ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.
"reorganizar los elementos" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Todos los demás elementos: los elementos movidos aparecen en la parte inferior de la colección. Para reorganizar los elementos, haz clic y arrástralos.
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
Spanish | English |
---|---|
demás | other |
aparecen | appear |
reorganizar | rearrange |
clic | click |
colección | collection |
la | the |
de | of |
los | items |
y | and |
haz | to |
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
Spanish | English |
---|---|
crea | create |
nuevos | new |
panel | pane |
visuales | visual |
demás | other |
o | or |
dibujo | drawing |
diagrama | diagram |
el | the |
ayudan | help you |
alinear | align |
elementos | elements |
con | with |
de | across |
líneas | lines |
ES Mientras crea elementos nuevos o mueve elementos por el panel de dibujo, aparecen líneas visuales que le ayudan a alinear los elementos con los demás elementos del diagrama.
EN As you create new elements or move existing ones across the main drawing pane, visual alignment snap lines help you align with other existing elements in the diagram.
Spanish | English |
---|---|
crea | create |
nuevos | new |
panel | pane |
visuales | visual |
demás | other |
o | or |
dibujo | drawing |
diagrama | diagram |
el | the |
ayudan | help you |
alinear | align |
elementos | elements |
con | with |
de | across |
líneas | lines |
ES También puede reorganizar los elementos del logotipo a su gusto
EN You can also rearrange the logo elements as you like
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
puede | can |
logotipo | logo |
también | also |
su | you |
gusto | like |
elementos | elements |
ES Siéntase libre de reorganizar los componentes según sus necesidades, agregar bloques y secciones ya creadas para usar, o eliminar elementos innecesarios de la plantilla.
EN Feel free to rearrange the components according to your needs, add ready-made blocks and sections, or remove unnecessary items from the template.
Spanish | English |
---|---|
libre | free |
reorganizar | rearrange |
necesidades | needs |
agregar | add |
creadas | made |
eliminar | remove |
innecesarios | unnecessary |
plantilla | template |
componentes | components |
bloques | blocks |
secciones | sections |
o | or |
la | the |
y | your |
los | items |
ES Incluso puede reorganizar los elementos del menú principal
EN You can even rearrange your main menu items
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
menú | menu |
principal | main |
puede | can |
incluso | even |
los | items |
ES También puede reorganizar los elementos del logotipo a su gusto
EN You can also rearrange the logo elements as you like
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
puede | can |
logotipo | logo |
también | also |
su | you |
gusto | like |
elementos | elements |
ES También puede reorganizar los elementos del logotipo a su gusto
EN You can also rearrange the logo elements as you like
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
puede | can |
logotipo | logo |
también | also |
su | you |
gusto | like |
elementos | elements |
ES También puede reorganizar los elementos del logotipo a su gusto
EN You can also rearrange the logo elements as you like
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
puede | can |
logotipo | logo |
también | also |
su | you |
gusto | like |
elementos | elements |
ES Siéntase libre de reorganizar los componentes según sus necesidades, agregar bloques y secciones ya creadas para usar, o eliminar elementos innecesarios de la plantilla.
EN Feel free to rearrange the components according to your needs, add ready-made blocks and sections, or remove unnecessary items from the template.
Spanish | English |
---|---|
libre | free |
reorganizar | rearrange |
necesidades | needs |
agregar | add |
creadas | made |
eliminar | remove |
innecesarios | unnecessary |
plantilla | template |
componentes | components |
bloques | blocks |
secciones | sections |
o | or |
la | the |
y | your |
los | items |
ES Función de agrupación: un sencillo método para agrupar elementos XML para reorganizar la presentación de datos
EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation
Spanish | English |
---|---|
función | support |
agrupación | grouping |
sencillo | simple |
método | method |
xml | xml |
presentación | presentation |
datos | data |
un | a |
de | of |
para | for |
elementos | elements |
ES Si hace clic en el icono en forma de árbol de un componente global, se abre la vista gráfica de su modelo de contenido en el editor XSD, donde podrá reorganizar elementos o seleccionar opciones en el menú contextual.
EN Clicking the tree icon for any global component opens the detailed graphical view of its content model in the XSD editor, where you can easily drag and re-arrange elements or select context-sensitive options from the right-click menu.
Spanish | English |
---|---|
árbol | tree |
global | global |
abre | opens |
gráfica | graphical |
editor | editor |
xsd | xsd |
menú | menu |
contextual | context |
clic | click |
en | in |
icono | icon |
componente | component |
modelo | model |
contenido | content |
o | or |
opciones | options |
vista | view |
podrá | can |
de | of |
donde | where |
seleccionar | select |
elementos | elements |
ES Función de agrupación: un sencillo método para agrupar elementos XML para reorganizar la presentación de datos
EN Support for Grouping – provides users with a simple method of grouping XML elements for reorganizing data presentation
Spanish | English |
---|---|
función | support |
agrupación | grouping |
sencillo | simple |
método | method |
xml | xml |
presentación | presentation |
datos | data |
un | a |
de | of |
para | for |
elementos | elements |
ES Si hace clic en el icono en forma de árbol de un componente global, se abre la vista gráfica de su modelo de contenido en el editor XSD, donde podrá reorganizar elementos o seleccionar opciones en el menú contextual.
EN Clicking the tree icon for any global component opens the detailed graphical view of its content model in the XSD editor, where you can easily drag and re-arrange elements or select context-sensitive options from the right-click menu.
Spanish | English |
---|---|
árbol | tree |
global | global |
abre | opens |
gráfica | graphical |
editor | editor |
xsd | xsd |
menú | menu |
contextual | context |
clic | click |
en | in |
icono | icon |
componente | component |
modelo | model |
contenido | content |
o | or |
opciones | options |
vista | view |
podrá | can |
de | of |
donde | where |
seleccionar | select |
elementos | elements |
ES Si necesita hacer algunas ediciones antes de la conversión, no dude en añadir y eliminar el contenido del documento, inserte elementos interactivos como campos rellenables, reorganizar páginas, etc.
EN If you need to make some edits before the conversion, feel free to add and remove content from the doc, insert interactive elements like fillable fields, rearrange pages, etc.
Spanish | English |
---|---|
ediciones | edits |
documento | doc |
interactivos | interactive |
campos | fields |
reorganizar | rearrange |
etc | etc |
si | if |
conversión | conversion |
contenido | content |
páginas | pages |
eliminar | remove |
inserte | insert |
a | to |
elementos | elements |
ES Ver los nombres de elementos y usuarios a los que no pueden acceder: Los usuarios pueden ver los nombres de elementos para los que no tienen visibilidad. Estos elementos aparecen como "(oculto)" si el permiso está desactivado.
EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.
Spanish | English |
---|---|
nombres | names |
usuarios | users |
oculto | hidden |
y | and |
visibilidad | visibility |
si | if |
no | not |
permiso | permission |
pueden | be |
a | to |
acceder | access |
tienen | have |
el | the |
ver | see |
estos | these |
está | is |
ES Los atributos de datos son atributos personalizados estándar de HTML 5 que los desarrolladores agregan a los elementos. Al igual que todos los elementos admiten class="yourClassName", todos los elementos admiten data-your-attribute="yourValue".
EN Data attributes are HTML 5 standard custom attributes that developers add to elements. Just as all elements support class="yourClassName", all elements support data-your-attribute="yourValue".
Spanish | English |
---|---|
html | html |
agregan | add |
atributos | attributes |
estándar | standard |
class | class |
son | are |
elementos | elements |
igual | as |
datos | data |
desarrolladores | developers |
a | to |
todos | all |
de | custom |
Spanish | English |
---|---|
automatización | automation |
inteligente | intelligent |
digitalizar | digitize |
ensayos | trials |
impulsar | drive |
transparencia | transparency |
acelerando | accelerating |
resultados | outcomes |
sistemas | systems |
en | in |
utilizar | use |
proceso | process |
momento | time |
y | and |
ES Junto con estas especificaciones, los archivos DTD pueden contener también información sobre el orden de los elementos, por ejemplo, en un bloque de código XML, el anidamiento de elementos y los atributos de los elementos
EN Next to these specifications, DTD files can also contain information about the order of elements in, e.g., an XML code, the nesting of the elements and the elements' attributes
Spanish | English |
---|---|
dtd | dtd |
pueden | can |
orden | order |
código | code |
xml | xml |
anidamiento | nesting |
atributos | attributes |
especificaciones | specifications |
archivos | files |
un | an |
información | information |
el | the |
en | in |
contener | contain |
también | also |
de | of |
elementos | elements |
y | and |
ES Los grandes cambios que se producen en todo el mundo modifican la forma de vivir y trabajar de las personas, lo cual obliga a las empresas a reorganizar los equipos, los procesos y las tecnologías para mantener la competitividad
EN Massive global changes are requiring organizations to rethink their teams, processes, and technologies to stay competitive
Spanish | English |
---|---|
cambios | changes |
grandes | massive |
competitividad | competitive |
equipos | teams |
procesos | processes |
a | to |
mundo | global |
empresas | organizations |
que | stay |
la | their |
tecnologías | and |
ES Información sobre el conocimiento y las habilidades de los empleados El monitoreo del uso del software les permite a las empresas reorganizar las asignaciones de software entre los empleados según el uso específico
EN Information about Employees’ Knowledge and Skills Software usage monitoring allows companies to rearrange software assignments between employees depending on specific use
Spanish | English |
---|---|
empleados | employees |
monitoreo | monitoring |
permite | allows |
empresas | companies |
reorganizar | rearrange |
asignaciones | assignments |
habilidades | skills |
software | software |
información | information |
a | to |
uso | use |
el uso | usage |
el | on |
conocimiento | knowledge |
entre | between |
Spanish | English |
---|---|
sin | without |
organizar | organize |
proyectos | projects |
datos | data |
ES En cualquier lista de elementos, toca y mantén presionado un elemento, luego toca los otros elementos que deseas seleccionar. Para seleccionar todos los elementos de una lista, toca
EN In any item list, touch and hold an item, then tap the other items you want to select. To select all the items in a list, tap
Spanish | English |
---|---|
otros | other |
en | in |
deseas | you |
lista | list |
toca | tap |
un | a |
seleccionar | select |
que | hold |
elemento | the |
los | items |
todos | all |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Spanish | English |
---|---|
informes | reports |
plantillas | templates |
pestaña | tab |
navegar | browse |
hojas | sheets |
a | to |
la | the |
propietario | are |
días | days |
pueden | can |
los | items |
eliminados | deleted |
de | of |
durante | for |
y | and |
ES Las hojas, los informes y las plantillas eliminados se mueven a la sección Elementos eliminados de la pestaña Navegar del propietario:los elementos de la sección Elementos eliminados pueden recuperarse durante 30 días
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
Spanish | English |
---|---|
informes | reports |
plantillas | templates |
pestaña | tab |
navegar | browse |
hojas | sheets |
a | to |
la | the |
propietario | are |
días | days |
pueden | can |
los | items |
eliminados | deleted |
de | of |
durante | for |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
lotes | batch |
cuadrícula | grid |
si | if |
nombre de usuario | username |
edita | edit |
cambia | change |
vista | view |
tu | your |
nombre | to |
usa | use |
más | more |
ES Dediqué una gran cantidad de tiempo a crear y reorganizar listas de observación y muros de imágenes en línea porque pensé que "algún día" los leería / vería todos y estaré seguro de mi completo conocimiento
EN I spent a tremendous amount of time creating and reorganizing watch lists and picturewalls online because I thought that “one day,” I would read/watch them all and be sure of my complete knowledge
Spanish | English |
---|---|
pensé | i thought |
mi | my |
conocimiento | knowledge |
tiempo | time |
y | and |
listas | lists |
día | day |
seguro | sure |
todos | all |
porque | because |
cantidad | amount |
completo | complete |
a | a |
crear | creating |
Spanish | English |
---|---|
importancia | importance |
agrícola | agricultural |
productividad | productivity |
incorporar | incorporate |
innovación | innovation |
estructuras | structures |
resistentes | resilient |
volatilidad | volatility |
internacionales | international |
en | in |
mejoras | improvements |
modelo | model |
precios | prices |
a | to |
también | also |
negocios | business |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
ES Utilizando el editor de PDF de Jotform, puede reorganizar fácilmente el diseño de la plantilla, modificar los campos o añadir el logotipo de su empresa para dar a la carta un toque más personalizado.
EN Using Jotform’s PDF Editor, you can easily rearrange the template layout, modify form fields, or add your company’s logo to give the letter a more personalized touch.
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
fácilmente | easily |
toque | touch |
editor | editor |
plantilla | template |
modificar | modify |
personalizado | personalized |
o | or |
puede | can |
añadir | add |
diseño | layout |
utilizando | using |
campos | fields |
un | a |
su | your |
dar | to give |
de | you |
a | to |
ES Visualizar y reorganizar la maquinaria y los equipos para aprovechar al máximo el espacio de la fábrica.
EN Visualize and rearrange machinery and equipment to best utilize factory space.
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
espacio | space |
aprovechar | utilize |
fábrica | factory |
maquinaria | machinery |
para | best |
ES Uno de los legados recibidos es el de reorganizar la Congregación en Europa
EN One of the legacies received is to reorganize the Congregation in Europe
Spanish | English |
---|---|
recibidos | received |
congregación | congregation |
europa | europe |
es | is |
en | in |
de | of |
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
ocultar | hide |
paneles | panels |
cambiar el tamaño | resize |
incluso | even |
puedes | you can |
ES Uno de los legados recibidos es el de reorganizar la Congregación en Europa
EN One of the legacies received is to reorganize the Congregation in Europe
Spanish | English |
---|---|
recibidos | received |
congregación | congregation |
europa | europe |
es | is |
en | in |
de | of |
ES ¿Quieres reorganizar los iconos de la pantalla de inicio de tu iPhone? Aquí tienes cómo hacerlo.
EN Want to rearrange the icons on your iPhone home screen? Here's how.
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
iconos | icons |
pantalla | screen |
iphone | iphone |
la | the |
tu | your |
de | home |
quieres | want to |
cómo | how |
Spanish | English |
---|---|
importancia | importance |
agrícola | agricultural |
productividad | productivity |
incorporar | incorporate |
innovación | innovation |
estructuras | structures |
resistentes | resilient |
volatilidad | volatility |
internacionales | international |
en | in |
mejoras | improvements |
modelo | model |
precios | prices |
a | to |
también | also |
negocios | business |
caribe | caribbean |
de | of |
y | and |
ES Debe ser propietario o administrador de una hoja para editar o reorganizar carriles. Si no tiene los permisos adecuados, no podrá arrastrar carriles.
EN You must be an Owner or an Admin of a sheet to edit or reorder lanes. If you don't have the right permissions, you can’t drag lanes.
Spanish | English |
---|---|
hoja | sheet |
carriles | lanes |
arrastrar | drag |
propietario | owner |
o | or |
administrador | admin |
si | if |
permisos | permissions |
editar | edit |
no | dont |
de | of |
adecuados | the |
una | a |
ES Para reorganizar el orden de tus clips de vídeo, selecciona el recurso de vídeo y arrástralo al lugar deseado en la línea de tiempo. Puedes cambiar el orden de los recursos de tu línea de tiempo tantas veces como quieras.
EN To rearrange the order of your video clips, select the video asset and drag to the ideal place in the timeline. You can swap the order of your timeline assets as many times as you like.
Spanish | English |
---|---|
reorganizar | rearrange |
selecciona | select |
cambiar | swap |
orden | order |
en | in |
clips | clips |
vídeo | video |
tiempo | timeline |
puedes | you can |
quieras | can |
lugar | place |
tu | your |
como | as |
ES (Crear > Reorganizar solución) para recrear la memoria caché con los nuevos datos XML.
EN to recreate the memory cache with the new XML data.
Spanish | English |
---|---|
recrear | recreate |
memoria | memory |
caché | cache |
datos | data |
xml | xml |
nuevos | new |
la | the |
con | with |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Spanish | English |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES El propietario y los administradores del espacio de trabajo pueden crear nuevos elementos en el espacio de trabajo, mover elementos al incorporarlos o sacarlos del espacio de trabajo, o borrar elementos del espacio de trabajo.
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
Spanish | English |
---|---|
propietario | owner |
administradores | admins |
nuevos | new |
espacio de trabajo | workspace |
o | or |
en | in |
pueden | can |
el | the |
los | items |
de | of |
crear | create |
borrar | delete |
y | and |
ES Para seleccionar varios elementos para mover, mantén presionada la tecla Shift y luego haz clic en elementos adicionales. Para seleccionar todos los elementos de la colección, haz clic en Seleccionar todo.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
Spanish | English |
---|---|
mantén | hold |
shift | shift |
adicionales | additional |
clic | click |
tecla | press |
mover | to move |
colección | collection |
la | the |
en | in |
seleccionar | select |
haz | to |
varios | multiple |
todos | all |
los | items |
de | move |
y | and |
luego | then |
ES Reorganizar o crear formularios y campos
EN Reorganize or create forms and fields
Spanish | English |
---|---|
o | or |
formularios | forms |
campos | fields |
crear | create |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
modelo | model |
nuevas | new |
pautas | guidelines |
negocio | business |
establecer | establishing |
a | through |
y | and |
su | their |
operativo | operating |
para | target |
ES Acabe con la complejidad de la administración de sus datos eliminando la necesidad de realizar una administración de espacio detallada, reorganizar bases de datos, repartir datos, reconstruir índices o ajustar consultas.
EN Take the complexity out of managing your data by eliminating the need to perform detailed space management, reorg databases, repartition data, rebuild indexes, or tune queries.
Spanish | English |
---|---|
eliminando | eliminating |
reconstruir | rebuild |
índices | indexes |
o | or |
bases de datos | databases |
espacio | space |
consultas | queries |
la | the |
datos | data |
necesidad | need |
detallada | detailed |
de | of |
administración | management |
de la | out |
ajustar | your |
con | to |
ES “Incluso las mejores propiedades necesitan una mano experta que sea capaz de reorganizar y crear espacios que te hagan sentir como en casa”, afirma Andrea
EN The selection of home accessories, artwork and furniture on display is just a part of what they can offer
Spanish | English |
---|---|
una | a |
en | on |
de | of |
y | and |
como | just |
casa | home |
las | they |
Spanish | English |
---|---|
suelte | drop |
tarjetas | cards |
tareas | tasks |
o | or |
etapas | stages |
arrastre | drag |
listas | lists |
y | your |
ES Puede reorganizar widgets, editar código y mucho más sin preocuparse de que romperá el sitio en vivo del cliente
EN She can re-arrange widgets, edit code, and more without worrying she’ll break the client’s live site
Spanish | English |
---|---|
widgets | widgets |
editar | edit |
código | code |
preocuparse | worrying |
cliente | clients |
romper | break |
puede | can |
el | the |
sitio | site |
vivo | live |
sin | without |
ES La herramienta visual para combinar, separar, reorganizar, recortar, encriptar y girar archivos PDF
EN The visual tool to combine, compress, split, rearrange, crop, encrypt, rotate PDF files
Spanish | English |
---|---|
separar | split |
reorganizar | rearrange |
recortar | crop |
encriptar | encrypt |
girar | rotate |
la | the |
archivos | files |
herramienta | tool |
visual | visual |
combinar | combine |
ES PDFsam Visual es una poderosa herramienta para combinar visualmente archivos PDF, reorganizar páginas, eliminar páginas, extraer páginas, dividir, fusionar y mucho más
EN PDFsam Visual is a powerful tool to visually combine PDF files, rearrange pages, delete pages, extract pages, split, merge and much more
Spanish | English |
---|---|
pdfsam | pdfsam |
poderosa | powerful |
herramienta | tool |
reorganizar | rearrange |
eliminar | delete |
dividir | split |
es | is |
archivos | files |
páginas | pages |
extraer | extract |
y | and |
visual | visual |
una | a |
combinar | combine |
visualmente | visually |
fusionar | merge |
mucho | much |
más | more |
Spanish | English |
---|---|
décadas | decades |
especialización | specialization |
brindando | providing |
modelo | model |
herramientas | tools |
gestión | management |
el | the |
inc | inc |
fueron | was |
con | with |
bases | basis |
para | for |
compartidos | shared |
Showing 50 of 50 translations