find out finding for for the found from from the get google great has have how how to identify if in in the information into is it it is it’s just know learn like look look at looking looking for make many may more most need no not of of the on one only or out over people places products research review search searching see so some such such as team than that the them these they this those through time to to be to find to get to the up use using want website what when where whether which while who will with without you you can you find your

Translation of Spanish to English of rigurosa de encontrar

Spanish
English

ES Estos estudios clínicos son la forma más rápida y rigurosa de encontrar tratamientos exitosos para COVID-19

EN These clinical trials are the fastest and most rigorous way to find successful treatments for COVID-19

Spanish English
clínicos clinical
forma way
rápida fastest
tratamientos treatments
exitosos successful
y and
son are
encontrar find
la the
estos these

ES Estos estudios clínicos son la forma más rápida y rigurosa de encontrar tratamientos exitosos para COVID-19

EN These clinical trials are the fastest and most rigorous way to find successful treatments for COVID-19

Spanish English
clínicos clinical
forma way
rápida fastest
tratamientos treatments
exitosos successful
y and
son are
encontrar find
la the
estos these

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

Spanish English
recién newly
espejo mirror
comparte sharing
objetivos aims
editorial editorial
envío submission
acceso access
alcance scope
revista journal
original original
sistema system
revisión review
abierto open
que same
equipo team
una a
como as

ES Hace cumplir una rigurosa separación de funciones

EN Enforces rigorous separation of duties

Spanish English
separación separation
hace cumplir enforces
funciones duties
de of

ES Common Criteria proporciona garantía de que el proceso de especificación, implementación y evaluación de un producto de seguridad informática se ha llevado a cabo de manera rigurosa y estándar.

EN Common Criteria provides assurance that the process of specification, implementation and evaluation of a computer security product has been conducted in a rigorous and standard manner.

Spanish English
common common
criteria criteria
especificación specification
informática computer
estándar standard
llevado a cabo conducted
proporciona provides
implementación implementation
el the
evaluación evaluation
proceso process
manera manner
de of
un a
y and
producto product
seguridad security
ha has

ES Se promueve la educación basada en las evidencias y se impulsa la evaluación educativa como herramientas para contar con información rigurosa y relevante que permita tomar decisiones fundamentadas.

EN Evidence-based education is promoted and educational assessment is encouraged as a tool that provides reliable, relevant information to support informed decision-making.

Spanish English
promueve support
basada based
evidencias evidence
evaluación assessment
herramientas tool
relevante relevant
decisiones decision
tomar decisiones decision-making
tomar making
se is
educación education
educativa educational
y and
contar a
información information
permita to
como as

ES Y, dado que las cuentas de usuario se eliminan automáticamente cuando alguien deja la empresa o un grupo, los gastos se controlan de forma más rigurosa.

EN And since user accounts are automatically removed when people leave the company or a group, costs are more tightly controlled.

Spanish English
eliminan removed
automáticamente automatically
gastos costs
usuario user
empresa company
o or
un a
dado are
la the
grupo group
cuentas accounts
cuando when

ES Échele un vistazo a una investigación rigurosa del impacto de un tipo de asociación: acuerdos formales entre los proveedores de cuidado infantil y los programas Head Start

EN Take a look at a rigorous investigation of the impact of one type of partnership—formal arrangements between child care providers and Head Start programs

Spanish English
vistazo look
impacto impact
tipo type
proveedores providers
cuidado care
infantil child
programas programs
head head
start start
asociación partnership
y and
acuerdos arrangements
un a

ES (A) Aplican metodología rigurosa, sistemática y objetiva para obtener conocimiento confiable y válido que sea pertinente a actividades y programas educativos.

EN (A) apply rigorous, systematic, and objective methodology to obtain reliable and valid knowledge relevant to education activities and programs;

Spanish English
aplican apply
metodología methodology
sistemática systematic
objetiva objective
válido valid
pertinente relevant
actividades activities
programas programs
educativos education
a to
y and
conocimiento knowledge
que obtain

ES (vi) Aceptación por parte de una publicación revisada por pares de los investigadores o una crítica por un panel de expertos independientes mediante una revisión comparablemente rigurosa, objetiva y científica.

EN (vi) acceptance by a peer-reviewed journal or critique by a panel of independent experts through a comparably rigorous, objective, and scientific review; and

Spanish English
aceptación acceptance
panel panel
independientes independent
objetiva objective
vi vi
publicación journal
o or
expertos experts
científica scientific
un a
revisión review
de of
y and

ES CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) abarca los principios clave de transparencia, auditoría rigurosa, armonización de normas y monitorización continua

EN The CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) encompasses the key principles of transparency, rigorous auditing, harmonization of standards, with continuous monitoring

Spanish English
csa csa
assurance assurance
registry registry
star star
abarca encompasses
clave key
transparencia transparency
continua continuous
auditoría auditing
normas standards
monitorización monitoring
principios principles
and and
trust trust
security security

ES Las iniciativas de J-PAL enfocan sus fondos y otros recursos en torno a temas prioritarios para los que se necesita con urgencia investigación rigurosa y relevante para la política pública.

EN J-PAL initiatives concentrate funding and other resources around priority topics for which rigorous policy-relevant research is urgently needed.

Spanish English
iniciativas initiatives
investigación research
relevante relevant
política policy
recursos resources
temas topics
otros other
se is
la which
en around

ES Solo suministrará un certificado SSL una vez la empresa completa la rigurosa validación

EN It will only issue an SSL certificate once a company's completed rigorous validation

Spanish English
ssl ssl
completa completed
certificado certificate
validación validation
un a
una vez once

ES CA realiza una rigurosa auditoría y validación de la organización concernida. Repetida anualmente, la auditoria incluye:

EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:

Spanish English
realiza performs
validación validation
repetida repeated
anualmente yearly
incluye includes
auditoría audit
la the
la organización organisation
a a
de of
y and

ES A pesar de su uso generalizado y su potencial para aumentar el bienestar, la seguridad y el empoderamiento de las mujeres y las niñas, existe una falta de evidencia rigurosa sobre el papel de estos espacios en la vida de los participantes

EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives

Spanish English
generalizado widespread
potencial potential
empoderamiento empowerment
falta lack
evidencia evidence
espacios spaces
vida lives
participantes participants
a pesar de despite
mujeres women
uso use
niñas girls
papel role
en in
aumentar increase
bienestar well
existe is
a to
de of
una a
y and
su their
seguridad safety

ES Nuestros banners están especialmente diseñados para incentivar las reservas e incorporan contenido interactivo y una segmentación rigurosa

EN Our banners are reservation-oriented thanks to a precise segmentation and engaging messages

Spanish English
banners banners
reservas reservation
interactivo engaging
segmentación segmentation
están are
una a
y and

ES El cambio en derechos humanos comienza con los datos. Nuestros expertos hacen una investigación rigurosa y contrastada sobre violaciones de derechos humanos cometidas por gobiernos y otros actores en todo el mundo.

EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.

Spanish English
cambio change
comienza starts
expertos experts
hacen do
violaciones violations
gobiernos governments
datos facts
el the
investigación research
con with
en todo el mundo worldwide
derechos rights
otros others
por by

ES Nuestra rigurosa estructura de gobierno garantiza que podamos servir a nuestros clientes, accionistas y empleados con integridad.

EN Our rigorous governance structure ensures we can serve our clients, shareholders and employees with integrity.

Spanish English
estructura structure
gobierno governance
garantiza ensures
servir serve
clientes clients
accionistas shareholders
empleados employees
integridad integrity
con with

ES Indonesia dispone de una legislación laboral rigurosa en virtud de la cual la mayoría de estos abusos pueden ser constitutivos de delito

EN Indonesia has strong labour laws under which most of these abuses can amount to criminal offences

Spanish English
indonesia indonesia
legislación laws
laboral labour
abusos abuses
pueden can
dispone has
a to
de of
una amount
mayoría most of
estos these
en under

ES Descubra los diferentes módulos de formación en consolidación. Estos módulos siguen una metodología rigurosa y concreta y cubren las técnicas de base, las temáticas más complejas y los casos prácticos.

EN Discover also the different modules of our consolidation trainings. They follow a rigorous and practical methodology and cover both the basic techniques as more complex issues.

Spanish English
descubra discover
módulos modules
formación trainings
consolidación consolidation
siguen follow
metodología methodology
técnicas techniques
temáticas issues
prácticos practical
diferentes different
complejas complex
casos the
a a
de of
y and
en cover

ES También es la primera letra de Nürburgring, la épica pista donde se evalúan y refinan de forma rigurosa

EN It’s also the first letter of Nürburgring, the epic track where they're rigorously tested and refined

Spanish English
letra letter
épica epic
la the
también also
pista track
donde where
de of
y and

ES Esta plataforma promueve una metodología rigurosa y holística para evaluar y gestionar los riesgos agrícolas en los países en desarrollo. Presenta pruebas sobre los riesgos y proporciona herramientas para la gestión de los riesgos agrícolas.

EN The Platform promotes a rigorous and holistic methodology for assessing and managing agricultural risks in developing countries. It presents evidence on risks and provides ARM tools.

Spanish English
promueve promotes
metodología methodology
riesgos risks
agrícolas agricultural
pruebas evidence
plataforma platform
proporciona provides
herramientas tools
presenta presents
la the
en in
países countries
desarrollo developing
a a
gestionar managing
para for
sobre on

ES El FIDA dispone de una rigurosa función de control institucional con la que se gestiona el Marco de Control Interno del Fondo para operaciones y para la presentación de información financiera

EN IFAD has a robust Controllership function managing the IFAD Internal Control Framework for Operations as well as for Financial Reporting

Spanish English
fida ifad
función function
marco framework
financiera financial
información reporting
control control
operaciones operations
y has
para internal
una a

ES CareEvolution se ha sometido a una rigurosa verificación de los procesos y tecnologías que utiliza para gestionar la seguridad y privacidad de la información que maneja, realizada por un tercero independiente

EN CareEvolution has undergone rigorous third party independent verification of the processes and technologies it uses to manage the security and privacy of the information it manages

Spanish English
verificación verification
utiliza uses
independiente independent
procesos processes
seguridad security
privacidad privacy
a to
la the
información information
de of
gestionar manage
los third
tecnologías and

ES Cada reloj es inspeccionado y verificado de forma rigurosa por nuestros relojeros Panerai altamente cualificados

EN Every watch is carefully inspected and verified by our highly qualified Panerai watchmakers

Spanish English
reloj watch
inspeccionado inspected
verificado verified
relojeros watchmakers
panerai panerai
altamente highly
cualificados qualified
es is
cada every
por by

ES Nos encargamos de mantener la base de datos de virus y páginas web peligrosas más actualizada. Los descubrimientos de nuestros usuarios son una parte muy importante de este labor que nos ayuda a mantener una base de datos rigurosa.

EN We take repletion in keeping the most up to date database of viruses and dangerous websites. User findings are a very important part of us maintaining an accurate database.

Spanish English
virus viruses
peligrosas dangerous
usuarios user
importante important
la the
son are
muy very
a to
una a
base de datos database

ES Nuestro consejo: Su talento para rebanar y cortar no terminan allí. Esta hoja de rigurosa precisión es ideal para tomates, pepinos, o incluso el carpaccio de pomelo.

EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.

Spanish English
consejo tip
talento talents
hoja blade
ideal ideal
pomelo grapefruit
es is
o or
allí there
esta this
incluso even
rebanar slicing
nuestro our

ES Agradecemos su interés, pero no ofrecemos visitas a la fábrica debido a nuestra rigurosa política de visitas.

EN We appreciate your interest, but we do not offer factory tours due to our very strict visitation policy.

Spanish English
agradecemos we appreciate
interés interest
ofrecemos offer
visitas tours
fábrica factory
política policy
a to
pero but
no not
debido due to
su your
de due
nuestra our

ES Tratamiento quirúrgico del aneurisma de aorta (selección de forma rigurosa de los pacientes candidatos a tratamiento endovascular).

EN Surgical treatment of aortic aneurysm (rigorously selected from patients who are candidates for endovascular treatment).

Spanish English
tratamiento treatment
quirúrgico surgical
pacientes patients
candidatos candidates
selección selected
de of

ES El clima es mediterráneo con cierta influencia tropical debido a la proximidad de los monzones oceánicos, por lo que la sequía estival no es tan rigurosa como en nuestro país

EN The climate is Mediterranean with a certain tropical influence due to the proximity of the Oceanic monsoons; this influence means that the summer drought is not as severe as it is in our own region here

Spanish English
mediterráneo mediterranean
influencia influence
tropical tropical
proximidad proximity
sequía drought
clima climate
es is
cierta a certain
lo it
en in
no not
con with
a to
debido due to
de of
como as
nuestro our

ES Tus textos tienen que ser redactados de manera rigurosa para que los lectores sean satisfechos y al mismo tiempo, para que los buscadores los tengan en cuenta

EN Your texts must be rigorously crafted so that your readers can engage with them, all while remaining understandable to search engines

Spanish English
lectores readers
buscadores search engines
textos texts
y your
ser be
mismo to
en all

ES Cada restauración se efectúa mediante una metodología rigurosa que abarca desde el control de los riesgos vinculados a las intervenciones hasta la perfecta trazabilidad de las labores realizadas

EN From control of the inherent risks of working on the timepieces to complete traceability of the work realized, each restoration service is executed according to a set of rigorous principles

Spanish English
restauración restoration
riesgos risks
control control
trazabilidad traceability
se is
labores work
de of
a to
cada each
una a
desde from

ES Este estudio de eficacia con métodos mixtos llenará los vacíos de la investigación rigurosa sobre las tecnologías educativas en entornos de emergencia y sobre el aprendizaje de la alfabetización en una segunda lengua en estos entornos.

EN This mixed-methods efficacy study will fill gaps in rigorous research on EdTech in emergency settings and on literacy learning in a second language in these settings.

Spanish English
eficacia efficacy
métodos methods
mixtos mixed
entornos settings
emergencia emergency
alfabetización literacy
investigación research
llenar fill
este this
en in
tecnologías and
aprendizaje learning
estudio study
de second
el on
una a
estos these

ES Por eso, seleccionamos nuestros juguetes de estímulo de forma rigurosa para ayudar al niño en su aprendizaje y su comprensión del mundo exterior

EN That’s why our early learning toys are rigorously selected to help your child to learn and understand the world around them

Spanish English
juguetes toys
mundo world
al the
niño child
aprendizaje learning
ayudar to help
y your
en around
para early

ES La crisis sanitaria mundial ha puesto de manifiesto cómo el público está sediento de noticias científicas, cómo el trabajo de los periodistas es fundamental y que una información fiable, rigurosa y no manipulada puede salvar vidas.

EN Journalists in Eastern Africa have been navigating the challenges of covering the latest COVID-19 vaccination developments, which are complicated by a lack of access to information about them.

Spanish English
periodistas journalists
información information
de of
no lack
una a
cómo to

ES Para garantizar que nuestros clientes tengan la mejor experiencia de usuario, todos nuestros productos se someten a una rigurosa inspección de calidad de fabricantes de renombre.

EN In order to ensure that our customers have the best user experience, all of our products are through a rigorous quality inspection, from reputable manufacturers.

Spanish English
inspección inspection
calidad quality
clientes customers
experiencia experience
usuario user
fabricantes manufacturers
la the
garantizar ensure
a to
mejor best
una a
de of
todos all
productos products

ES Nuestro consejo: Su talento para rebanar y cortar no terminan allí. Esta hoja de rigurosa precisión es ideal para tomates, pepinos, o incluso el carpaccio de pomelo.

EN Our tip: Its slicing and incising talents don?t end there. This exacting blade is ideal for tomato, cucumber or even grapefruit carpaccio.

Spanish English
consejo tip
talento talents
hoja blade
ideal ideal
pomelo grapefruit
es is
o or
allí there
esta this
incluso even
rebanar slicing
nuestro our

ES Exclusividad y Confidencialidad: trabajaremos de manera personalizada y en rigurosa exclusiva para tu empresa y nos comprometemos a NO gestionar las compras de empresas que puedan ser consideradas tu competencia directa.

EN Exclusivity and confidentiality. We assure our partners utmost confidentiality. We do not work with any company that might be considered as a direct competitor to our customers.

Spanish English
exclusividad exclusivity
confidencialidad confidentiality
consideradas considered
competencia competitor
empresa company
directa direct
no not
nos we
ser be
a to
puedan that
gestionar work

ES Analítica rigurosa: Anticipe, detecte y tome medidas correctivas sobre las amenazas emergentes

EN Robust analytics: Anticipate, detect and take corrective actions on emerging threats

Spanish English
analítica analytics
detecte detect
tome take
medidas actions
correctivas corrective
amenazas threats
sobre on
emergentes emerging
y and

ES La comunicación es el elemento estratégico y transversal de empresas, instituciones y organizaciones. El MCPC proporciona una formación rigurosa y especializada para lograr la capacitación profesional que demandan las empresas.

EN Communication is the strategic and transversal element of companies, institutions and organisations. The MCPC provides rigorous and specialised training to achieve the professional skills demanded by companies.

Spanish English
comunicación communication
estratégico strategic
especializada specialised
transversal transversal
es is
instituciones institutions
proporciona provides
de of
empresas companies
profesional professional
y and
organizaciones organisations
elemento element
capacitación training

ES El máster proporciona a los estudiantes las bases analíticas y teóricas necesarias tanto para ingresar a un programa de doctorado como para trabajar en empresas que buscan especialistas con una formación rigurosa.

EN The MEF provides students with the necessary analytical and theoretical foundations for both entering into a PhD program and working in companies that look for rigorously trained specialists.

Spanish English
proporciona provides
estudiantes students
analíticas analytical
necesarias necessary
doctorado phd
especialistas specialists
programa program
empresas companies
bases foundations
el the
en in
un a
con with
formación trained
para for
buscan look for

ES Los rasgos de investigación demostrados por las empresas más innovadoras incluyen: Agilidad digital, análisis envolvente, seguridad de datos rigurosa, inversión estratégica, proximidad al cliente.

EN The research traits demonstrated by the most innovative companies include: Digital Agility, Surround-sound Analytics, Ironclad Data Security, Strategic Investing, Customer Proximity.

Spanish English
rasgos traits
empresas companies
innovadoras innovative
agilidad agility
digital digital
envolvente surround
seguridad security
inversión investing
estratégica strategic
proximidad proximity
cliente customer
investigación research
incluyen include
datos data
análisis analytics
de most
al the
por by

ES Nuestras escuelas primarias brindan mucho más que una rigurosa formación académica y una educación basada en estándares, aunque eso es importante también

EN Our elementary schools provide a lot more than rigorous academics and a standards-based education – although that’s important, too

Spanish English
escuelas schools
primarias elementary
brindan provide
basada based
estándares standards
y and
educación education
importante important
nuestras our
una a
más more
aunque although

ES Dentro de la Arquidiócesis Católica Romana de Washington, 18 escuelas secundarias católicas ofrecen una combinación ideal de una rigurosa formación académica, un profundo sentido de comunidad y una experiencia educativa católica tradicional

EN Within the Archdiocese of Washington, 18 Catholic high schools offer an ideal combination of rigorous academics, a deep sense of community and a traditional Catholic educational experience

Spanish English
washington washington
secundarias high schools
ofrecen offer
ideal ideal
profundo deep
sentido sense
comunidad community
tradicional traditional
escuelas schools
la the
católica catholic
experiencia experience
educativa educational
combinación combination
un a

ES ISO/IEC 27001:2013 es la norma de seguridad global más rigurosa para los Sistemas de Gestión de Seguridad de la Información (ISMS).

EN ISO/IEC 27001:2013 which is the most rigorous global security standard for Information Security Management Systems (ISMS)

Spanish English
iec iec
norma standard
seguridad security
global global
isms isms
iso iso
sistemas systems
gestión management
es is
la the
información information
de most
para for

ES La norma R2 se somete a una auditoría rigurosa e independiente que hace hincapié en la calidad, la seguridad y la transparencia

EN R2 is rigorously and independently audited, emphasizing quality, safety, and transparency

Spanish English
independiente independently
seguridad safety
transparencia transparency
se is
calidad quality
y and

ES CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) abarca los principios clave de transparencia, auditoría rigurosa, armonización de normas y monitorización continua

EN The CSA Security, Trust and Assurance Registry (STAR) encompasses the key principles of transparency, rigorous auditing, harmonization of standards, with continuous monitoring

Spanish English
csa csa
assurance assurance
registry registry
star star
abarca encompasses
clave key
transparencia transparency
continua continuous
auditoría auditing
normas standards
monitorización monitoring
principios principles
and and
trust trust
security security

ES El reloj se somete a una rigurosa inspección técnica, funcional y estética en un ciclo de 5 a 12 días

EN Your watch undergoes a rigorous technical, functional and aesthetic inspection for five, up to twelve, days

Spanish English
inspección inspection
técnica technical
funcional functional
estética aesthetic
12 twelve
días days
un a
de five
a to
y your

ES Una revista de acceso abierto dorado recién lanzada como espejo de la revista original, que comparte los mismos objetivos y alcance, el equipo editorial, el sistema de envío y una rigurosa revisión por pares.

EN A newly launched gold open access journal as a mirror to the original journal, sharing the same aims and scope, editorial team, submission system and rigorous peer review.

Spanish English
recién newly
espejo mirror
comparte sharing
objetivos aims
editorial editorial
envío submission
acceso access
alcance scope
revista journal
original original
sistema system
revisión review
abierto open
que same
equipo team
una a
como as

ES ISO/IEC 27001:2013 es la norma de seguridad global más rigurosa para los Sistemas de Gestión de Seguridad de la Información (ISMS).

EN ISO/IEC 27001:2013 which is the most rigorous global security standard for Information Security Management Systems (ISMS)

Spanish English
iec iec
norma standard
seguridad security
global global
isms isms
iso iso
sistemas systems
gestión management
es is
la the
información information
de most
para for

Showing 50 of 50 translations